我们要不要谈谈那些女人
这部分故事不会太精彩
但这是事实 所以我就照实说了
我是个大猪蹄子
但卡斯不在了 我不知道该如何处理这种事
拜托 迈克
你是说追求世界重量级冠军的女孩 没有排成队吗
她们想要的不是我 她们想要钱
我当时手里有数百万可以挥霍 要爱上这样的人很容易
不 我知道我什么样 我每天在镜子里都能看到自己
但是 我只是希望能在身无分文时 遇到一个女孩
并且爱上我这个人
我交往过的每个女人 我都背叛过她们
也许从来都没尊重过她们 因为我没有真正尊重过自己
我想那么做 但是...
我交往过的女人 我从没爱过她们
很离谱 是不是
我想爱她们 但却从未爱过她们
好多了
-你的舞步很棒 -谢谢
罗宾·吉文斯
罗宾 你15岁高中毕业
19岁从莎拉劳伦斯学院毕业
然后你拒绝了哈佛医学院
去参演一部热门剧集
这让你成为“班上第一名”了吗
好吧 唐 有人说我是
如果你想了解更多罗宾·吉文斯...
-我要跟那个女人结婚 -你可以在《班上第一名》里看到她
去你妈的
耶
罗宾·吉文斯
听我说 我们当时都很年轻
一个21 一个22
我觉得她很美
看看她 她是个漂亮姑娘 对吧
遥不可及
于是我开始追求她
我找到了她
费了点功夫
但我成功约到了她
我觉得这像我专属的浪漫喜剧
罗宾令人眼前一亮
当时 电视上的黑人女性很少
她是个榜样 名媛
在我心里 她就是童话故事里的公主
我想成为罗宾会爱上的那种人
嗨 你一定是迈克尔吧
对
我是罗宾
我没想到你会愿意跟我约会 我给你留了很多信息
那些我还没来得及听 都被我妈删掉了
但幸好她漏掉了最后一条
她为什么不希望我们约会
因为你靠打人为生 泰森先生
迈克尔 这是我妈妈 露丝 这是我的公关 丝黛芬妮
这边
我不太明白这是什么情况
我妈妈对我的保护欲很强
她对我们约会有一些疑虑
所以这是个折中方案
好吧
这话说出来你可能不信 但换作是我 也绝不可能
允许我的女儿跟我这样的男人约会
拜托 是我啊
这个安排挺好的 但这不是我想象中的约会
无意冒犯 吉文斯夫人
但我想我还是走吧
等等 请坐下
对不起 我有点紧张
你是迈克·泰森
我知道这很荒唐
我很抱歉 这都是我的错
请你不要走
我想我们能让这次约会顺利进行
那是相当顺利了
你有自己的房间 这对我来说就是有钱人了
超级小的房间 好吗
我的家人需要分享一切 房间 床 我妈从街上带回来的男人
你的薯条也是吗
嘿 给我留点
我的天啊
我很久没吃过薯条了
我对完美有执念
因为如果我变得完美了 就没人能伤害我
我从我妈那学来的 我爸是出轨惯犯
所以她要确保我能自力更生
我不了解我妈
我跟卡斯那样的交流 我们母子俩从来没有过
我有很多问题想问她
是啊
我也不了解我爸
我一直觉得 如果我不够聪明
不够漂亮
或是不够好 不能让我爸爱我 那别人为什么爱我呢
看看咱俩 谁能想到我们同病相怜呢
不 你太美了
-我不可怜 -我说你美 不是可怜
我知道 我就是想听你再说一遍
我在想
也许你可以做我女朋友
不 对不起 迈克 我只是...
听着 过去的两周过得很开心
但我有很多事要处理
在好莱坞 黑人女演员并没有太多机会
我已经22岁了 我的时间不多了
我有足够的钱能养活两个人 你有没有工作不重要
对我来说重要
你已经成功了 你是拳击行业的顶尖选手
-万众瞩目 -好吧
我不想活在别人的阴影里
我有我的梦想
对不起 迈克
我们倒回去一下 我告诉你们我听到的是什么
黑鬼 你是个又蠢又笨的乡巴佬 你配不上我
谢谢参与
但那让我对她更加渴望
我们还会一起出来玩
但她并不属于我
我想让她属于我
我以为我给她买很多东西 她就会爱上我
我对爱情一无所知
我只会爱情电影里的伎俩 就依样画葫芦
我坠入爱河了
但却是以我那种操蛋的方式 对吗
-嗨 -我想买玫瑰
我要这个
真有眼光 这是南海珍珠
也许我跟那些女人乱搞
是因为我不认为自己能得到罗宾
又或者是因为我只有21岁 性欲旺盛
超级战斗 泰森对战史密斯
在追求罗宾的同时 我仍在打拳击
我记得跟碎骨魔打的那场
他是个难缠的对手
好笑的是 我想碎骨魔帮我得到了罗宾
嘿
我看了比赛 你没事吧
我没事
但这场赢得很艰难
我总觉得如果我输了 人们就会讨厌我
好像我必须要挨打 才能让别人喜欢我
我喜欢你 迈克尔
如果卡斯在的话 我就有说话的人了
我现在只有杰米了
你还有我
我希望你在这里
迈克尔
看到你被打我很伤心
让我的心都揪在了一起 让我很难受 真的
但是...
我只是想保护你
嘿 迈克尔
-你还想让我做你女朋友吗 -真的吗
你真的想当我女朋友?
对 真的
是吗
是的 我想你
我要挂电话了 免得你改变主意
我有女朋友了
今晚不行
保安
泰森 霍姆斯 无可争议的世界重量级拳击冠军
这是...
我是说 你不必这样的 好吗
不 这不是那种戒指 不是婚戒
但如果你准备好了 告诉我
我给你买个更好的 更大的
看看我们俩
-我们是模范情侣 -是啊
我成长路上 没有像我们这样的榜样
现在 我们成了榜样 这是...
小姐和冠军
-太令人激动了 -是啊
你太令人激动了
-我们太令人激动了 -是啊
-想想我们可以激励多少人 -是啊
-说到激励... -你给我买了什么
好吧
-你现在是我的了 小子 -好吧
那是我第一次坠入爱河
我们只有21岁 22岁
一切都发生得太快了
太快了
你有孩子了?
杰米跟我说你怀孕了
你跟我的业务经理说了 但却没告诉我?
我只跟我妈说了
也许是她告诉他的?
我不想给你压力
可以吗
嗯
-真的? -真的
谢谢
只是想澄清一下 因为罗宾说她是在我们婚后才怀孕的
但你们花钱看的不是她的节目
我做了每次觉得不对劲时 唯一感觉正确的事...
我陷得更深了
至死不渝?
我愿意
你说我们要去看全明星比赛的
我觉得这样更浪漫
比篮球更浪漫?
你爱我吗
我愿意
你可以亲吻新娘了
重量级拳击冠军赛 迈克·泰森对战托尼·塔布斯
别激动 各位 他马上就出来了
天啊
三得利饮料的代表对你很感兴趣
所以这次旅行不能有任何差错 好吗
这是不同的市场
坏男孩那一套行不通了
我要预支薪水
我想在日本给罗宾买点礼物
你在罗宾身上花了很多钱
你得悠着点
她是我妻子 我想给她个惊喜
那就给她爱的礼物好了
好吧
我想想办法
为什么不是杰米管钱
我们祈祷杰米·雅各布的灵魂得到安息
这是个坏消息
杰米 我喜欢的经纪人 也是卡斯挑的人选
已经病了很多年 可他们都瞒着我
凯顿让我签了一份合同 说如果杰米去世
凯顿将自动成为我的经纪人
他们还加了条很扯的条款 如果他们去世 我要把50%的收入给他们的遗孀
就像我是可以随意转手的黑奴
好像他们拥有我一样
罗宾不喜欢这样 于是起诉了他们
谢谢你跟我们见面
我女儿现在是迈克尔的委托代理人
我们想看看他的账户
我只是希望家里的一切没有任何纰漏
我们现在不仅要照顾自己了
但罗宾掌管了我的经济 杰米又突然离世
有人趁虚而入
在这场巨大的悲剧中
一位朋友和同事的离去为我们提供了机会
杰米没有离开 他化成了一种精神
正如你对于你们这份情谊的信任 不一定要失去
只是转化了
迈克 你现在有机会掌握自己的命运
同是自由的黑人男性 我要对你说
你应该感到安慰 死亡只是一种转变
我是你的重生
他很有魅力
巴黎运过来的灯具应该周五就到了
我不明白是哪里耽搁了 给克里斯托弗打个电话
你知道那些法国人的 得盯着他们才行
宝贝 我考虑在这个房间用橘色丝绸...
所有人都以为是罗宾忙前忙后
跟室内设计师一起装饰房子
都是胡扯 这些活都是我干的
我要跟她不一样的
敬我们完美的新家
还有敬迈克尔 他将成为全世界最棒的父亲
还要敬妈妈 感谢您对我们的悉心照顾
你们是我的孩子 保护你们是我的工作
尤其是你们觉得自己不需要的时候
这是什么意思
妈妈 别挑这个时候
你们两个都太年轻了
我只是很担心
应该为你们保驾护航的人没有尽职尽责
那个...
妈妈想说的是
比尔·凯顿在偷我们的钱
偷你的钱
唐纳德·特朗普提出为我们做咨询
这个商人你可以信任
你们找不到小一点的鸡吗?
这是鹌鹑
鹌鹑是什么
鹌鹑?该死的
养鸽子是用来比赛的 没人吃鸽子
那两个女人想把你变成弱鸡
紧接着 你就会喝尚佩尔香槟 翘起兰花指
那个特朗普就是个细皮嫩肉的毛头小子
手上一个老茧都没有
从他老子那得到的钱
她们会让你变得软弱
女儿攥住了你的老二 丈母娘想阉了你
拜托 你说的可是我妻子
是啊
忠言逆耳 不在乎你的人
一个字都不会说
但我不能袖手旁观 看着冠军变成蠢蛋
跟着金 孩子 你会没事的
有一件事唐说对了
露丝和罗宾控制住了我
所以我开始在外面找女人
现在是凌晨4点
我以为你睡了
你肯定你会这么想
你去哪了
我跟...我跟唐在一起
-对 -真的吗
那是唐的口红吗
我没必要跟你汇报我去了哪 跟谁在一起 好吗
天啊 迈克 你跟我爸一个德行
一个德行 我警告过你
-警告我? -对
听着 你和你妈不能把冠军变成蠢蛋 好吗
-你在说什么 -你根本不在乎我
-你只在乎花我的钱 -我是想保护你
远离那些偷你钱的人
都留给你花呗
我都是花在你身上
你不明白我们需要一切都完美无缺
因为所有人都在看着
可你做了什么
你出去鬼混 比我爸玩得还凶
我真希望你那时没怀孕 我就不用跟你结婚了
你的愿望实现了 迈克尔
就在这时 她告诉我孩子没了
罗宾说孩子是在医院没的 我当时跟她在一起
我不知道
她写她的书 我写我的书
我知道的是
我太想和罗宾过上那种梦想中的生活了 我愿意给她一切
几乎是一切
迈克尔
看到你真好
-你气色不错 我帅气的孩子 -谢谢
我给你介绍我漂亮的妻子罗宾和露丝
你本人更漂亮
天啊
我专门为你多做了肉汤
谢谢 卡米尔
你的房子真漂亮 卡米尔
那个房间里摆满了迈克尔的奖杯和奖牌
就像个神龛
-我猜拉斯真的很爱他... -卡斯
他叫卡斯
对
我猜卡斯真的很爱迈克尔
每个人都爱迈克尔
尤其是卡斯
迈克尔在拳击场上的表现让他很骄傲
就连卧病在床时也常常说起他
“我最伟大的作品” 他的原话
真有意思
既然迈克尔是卡斯“最伟大的作品”
那让他为你的房子出钱是理所应当的?
-我... -罗宾
是我失言了 抱歉
我只是很好奇为什么我丈夫
在拳击场上拼命 与此同时却把我们的钱都拿来
-为这里的一切买单 -罗宾
这似乎是个无底洞...
-你怎么回事 -你要看清楚事情的真相
-那位女士是我的... -你的什么
她不是你的家人
-卡斯利用了你 -不是
-她也在利用你 -不是
他们压榨你 可你呢 被人卖了还替人家数钱?
你太渴望别人的爱了
你宁愿自欺欺人 也要留住那份虚假的爱意
但我呢
我爱你 你却因此而恨我
你身边一个人都没有 所以你让卡斯把你变成了野兽
现在你却给这个年迈的白种女人付房租
像个佣人一样给她修剪草坪
为了什么?
因为她给你多加肉汤 对你微笑?
别这么天真
你说话小心点 贱人
真好笑 一分钟之前你还叫我宝贝呢
我是认真的 罗宾
我不知道搏斗时怎么输 只知道怎么赢
我也不知道怎么用爱去赢
碳酸锂
锂盐能帮你稳定情绪和行为
1988年
吃药并不能让我更稳定
治疗躁郁症是持久战 迈克
你很幸运有这么多亲人朋友的支持
罗宾说她担心我 说我让她害怕
说她是为我好 但她没意识到的是...
我喝酒和吸可卡因的时候 我会跟你打架
我吸大麻的时候 我会把钱都给你
这不是什么躁郁症 这是我嗑药的反应
你该吃药了 宝贝
-他吃了什么 -他说是锂盐
锂盐?他是拳击手 不是家庭主妇 他这样打不了拳击
-他的动作看起来没问题 -你觉得他像重量级拳击手吗
我让他们给你做点别的 好吗 宝贝
你不能继续假装你能解决问题 相信我
他是我丈夫
对 我听到你们争吵了 我知道他干了什么
-你知道我经历过这一切... -别说了
我能解决这个问题
至少 我以为她们是这么说的
我当时脑子不清醒 分辨不了
说到脑子不清醒...
他们说这叫反常行为
但这是意外
罗宾说她以为我要自杀
紧接着 报纸也开始这么报道
在那之后 发生了俄罗斯那件事 但被过分夸大了
这是罗宾和露丝口中的真相
但我当时体内同时有锂盐 可卡因和大麻 谁知道发生了什么
但我必须避免事态恶化 所以我联系了芭芭拉·沃特斯
当时我像天上的风筝一样嗨
结果怎么样大家都知道了
我们读到的一些报道...
说他打了你
他在俄罗斯追着你和你妈妈打
说迈克性情暴戾
是真的吗
非常暴戾
很吓人
发生了什么事
他打了你?
他...摇晃我
推搡 挥拳
很长一段时间 我以为我能处理好
我最近才开始感到害怕
迈克尔患有躁郁症
这是事实
他患病很久了 没有得到治疗 病情加重了
你觉得为什么之前没人见过
卡斯·达梅托没见过 比尔·凯顿没见过
我不相信有人跟我所认识的 那个迈克·泰森一起生活
会发现不了他的问题
打老师
打女生 把她们拖进厕所...
那为什么没有治疗呢
因为他在拳击场上表现得很好
很出色
我希望有人跟我说过 就算童话故事也需要婚前协议
罗宾从没要求过赡养费
但她提起了1.25亿美元的诽谤诉讼
我的浪漫喜剧顷刻间化为乌有
我的婚姻顷刻间化为乌有
也许结局从一开始就注定了
当你讨厌自己 你无法爱任何人
当你意识到你唯一能依靠的东西是拳击 那种感觉很空虚
但那就是我
那就是他们想要的人
是你们想要的人
今早发生了件怪事 我买了张彩票 上面写着
“恭喜 你可能是罗宾·吉文斯的 下一任丈夫”
一个野心勃勃的捞女
她要求平分泰森在他们八个月的 短暂婚姻中所得的全部收入
包括与米切尔·斯平克斯那场 91秒便击倒对方的拳赛
所得的两千一百万
世界重量级拳击冠军 和情景剧女演员的离婚大战
愈演愈烈
消息人士称 罗宾·吉文斯 和她母亲露丝曾说
“要继续为罗宾寻觅受欢迎的黑人名人”
晚间新闻投票将这位准泰森前妻
评为“全球最招人恨女性”
我的婚姻结束了
也许就像我妈说的 我不值得被爱
也许我永远都不会跟任何人 拥有那种一对一的爱
快人快语的唐今天公开支持泰森...
我只是厌倦了那种心灰意冷的感觉
他称罗宾·吉文斯...
但后来我意识到
他们仍然爱我 现在我要尽情享受人生了
字幕翻译:肖雪