Falamos de todas as mulheres?
Não fico bem nesta história,
mas é a verdade. Vamos a isso.
Eu era um porco.
Mas o Cus tinha morrido e eu não sabia lidar com esta merda.
Vá lá, Mike.
Não há milhões de miúdas atrás do campeão do mundo de pesos-pesados?
Não é a mim que querem. Só querem o dinheiro.
Tenho milhões para gastar. É fácil amar alguém assim.
Eu sei como sou. Eu vejo-me de manhã ao espelho.
Gostava de encontrar uma mulher que me tivesse conhecido quando era pobre
e que me achasse porreiro.
Traí todas as mulheres com quem estive.
Nunca as respeitei, porque nunca me respeitei.
Eu quero, mas...
Acho que nunca amei nenhuma mulher com quem estive.
É uma loucura, certo?
Nunca as amei, mas quero.
Assim está melhor.
- Mexes-te bem. - Obrigada.
Robin, terminaste o secundário aos 15 anos,
a universidade aos 19.
Depois, recusaste medicina em Harvard
para participares numa série de sucesso.
Isso faz de ti a melhor da turma?
Bem, Don, há quem diga isso.
Se querem mais Robin Givens...
- Vou casar com ela. - ...em Head of the Class.
Vai-te foder.
Robin Givens.
Escutem. Éramos umas crianças.
Vinte e um e 22.
Achava-a linda.
Olhem para ela. Era linda, não era?
Inalcançável.
Por isso, fui atrás dela.
Descobri onde andava.
Deu algum trabalho,
mas consegui um encontro.
Na minha cabeça, estava a viver a minha versão de uma comédia romântica.
A Robin era impressionante.
Na altura, eram poucas as negras na televisão.
Ela era um exemplo, uma miúda famosa.
Para mim, era uma princesa de um conto de fadas.
Queria ser o tipo de pessoa por quem ela se apaixonaria.
Olá. Deves ser o Michael.
Sou.
Eu sou a Robin.
Nunca pensei que fosses sair comigo. Deixei-te tantas mensagens.
Que a minha mãe apagou antes de as ter ouvido.
Felizmente, não apagou a última.
Porque não queria que nos víssemos?
Porque a sua vida é sovar pessoas.
Michael, estas são a minha mãe, Ruth, e a minha agente, Stephanie.
Por aqui.
Não percebo muito bem o que se está a passar.
A minha mãe é muito protetora
e tinha algumas reservas sobre nós sairmos,
assim, este é o compromisso.
Certo.
Podem não acreditar, mas também não deixaria
uma das minhas filhas sair com um tipo como eu.
Quero dizer, sou eu.
Tem sido fixe, mas não é o encontro que imaginei.
Sem ofensa, Sra. Givens,
mas vou-me embora.
Espera. Senta-te, por favor.
Desculpa. Estou nervosa.
Tu és o Mike Tyson.
Isto é ridículo, eu sei.
Desculpa. A culpa é minha.
Por favor, não vás.
Acho que podemos fazer isto resultar.
E se resultou, caralho.
Eras rica. Tinhas o teu próprio quarto.
Mas era mínimo.
Nós partilhávamos tudo. Quartos, camas, a minha mãe com tipos da rua.
Até as tuas batatas fritas?
Guarda umas para mim.
Meu Deus!
Não comia batatas há anos.
Sou maluca pela perfeição.
Se for perfeita, não me conseguem magoar.
Aprendi isso com a minha mãe. O meu pai traía-a constantemente.
Ela só queria que eu fosse independente.
Eu não conhecia a minha mãe.
Não conversava com ela como conversava com o Cus.
Agora, teria muitas perguntas para ela.
Imagino.
Ainda não conheço o meu pai.
Sempre pensei que se não era inteligente o suficiente
ou linda o suficiente
ou boa o suficiente para ele me amar, porque é que alguém o faria?
Quem diria, a olhar para nós, que temos os mesmos problemas?
Não, tu és formidável.
- Não sou lamentável! - Eu disse formidável, não lamentável.
Eu sei. Só queria ouvir-te dizê-lo de novo.
Estava a pensar
se queres namorar comigo.
Não. Desculpa, Mike. Eu...
As últimas duas semanas foram divertidas,
mas há muita coisa a acontecer.
Não há muitas oportunidades para atrizes negras em Hollywood.
Já tenho 22. Não me resta muito tempo.
Tenho dinheiro suficiente para os dois. Não importa.
Importa para mim.
Tu já estás no topo da tua carreira.
Todos os olhos estão postos em ti.
Não quero viver na sombra de ninguém.
Tenho os meus sonhos.
Desculpa, Mike.
Vamos voltar atrás e eu digo-vos o que ouvi.
Meu, és demasiado estúpido e saloio para seres o meu mais-que-tudo.
Obrigada por brincares.
Aquilo só me fez desejá-la mais.
Ainda nos víamos,
mas ela não era minha.
Eu queria que fosse.
Pensei que se lhe desse muita coisa, ela me fosse amar.
Não sabia nada de amor.
Só sabia o que via nos filmes, e era isso que imitava.
Estava apaixonado.
Mas de uma forma marada.
- Olá. - Estou à procura de rosas.
Gosto deste.
Excelente escolha. São pérolas do mar do sul.
Talvez andasse com todas
porque achava que nunca ficaria com a Robin.
Ou porque era um puto excitado de 21.
Durante a corte à Robin, continuava a combater.
Lembro-me de um combate com o Bonecrusher.
O cabrão tinha uma cabeça muito dura.
O engraçado é que o Bonecrusher ajudou-me a ficar com a Robin.
Olá.
Vi o combate. Estás bem?
Estou.
Mas foi renhido.
Acho que se não ganhar, as pessoas vão odiar-me.
Como se tivesse de levar pancada para gostarem de mim.
Eu gosto de ti, Michael.
Se o Cus cá estivesse, teria alguém com quem falar.
Agora, só me resta o Jimmy.
Eu estou aqui.
Queria que estivesses aqui.
Michael.
Doí-me o coração ver-te a seres esmurrado.
Sofro muito. Põe-me doente.
Mas...
Só te quero proteger.
Michael?
- Ainda queres que seja tua namorada? - Mesmo?
Queres mesmo ser minha namorada?
Sim, quero.
Sim?
Sim. Tenho saudades tuas.
Vou desligar antes que mudes de ideias.
Tenho uma namorada.
Esta noite não tens.
Isto é...
Sabes que não tinhas de fazer isto, não sabes?
Não é esse tipo de anel. Não é de casamento.
Mas, quando quiseres, avisa-me.
Arranjo-te um muito melhor e maior.
Olha para nós.
- Parecemos um casal modelo. - Sim.
Em pequena, não tinha nenhuma referência parecida connosco.
Agora, nós somos essa figura.
A DAMA E O CAMPEÃO
- É entusiasmante. - Sim.
Tu és entusiasmante.
- Nós somos entusiasmantes! - Sim.
- Pensa nas pessoas que podemos inspirar. - Sim.
- Por falar em inspiração... - O que me compraste?
Muito bem.
- Agora és meu, campeão. - Certo.
Foi a primeira vez que me apaixonei.
Tínhamos apenas 21 e 22 anos.
Foi tudo muito rápido.
Demasiado depressa.
Vais ter um bebé?
O Jimmy disse que estás grávida.
Contaste ao meu agente, mas não a mim?
Só contei à minha mãe.
Talvez ela lhe tenha contado?
Não te queria pressionar.
Não estás chateado?
Não.
- Não? - Não.
Obrigada.
Para ser claro, a Robin diz que engravidou depois de casarmos.
Mas pagaram para ouvir a minha versão.
Fiz a única coisa que me parecia certa sempre que achava que algo estava errado...
Lixava tudo ainda mais.
...até que a morte vos separe?
Sim.
Disseste-me que íamos ao jogos dos All-Star.
Achei que isto seria mais romântico.
Mais do que basquetebol?
Amas-me?
Sim.
Pode beijar a noiva.
CAMPEONATO DE PESOS-PESADOS
Calma, ele já sai.
Credo!
Os tipos da Suntory Dry Man estão de olho em ti,
por isso, esta viagem tem de decorrer sem incidentes.
É um mercado diferente.
Nada de tipo mauzão.
Preciso de um adiantamento.
Quero levar uma coisa japonesa à Robin.
Andas a gastar muito na Robin.
Tens de abrandar.
É minha mulher. Quero fazer-lhe uma surpresa.
Dá-lhe a prenda do amor.
Está bem.
Vou ver o que consigo.
Não é o Jimmy que trata do dinheiro?
E rezamos para que a alma de Jimmy Jacobs encontre a paz eterna.
Reparem nesta merda.
O Jimmy, o agente de quem gostava, quem o Cus tinha escolhido,
estava doente há anos e esconderam-me isso.
Assinei um contrato com o Cayton a dizer que, se o Jimmy morresse,
o Cayton ficaria o meu agente.
Até incluíram uma merda em que as viúvas receberiam 50 % de mim se eles morressem.
Como se fosse um bem para ser herdado.
Como se fossem meus donos.
A Robin não gostou daquilo e processou-os.
Obrigada por nos receberem.
A minha filha representa o Michael
e queremos ver as contas dele.
Quero que tudo esteja perfeito para a minha família.
Agora, não é só de nós que temos de cuidar.
Mas com a Robin a controlar as finanças e a morte do Jimmy,
alguém surgiu sorrateiramente.
Nesta grande tragédia,
a perda de um amigo e colega oferece uma oportunidade.
O Jimmy não morreu. Transformou-se num espírito puro.
Tal como a vossa relação de confiança não tem de se perder.
Pode ser transferida.
Mike, tens uma oportunidade para tomar o controlo do teu destino.
De um negro totalmente libertado para outro,
consola-te no facto de que a morte é apenas uma transição.
E eu sou o teu renascimento.
É um cabrão charmoso.
Os objetos de Paris deviam ter chegado na sexta.
Não compreendo o atraso. Fala com o Christophe.
Temos de estar sempre em cima dos franceses.
Querido. Estava a pensar seda vulcão para aqui...
Todos imaginavam a Robin, de um lado para o outro,
com os decoradores a decorar a casa.
Tretas. Fui eu que escolhi tudo.
Eu tomo o que ela não está a tomar.
Um brinde à nossa nova casa perfeita.
E ao Michael, que vai ser o melhor pai do mundo.
E à mãe, por cuidar sempre tão bem de nós.
São os meus filhos. O meu trabalho é proteger-vos.
Mesmo quando nem sabem que precisam.
Como assim?
Mãe. Agora não.
São ambos tão novos.
Estou só preocupada
por algumas pessoas não estarem a cuidar de vocês.
Bem...
O que a mãe quer dizer...
O Bill Cayton andou a roubar-nos.
A roubar-te a ti.
O Donald Trump ofereceu os seus serviços de consultoria.
É um empresário de confiança.
Não encontraram uma galinha mais pequena?
É uma codorniz.
O que é uma codorniz?
Codorniz? Caramba!
Os pombos são para voar, não para comer.
Essas mulheres querem transformar-te num mariquinhas.
Daqui a nada, bebes cerveja de mindinho levantado.
Esse Trump é um branquelas tenrinho.
Nunca teve um calo na vida.
O dinheiro vem do papá.
Estão a amolecer-te.
A gaja tem-te pelos tomates e a mãe quer cortá-los.
É a minha mulher.
Sim.
Alguém que não quer saber ficaria calado.
Não dizia uma palavra.
Mas não aguento ver um campeão ficar um otário.
Fica com o King. Vais ficar bem.
Nisso, o Don tinha razão.
A Ruth e a Robin tinham-me pelos tomates.
Por isso, eu e os meus tomates começámos a ir menos a casa.
São 4h00.
Pensava que estavas a dormir.
Aposto que sim.
Onde estiveste?
Quero dizer... Estava com o Don.
- Isso. - A sério?
Essa é a cor do Don?
Não tenho de te dizer onde ou com quem estive.
Era esta merda que o meu pai fazia.
Igual. Eu avisei-te.
- Avisaste-me? - Sim.
Tu e a tua mãe não vão tornar o campeão num otário, ouviste?
- O que dizes? - Não queres saber de mim.
- Só queres o meu dinheiro. - Quero proteger-te
das pessoas que to roubam.
Para o gastares.
Estou a gastá-lo contigo!
Não vês que tudo tem de ser perfeito porque estamos sempre a ser julgados?
E o que é que fazes?
Vais sair e és um mulherengo pior do que o meu pai.
Quem me dera que não estivesses grávida para não ter de me casar contigo.
O teu desejo realizou-se, Michael.
Foi quando disse que perdeu o bebé.
A Robin disse que perdeu o bebé no hospital e eu estava com ela.
Não sei.
Ela escreveu o livro dela e eu o meu.
O que sei
é que queria tanto aquela vida de fantasia com a Robin que lhe teria dado tudo.
Bem, quase tudo.
Michael!
Que bom vê-la.
- Estás com bom aspeto, meu lindo. - Obrigado.
Quero apresentar-lhe a minha linda Robin e a Ruth.
É muito mais bonita em pessoa.
Nossa.
Fiz molho extra só para ti.
Obrigado, Camille.
Tem uma casa linda, Camille.
Aquele quarto com os prémios e as medalhas do Michael
é como um santuário.
- O Russ devia amá-lo... - Cus.
Chamava-se Cus.
Certo.
O Cus devia gostar muito do Michael.
Todos adoram o Michael.
Especialmente o Cus.
Tinha muito orgulho de ver o Michael no ringue.
Até na cama falava dele.
"A minha maior criação", dizia.
Que interessante.
Dado que o Michael é a "maior criação" do Cus,
não faz mal ele pagar-lhe a casa?
- Eu... - Robin.
Desculpe.
Só me pergunto porque é que o meu marido
anda a destruir o corpo no ringue e, entretanto, usa o nosso dinheiro
para pagar tudo nesta casa. - Robin.
E parece que é um poço sem fim...
- Qual é o teu problema? - Precisas de ver o que se passa aqui.
- Aquela mulher... - É o quê?
Não é a tua família.
- O Cus usou-te. - Não.
- Ela está a usar-te. - Não.
Deram cabo de ti e tu fazes o quê? Ainda lhes pagas?
Estás tão desesperado para que alguém te ame
que rescreves a história só para te sentires amado.
Mas e a minha história?
Eu amo-te, e odeias-me por isso.
Não tinhas ninguém, por isso, deixaste o Cus fazer de ti o bruto dele
e, agora, andas a pagar a casa desta velhota branca,
a cortar-lhe a relva como um moço de recados.
E para quê?
Porque te dá molho extra e sorri para ti?
Não sejas tão ingénuo.
Vê lá o que dizes, cabra.
Tem graça. Há um minuto, estavas a chamar-me querida.
Estou a falar a sério, Robin.
Não sei lutar para perder, apenas para ganhar.
Também não sei amar para ganhar.
Carbonato de Lítio
O lítio deve ajudar a controlar o humor e a atitude.
Os comprimidos não me estabilizam.
A doença bipolar é uma batalha para toda a vida, Mike.
Tens sorte por teres uma rede de apoio.
A Robin disse que estava preocupada comigo. Que a assustava.
Que queria o melhor para mim. Mas o que ela não percebia é que...
Quando bebo ou dou na coca, discuto.
Quando fumo erva, dou todo o meu dinheiro.
Isso não é ser bipolar. Sou eu sob o efeito das drogas.
Está na hora do remédio.
- O que é que ele anda a tomar? - Diz que é lítio.
Ele é um pugilista, não uma doméstica. Não consegue lutar.
- Mexe-se bem. - Parece-te um peso-pesado?
Eu faço-te outra coisa. Está bem?
Não podes continuar a fingir que resolves esta merda. Confia em mim.
É meu marido.
Sim. E eu ouço-vos a gritar e sei o que ele faz.
- Sabes que já passei por esta merda... - Para.
Vou resolver isto.
Pelo menos, é o que pensava que elas diziam.
Estava fodido demais para saber.
Por falar em fodido...
Chamaram-lhe comportamento errático.
Mas foi um acidente.
A Robin achou que me quis suicidar,
e, logo a seguir, os jornais diziam o mesmo.
De seguida, deu-se o incidente na Rússia, que foi totalmente exagerado.
A Robin e a Ruth disseram que se passou assim.
Na altura, estava a tomar lítio, coca e erva, por isso, eu sei lá.
Mas tinha de controlar os danos, por isso, falei com a Barbara Walters,
com um ar completamente mocado.
E todos sabemos como isso correu.
Algumas das coisas que lemos...
Que ele lhe bate.
Que a atacou a si e à sua mãe na Rússia.
Que o Mike tem um temperamento volátil.
É verdade?
Extremamente volátil.
É assustador.
O que acontece?
Ele bate-lhe?
Ele... abana.
Ele empurra. Ele balança.
Ainda achei que conseguia lidar com isso.
Só, recentemente, fiquei com medo.
O Michael é bipolar.
É um facto.
Já o é há muito tempo. Não foi tratado e piorou.
Porque é que acha que nunca ninguém viu isso?
O Cus D'Amato não viu. O Bill Cayton não viu.
Não imagino alguém a viver com o Mike Tyson,
o que eu conheço, e não ver que há um problema.
Agredir professores.
Agredir raparigas e puxá-las para uma casa de banho...
E porque não foi tratado?
Porque era bom no ringue.
Muito bom.
Até os contos de fadas deviam ter um acordo pré-nupcial.
A Robin nunca exigiu uma pensão,
mas processou-me em 125 milhões de dólares.
E lá se foi o meu romance.
Lá se foi o meu casamento.
Talvez estivéssemos condenados à partida.
Quando nos odiamos, não conseguimos amar ninguém.
Sentimo-nos vazios quando só a luta nos preenche.
Mas era quem eu era.
Era quem eles ainda queriam.
Era quem vocês ainda queriam.
O meu dia começou de forma estranha. Comprei um bilhete de lotaria e dizia:
"Parabéns. Já pode ser o próximo marido de Robin Givens".
...uma interesseira ambiciosa.
que está a exigir metade do que Tyson fez durante o seu casamento de oito meses,
incluindo os 21 milhões que Tyson ganhou
no seu extraordinário combate de 91 segundos com Michael Spinks.
...a ficar feio entre o Campeão Mundial de pesos-pesados
e a atriz de televisão.
Segundo certas fontes, Robin Givens e a sua mãe Ruth estavam:
"Sempre à espreita por uma grande celebridade negra para a Robin".
De acordo com as sondagens, a futura ex Sra. Tyson,
detém o título de Mulher Mais Odiada do Mundo.
O meu casamento tinha terminado.
Talvez fosse impossível de amar, como a minha mãe dizia.
Talvez jamais pudesse ter uma relação com alguém.
Mike Tyson recebeu hoje apoio de Don...
Estava cansado de me sentir mal.
...que chama Robin Givens...
Mas aí percebi...
Eles ainda me amam. Agora, é que me vou divertir à brava.
Legendas: James Kirkby