Allt handlar om odödlighet.
Att ditt namn ska leva vidare i all oändlighet.
Vi väntar på vårt tillfälle som krokodiler i leran.
Ingen vet när torkan kommer.
När djuren får emigrera över Sahara.
Men vi ska vänta i månader, år.
Gasellerna och gnuerna går över vattnet.
När de kommer hugger vi dem. Förstår du?
Vi ska bita dem så hårt
att hela världen hör dem när de skriker.
Du kommer att överglänsa alla. Du är en jätte.
Du är en koloss bland dem.
Om du hör på kommer du en dag att styra över dem som en gud.
Jag visste inte vad en gasell var.
Men ingen sa någonsin nåt bra om mig, så jag ville höra mer.
Clarkside är underhållning. För att lyckas
måste boxare inte bara vinna, utan vinna på ett spännande sätt.
Han måste slåss med onda intentioner. Förstår du?
Med djävulens fart.
Ditt sinne är inte din vän. Jag hoppas att du vet det.
Du måste kontrollera ditt sinne. Stäng av känslorna.
Utmattning är 90 % psykologiskt.
Tre, fyra...
En bra boxare kan se sig själv utifrån. Stäng av dina känslor. Gladiator.
En gladiator fokuserar på målet och blockerar allt annat.
Styra sinnet? Jag brydde mig inte.
Ingen hade varit intresserad av mig förut.
Jag sög åt mig.
Jag är bäst i världen. Ingen slår mig.
Jag tränar med Cus tre gånger i veckan.
Jag är bäst i världen. Ingen slår mig.
Vi måste prata om Mike.
Fan, Teddy. Han har inte stulit dina pengar.
Jodå. Men vi ska inte prata om det.
Det var inte Mike. Han blir snart frigiven.
- Det var jag. - Det var ju jag.
I Brooklyn kommer han göra nåt dumt och dö.
Och åka in.
Fan.
Mamma sa alltid: "När man kommer hem till nån första gången
tar man med sig nåt."
Det där är billig choklad.
Nej tack.
- Vill du ta honom? - Inte ta.
Du får träffa honom när som helst.
Tror du att du gör ett bättre jobb än jag?
Han kan skilja på rätt och fel, men bryr sig inte.
Jag ska hålla reda på honom.
Jag vet inte hur många gånger jag hört att han har åkt dit.
Jag måste ta hand om tre barn, utan hjälp av nån.
Lorna Mae. Mike har verklig potential.
Jag vet att jag kan ta fram det.
Vad vinner du på det?
Jag har hållit på hela livet. Tro mig, jag vet att han kommer gå långt.
Behåller du honom om han inte kan boxas mer?
Det var det jag trodde.
Vad vinner du på det här, din jävel?
Jag blir hans manager.
Bor du hellre med honom?
Ja.
Ta honom.
Han kommer göra dig besviken.
Du glömde din choklad.
Jag förstår inte varför du behöver extra sås.
Du får springa bort den hela dagen i morgon.
Det här är den godaste osten jag har ätit.
Vad är det för ost?
Vad tusan? Du äter smör.
Okej.
Det var runt. Jag har aldrig ätit runt smör.
Från Europa. Camille gillar det.
När folk hör hur jag låter vet de att jag är från slummen.
De undervärderar mig.
De kommer att undervärdera dig med eftersom du är svart.
Låt dem. Vi använder det till vår fördel.
Här är planen: Junior-OS är uppvärmning.
Sen riktigt OS-guld när du är 18 år.
Sen kör vi professionellt och tar hem titeln.
Världsmästare.
- Varför tror du att jag kan bli det? - För att du kan det.
Vill du inte förändra livet? Du vet inte ens vd europeiskt smör är.
Nu var Cus i slutet av sin karriär.
Allt hans hopp låg hos mig. Han behövde verkligen vinna.
Det är mycket för en 13-åring.
De två udda typerna träffades och skrev historia.
Cus är en...
Han är en speciellt typ, eller hur?
Byxfickorna är ihopsydda så ingen kan lägga dit droger.
Han drack inte ute så ingen skulle spetsa drinken.
Hans rum fick man inte vara i.
Han satte tändstickor i dörren för att se om nån varit där.
Han var progressiv, som Martin Luther King.
Om man ville få igång honom sa man bara:
Jag ser inte hur socialism kan funka.
Pengar är värdelösa om man inte hjälper andra med dem.
Och börja inte prata om Ronald Reagan.
Idiot! Orm! Lögnare!
Han vägrade betala skatt till republikaner. Istället gick han i konkurs.
Och den mannen måste jag förlita mig på.
Det var svårt att tro på det Cus såg i mig.
Jag hälsade på mamma.
Men jag kände mig inte hemma där heller.
Vad fick du lära dig? Du måste dela med dig.
Michael.
Fan.
Röker du droger i mitt hem?
Bara Barkim.
Ge mig skiten.
Du skulle ju skärpa dig och så röker du på?
Ta inte droger.
Prata på, men du lyssnar inte.
Jag gjorde inget. Vi gjorde inget.
Mina barn vet bättre än så. Men inte du.
Droger är trams. Jag vill inte att du blir en hallick som din pappa.
Jag kanske blir en diakon som pappa.
Min pappa var hallick och diakon.
Du kommer aldrig bli en diakon, Mike.
Jag blir aldrig diakon.
Hur är människorna du bor med?
Din familj tar emot dig.
Jag måste vara med gamlingen.
Boxare föds man till, man blir det inte. Och du har kraft i knytnävarna.
Jag vill inte få dig att tro att du är nåt du inte är.
Du föddes till det här.
- Jag vill att han går en träningsmatch. - Det går inte.
Han behöver erfarenhet.
Ingen vill slåss mot en 14-åring. Du hittar ingen motståndare.
Självklart gör jag inte det. Men du ska. Det är ditt jobb.
Titta på honom. Vem tror på att han är 14 år?
Han är ett barn. Jag kommer åka dit.
Försvinn härifrån, Teddy.
Kan du se mig i ögonen och säga att han är 14 år?
- Jag svär. - Hur blev du så kaxig?
Vad ska jag säga? Han fyllde nyss 14.
Ut ur mitt gym.
Okej. Han är 18 år.
Såja. Vet du en sak, Teddy?
Du ljuger värre än vad vi gör.
Hur är det, Mike?
Jag var liten. Jag ville bara säga: "Ta mig härifrån!"
Istället sa jag:
"Jag ska köpa en sak i mataffären."
Skynda dig tillbaka.
Cus fick skit för att han tog dit en ung grabb och lät honom slåss.
Men det smutsiga stället representerade hopp och var min utväg.
Jag tvingades bli den jag måste bli.
Och jag knockade den jäveln.
Ja. Michael.
Jag vann min första match. Jag knockade den jäveln.
Ja!
Ja! Ja! Ja!
Där började legenden om Tyson.
Ja!
Vägen är fri.
Junior-OS. En uppvärmning.
Sen ett riktigt OS-guld när du är 18 år.
Sen kör vi professionellt och tar titeln.
Jag vill inte att du är så uppspelt när du vinner en match.
Du ska vara arrogant.
Du ser överraskad ut över att du har vunnit.
Gråter du?
Vad är det med dig?
Jag kommer aldrig mer bli mobbad.
Nej.
Din överlägsenhet är otvetydig.
De kommer älska dig lika mycket som de fruktar dig.
Men matchen börjar innan du går in i ringen.
Du måste vara den elakaste boxaren som Gud har skapat.
Inget mer gråtande.
Inge skräck.
Du måste omfamna din inre skurk.
JUNIOR-OS 1981
I junior-OS vann jag alla matcher på knockout i första ronden.
Tog guld på åtta sekunder.
Jag var en lokal ung hjälte med en guldmedalj.
Hälften av mina vänner hemma var redan döda.
Om Cus hade sagt att jag kunde flyga hade jag trott honom.
Men jag åkte tillbaka till Brownsville och spårade ur.
Ni kommer tycka att jag är helt störd.
Då var jag i två världar samtidigt.
Eller jag försökte.
Som jag gjort hela livet.
Det är guldmedaljen.
Läs det här.
LOKAL BOXARE VINNER JUNIOR-OS
Är du Muhammad Ali nu?
Jag ska bli yngsta tungviktsmästaren.
Jag.
Jag är den personen.
Jag är van att du luktar alkohol och marijuana.
Se på dig nu.
Du måste fortsätta vinna.
När du börjar förlora kommer han att kasta ut dig.
Då älskar han dig inte. Han utnyttjar dig.
Han har sin egen agenda med att träna dig.
Han tränar mig att bli nån.
Tvärtemot vad du gjorde.
Jag drar till Barkim.
Råna ingen nu. Hör du det?
Jag håller inte på med sånt längre. Se på mig!
Titta.
Jag är disciplinerad nu.
Jag är inte längre en skit.
Jag har stolthet.
Kom igen.
Skynda på. Tänk om nån ser nåt?
TV!
Calvin började skrika och...
"Det är Mike, han är på tv!"
Jag trodde jag skulle få se polisen släpa bort dig.
Men du slår skiten ur en vit kille.
Och vita hejar på dig.
Fan.
Jag trodde att jag redan var hög.
Det där kan ju inte stämma.
Visst är det galet?
Det är som taget ur en sci-fi-film.
Det är precis vad det är.
Vad fan gör du här med mig?
Varför håller du på med rån och sånt?
Du har vita personer som älskar dig.
Jag önskar att vita människor visste vem jag är.
Jag kommer dö här.
Hör du det?
Hör du det? Det där är inte ditt liv.
Se dig omkring.
Det finns inget här för dig.
Fan.
Du måste ta dig härifrån.
Då kan jag säga till folk:
"Jag brukade hänga med den där killen."
Fan.
Jag hängde inte med honom mer.
Det var sista gången jag såg honom.
Tre månader senare...
Den smärtan...
Känslan kommer inte ut. Den slår till hårt.
Mamma dog också runt den tiden.
Cancer.
Det var ett dubbelt slag.
Fan.
När pappa dog hörde jag honom stöna.
Kanske av smärta eller ilska.
Jag får aldrig veta.
Det värsta var att jag inte kunde göra nåt.
Jag borde presterat mer.
Hon var aldrig stolt.
Hon tyckte att jag var en skit.
Mammor kan ha fel.
Nu kan jag inte få det ogjort.
- Det här blir mitt liv. - Nej.
Det är bara en liten del av...
Av en fantastisk historia. Du kan ha gjort dåliga saker.
Men du har ett gott hjärta.
Jag vet att det gör ont, Mike.
Jag vet det.
Jag ska berätta en hemlighet.
Sen jag träffade dig
har min största rädsla varit
att nån en vacker dag ger dig pengar.
Och så lämnar du mig.
Så har alla boxare gjort.
Men jag vet att du stannar.
Vi är familj.
Du jobbar så hårt och tror på mig
att det motiverar mig att leva. Jag vet inte vad jag gjort utan dig.
Jag lovar. Jag stannar tills jag ser dig lyckas.
Hör du det?
Då gör vi det officiellt. Kom hit.
Ordna adoptionspapperna.
Vara en familj.
Vad säger du om din nya son, Camille?
Och de sa att jag inte kunde.
Efter det blev Cus min familj.
Jag bodde med honom och Camille.
Jag tränade med Cus på gymmet varje dag.
Det var mitt liv de kommande tre åren.
Jag ville ha hans kärlek.
Men jag var rädd att bli en besvikelse.
Skälet till att jag knockade alla så fort först var
att jag inte ville göra Cus besviken.
Vad hade han för nytta av mig om jag inte vann?
Okej. Bra, Mike.
UTTAGNING TILL OS 1994
Vi var redo att chocka.
Men det gick inte till så.
Jävla domare.
Jag svek Cus.
Allt tid som han lade ner och så var drömmen över.
Jag skulle inte klara att Cus inte älskade mig.
Jag skulle hellre ta livet av mig än att inte få Cus kärlek.
- Cus... - Säg inget.
Ta det som en man.
Ett guld hade banat väg.
Men det behövs inte. Vi får bli proffs tidigare.
De tyckte att vi var mördare förut. Du ska vara en demon nu.
De ska frukta för sina liv när de möter oss.
Hämnden blir ljuv.
De stal vår OS-glans. Nu ska de få betala.
Vi borde tacka idioterna för beslutet.
Och plötsligt hade Iron Mike fötts.
Jag vann varenda match de kommande sex åren.
Så fort jag började vinna...
Okej.
...fixade Cus branschens två bästa managers.
- Nästa steg är tv. - Jimmy Jacobs.
Men vi måste prata om vår image.
Prova de här.
Och Bill Cayton.
Bill Cosby har på sig sånt här på sin show.
Och alla känner sig trygga med honom.
- Men Cus var ännu den som bestämde. - Vänta.
Glöm det trygga.
Jag vill att motståndarna ska bli livrädda när de ser mig.
Cus, du betalar oss för att skapa hans image.
- Publiken måste vara bekväm... - Skitsnack.
Han ska inte bli en Gorgeous George.
Han ska inte se ut som nån Gorgeous George.
Han är ett monster. Jag gjorde honom till det.
Över min döda kropp. Kom igen.
Jag kände mig ball.
Kom igen. Jösses.
- Han bestämde allt. - Cus.
Dina höfter.
Slappna av i dem.
Jag besökte en hypnotisör.
Slappna av i benen.
Slappna av i fötterna.
Du har en fantastisk högerhand.
Men du har inte riktigt trott på den.
Men det kommer du att göra nu.
Jag tror att det hjälpte.
Jösses.
Jag började bli känd.
Jag var 18 år och satt vid bordet med De Niro.
David Bowie, Joe Piscopo.
Men jag hade ingen tur alls med kvinnor.
Hej. Vill du ligga?
Ja. Inte?
Ser du? Inget alls.
Herregud.
Cus lärde mig noll om kvinnor.
Han lärde mig bara om boxning.
Han fanns alltid där för mig med boxningen.
Oavsett vad.
Tills en dag...
Flirtar du med sköterskorna?
Du är rar som tror att det är ett alternativ.
Sätt dig.
Hur länge ska du vara här?
Du verkar må bättre.
Jävla lunginflammation.
Jag vill att du gör mig en tjänst.
Ta hand om Camille åt mig.
Hör på.
Du ska bli världsmästare.
Jag struntar i allt sånt utan dig, Cus. Jag kan inte göra det utan dig.
Lovar du att ta hand om Camille?
- Du lovade. - Jag vet.
Allt är kört.
Men du ska ta dig dit utan mig.
- Nej. - Lyssna på mig.
Du har lyckats när du blir mästare.
Jag har lyckats när du inte behöver mig längre.
Men jag behöver dig.
Jag älskar dig, Cus.
Du...
Du har alltid varit lätt att älska, Mike.
När jag äntligen får en pappa måste jag begrava honom.
Det var som att förlora hela livet.
Jag säger: "Jag har inga vänner kvar."
Han sa inte att han inte fanns där.
Sen ville Cus vänner ha en del av mig.
Jag var i ringen mindre än en vecka efter begravningen.
Lite ÖL
En Tyson-match är en tickande bomb.
Killen är en barbar.
12 matcher, 12 knockouter.
Och tänk på att han bara är 19 år.
De senaste sex matcherna blev det knockout i första ronden.
Och när de stupar vill de inte ha en returmatch.
I genomsnitt går Tyson match varannan vecka.
Är inte det mycket?
Cus D'Amato som dog nyligen
var Mikes mentor, lärare och vårdnadshavare.
Och Cus trodde på att man måste gå match ofta för att bli bra.
Så nu får Mike gå match så ofta som det är säkert.
Mike Tyson är tungviktsdivisionens skräck.
Ett djur. Han har rekord på 20 och 0, med 19 knockouter.
Tyson anses vara den tuffaste boxaren i divisionen.
Hans manager, Jimmy Jacobs.
Tyson är en av de boxare som slår hårdast.
Vad är det?
- Tyson. Han är jäkligt tuff. - Ja!
Han slår alla som om att de har stulit nåt från honom.
Intervjuerna efteråt varar längre än matcherna.
Jag saknar Cus enormt.
Jag letar efter nån som inte finns.
Jag har intelligens, disciplin och en extremt slipad teknik.
Men folk ser bara ett djur.
De kallade mig för vilde.
Hur många knockouter har du?
Joan, jag har 27 matcher och 27 vinster. Och 25 knockouter.
Otroligt.
- Var du tuff som barn? - Ja.
Många tror att jag var tuff som barn och var i slagsmål ofta
men det är inte sant. Jag fick stryk jämt.
Jag kan knappt tro det.
Snälla. Skulle jag ljuga för dig?
Okej, du var bara 20 år. Om du vinner mot Trevor...
När jag vinner.
Har du en Adrian när du vinner? Som i Rocky.
- Inte alls. - Så ingen flickvän.
Avhåller du dig från sex när du tränar?
Nej.
Min man säger alltid att han tränar, så...
Okej. 22 november. Mästerskapsmatch.
- Ja. - Vill du välja en rond?
Jag tänker inte gissa, men det är spännande för mig.
Kommer du hit sen och berättar hur du vann?
Ja. Bjuder du hit mig igen?
23 november.
Du. Vilket nöje.
Jag vill önska dig lycka till och må Gud vara med dig.
Vi är strax tillbaka.
Jag visste att Berbick inte skulle göra allt för att vinna
då jag gjorde det för Cus.
Efter att han dog ville jag gå matcher igen
och vara monstret han ville se.
Du har tränat för det här ögonblicket sen du var 13 år.
Den här killen är värdelös, en idiot.
Du klarar det här med förbundna ögon.
MÄSTERSKAPSMATCH MIKE TYSON VS TREVOR BERBICK
Alla pratar hela tiden om Tyson.
Trevor Berbick är mästare, det pratar ingen om.
Folk ser matchen mer som en kröning än en tävling.
Hur bra är egentligen Mike Tyson?
Tysons slag låter till och med annorlunda andras.
Berbick är rökt! Och det är bara första ronden.
Berbick försöker bara ta sig igenom första ronden.
Tyson går på ordentligt. Han slår.
Berbick ser skadad ut.
Det är en bra första rond för Tyson.
Ta honom.
Han är svag. Fäll honom. Du tar honom lätt.
Ducka för slagen bara.
Tyson var allt folk kunde ha hoppats på.
- Berbick måste... - Stort slag av Tyson.
Berbick är i enorm knipa.
Och han stupar!
Stark höger. Berbick får det tufft igen.
Direkt mot kroppen. Uppercut.
Vänsterkrok!
Berbick stupar!
Nu är nog matchen klar.
Och det är över! Det var allt.
Det här är en ny era i boxningen.
Undertexter: Susanna Lidblom