Vamos falar das mulheres todas?
me saio mal nessa parte, mas é a verdade, então vamos nessa.
Eu era um canalha.
Mas Cus morreu e eu não sabia lidar com aquilo.
Vai, Mike!
Vai dizer que não tem mil garotas atrás do campeão do mundo?
Elas não me querem, cara. Só querem a grana.
Tenho milhões pra gastar. É fácil amar alguém assim.
Conheço minha aparência. Me olho no espelho todo dia.
Não. Mas, sabe, queria achar uma garota que tenha me conhecido quando eu era duro
e que me achasse um cara legal.
Devo ter traído todas com quem já saí.
Não as respeito porque nunca me respeitei.
Eu gostaria, mas...
acho que nunca amei ninguém com quem saí.
Loucura, não é?
Nunca amei, mas gostaria.
Bem melhor.
- Você manda bem! - Obrigada.
Robin, você se formou na escola aos 15 e na faculdade Sarah Lawrence aos 19.
Daí recusou estudar medicina em Harvard pra estrelar uma série de sucesso.
Você se destacaria em uma turma genial?
Bem, Don, há quem diga que sim.
Se quiser ver mais de Robin Givens...
- Vou me casar com ela. - ...veja Uma Turma Genial.
Vai se foder!
Boa!
Robin Givens.
Escutem, nós éramos crianças.
Tínhamos 21 e 22.
Eu a achava tão linda!
Olhem pra ela. Ela é linda, não é?
Era inalcançável. Então fui atrás dela.
Consegui encontrá-la.
Deu trabalho,
mas marquei um encontro.
Pra mim, era como se eu estivesse numa comédia romântica.
Robin era impressionante.
Havia poucas minas negras na TV naquela época.
Era um exemplo. A queridinha de todos.
Na minha cabeça, era uma princesa.
Eu queria ser o tipo de cara por quem se apaixonaria.
Oi! Você deve ser Michael.
É.
Eu sou Robin.
Achei que não sairia comigo. Deixei tantas mensagens!
Minha mãe apagou todas antes que eu ouvisse.
Por sorte, ela não ouviu a última.
Por que ela não queria isto?
Sua profissão é bater nos outros.
Michael, estas são minha mãe, Ruth, e minha publicista, Stephanie.
Por aqui.
Não entendi muito bem o que está acontecendo.
Minha mãe é muito protetora
e tem alguns receios quanto a nós dois sairmos,
então abri esta concessão.
Certo.
Pode parecer mentira, mas nem a pau
eu deixaria minhas filhas saírem com caras como eu.
Quero dizer, vai. Sou eu.
Está sendo legal, mas não é o tipo de encontro que imaginei.
Sem ofensas, Sra. Givens.
Acho que vou embora.
Espera! Por favor, fica.
Desculpa, estou nervosa.
Você é Mike Tyson.
Isto é ridículo, eu sei.
Desculpa. É tudo culpa minha.
Por favor, não vai embora.
Acho que pode dar certo.
E deu certo pra caralho.
Isso pra mim é ser rica. Você tinha um quarto.
Era minúsculo!
Minha família dividia tudo. Quarto, cama, minha mãe com estranhos.
Até batata frita?
Guarda umas pra mim.
Caramba! Não como batata frita há séculos.
Tenho uma mania esquisita de perfeição.
Se eu for perfeita, não podem me atingir.
Aprendi com a minha mãe. Meu pai a traía muito.
Ela queria que eu não dependesse de ninguém.
Não conheci minha mãe direito.
Nunca conversei com ela como fazia com o Cus.
Há tanto que queria perguntar.
É, quero dizer,
não conheço meu pai.
Sempre senti que se não era inteligente o bastante
ou bonita o bastante
ou boa pro meu pai me amar, por que alguém me amaria?
Quem diria que teríamos os mesmos problemas?
Não, você é muito gata.
- Eu não sou chata! - Eu disse gata, não chata.
Eu sei. Só queria ouvir você falar de novo.
Sabe, andei pensando.
Quer ser minha namorada?
Não. Desculpa, Mike, é que...
As últimas semanas foram muito legais,
mas tenho muita coisa rolando.
Atrizes negras não têm muitas oportunidades em Hollywood.
Já tenho 22 anos. Não tenho muito tempo.
Eu tenho grana suficiente pra nós dois. Não importa.
Importa pra mim.
Já tem tudo. É o melhor no que faz.
- Todas te querem. - É.
Não quero viver na sua sombra. Tenho meus próprios sonhos.
Desculpa, Mike.
Vamos rebobinar. Isto é o que ouvi.
Você é burro demais e do gueto demais pra ser meu amor.
Obrigada pela diversão.
Isso só me fez querer mais.
Ainda saíamos e tal,
mas ela não era minha.
Queria tê-la pra mim.
Achava que se eu comprasse muitas coisas, ela me amaria.
Não sabia nada sobre amor.
Só sabia do que via nos filmes, e era como eu agia.
Eu estava apaixonado.
Mas do meu próprio jeito deturpado.
- Oi. - Estou procurando rosas.
Gostei deste.
Excelente escolha. São pérolas do Mar do Sul.
Acho que saía com elas porque nunca achei que teria Robin.
Ou porque era jovem e tarado.
SUPERLUTA
Enquanto cortejava Robin, seguia lutando.
Lembro de uma luta com Bonecrusher.
Ele era cabeça-dura pra caralho.
O engraçado é que acho que ele me ajudou a conquistar Robin.
Ei.
Oi.
Vi a luta. Você está bem?
Estou, sim.
Mas foi por pouco.
Sinto que, se não ganhar, vou ser odiado.
Tenho que apanhar pra gostarem de mim.
Eu gosto de você, Michael.
Se Cus estivesse aqui, teria com quem conversar.
Só tenho Jimmy agora.
Eu estou aqui.
Queria que estivesse aqui.
Michael.
Dói te ver ser atingido.
Mexe demais comigo. Eu literalmente fico mal.
Mas...
só quero te proteger.
Ei, Michael?
- Ainda quer ser meu namorado? - É sério?
Quer ser minha namorada?
Sim, quero.
É?
É! Estou com saudade.
Vou desligar antes que mude de ideia.
Tenho uma namorada.
Hoje, não.
SEGURANÇA
TYSON - HOLMES CAMPEÕES MUNDIAIS
Isto é...
Sabe que não precisava fazer isso, não é?
Não é um anel de noivado nem nada. Mas quando estiver pronta, me avisa.
Comprarei um melhor que esse, bem maior.
Olha pra nós.
- Parecemos inspiradores. - É.
Não tinha ninguém como nós pra me inspirar quando era pequena.
E agora, nós somos essas pessoas. É...
A DAMA E O CAMPEÃO
- É tão empolgante! - É.
Você é tão empolgante!
- Nós somos tão empolgantes! - É.
- Pensa em quanta gente podemos inspirar. - É.
- Falando em inspiração... - O que trouxe pra mim?
Beleza.
- Agora você é meu. - Beleza.
Foi a primeira vez que me apaixonei.
Só tínhamos 21 e 22 amos.
Tudo estava acontecendo tão rápido!
Rápido demais.
Vai ter um bebê?
Jimmy falou que está grávida.
Disse pro meu empresário e não pra mim?
Só disse à minha mãe.
Ela deve ter contado.
Não quis te pressionar.
Está tudo bem?
Sim.
- É? - É.
Obrigada.
Pra ser claro, Robin diz que engravidou depois que nos casamos.
Mas não pagam pra ver o show dela.
Fiz o que parecia certo sempre que achava que algo estava errado.
Fodi tudo mais ainda.
...até que a morte os separe?
Sim.
Disse que íamos ao jogo dos All-Stars.
Achei que era mais romântico.
Mais do que basquete?
Você me ama?
Sim.
Pode beijar a noiva.
CAMPEONATO DOS PESOS-PESADOS
Calma, pessoal. Ele já vem.
Caramba.
Os representantes da Suntory Dry estão de olho.
Não podemos ter problemas nesta viagem, tudo bem?
O mercado aqui é diferente. Nada de bancar o durão.
Preciso de um adiantamento.
Quero comprar algo pra Robin.
Está gastando muito com Robin.
Precisa pegar leve.
É minha esposa. Quero surpreendê-la.
Então dê o seu amor.
Certo, está bem.
Verei o que dá pra fazer.
Por que Jimmy não cuida da grana?
Pedimos para que a alma de Jimmy Jacobs encontre seu local de descanso eterno.
Olha só que merda.
Jimmy, o empresário que eu gostava, que Cus indicou,
estava doente há anos, e ninguém me contou.
Cayton me fez assinar um contrato. Se Jimmy morresse,
ele se tornaria meu empresário.
Até incluíram uma parte dando 50% de mim às viúvas se eles morressem.
Como se eu fosse algo que podiam herdar.
Como se fossem meus donos.
Robin não gostou e processou os filhos da puta.
Obrigada por nos encontrar.
Como minha filha é procuradora do Michael, queremos ver as contas dele.
Só quero que tudo esteja perfeito pra minha família.
Agora não temos que cuidar só de nós dois.
Mas com Robin cuidando das finanças, e sem Jimmy de repente,
outra pessoa chegou de fininho.
Nesta grande tragédia,
a perda de um amigo e colega, surge uma oportunidade.
Jimmy não foi embora. Se transformou em pura energia.
Da mesma forma, sua relação com ele não precisa se perder,
apenas se transformar.
Você tem a oportunidade de assumir o controle do seu destino.
De um negro completamente liberto a outro,
conforte-se de que a morte é apenas uma transição.
E eu sou seu renascimento.
O filho da puta é envolvente.
Pois é.
As luminárias de Paris chegam na sexta.
Não entendo a demora. Fale com Christophe.
Tem que ficar em cima dos franceses.
Amor! Pensei em seda vulcânica pra este quarto...
Todos têm essa imagem de Robin rodando
pela casa com os decoradores.
Porra nenhuma. Era tudo eu.
Aceito o que ela não quiser.
Um brinde à nossa nova e perfeita casa.
E ao Michael, que vai ser o melhor pai de todos.
E à minha mãe, por sempre cuidar tão bem de nós.
Vocês são meus filhos. É meu trabalho protegê-los.
Especialmente quando nem sabem que precisam.
O que quer dizer?
Mãe. Agora não.
Vocês são tão jovens!
Só me preocupo com não estarem cuidando de vocês como deveriam.
Bem...
O que minha mãe quer dizer é...
Cayton está nos roubando.
Roubando você.
Donald Trump ofereceu um serviço de consultoria.
É um empresário confiável.
Não tinha um frango menor?
É uma codorna.
O que é uma codorna?
Codorna? Caramba! Pombos são pra corridas, não pra comer.
Elas querem te transformar num maricas.
Vai acabar bebendo Champale com o mindinho pra cima.
Aquele Trump é um branquelo frouxo.
Nunca teve um calo na vida.
Herdou tudo do papai.
Estão te amolecendo.
Ela te pegou pelas bolas, e a mãe quer te castrar.
Ela é minha esposa.
É.
Se não me importasse, ficaria quieto. Não diria uma palavra.
Mas não quero que te façam de otário.
Confia no King. Vai se dar bem.
Don estava certo sobre uma coisa.
Ruth e Robin me pegaram pelas bolas.
Então eu e minhas bolas ficamos menos em casa.
São quatro da manhã.
Achei que estava dormindo.
Aposto que achou.
Onde estava?
Eu... estava com o Don.
- É. - É mesmo?
Esse é o batom do Don?
Não te devo satisfação de onde ou com quem estava.
É a mesma merda que meu pai fazia.
Eu te avisei.
- Me avisou? - Sim.
Você e sua mãe não vão me fazer de otário, beleza?
- Que papo é esse? - Não liga pra mim.
- Só liga pro meu dinheiro. - Quero te proteger
de quem está te roubando.
Pra poder gastá-lo.
Estou gastando com você!
Não entende que tudo tem que ser perfeito, pois todos estão nos assistindo.
E o que você faz?
Sai e pula a cerca pior do que o meu pai.
Queria que não estivesse grávida pra ter me casado com você.
Bem, seu desejo se concretizou Michael.
Aí ela me disse que perdeu o bebê.
Disse que perdeu o bebê no hospital, e eu estava lá.
Sei lá.
Cada um escreveu um livro.
O que eu sei
é que queria tanto a vida dos sonhos com Robin que daria tudo a ela.
Bem, quase tudo.
Michael!
Que bom te ver!
- Você está lindo, meu garotão! - Obrigado.
Quero que conheça minha estonteante Robin e Ruth.
Você é mais linda ainda pessoalmente.
Caramba!
Fiz molho extra só pra você.
Valeu, Camille.
Sua casa é tão linda, Camille!
O quarto com os prêmios e medalhas do Michael
parece um santuário.
- Russ devia amá-lo mesmo... - Cus.
O nome dele é Cus.
Certo.
Cus realmente devia amar muito Michael.
Todo mundo ama Michael.
Especialmente o Cus.
Ele tinha muito orgulho de como Michael era incrível no ringue.
Falava dele até na cama.
"Minha maior criação", ele dizia.
Isso é interessante.
Acho que, considerando que Michael é a "maior criação" de Cus,
tudo bem ele pagar pela sua casa.
- Eu... - Robin.
Não, me desculpa.
Só fico me perguntando por que meu marido
destrói o próprio corpo no ringue e, ao mesmo tempo, usa nosso dinheiro
- pra pagar por tudo isto. - Robin.
E parece que isso nunca vai acabar...
- Qual é o seu problema? - Não vê o que está acontecendo?
- Ela é... - O quê?
Não é sua família.
- Cus te usou. - Não.
- Ela te usa. - Não.
Eles te prejudicaram, e você os paga por isso?
É tão desesperado pra que alguém te ame
que reinventa a história pra se sentir amado.
Mas e a minha história?
Eu te amo, e você me odeia por isso.
Não tinha ninguém, então deixou Cus te transformar num brutamontes,
e agora fica pagando pela casa dessa velha branca.
Cortando a grama como se fosse um empregado.
E por quê?
Por que ela te dá molho extra e sorri pra você?
Não seja tão ingênuo.
Cuidado com o que fala, vadia.
Engraçado. Há um minuto, me chamou de amor.
Estou falando sério, Robin.
Não sei lutar pra perder, só pra vencer.
Não sei amar pra vencer também.
Lítio
O lítio vai ajudar a estabilizar o humor.
Remédios não me deixam estável.
O transtorno bipolar é pra vida toda.
Tem sorte de ter uma rede de apoio tão boa.
Robin disse estar preocupada comigo. Que eu a assustava.
Que só queria o melhor pra mim. Mas ela não percebeu que...
Quando bebo ou cheiro, quero brigar.
Quando fumo erva, dou toda a minha grana.
Não é transtorno bipolar. São as drogas.
Hora do remédio, amor.
- O que está tomando? - Disse que é lítio.
Ele não é uma dona de casa. Não consegue lutar.
- Parece normal. - Parece um peso-pesado?
Vou pedir pra fazerem outra coisa, tá?
Para de fingir que pode consertar tudo. Confia em mim.
Ele é meu marido.
Eu ouço vocês gritando e sei o que ele faz.
- Sabe que já passei por isso... - Chega.
Eu vou consertar tudo.
Ou pelo menos é o que achei que disseram.
Estava muito chapado pra saber.
Falando em ficar chapado...
Chamaram de conduta errática.
Mas foi um acidente.
Robin disse que tentei me matar,
e quando fui ver, os jornais diziam o mesmo.
Logo depois, teve o incidente na Rússia, que foi totalmente exagerado.
Isso é o que Robin e Ruth narraram.
Mas eu estava sob efeito de lítio, cocaína e maconha, então quem sabe?
Mas tinha que conter o estrago, então fui na Barbara Walters
com a maior cara de chapado.
E todos sabemos no que isso deu.
Algumas coisas que lemos são
que ele te bateu,
que perseguiu você e sua mãe na Rússia
e que Mike tem um humor muito volátil.
É verdade?
Extremamente volátil.
É assustador.
O que acontece?
Ele te bate?
Ele me chacoalha.
Me empurra. Me soca.
Por um tempo, achei que podia lidar.
Só recentemente passei a ter medo.
Michael é maníaco-depressivo.
Ele é. Isto é um fato.
Tem isso há muito tempo. Nunca foi tratado e ficou pior.
Por que acha que ninguém viu isso antes?
Cus D'Amato não viu. Bill Cayton não viu.
Não consigo imaginar como alguém pode viver com Mike Tyson,
o Mike que eu conheço, e não ver que há um problema.
Bater nos professores.
Bater em garotas e puxá-las pro banheiro...
E por que isso não foi tratado?
Porque ele lutava bem.
Excepcionalmente bem.
Podiam ter me dito que até contos de fada precisam de contrato.
Robin nunca pediu pensão,
mas entrou com uma ação de US$ 125 milhões por difamação.
E lá se foi minha comédia romântica.
Lá se foi meu casamento.
Estava fadado ao fracasso.
Quem se odeia não consegue amar ninguém.
É um vazio enorme quando lutar é tudo o que você tem.
Mas esse é quem eu era.
É quem ainda queriam.
É quem vocês todos queriam.
Meu dia começou estranho. Comprei um bilhete de loteria que dizia:
"Parabéns. Você já pode ser o novo marido de Robin Givens."
...uma interesseira voraz,
quer metade do que Tyson ganhou nos oito meses de casamento,
incluindo os 21 milhões que Tyson ganhou
na luta contra Michael Spinks, que foi nocauteado em 91 segundos.
...ficando feia entre o campeão mundial e a atriz de seriados.
Nas palavras de certas fontes, Robin Givens e a mãe, Ruth, estavam
"sempre à caça de uma grande celebridade negra."
Pesquisas do Newsnight qualificam a futura ex Sra. Tyson
como dona inequívoca do título de Mulher Mais Odiada do Mundo.
Meu casamento acabou.
Eu devia ser detestável, como minha mãe disse.
Talvez nunca tivesse uma relação sincera com ninguém.
Tyson teve apoio do falastrão Don...
Estava cansado de me sentir mal.
...que chama Robin...
Mas aí percebi:
Ainda me amam. Agora vou me divertir pra caramba.
Legendas: Sal Oliveira