Det handler om udødelighet.
At navnet ditt forblir kjent til evig tid.
Vi må vente på sjansen vår som krokodiller i gjørma.
Ingen vet når tørken kommer og dyra må vandre gjennom Sahara.
Men vi venter. I måneder, år.
Og gasellene og gnuene vil omsider krysse vannet.
Og når de kommer, biter vi dem. Hører du, sønn?
Vi skal bite så hardt
at når de skriker, vil hele verden høre dem.
Du vil gå forbi alle. Du er en kjempe.
Du er en koloss blant menn.
Hvis du lytter, vil du en dag råde som gudene.
Jeg visste ikke hva en gaselle var.
Men jeg hadde aldri hørt noen rose meg, så jeg ville høre mer.
Boksing er underholdning. For å oppnå suksess
må en bokser ikke bare vinne, men vinne på en spennende måte.
Han må slå med onde hensikter. Hører du? Med djevelens hastighet.
Ditt sinn er ikke din venn. Jeg håper du vet det, Mike.
Du må kjempe mot tankene, styre dem. Blokkere følelsene dine.
Trøtthet er 90 prosent psykologisk.
For å bli god må du slutte å tenke.
Steng av følelsene. En gladiator.
En gladiator fokuserer på målet og stenger alt annet ute.
Tankekontroll og sånt? Greit for meg.
Ingen hadde vært interessert i meg før.
Jeg elska det.
Jeg er den beste bokseren i verden.
Jeg trente med Cus tre ganger i uka og dro tilbake til Tryon om kvelden.
Jeg er den beste bokseren i verden.
Vi må snakke om Mike.
Men herregud, Teddy. Han stjal ikke pengene dine.
Jo, men det er ikke det vi må prate om.
- Det var ikke Mike. - Han skal ut på prøve snart.
- Det var meg. - Og? Det er en bra ting.
Tilbake til Brooklyn, gjør noe dumt og blir drept. Eller fengsla.
Faen.
Mora mi sa alltid: "Første gang du besøker noen,
tar du med gave."
Det der er billig drittsjokolade.
Ellers takk.
- Vil du ta ham? - Ikke ta.
- Du kan treffe ham når som helst. - Vil du gjøre en bedre jobb enn meg?
Han vet forskjell på rett og galt, men han gir faen.
Jeg skal holde ham på matta.
Jeg har ikke tall på hvor mange ganger han har blitt arrestert.
Jeg må ta meg av tre unger uten hjelp fra noen.
Lorna Mae, Mike har potensial. Han er et ekte naturtalent.
Jeg kan få det fram i ham.
Og hva får du ut av det?
Jeg har holdt på med dette hele livet. Tro meg når jeg sier at han kan klare det.
Hvis han ikke kan bokse lenger, vil du fortsatt beholde ham?
Det var det jeg trodde.
Hva får du ut av det, din jævel?
Jeg skal være manageren hans.
Vil du heller bo hos ham?
Ja.
Ta ham. Han kommer bare til å skuffe deg.
Du glemte den jævla konfekten.
Hvorfor forsyner du deg med ekstra saus, Mike?
Du blir nødt til å løpe den av deg i morgen.
Trener, dette er den beste osten jeg har smakt.
Hva slags ost er det?
Hva faen? Du spiser smør.
Greit, greit.
- Det var rundt. Har aldri sett rundt smør. - Det er europeisk. Camille liker det.
Når folk hører meg prate, vet de at jeg er en fyr fra gata.
De undervurderer meg.
De vil undervurdere deg òg, fordi du er svart.
Bare la dem. Vi bruker det til vår fordel.
Her er planen. Junior-OL, som oppvarming.
Deretter OL-gull som 18-åring.
Så kjører vi proff, går for tittelen og tar den.
Verdensmesterskapet.
- Hvorfor tror du jeg kan bli det? - Fordi du kan.
Vil du ikke forandre livet ditt? Du vet ikke hva europeisk smør er engang.
På denne tida var karrieren til Cus på et lavmål.
Han satte alt sitt håp på meg. Han trengte en seier.
Det er mye for en 13-åring.
Disse to skada sjelene møttes og skapte historie.
Cus er liksom...
Han er en snål type, ikke sant?
Lommene hans var sydd igjen så ingen kunne plante dop på ham.
Han drakk ikke ute. Noen kunne droppe noe i glasset hans.
Rommet hans: adgang forbudt.
Han la fyrstikker i døra for å se om noen hadde vært der inne.
Han var radikaler. Elska King og Che Guevara.
Ville du gjøre ham sint, trengte du bare å si:
Sosialisme kan vel ikke fungere?
Penger er ubrukelige, med mindre du hjelper folk med dem.
Og ikke få ham i gang om Ronald Reagan.
Slask! Løgner! Slange! Bløffmaker!
Nekta å betale skatt til republikanerne. Erklærte seg konkurs i stedet.
Dette er fyren jeg måtte stole på.
Men jeg klarte ikke å tro på det Cus så i meg.
Jeg besøkte fortsatt mamma.
Men jeg hørte ikke til der heller.
Du, hva er det de lærer bort der oppe? Du må dele.
Michael.
Faen.
Røyker du dop i mitt hus?
Bare Barkim.
Gi meg den der.
Jeg sender deg bort for bedre kår, du kommer tilbake og bruker dop?
Ikke bruk dop.
- Jeg prater, men du hører ikke etter. - Jeg har ikke gjort noe.
Jeg oppdro ungene mine bedre enn det der. Alle bortsett fra deg. Dop er noe dritt.
Ikke end opp som en hallik som faren din.
Kanskje jeg ender opp som hjelpeprest. Faren min var hallik og hjelpeprest.
- Du blir aldri noen hjelpeprest, Mike. - Jeg blir ikke hjelpeprest.
Hvordan er folka du bor sammen med?
Du kan komme tilbake, vet du.
Jeg må være med gamlingen.
Man blir født som bokser, ikke skapt. Og du har kraft i begge never, sønn.
Jeg prøver ikke å få deg til å tro du er noe du ikke er.
Du ble født til dette.
- Jeg vil ha ham i en uregulert kamp. - Han er bare en guttunge.
Han trenger erfaring.
Ingen vil slåss mot en 14-åring. Du finner ingen motstander.
Ikke jeg, nei. Du skal det. Det er din jobb, for faen.
Dessuten, se på ham. Hvem vil tro at han bare er 14?
Cus, han er bare en unge. Jeg blir arrestert.
Nå må du faen meg gi deg, Teddy. Se meg i øya og si at denne fyren er 14.
- Kors på halsen. - Du er ikke snau.
Hva vil du jeg skal si? Han er 14.
Kom dere ut.
Greit. Han er 18.
Det var bedre. Vet du hva, Teddy? Du er enda dårligere til å juge enn oss.
Hvordan går det?
Jeg var et barn. Jeg ville si: "Få meg ut herfra. Jeg er bare en unge."
I stedet sa jeg:
Jeg trenger noe i butikken nedi gata.
Skynd deg tilbake.
Folk kritiserte Cus for at han fikk en unge til å slåss på det stedet.
Men det snuskete stedet representerte håp. Det var en utvei.
Det fikk meg til å bli den jeg måtte bli. Og jeg slo ut den jævelen.
Ja. Michael!
Jeg vant min første kamp. Slo jævelen bevisstløs.
- Det var da legenden Mike Tyson begynte. - Ja!
Veien framover er lagt, sønn.
Junior-OL. En oppvarming.
Deretter et ordentlig OL-gull når du er blitt 18.
Og så går vi proff... og tar tittelen.
Men du må ikke bli så begeistra når du vinner en kamp.
Du skal være arrogant.
Du virker overrasket over at du vant.
Gråter du?
Hva er det med deg?
- Jeg vil aldri mer bli mobba. - Nei.
Din overlegenhet er ubestridelig.
De vil elske og frykte deg.
Men kampen begynner før du går inn i ringen.
Du må bli den mest brutale fighteren Gud har skapt.
Ikke mer grining.
Inngi skrekk.
Du må omfavne ondskapen din.
JUNIOR-OL 1981
I junior-OL vant jeg hver eneste kamp med knockout i første runde.
Vant gull på åtte sekunder.
Jeg ble en lokal helt som tok gull som 14-åring.
Halvparten av vennene mine var allerede døde.
Jeg elska Cus. Hadde han sagt jeg kunne fly, ville jeg trodd ham.
Men jeg dro stadig til Brownsville og rusa meg.
Dere kommer til å se meg helt på trynet.
Nei... Jeg levde i to verdener samtidig.
Eller prøvde.
Det har jeg gjort hele livet.
Dette er gullmedaljen.
Les.
LOKAL MESTER TAR GULL
Er du liksom Muhammad Ali nå?
Jeg skal bli verdens yngste tungvektsmester.
Jeg.
Jeg har blitt til noe.
Jeg er vant til at du stinker sprit og gress.
Se på deg nå.
Du bør fortsette å vinne.
For i det øyeblikket du taper, kaster han deg ut.
Han elsker deg ikke.
Han bruker deg.
Han har sine egne grunner til å trene deg.
Han lærer meg å bli til noe.
Noe du aldri har gjort.
Jeg stikker hjem til Barkim.
Ikke ran noen hus, hører du?
Jeg gjør ikke sånt mer.
Se på meg!
Se.
Jeg har disiplin nå.
Jeg er ikke den lille dritten du sa jeg var.
Jeg har stolthet.
Kom igjen.
Kjapp deg. Hva om noen ser noe?
TV!
Og kompisen min, Calvin, kauker: "Yo. Det er Mike. Han er på TV!"
Jeg trodde jeg ville få se purken drasse på deg eller noe.
Men nei, du moste en hvit gubbe.
Og hvite folk jubler og heier på deg.
Fy faen.
Jeg tenkte: "Dæven. Er jeg høy allerede?"
- For jeg veit at det der ikke er normalt. - Sykt, ikke sant?
Det er faen meg reine På grensen til det ukjente.
Det er det det er.
Hva faen gjør du her med meg?
Hvorfor driver du og raner folk og sånn dritt?
Hvite folk digger deg, for helvete.
Faen. Jeg skulle ønske hvite folk visste hvem jeg var.
Jeg kommer til å dø her.
Hører du?
Hører du, mann?
Det er ikke for deg. Se deg rundt.
Det fins ikke noe her for deg.
Faen.
Du må se å komme deg vekk herfra.
Så jeg kan si til folk: "Yo. Jeg pleide å henge med den jævelen."
Helvete heller.
Jeg slutta å henge med ham.
Den kvelden var siste gang jeg så ham.
Tre måneder seinere...
En smerte som det?
Umulig å uttrykke. Den treffer hardt.
Mamma døde også rundt den tida.
Kreft.
Det var et dobbeltslag.
Vel, faen.
Da faren min døde, stønnet han.
Kanskje av smerte, kanskje av raseri. Det får jeg aldri vite.
Det verste var at det ikke var noe jeg kunne gjøre.
Jeg skulle vært bedre.
Hun var aldri stolt av meg. Hun syntes jeg var en liten dritt.
- Mødre kan ta feil. - Nå får jeg aldri retta på det.
- Dette får bare bli historien min. - Nei.
Dette er bare en ørliten del av...
Av en stor og strålende historie. Du har kanskje gjort galt,
men du har et godt hjerte.
Jeg kjenner hjertet ditt, Mike.
Jeg vet det.
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Helt siden jeg møtte deg,
har min største frykt vært at noen kommer og gir deg penger en dag,
og du forlater meg.
Boksere har gjort det mot meg hele mitt liv.
Men jeg vet at du ikke gjør det. Vi er familie.
Det at du jobber så hardt. Hør her, tro på meg,
det holder meg i live. Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
Jeg lover at jeg ikke forsvinner før jeg ser at du lykkes.
Hører du?
La oss gjøre det offisielt. Camille.
Få adopsjonspapirene unnagjort.
Bli en familie.
Hva syns du om den nye sønnen din, Camille?
Og de sa jeg ikke hadde det i meg.
Etter det ble Cus familien min.
Jeg bodde hjemme hos ham og Camille.
Og hver dag trente jeg med Cus i studioet.
Det var livet mitt de neste tre åra.
Jeg ville bli elska av ham.
Men jeg var livredd for å skuffe ham.
Jeg slo ut alle fort i de tidlige kampene
fordi jeg var redd for å skuffe Cus.
Hvis jeg ikke vant, hva skulle han med meg da?
Ja. Bra, Mike, bra.
OL-UTTAK 1984
Vi skulle sjokkere verden.
Men det gikk ikke sånn.
Jævla dommere.
Jeg sviktet Cus.
All den tida han hadde investert i meg. Drømmen var over.
Cus ville ikke elske meg lenger, og jeg orka det ikke.
Jeg ville heller tatt livet mitt, oppriktig talt.
- Cus... - Ikke si noe.
Ta det som en mann.
En gullmedalje ville smurt hjulene.
Men det trenger vi ikke. Vi går proff litt tidligere, bare.
De trodde vi var drapsmenn. Nå skal du bli en demon, Mike.
De skal frykte for sine liv når de møter oss.
Hevnen vil bli søt, sønn.
De stjal OL fra oss. Vi skal sørge for at de får svi.
Vi burde takke dem for den avgjørelsen, de kukksugerne.
Og sånn ble Iron Mike født.
Jeg vant hver eneste kamp de neste seks åra.
Da jeg håva inn seirene, kobla Cus meg til to av de beste managerne i bransjen.
- TV blir det neste. - Jimmy Jacobs.
Men vi må snakke om imaget ditt.
Så prøv disse.
Og Bill Cayton.
Det er dette Bill Cosby har på seg på programmet sitt,
og alle føler seg trygge med Bill Cosby.
- Men Cus var fortsatt sjefen. - Vent litt.
Drit i trygt.
Jeg vil at motstanderne hans driter i buksa når de ser Mike.
Cus, du hyrte oss til å forbedre imaget hans.
- Publikum må føle seg vel... - Pissprat.
Ikke gjør ham til Gorgeous George.
Han skal da ikke bli det, for svingende.
Han er en svøpe, et monster. Det var det jeg gjorde ham til.
Over mitt lik. Kom, Mike.
- Jeg syntes jeg så stilig ut. - Kom igjen. Herremin.
- Han bestemte alt. - Cus.
Hoftene.
Slapp av i hoftene.
- Han sendte meg til hypnotisør. - Slapp av i beina.
Slapp av i føttene.
Du har en vidunderlig høyrehånd.
Du har ikke hatt troa på den.
Men det har du nå.
Jeg tror faktisk det hjalp.
Dæven.
Jeg begynte å bli kjent.
Jeg var 18 og satt ved samme bord som De Niro,
David Bowie, Joe Piscopo.
Men med damene hadde jeg ikke snøring.
Hei. Skal vi knulle?
Ja. Ikke det?
Ser dere? Ingen snøring.
Herregud.
Cus lærte meg aldri noe om damer. Bare om boksing.
Han støtta meg alltid når det gjaldt boksinga... uansett.
Til en dag...
Flørter du med sjukepleierne?
Velsigne deg som tror at det skulle være mulig.
Sett deg.
Hvor lenge må du være her?
Du blir bedre.
Jævla lungebetennelse.
Jeg vil at du gjør meg en tjeneste.
Pass på Camille for meg.
Hør på meg.
Du kommer til å bli verdensmester.
Jeg driter i alt det, Cus. Jeg klarer det ikke uten deg.
Vil du love meg at du passer på Camille?
- Du lovte. - Jeg vet det.
Det er helt på trynet.
Men du klarer det uten meg.
- Nei. - Hør på meg.
Du har lyktes når du blir mester.
Jeg har bare lyktes når du ikke trenger meg lenger.
Men jeg trenger deg jo.
Jeg gjør det. Jeg er glad i deg, Cus.
Du...
Du har alltid vært lett å elske, Mike.
Så endelig fikk jeg en far. Og jeg må begrave ham.
Jeg mista hele livet mitt.
Jeg tenkte: "Jeg har ikke vennen min lenger."
Han sa aldri at han ikke ville være der.
Så kom vennene til Cus for å få en bit av meg.
Kort tid etter begravelsen sendte de meg i ringen igjen.
En Tyson-kamp er en tikkende bombe.
Fyren er barbarisk.
Tolv kamper, tolv knockouter.
Og husk dette: Han er bare 19 og slo ut de siste seks i første runde.
Og når de går ned for telling, ber de ikke om en omkamp.
Tyson har en kamp annenhver uke i gjennomsnitt.
Er ikke det mye?
Cus D'Amato, som nylig gikk bort, var Mikes mentor, lærer, verge.
Cus mente at for å bli en god fighter må en slåss hyppig og ofte.
Derfor har vi Mike i kamp så ofte som det er trygt.
Mike Tyson er tungvektsdivisjonens skrekk.
Et dyr. Med en rekord på 20 og 0, med 19 knockouter,
er Tyson ansett for å være en av divisjonens mest hardtslående.
Manageren hans, Jimmy Jacobs.
Tyson har et av divisjonens hardeste slag.
Hva sa du?
- Tyson. Han slår fordømt hardt. - Ja!
Han slår til alle som om de har stjålet noe fra ham.
Intervjuene etter kampene varer lenger enn kampene.
Jeg savner Cus voldsomt. Jeg ser stadig etter en som ikke er her.
Jeg har intelligens, disiplin, ekstremt skjerpa ferdigheter.
Folk ser bare et dyr.
De kaller meg en villmann.
Hvor mange knockouter har du?
Vel, Joan, jeg har 27 kamper og 27 seire, 25 knockouter.
Utrolig.
- Var du en voldsom unge? - Ja.
Mange tror jeg var en voldsom unge som ofte slåss,
banka mange, men det er ikke sant.
- Jeg fikk juling hele tida. - Det er ikke til å tro.
Kom an. Ville jeg juge for deg?
Du er bare 20. Hvis du vinner kampen mot Trevor...
Når jeg vinner.
Så når du vinner, har du en Adrian? Som i Rocky?
- Nei. - Så ingen kjæreste.
Når du ligger i trening, dropper du sex?
Nei.
For mannen min sier alltid at han ligger i trening, så...
Ålreit. Tjueandre november, mesterskapskamp.
Vil du gjette runde?
Nei, jeg vil ikke spå, men det er et herlig øyeblikk for meg.
Kommer du tilbake og snakker om seieren din?
Ja. Inviterer du meg?
Tjuetredje november.
Det var en glede.
La meg få si lykke til og måtte Gud være med deg.
Vi er straks tilbake.
Jeg visste at Berbick ikke ville dø for beltet, men jeg ville,
for jeg gjorde det for Cus.
Jeg ville bare tilbake i ringen for å bli det monsteret Cus ville jeg skulle være.
Du har trent for dette øyeblikket siden du var 13.
Denne fyren er et null, en slask.
Dette klarer du med øynene lukket.
TITTELKAMP I TUNGVEKT
Alle prater om Tyson.
Trevor Berbick er mesteren. Ingen prater om det.
Dette er mer en kroning enn en konkurranse.
Hvor god er egentlig Mike Tyson?
Tysons slag låter annerledes enn andre tungvekteres.
Berbick er i trøbbel, og det er fortsatt første runde.
Berbick prøver å komme seg gjennom første runde. Han er skadet.
Nok et kraftig støt fra Tyson. Berbick ser skadet ut. Stagger seg.
En stor første runde for Mike Tyson.
Kom igjen.
Han er svak. Få ham i gulvet. Mos ham. Han er et null.
Unngå slagene hans.
Tyson var alt en kunne håpe på i første runde.
- Berbick må... - Nok et kraftig støt fra Tyson!
Ser stygt ut for Berbick.
Og han går ned!
En kraftig høyre, og Berbick er i trøbbel. Et kroppsslag. Uppercut.
En venstre hook!
Berbick går ned!
Kampen er over, tror jeg.
Og den er over! Det var alt.
Og en ny æra innen boksing har begynt.
Tekst: Sissel Drag