Puhutaanko naisista?
Annan itsestäni huonon kuvan, mutta pitäydytään nyt totuudessa.
Olin sika.
Cus oli poissa, enkä tiennyt, miten toimia.
Älähän nyt, Mike.
Väitätkö, etteivät miljoonat tytöt jahtaa raskaansarjan mestaria?
Eivät he minua tahdo vaan rahojani.
Miljonääriä on helppo rakastaa.
Tiedän, miltä näytän. Näen itseni peilistä joka päivä.
Kunpa löytäisin naisen, joka olisi tuntenut minut tyhjätaskuna -
ja pitänyt minua mukavana.
Olen kai pettänyt kaikkia naisiani.
En ole kunnioittanut heitä, kuten en itseänikään.
Haluan kyllä, mutta...
En ole tainnut rakastaa ketään naisistani.
Aika hullua.
En rakasta, vaikka haluan rakastaa.
Kaikki on hyvin.
Sinulla on homma hanskassa. - Kiitos.
Robin, valmistuit lukiosta 15-vuotiaana ja korkeakoulusta 19-vuotiaana.
Kieltäydyit Harvardin lääketieteellisestä, koska sait roolin hittisarjasta.
Tekeekö se sinusta huippuoppilaan?
Niin jotkut sanovat, Don.
Robin Givensin näet...
Aion naida tuon naisen. - ...sarjassa Huippuoppilas.
Haista paska!
Kyllä!
Robin Givens.
Kuunnelkaa. Olimme tosi nuoria, 21- ja 22-vuotiaita.
Hän oli tosi kaunis.
Katsokaa nyt. Hän on kaunis nainen.
Saavuttamaton.
Aloin etsiä häntä.
Jäljitin hänet.
Se vaati vähän työtä, mutta järjestin treffit.
Tuntui kuin olisin elänyt romanttisessa komediassa.
Robin oli vaikuttava.
Harvat mustat naiset pääsivät telkkariin.
Robin oli roolimalli, kaikkien ihailema.
Minusta hän oli satuprinsessa.
Halusin olla mies, jollaiseen Robin haluaa rakastua.
Hei. Sinä taidat olla Michael.
Niin olen.
Olen Robin.
En uskonut, että lähtisit treffeille. Jätin monta viestiä.
Äiti poisti ne ennen kuin ehdin kuunnella. Onneksi hän ei huomannut viimeistä.
Miksi hän niin teki?
Koska hakkaat työksesi, herra Tyson.
Michael, tässä on äitini Ruth ja PR-naiseni Stephanie.
Tänne päin.
En taida ihan ymmärtää, mistä on kyse.
Äitini on hyvin suojeleva ja oli epäileväinen treffien suhteen.
Tämä on kompromissi.
Hyvä on.
Saatatte yllättyä, mutten ikinä antaisi tytärteni tapailla kaltaistani miestä.
Miettikää nyt vähän.
Tämä on mukavaa, mutta olin ajatellut hiukan toisenlaisia treffejä.
Ei millään pahalla.
Taidan tästä lähteä.
Odota! Istu alas.
Anteeksi. Minua jännittää.
Olet Mike Tyson.
Tämä on ihan typerää. Olen pahoillani, syy on minun.
Ole kiltti, äläkä lähde.
Ehkä me saamme tämän toimimaan.
Me tosiaan saimme sen toimimaan.
Sinulla oli sentään oma huone.
Se oli tosi pieni.
Minun perheeni jakoi kaiken. Huoneet, sängyt ja äidin vaihtuvien miesten kanssa.
Ranskiksetko myös?
Jätä minullekin.
Voi luoja. En ole syönyt ranskiksia aikoihin.
Täydellisyys on minulle omituisen tärkeää.
Jos olen täydellinen, minua ei voi satuttaa.
Opin sen äidiltä. Isä petti häntä pahasti.
Äiti yritti varmistaa, että pärjään omillani.
En oikein tuntenut äitiäni.
En keskustellut hänen kanssaan niin kuin Cusin kanssa.
Minulla olisi paljon kysyttävää.
Niin.
En vieläkään tunne isääni.
Minusta tuntui aina, että jos en ole riittävän fiksu,
riittävän kaunis -
tai riittävän hyvä isälle, miksi kukaan muukaan rakastaisi minua?
Kuka uskoisi, että meillä on samat ongelmat?
Olet häikäisevä.
En ole säälittävä! - Sanoin häikäisevä enkä säälittävä.
Tiedän. Halusin vain, että sanot sen taas.
Minä tässä mietin...
Olisitko tyttöystäväni?
En. Anteeksi, Mike. Minä...
Olen nauttinut näistä parista viikosta, mutta minulla on paljon meneillään.
Mustille naisnäyttelijöille ei ole paljon mahdollisuuksia Hollywoodissa.
Olen jo 22-vuotias. Aikaa on vähän.
Minulla riittää rahaa meille molemmille. Ei se haittaa.
Haittaa se minua.
Sinä olet jo oman lajisi huipulla. Kaikki ihailevat sinua.
En tahdo elää kenenkään varjossa. Minulla on omat unelmani.
Olen pahoillani.
Kelataan. Kerron, mitä minä kuulin.
Olet liian tyhmä ja brownsvilleläinen ollaksesi poikaystäväni.
Kiitos seurasta.
Halusin häntä entistä enemmän.
Vietimme edelleen aikaa yhdessä, mutta hän ei ollut minun.
Halusin hänet omakseni.
Luulin, että kaikki ne lahjat saisivat hänet rakastamaan minua.
En tiennyt mitään rakkaudesta.
Olin saanut oppini elokuvista ja yritin toimia niiden mukaan.
Olin rakastunut.
Omalla kieroutuneella tavallani.
Hei. - Etsin ruusuja.
Pidän tuosta.
Oivallinen valinta. Ne ovat Etelämeren helmiä.
Olin kai kaikkien naisten kanssa siksi, etten uskonut saavani Robinia.
Tai sitten olin 21 ja kiimainen.
SUPER NYRKKEILYN TAISTELU
Jatkoin ottelemista Robinin liehittelyn ohella.
Muistan ottelun Luunmurskaajan kanssa. Hän oli harvinaisen kovapäinen tyyppi.
Hassua, mutta Luunmurskaaja taisi auttaa minua saamaan Robinin.
Hei.
Katsoin ottelun. Oletko kunnossa? - Olen. Läheltä piti.
Minusta tuntuu, että ellen voita, minua vihataan.
Minun pitää olla paras, jotta minusta pidetään.
Minä pidän sinusta.
Jos Cus eläisi, minulla olisi juttukaveri.
Minulla on vain Jimmy.
Minä olen tässä.
Olisitpa täällä.
Michael.
Sydämeni särkyy, kun sinua lyödään.
Se kalvaa minua. Se saa minut voimaan pahoin.
Mutta...
Haluan suojella sinua.
Kuule, Michael.
Tahdotko minut vielä heilaksesi? - Oikeastiko?
Tahdotko heilakseni?
Tahdon minä.
Oikeastiko?
Oikeasti. Kaipaan sinua.
Lopetan puhelun, ennen kuin muutat mielesi.
Minulla on tyttöystävä.
Ei tänä yönä.
Tämä on...
Tiedäthän, ettei sinun olisi tarvinnut?
Se ei ole kihlasormus eikä tarkoita avioliittoa.
Kerro, kun olet valmis siihen. Sitten saat vielä paremman ja isomman.
Katso nyt meitä.
Näytämme tavoitteellisilta.
Lapsena minulla ei ollut meidän kaltaisiamme roolimalleja.
Nyt me olemme roolimalleja.
KAUNOTAR JA MESTARI
Se on jännittävää. - Niin on.
Sinä olet jännittävä.
Me olemme jännittäviä! - Niin olemme.
Mieti, miten monia voimme inspiroida. - Niinpä.
Inspiraatiosta puheen ollen... - Mitä toit minulle?
Jaahas.
Olet minun, mestari. - Niin olen.
Olin ensimmäistä kertaa rakastunut.
Olimme vasta 21- ja 22-vuotiaita.
Kaikki tapahtui nopeasti.
Liian nopeasti.
Saatko vauvan?
Jimmy kertoi, että olet paksuna.
Kerroit managerilleni muttet minulle. - Kerroin vain äidilleni.
Äiti kai kertoi Jimmylle.
En tahtonut asettaa paineita.
Onko kaikki hyvin?
On.
Onko varmasti? - On.
Kiitos.
Robin väittää tulleensa raskaaksi vasta, kun olimme naimisissa.
Täällä ei kuulla hänen versiotaan.
Joka tapauksessa tein, mitä pidin oikeana. Aina kun jokin oli mielestäni väärin...
Munasin sen vielä pahemmin.
...kunnes kuolema teidät erottaa?
Tahdon.
Sanoit, että menemme katsomaan koripalloa. - Minusta tämä oli romanttisempaa.
Koripalloako romanttisempaa?
Rakastatko minua?
Tahdon.
Voitte suudella morsianta.
MESTARUUSOTTELU TOKIO, 1988
Rauhoittukaa. Hän tulee pian.
Kiesus.
Olet Suntory Dryn edustajien kiikarissa, joten reissulla ei saa koitua ongelmia.
Täällä on eri meininki. Ei mitään pahisjuttuja.
Tarvitsen etumaksun. Tahdon ostaa Robinille lahjan Japanista.
Kulutat paljon rahaa Robiniin.
Jarruta vähän.
Tahdon yllättää vaimoni.
Anna hänelle rakkauden lahja.
Hyvä on.
Katson, mitä voin tehdä.
Miksei Jimmy huolehdi rahoista?
Rukoilkaamme, että Jimmy Jacobsin sielu löytää ikuisen lepopaikkansa.
Paskempi juttu.
Jimmy, Cusin valitsema manageri, josta pidin,
oli ollut pitkään sairas, mikä salattiin minulta.
Cayton junaili sopimuksen, että jos Jimmy kuolee,
Caytonista tulee managerini.
Sopimukseen pantiin myös, että heidän leskensä saisivat minusta puolet.
Aivan kuin olisin irtaimistoa.
Kuin he omistaisivat minut.
Robin ei pitänyt siitä ja vei asian oikeuteen.
Kiitos tapaamisesta.
Tyttäreni edustaa nyt Michaelia, joten tahdomme nähdä hänen tilinsä.
Tahdon kaiken olevan täydellistä perheelleni.
Meillä on pian uusi suu ruokittavana.
Kun Robin huolehti rahoistani ja Jimmy oli poissa,
joku muu livahti takaovesta osille.
Ystävän ja kollegan menetyksen tragedia avaa mahdollisuuden ikkunan.
Jimmy ei ole poissa. Hän on siirtynyt henkimaailmaan.
Luottamussuhteesi häneen ei tarvitse olla menetetty,
sillä sekin voi siirtyä.
Mike, sinulla on tilaisuus ottaa kohtalosi omiin käsiisi.
Vapaalta mustalta mieheltä toiselle,
lohduttaudu sillä, että kuolema on vain siirtymä.
Minä olen jälleensyntymäsi.
Hurmaava hulttio.
Pariisin inventaario piti saapua perjantaina.
En tajua, mikä kestää. Soita Christophelle.
Ranskalaisia pitää ohjata kädestä pitäen.
Ajattelin punasävyistä silkkiä tähän huoneeseen...
Kaikki kuvittelevat, että Robin pyöri sisustajien kanssa.
Paskapuhetta. Minä vain.
Otan sitä, mitä Robin ei ota.
Malja uudelle, täydelliselle kodillemme.
Ja Michaelille, josta tulee paras isä.
Ja äidille, joka pitää meistä aina huolta.
Tehtäväni on suojella lapsiani. Varsinkin, kun ette tiedä tarvitsevanne sitä.
Mitä tarkoitat?
Äiti, ei nyt.
Olette kovin nuoria.
Pelkään, että ne, joiden kuuluu pitää puolianne, eivät pidä.
Äiti yrittää sanoa, että...
Cayton on varastanut meiltä.
Sinulta.
Donald Trump on tarjonnut konsultaatiota. Siihen liikemieheen voi luottaa.
Ettekö löytäneet pienempää kanaa?
Se on viiriäinen.
Mikä on viiriäinen?
Vai viiriäinen? Hemmetti.
Puluilla kisataan, niitä ei syödä.
Ne naiset yrittävät tehdä sinusta nyhverön.
Pian huomaat eläväsi kuin hienostoväki.
Trump on silokätinen valkonaama.
Hän ei tiedä raskaasta työstä. Rahat ovat peräisin isukilta.
Naiset pehmittävät sinua.
Tyttö pitelee pallejasi, ja äiti aikoo irrottaa ne.
Puhut vaimostani! - Niin.
Joku välinpitämätön olisi hiljaa. Ei puhua pukahtaisi.
Minä en kestä katsoa, miten mestarista tulee tunari.
Pysy seurassani, niin pärjäät hyvin.
Don oli oikeassa.
Ruth ja Robin pitelivät pallejani.
Siksi minä ja pallini aloimme viettää aikaa muualla.
Kello on neljä aamulla.
Luulin, että nukut. - Niin varmaan luulitkin.
Missä olit?
Minä... Olin Donin kanssa.
Niinkö?
Onko tuo Donin huulipunaa?
Minun ei tarvitse selitellä sinulle menemisiäni.
Jessus! Tämä on juuri sitä, mitä isäni teki. Varoitin sinua.
Varoititko minua? - Varoitin.
Sinä ja äitisi ette saa tehdä mestarista tunaria.
Mistä oikein puhut? - Et välitä minusta.
Välität vain rahoistani. - Yritän suojella sinua varkailta.
Jotta voit itse tuhlata rahat. - Käytän niitä sinuun.
Kaiken pitää olla täydellistä, koska kaikki katsovat.
Ja mitä sinä teet?
Lähdet pettämään pahemmin kuin isä petti äitiä.
Kunpa et olisi raskaana, niin ei olisi tarvinnut viedä sinua vihille.
Toiveesi toteutui, Michael.
Hän kertoi menettäneensä vauvan.
Robin sanoi menettäneensä vauvan sairaalassa, ja olin hänen kanssaan.
En tiedä. Molemmilla on oma versio tapahtumista.
Tiedän ainoastaan,
että olisin antanut mitä vain onnellisesta elämästä Robinin kanssa.
Tai no, melkein mitä vain.
Michael!
Onpa hauska nähdä sinua.
Näytätpä komealta. - Kiitos.
Saanko esitellä sinulle häikäisevän Robinini ja Ruthin?
Sinä olet vielä ihastuttavampi kasvotusten kuin kuvissa.
Tein ylimääräistä kastiketta sinua varten.
Kiitos, Camille.
Sinulla on kaunis koti.
Huone, jossa Michaelin palkinnot ja mitalit ovat, on kuin pyhäkkö.
Russ todella rakasti häntä... - Cus.
Hänen nimensä oli Cus.
Aivan.
Cus taisi todella rakastaa Michaelia.
Kaikki rakastavat Michaelia. Varsinkin Cus.
Hän oli valtavan ylpeä Michaelin kyvyistä kehässä.
Puhui Michaelista vuoteessakin.
"Suurenmoisin luomukseni", hän sanoi.
Kiintoisaa.
Kun Michael kerran on Cusin suurenmoisin luomus,
lienee siis sopivaa, että hän maksaa talosi.
Minä... - Robin.
Anteeksi.
Ihmettelen vain, miksi aviomieheni -
tuhoaa kehoaan kehässä ja käyttää samalla rahojamme -
kaiken tämän maksamiseen. - Robin.
Se ei näytä päättyvän siihenkään...
Mikä sinua vaivaa? - Sinun pitää nähdä, mitä on tekeillä.
Tuo nainen... - On mitä?
Hän ei ole perhettäsi.
Cus käytti sinua. Camille käyttää sinua. - Ei.
He vahingoittivat sinua, ja sinä maksat heille siitä.
Haluat niin kipeästi rakkautta,
että muutat tarinaa tunteaksesi olevasi rakastettu.
Entä minun tarinani?
Rakastan sinua, mutta sinä vihaat minua sen takia.
Sinulla ei ollut ketään, joten annoit Cusin muuttaa sinut raakalaiseksi.
Nyt sinä maksat tuon valkoisen rouvan taloa -
ja ajat pihanurmikkoa kuin palvelija.
Mitä saat siitä?
Lisäkastiketta lautaselle ja hymyn häneltä.
Älä ole naiivi.
Varo sanojasi, narttu.
Vielä hetki sitten kutsuit minua kullaksi.
Tarkoitan sanojani, Robin.
En osaa otella häviöstä, vain voitosta.
En osaa rakastaakaan ehdoitta.
Litium auttaa tasaamaan mielialaasi.
Pillerit harvemmin tasaavat minua.
Maanis-depressiivisyys on elinikäinen taistelu.
Sinulla on onneksi hyvä tukiverkosto.
Robin sanoi olevansa huolissaan ja että käytökseni pelotti häntä.
Hän sanoi haluavansa minulle vain parasta. Hän ei kuitenkaan tajunnut...
Kun juon tai vedän kokaa, alan tapella. Kun poltan pilveä, annan kaikki rahani.
Se ei ole maanis-depressiivisyyttä vaan minä päihtyneenä.
Lääkkeen aika, kulta.
Mitä hän on ottanut? - Hän puhui litiumista.
Hän on nyrkkeilijä eikä mikään kotirouva.
Hän liikkuu hyvin. - Näyttääkö hän raskassarjalaiselta?
Pyydän laittamaan sinulle jotain muuta.
Lakkaa esittämästä, että voit korjata asiat.
Hän on aviomieheni.
Kuulen riitanne ja tiedän, mitä hän tekee.
Olen käynyt läpi saman paskan... - Lopeta.
Minä korjaan tämän.
Niin minä luulin heidän sanoneen toisilleen.
Olin liian sekaisin ollakseni varma.
Siitä puheen ollen...
Puhuttiin arvaamattomasta käytöksestä,
mutta se oli onnettomuus.
Robin luuli sitä itsemurhayritykseksi, ja pian lehdistö väitti samaa.
Pian sen jälkeen sattui Venäjä-tapaus, jota myös liioiteltiin rajusti.
Robin ja Ruth väittivät tällaista.
Minä käytin litiumia, kokaiinia ja pilveä, joten kuka tietää, mitä oikeasti tapahtui.
Yritin hillitä vahinkoja, joten puhuin TV-toimittajalle -
pilvessä kuin lentokone.
Kaikki tietävät, miten siinä kävi.
Olemme lukeneet muun muassa, että Mike on lyönyt sinua,
uhannut sinua ja äitiäsi Venäjällä,
ja että hänellä on ailahteleva mieliala.
Onko se totta?
Äärimmäisen ailahteleva.
Se on pelottavaa.
Miten se ilmenee?
Lyökö hän sinua?
Hän ravistelee.
Hän tönii ja huitoo.
Uskoin pitkään pärjääväni sen kanssa.
Pelko heräsi vasta hiljattain.
Michael on todistetusti maanis-depressiivinen.
Hän on ollut sitä pitkään, mutta hoitamattomuus pahensi asiaa.
Miksei kukaan huomannut sitä aiemmin?
Cus D'Amato ei nähnyt sitä kuten ei Bill Caytonkaan.
En osaa kuvitella, että kukaan voisi elää -
tuntemani Mike Tysonin kanssa havaitsematta ongelmaa.
Hän lyö opettajia.
Hän lyö naisia ja raahaa heitä kylpyhuoneeseen.
Miksei ongelmaa hoidettu?
Koska hän pärjäsi kehässä.
Erinomaisesti.
Olisipa joku kertonut, että saduissakin tarvitaan avioehto.
Robin ei anonut elatusapua,
mutta hän nosti 125 miljoonan dollarin kunnianloukkauskanteen.
Sinne meni romanttinen komedia.
Sinne meni avioliitto.
Se oli kai alusta alkaen tuhoon tuomittu.
Kun vihaa itseään, ei voi rakastaa ketään muuta.
Olo on tyhjä, kun ei voi tukeutua muuhun kuin ottelemiseen.
Sellainen minä olin.
Sitä minusta haluttiin. Sitä te kaikki tahdotte vieläkin.
Päiväni alkoi oudolta. Ostin arpajaislippu tänään, ja siinä sanottiin:
"Onnittelut. Saatat jo olla Robin Givensin seuraava aviomies."
...kunnianhimoinen kullankaivaja,
joka vaatii puolet siitä, mitä Tyson teki kahdeksan kuukauden avioliiton aikana,
mukaan lukien 21 miljoonaa Tysonin ansaitsemaa
91 sekunnin tyrmäystaistelussaan Michael Spinksin kanssa.
...ruma välillä raskaansarjan maailmanmestari
ja sitcom-näyttelijä.
Kuten lähteet väittävät, Robin ja hänen äitinsä Ruth lainasivat,
"Aina vaanimassa isoa, Musta julkkis Robinille."
Newsnight-kyselyt sijoittuivat tuleva ex-vaimo rouva Tyson
kantaa yksiselitteisesti maailmassa vihatuimman naisen titteliä.
Avioliittoni oli ohi.
Ehkä minua ei voi rakastaa, niin kuin äiti sanoi.
Ehken koskaan saisi kokea aitoa rakkautta.
Mike Tyson sai tukea tänään nopeasti puhuvalta Donilta...
Olin väsynyt huonoon oloon.
...kuka soittaa Robin Givensille...
Sitten tajusin...
Minua rakastetaan yhä. Nyt on aika pitää kunnolla hauskaa.
Tekstitys: Maija Tuukkanen