El artículo de Playboy incluye una primicia
de José Torres, quien cuenta el maltrato de Mike Tyson hacia Robin Givens
y dice que el mejor golpe de Tyson fue el que le dio a su exesposa...
- Bueno, no más Carson por esta noche. - Es mentira, Don.
¿Cómo pueden decir esas cosas?
- Se la pasan mintiendo sobre mí. - Lo sé.
- Oye, campeón. - Suéltame.
- Están mintiendo. - Respira.
Respira, ¿sí? Ya sabes.
Inhala por la nariz y exhala por la boca. Como si estuvieras en el ring. Respira.
Tranquilo. Recuerda, estás en casa.
Estás en tu castillo. Eres libre aquí. Todo estará bien.
No pueden vencerte, ¿sabes?
- Sí. - Te cuidaré, ¿de acuerdo?
- Sí. - ¿Está bien?
- Sí. - Muy bien.
¿Qué ves? ¿A quién ves?
- A Don. - Ves a Don, ¿no?
Sí, a Don.
Don King.
Escuchen. Estaba en la cima del mundo.
Era rico, campeón de peso pesado, y hacía lo que se me daba la gana.
Hasta que hice esa entrevista con Barbara Walters.
No tenía control.
Aunque ganara o fuera el más fuerte, Robin me hacía quedar mal.
Y lo hacía frente a todo el país.
Después de todo eso, dos cosas me ayudaron a superarlo:
Don King y este videojuego.
Ahora hay personas de color en los videojuegos,
pero en esa época era increíble que un hombre de color protagonizara uno.
¿Quieren hablar de poder?
En ese entonces, yo tenía el poder.
¡Sí!
Señor Tyson, qué bueno volver a verlo.
¿Cómo podemos ayudarlo?
Siempre me pregunté cómo sacan los autos.
Por esa ventana. Es como una puerta. Se abre y se sacan los autos por ahí.
Qué conveniente. Nos los llevaremos todos.
- ¿Nos? - Oye.
¿Este viene en turquesa? Es el color favorito de mi mamá.
- ¿Lo tienen en turquesa? - Enseguida le averiguo.
Luego de noquear a Spinks en el primer asalto,
sentí que debía darles un poco más de show con Bruno.
CAMPEONATO DE PESOS PESADOS QUINTO ASALTO TKO
KING FICHA A TYSON CONTRATO DE 4 AÑOS
Te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
¡Tyson!
Nunca pusimos un jacuzzi en una limusina.
Ni siquiera creo que...
Deme unos días.
Volveremos mañana.
Bueno.
¿Se han bañado en champán alguna vez?
Hice muchas locuras.
AL CUIDADO DE DIOS - MADRE AMADA
Hasta volví a enterrar a mi madre.
PADRE AMADO
Tómate tu tiempo, hijo.
- Sr. Tyson, me preguntaba si... - Sí, claro.
Gracias.
¿Cómo me llamabas?
¿Un ladrón de mierda? ¿Una basura?
¿No era que iba a pasar mis días en la cárcel?
¿Recuerdas eso, mami?
Mírame ahora.
Pasarás tus días en el ataúd en que yo te metí, que yo pagué.
Nadie es solo una cosa. Todos somos un montón de cosas.
Y a veces, eso que somos en un momento determinado,
no es del todo bueno.
Pero no somos solo eso.
Podemos ser más si así lo queremos.
A menos que seas Don King, entonces eres solo un chupavergas hijo de mil putas.
Pero ese chupavergas hijo de mil putas era mío.
Iba armado porque creía que los guardias lo hacían parecer un criminal.
Antes de él, los promotores eran de cierta manera.
Don cambió las cosas.
¿Todo bien, hermanos?
- Sí. - Así es.
Muy bien. Pásenla bien.
Don hablaba como un predicador y pensaba como un experto.
Hola, Don.
La gente lo conocía.
Él sabía que estaba destinado al éxito.
Fue uno de los mayores corredores de apuestas en Cleveland
y ganaba miles de dólares por día.
¡Sam!
Don se veía a sí mismo como un respetable negociante.
Y si cometías el error de faltarle el respeto...
¿Dónde está mi dinero, Sam?
Te lo prometo, Don. Te pagaré. Solo dame un poco más de tiempo.
¿Quieres tiempo? Cómprate un reloj.
Se llamaba Sam Garrett.
Murió esa noche.
Y Don fue directo a la cárcel,
pero la condena fue un premio más que un castigo.
Don siempre intentaba agudizar la mente.
Leyó todo tipo de libros.
Frederick Douglass, Shakespeare, Voltaire, Martin Luther King, Marx y Hitler.
Salió en libertad condicional y usó sus contactos para conseguir 16 hectáreas
que se convirtieron en...
Mi mansión con 30 habitaciones, piscina, gimnasio, ganado
y por supuesto...
Cus quería que fuera el mejor y yo me desesperaba por ser su orgullo.
Pero a Don le importaba un carajo la excelencia.
Lo único que le importaba era el dinero, así que a mí también.
No sabía cómo rayos funcionaba el mundo.
Y Cus me enseñó a boxear,
pero no podía enseñarme a ser un hombre de color en este país.
Don sí podía.
...y dice que el mejor golpe de Tyson fue el que le dio a su exesposa...
Mierda. Ya vimos cómo destruía cosas borracho.
- ¿A quién ves? - A Don.
- Ves a Don, ¿no? - Sí, a Don.
- Muy bien. - Sí.
- Ve a descansar arriba. - Bueno.
Quiero que mañana me lleves a Playboy
para darles una paliza a esos hijos de puta.
Es Playboy, campeón. El sueño húmedo de un blanco disfrazado de periodismo.
Eres un campeón mundial. Joven, rico y de color.
Las tres palabras más temidas por los blancos.
¿Sabes por qué? Porque eres libre.
Te ganaste la misma libertad que ellos dan por sentado.
Y cada vez que ven a un hombre de color rico y libre,
les recuerda la verdad.
Lo que nos hicieron.
Lo que nos siguen haciendo cada día.
No. Los blancos nunca pagarán por la verdad.
Porque tendrían que reconocer lo que hicieron.
Pero pagan por un espectáculo. Mucho dinero.
Pagan por ver a Jordan anotar o a Michael bailar o a ti ganar una pelea.
Porque mientras ven eso,
mientras ven a unos pocos de ustedes siendo ricos y libres,
no tienen que pensar en los que no lo son.
Cada noche, duermen con la conciencia tranquila.
Pero si creces mucho, quieren derribarte.
Te hacen ver como un monstruo porque no soportan verte como yo te veo.
Como un rey.
No seas su monstruo.
Sé nuestro rey.
21 DE JULIO DE 1989
Tras la muerte de Cus, mi única figura paterna era Don.
Él organizó la pelea con Buster Douglas.
La promocionó muchísimo.
El equipo Tyson iría a Tokio.
Era muy importante.
¿Ven a ese gordo de ahí? Ganamos dinero fácil gracias a él.
Don y yo estábamos forrados.
Comerciales de Toyota.
¡El poder Tyson!
Incluso se habló de una pelea con Hulk Hogan.
Era una victoria para mí y para Don.
Todos querían ser parte.
Bueno, todos excepto...
No, no, no. ¡Pon el sillón allí!
...mi hermana Denise. Me encantaba estar con ella.
¿Sabes qué? Creo que nos equivocamos.
- Devuélvelo. - Excepto cuando era una arpía.
Es broma.
¿Por qué las gafas? Estamos dentro.
Son caras. No quiero perderlas.
Quítatelas.
Puedes agacharte alguna vez, ¿sabes?
¿Para qué rayos están esos entrenadores?
Nicey.
No pondrás tu sudoroso cuerpo sobre mi ropa nueva.
Nicey.
Amaba a mi hermana.
Pero desde que fui campeón, ya no podía verla tanto.
Así que iba a casa y salíamos. Le mostraba mi nueva vida.
Llegas tarde. Tienes tanto dinero y no puedes comprarte un reloj.
- Nicey, ¡sube! - ¿A quién le gritas?
No soy como esos con los que juegas. Te voy a matar.
Denise siempre me humillaba en público.
Me hacía quedar como un idiota.
Mike, quiero irme.
¿Qué? A mí también me gusta mojar zorras.
No me gusta este lugar. Llévame a casa.
- Pero... - Ahora.
¿Y qué hace ese tipo ostentoso por ti?
¿Quién? ¿Don?
Es mi promotor.
Y controla todas tus cosas.
¿De qué hablas?
Te llamo y atiende él.
Recibo una tarjeta de cumpleaños y la firma él.
¿Cómo supiste...?
Porque tu letra es una mierda, Mike.
Hablas de todo el dinero que tienes, pero tal como yo lo veo,
es ese tipo manipulador que está en el sector vip
el que tiene todo el poder.
- No sabes nada. - No tú.
No sabes ni mierda.
- Ah, ¿sí? - Sí.
¿Sabes cuánto dinero tienes?
¿Cuándo fue la última vez que firmaste un cheque?
Tienes muchísimo dinero. Tienes todos estos autos elegantes.
¿Cuándo fue la última vez que pusiste tu nombre en un puto cheque?
Es su trabajo. Le pago para que maneje mi dinero.
¿Y también te arropa por la noche?
Como sea. No entiendes.
Todo esto.
El dinero.
Las chicas feas que seguro te coges en este autito.
- Nada de eso es real. - Ya basta, Nicey.
¿Quieres ser ingenuo y que se aprovechen de ti?
Adelante.
Solo te digo que esto no es real.
¿Real? ¿Quieres saber qué es real?
Gano más dinero en un puto día que tú en un año.
Eso es real.
Mi vida real es un puto sueño para ti.
Ponen a tipos como tú en la cima,
te usan y luego te derriban.
Así funciona. Todos lo saben.
Excepto tú.
Ella solo quería protegerme.
No le importaba cómo sonaba ni cómo me hacía sentir después.
Ella me amaba.
Sí.
Ojalá hubiera podido quedarme más.
Pero tenía que trabajar.
¡VUELVE TYSON!
Había llegado la pelea con Buster Douglas.
Con todo lo que estaba pasando, no era mi prioridad.
Además, era imposible que perdiera.
No había perdido ni una pelea desde que era profesional. Ni una sola.
Campeón. ¿Cómo estás, hijo?
- Bien. - ¿Qué tal tu habitación?
Les dije que te dieran la que tuviera la mejor vista.
No es tan linda como esta, pero está bien.
Amigo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Quiero hablar de mi dinero.
- ¿Otra vez con lo del yate? - No, es solo que...
Joseph, danos un minuto.
- Dime, campeón. - ¿Cuánto dinero tengo?
¿De qué hablas? Mucho.
Pregunté cuánto dinero tengo. La cifra. Quiero saber la cifra.
Eres rico, Mike. Verdaderamente rico.
Eres uno de los cabrones más ricos del mundo.
Quiero verlo.
No podemos ir al banco a pedir que pongan millones de dólares sobre la mesa.
¿Por qué carajos no? ¿Ocultas algo?
- ¿Qué ocultaría? - ¿Te parece gracioso?
¿Crees que es un puto juego?
No, claro que no.
Pero mira alrededor. Solo quedo yo.
Todos tomaron lo que querían y se fueron a la mierda.
Sigo aquí porque me importas.
Mi trabajo es asegurarme de que todo el mundo vea tu cara.
Eres el mejor boxeador del mundo.
Voy a poner tu cara en loncheras, latas de refresco
y videojuegos.
Mike Tyson Punch-Out!! para la consola Nintendo está a la venta.
Ahora, en lo que deberías enfocarte es en la pelea de Douglas.
Es un debilucho. Es fácil. Mitch Green es mejor que él.
Le di una paliza dos veces.
Bien, campeón.
Pero quizá podríamos entrenar un poco.
Un poco de cardio.
No estaba concentrado en la pelea.
No entrenaba y estaba fuera de estado.
Por eso es que...
11 DE FEBRERO DE 1990 TOKIO, JAPÓN
Esta es tu pelea. Ve y gánala.
Llévate el título a casa, ¿oíste?
Atrás, atrás.
A tu esquina.
Cuatro, cinco...
seis, siete.
Mírame, hijo.
Todo está bien. Estoy aquí.
¿Sí?
Te conseguiré la revancha y recuperarás tu título.
¿Sí? Te lo prometo. Confía en mí.
Cuando eres joven y no tienes relación con tu padre,
consciente o inconscientemente
te la pasas buscando a alguien que ocupe ese lugar.
Harás lo que te diga solo porque quieres que esté orgulloso.
Y confías en él porque debes confiar en tu padre, ¿no?
Pero no te das cuenta de que no es tu padre.
Es un tipo que quiere ganar dinero.
Confiar en Don King fue uno de los mayores errores de mi vida.
No prepararme para la pelea de Buster Douglas fue el otro.
Ese título era todo para mí.
Sin él, ¿quién era yo?
Tío Mike, ¿seguro que es una buena idea comprarme una Nintendo?
Mamá dijo que estaba castigado.
Oye, ¿cómo me llamo?
¡Tío Mike!
Sí, pero ¿cuál es mi nombre?
Mike Tyson.
¿Y qué es lo que hago?
¡Noquear a esos hijos de puta!
Así es, pero ¿qué te dije sobre eso?
Pero sí.
Si quiero comprarle una Nintendo a mi sobrino, eso haré.
- ¿Crees que le temo a tu madre? - Sí.
Te atrapé.
Tío Mike.
¿Puedes comprarme tu juego de boxeo? Quiero jugar como tú.
Soy el jefe. No puedes jugar como yo. Debes intentar vencerme.
- Puedo vencerte. - Ah, ¿sí?
Eres Mike Tyson.
No le digas a nadie.
¿Tienes una Nintendo?
- ¿Quieres una? - ¡Sí!
Veré qué puedo hacer. Vamos.
Eres Mike Tyson.
Sí.
- ¿Puedes darme tu autógrafo? - Depende. ¿Cuántas Nintendo tienen aquí?
Me las llevo.
Y agrega un videojuego de Mike Tyson's Punch-Out!!.
¿No lo sabes?
¿Qué cosa?
Me sacaron de la portada y pusieron a un blanco llamado "Mr. Dream".
Pero la verdad es
que mi nombre no significaba nada hasta que empecé a ganar peleas.
Doy una golpiza. Me pagan.
Arruino mi vida. La convierto en un show de Broadway.
Ustedes me pagan por eso.
Cada auto. Cada casa. Cada videojuego con mi rostro.
Creía que con eso tenía poder.
Que un hombre de color era importante.
Pero perdí el título y Mr. Dream se llevó todo a la mierda.
Once días después, murió mi hermana.
Sí.
Nunca volví a ver a Nicey ni a decirle que la amaba.
Si no era el campeón, ¿quién carajo era?
Creí que había tocado fondo.
Pero no sabía que todo estaba a punto de empeorar.
Subtítulos: Laura Ferrari