El artículo de Playboy es sonado.
En él, José Torres detalla el maltrato de Mike Tyson a Robin Givens
y afirma que el mejor puñetazo de Tyson se lo dio a su exmujer...
- Hoy no veremos a Carson. - Joder. Es mentira, Don.
¿Cómo pueden decir eso de mí?
- Son unos mentirosos de mierda. - Lo sé.
- Tranqui, campeón. - ¡Quita!
- Putos embusteros. - Respira.
Respira hondo, ¿recuerdas?
Inspira por la nariz y suéltalo por la boca.
Como en el ring. Respira hondo.
Relájate. Ahora estás en tu casa.
Este es tu castillo. Aquí eres libre.
Tranquilo, todo irá bien.
No podrán contigo, ¿vale?
- Sí. - Cuidaré de ti, campeón.
- Sí. - ¿Me crees?
- Sí. - Genial.
¿Qué ves? ¿A quién ves?
- A Don. - A Don, ¿verdad?
A Don.
Don King.
Escuchad, yo estaba en la cima.
Era rico, campeón de los pesos pesados y hacía lo que me daba la puta gana.
Hasta que Barbara Walters me entrevistó.
Se me fue de las manos.
Mis victorias y mis músculos daban igual. Ahí Robin me ganó.
Y lo hizo delante de todo el país.
Solo logré resarcirme de eso gracias a dos cosas:
Don King y este videojuego.
Ahora es normal ver a negros en videojuegos,
pero entonces era una hazaña que un negro fuera el protagonista.
¿Sabéis qué es tener poder?
En esa época, yo tenía el poder.
¡Sí!
Señor Tyson, me alegro de volver a verle.
¿En qué podemos ayudarle?
Me preguntaba cómo sacáis los coches de aquí.
Ese ventanal es como una puerta.
Lo abrimos para meter los coches.
Qué chulada.
Nos los llevamos.
- ¿Nos? - ¡Hola!
¿Lo tienes en turquesa? Tío, es el color favorito de mi madre.
- ¿Lo tienes en turquesa? - Voy a ver.
Como dejé KO a Spinks en el primer asalto, pensé que contra Bruno os merecíais más.
CAMPEONATO DEL MUNDO
KO TÉCNICO EN EL 5o
KING SERÁ EL PROMOTOR DE TYSON 4 AÑOS
Yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
¡Tyson!
Nunca hemos puesto un jacuzzi en una limusina.
No sé ni cómo...
Deme un par de días.
Vendremos mañana.
Vale.
¿Alguna vez os habéis bañado en champán?
Hice un montón de locuras.
EN MANOS DE DIOS AMADA MADRE
Volví a enterrar a mi madre.
AMADO PADRE
Tómate tu tiempo, hijo.
- Señor Tyson, ¿podría...? - Sí, claro.
Gracias.
¿Qué decías que era?
¿Un quinqui de mierda? ¿Un desgraciado?
Iba a pasarme la vida en chirona, ¿no?
¿Te acuerdas, mamá?
Pues mira ahora.
Descansarás para siempre en el ataúd que te he pagado.
No nos define solo una cosa. Somos muchas cosas a la vez.
A veces, lo que somos en un instante concreto de la vida
no es muy esperanzador.
Pero no somos solo eso.
Podemos llegar a más si lo intentamos.
Eso a menos que seas un caradura y un hijoputa como Don King.
Pero era mi caradura y mi hijoputa preferido.
¿La pistola? La llevaba porque pensaba que con guardaespaldas parecía un matón.
Antes, los promotores eran distintos.
Don revolucionó su imagen.
¿No andaréis en follones?
- Hola. - Hermano.
Genial. Con la calma.
Don hablaba como un predicador y pensaba como un visionario.
Hola, Don.
Todos lo conocían.
Quería alcanzar la gloria.
Presumía de dirigir el cotarro de las apuestas ilegales en Cleveland
y ganaba un pastón al día.
¡Sam!
Don se consideraba un hombre de negocios respetable,
pero si cometías el error de fallarle...
¿Y mi pasta, Sam?
Te prometo que te pagaré, Don.
Dame un poco más de tiempo.
¿Quieres tiempo? Compra un reloj.
Se llamaba Sam Garret.
Murió esa noche.
Don fue derechito a prisión,
pero la cárcel no le robó tiempo, sino que se lo dio.
Siempre intentaba estimular la mente.
Leía todo tipo de libros:
Frederick Douglass, Shakespeare, Voltaire, Martin Luther King, Marx y Hitler.
Antes de salir con la condicional, cerró un trato.
Compró un terreno de 16 hectáreas que se acabaría convirtiendo en...
Mi mansión de 30 habitaciones con piscina, gimnasio y un detalle más...
Cus quería que fuera el mejor y yo quería que estuviera orgulloso de mí,
pero a Don la excelencia se la sudaba.
A él solo le preocupaba el dinero y yo empecé a pensar como él.
No tenía ni puta idea de cómo iba el mundo, en serio.
Cus me enseñó a boxear,
pero no podía enseñarme a ser negro en mi país.
Don sí que podía.
...y afirma que el mejor puñetazo de Tyson se lo dio a su exmujer...
Joder. Mi borrachera ya la habíamos visto.
- ¿A quién ves? - A Don.
- Ves a Don, ¿verdad? - Sí.
- ¿Estás tranquilo? - Sí.
- Ve arriba a descansar. - Vale.
Mañana llévame a ver a los de Playboy y les daré de hostias a esos cabrones.
Playboy es el sueño húmedo de un blanquito camuflado de periodismo.
Tú eres un campeón del mundo joven, rico y negro.
La pesadilla de cualquier blanco.
¿Sabes por qué? Porque eres libre.
Tienes esa libertad que ellos dan por sentada.
Cada vez que ven a un hombre negro con pasta y libre,
se dan cuenta de la verdad.
De lo que hicieron y de lo que siguen haciéndonos a diario.
Da igual.
Los blancos nunca pagarán por sus actos porque sería como reconocer la verdad.
Pero sí que pagan por ver un espectáculo. Pasta a mansalva.
Pagan por ver a Jordan, a Michael Jackson o cómo arrasas en el ring.
Porque mientras os ven ahí,
mientras unos cuantos tengáis dinero y libertad,
no pensarán en los que no la tienen.
Eso hace que puedan dormir bien por las noches.
Pero si tu éxito los desborda, te machacarán.
Dirán que eres un monstruo porque no soportan verte como yo te veo.
Como un rey.
No seas su monstruo.
Sé nuestro rey.
TYSON CONTRA WILLIAMS 21 DE JULIO, 1989
Tras fallecer Cus, Don era mi única figura paterna.
Organizó el combate contra Douglas y caldeó el ambiente.
El equipo Tyson se iba a Tokio.
Era un negocio redondo.
¿Habéis visto al gordinflón? Será el dinero más fácil de mi vida.
Don y yo nos estábamos forrando.
Anuncios de Toyota.
¡Poder Tyson!
Querían que luchara contra Hulk Hogan.
Sería un logro para Don y para mí.
Todos querían sacar tajada.
Bueno, todos menos...
No. ¡Pon la butaca ahí!
...mi hermana Denise. Me encantaba pasar tiempo con ella.
¿Sabes qué? Creo que esa no era la que quería.
- Devuélvela. - Menos cuando me puteaba.
Es broma.
¿Por qué llevas gafas de sol? Estamos en casa.
Bueno, es que son tan caras que no las quiero perder.
Quítatelas.
Podrías esquivar algún golpe, ¿no?
¿De qué coño te sirven los entrenadores?
Nicey.
Ni se te ocurra acercarte todo sudado. Hoy estreno ropa.
Nicey.
Quería mucho a mi hermana,
pero desde que era el campeón, no la veía mucho.
Un día me la llevé de marcha para que viera mi tren de vida.
Tío, ya te vale llegar tarde. ¿Tanto dinero no te da para un reloj?
- Nicey, ¡súbete! - ¿Me estás gritando?
Yo no soy como tus rivales en el ring. Te podría machacar.
Ella siempre me humillaba en público.
Me hacía quedar como un imbécil.
Mike, yo me largo de aquí.
¿Qué? Echarle priva a un zorrón me pone.
Esto no me gusta. Llévame a casa.
- Pero si... - Ahora mismo.
¿Se puede saber qué pinta ese criado tuyo?
¿Quién? ¿Don?
Es mi promotor.
Un promotor que controla tu vida.
Pero ¿qué dices?
Te llamo por teléfono y contesta el tío ese.
Me mandas una felicitación y la firma él.
¿Te diste cuenta?
Tu caligrafía es una puta mierda, Mike.
Solo hablas del dinero que tienes,
pero, a juzgar por lo que veo,
ese negro zalamero y enrollado que se las da de vip
es quien tiene el poder.
- Qué sabrás. - Y no tú.
No tienes ni puta idea.
- ¿Esas tenemos? - Sí.
¿Sabes cuánta pasta tienes?
¿Cuánto hace que no firmas un cheque?
Eres rico de la hostia.
Tienes cochazos a patadas.
¿Cuándo fue la última vez que firmaste un puto cheque, Mike?
Es su trabajo. Cobra por gestionar mi dinero.
¿Y también te arropa por la noche?
Déjalo. Tú no lo entiendes.
¿Todo este rollo?
¿El dinero?
Las chicas feas de cojones que te follas en este cochecito.
Esto no es real.
Ya vale, Nicey.
¿Prefieres ser un ingenuo y que se aprovechen de ti?
Allá tú.
Solo digo que esto no es la realidad.
¿La realidad?
¿Sabes cuál es?
Que gano más pasta en un puto día que tú en un año.
Esa es la realidad.
Mi vida real para ti sería un sueño, joder.
Crean ídolos negros como tú,
os exprimen hasta la última gota y os dejan tirados.
Así funciona la cosa.
Todo el mundo lo sabe.
Menos tú.
Ella solo quería protegerme.
No medía sus palabras ni pensaba en cómo me sentarían.
Simplemente me quería.
Era así.
Me hubiera quedado más con ella,
pero tenía que currar.
¡TYSON ha VUELTO!
Llegó el combate contra Douglas.
TOKIO, 1990
Con toda la movida que había, no era mi prioridad.
Además, no iba a perder.
No había perdido ni un combate como profesional.
Ni uno solo.
Campeón. ¿Qué tal estás, hijo?
Bien.
¿Y tu habitación?
Les he pedido que te den la que tiene mejores vistas.
No es tan chula como esta, pero me vale.
Amigo mío.
Pide por esa boquita.
Quiero hablar de mi dinero.
- ¿No tendrá que ver con lo del yate? - No. Es solo que...
Joseph, ¿nos dejas a solas?
- ¿Qué pasa? - ¿Cuánto dinero tengo?
Pues un montón.
¿Cuánto? La cantidad total.
Quiero una cifra exacta.
Eres rico, Mike.
Rico de la hostia.
Uno de los cabrones más ricos del mundo.
Quiero verlo.
No podemos ir al banco y pedirles que nos enseñen cientos de millones.
¿Por qué no? ¿Me escondes algo?
- ¿Esconder, yo? - ¿Te parece gracioso?
¿Te lo tomas a cachondeo, Don?
Claro que no.
Mira a tu alrededor. Solo te quedo yo.
Los demás ya tienen lo que querían y ahora, que te den.
Estoy contigo porque me importas.
Mi trabajo es que te reconozcan en todas partes.
Eres el mejor boxeador del mundo.
Tu cara aparecerá en productos de comida, refrescos
y videojuegos.
Mike Tyson Punch-Out!! para consolas Nintendo.
Ya a la venta.
La verdad, deberías centrarte en el combate contra Douglas.
Ese tío es un patán. Será pan comido.
Mitch Green es mejor que él y lo machaqué dos veces.
Vale, campeón.
Quizá deberías entrenar un poco, ¿no?
Hacer algo de cardio...
No estaba centrado en el combate.
No entrenaba y no estaba en forma.
Quizá por eso...
11 DE FEBRERO DE 1990 - TOKIO, JAPÓN
El combate es tuyo. Ve a por él.
Machácalo y llévate el cinturón.
Atrás.
A tu esquina.
Cuatro, cinco...
seis, siete.
Hijo, mírame.
No pasa nada, ¿vale? Aquí estoy.
¿Vale?
Te conseguiré la revancha y recuperarás el cinturón.
¿Vale? Te lo prometo.
Confía en mí.
Si de joven no has tenido relación con tu padre,
de manera consciente o no,
siempre estás buscando a alguien que llene ese vacío.
Harías lo que fuera con tal de que estén orgullosos de ti.
Confías en ellos porque un padre es de fiar, ¿no?
No te das cuenta de que esos tíos no son tu padre.
Solo son tíos que quieren ganar pasta.
Confiar en Don King fue uno de mis grandes errores.
El otro fue no haber preparado bien ese combate.
El cinturón lo era todo para mí.
Sin él, ¿quién era yo?
Tío Mike,
¿seguro que es buena idea comprarme una Nintendo?
Mamá ha dicho que estoy castigado.
A ver, ¿cómo me llamo?
¡Tío Mike!
No, pero ¿cómo me llamo yo?
Mike Tyson.
¿Y a que me dedico?
¡A dar de hostias a todo cristo!
Oye, ¿qué te tengo dicho de que hables así?
Pero es verdad.
Si quiero regalarte una Nintendo, lo hago.
- ¿Crees que le tengo miedo a tu madre? - Sí.
¡Te he pillado!
Oye, tío Mike,
¿me compras tu juego de boxeo?
Así lucharé y seré tú.
Oye, yo soy el mejor. No tienes que ser yo, debes ganarme.
- Te machacaré. - Ah, ¿sí?
Eres... Mike Tyson.
No se lo digas a nadie.
¿Tienes una Nintendo?
- ¿Quieres una? - ¡Sí!
Veré qué puedo hacer.
Eres... Mike Tyson.
Sí.
¿Me firmas un autógrafo?
Depende. ¿Cuántas consolas Nintendo tienes?
Pónmelas todas.
Y también cartuchos de Mike Tyson's Punch-Out!!
¿No lo sabes aún?
¿El qué?
Me sacaron de la portada y pusieron a un blanco, un tal Mr. Dream.
La verdad es
que mi nombre no valía nada hasta que empecé a boxear.
Me pagaban por machacar a los demás.
Me jodo la vida, la convierto en un monólogo
y vosotros pagáis por ello.
Los coches, las casas, los videojuegos con mi cara en la portada...
Pensaba que tenía poder.
Que yo importaba. Que los negros importaban.
Pero entonces perdí el cinturón y el puto Mr. Dream me lo quitó todo.
Once días después, mi hermana murió.
Sí.
No pude volver a ver a Nicey y decirle que la quería.
Si no era el campeón, ¿quién cojones era yo?
Había tocado fondo.
O eso creía, porque no sabía que todo iría a peor.
Subtítulos: Jordi Bosch Díez