A Playboy traz uma bomba
de José Torres detalhando o comportamento brutal de Mike Tyson com Robin Givens,
dizendo que o melhor soco de Tyson foi em sua agora ex-mulher...
- Nada de assistir ao Carson hoje. - Que palhaçada, Don!
Como podem dizer isso de mim?
- Só mentem sobre mim. - Eu sei, cara.
- Ei, campeão! - Solta, Don!
- Estão mentindo. - Respira.
Respira. O que te disseram?
Inspira pelo nariz, solta pela boca.
É, como no ringue. Respira.
Tem que relaxar. Lembre-se, está em casa.
Na sua casa, seu castelo. Está livre.
Beleza? Você vai ficar bem.
Não vão te derrotar, tá?
- É. - Vou cuidar de você, tá?
- É. - Beleza?
- É. - Beleza.
O que vê? Quem é?
- É o Don. - Vê o Don, não é?
É o Don.
Don King.
Escutem, eu estava no topo do mundo.
Rico, campeão dos pesos-pesados, podia fazer o que eu quisesse.
Até que fui à entrevista da Barbara Walters.
Eu não tinha controle.
Não importava quantas vezes eu ganhava ou quão forte eu estava, Robin me venceu.
E fez isso em rede nacional.
Depois daquilo, só duas coisas me fizeram superar:
Don King e esse jogo de videogame.
Hoje em dia, tem pretos em tudo quanto é jogo,
mas, naquela época, ter um preto na capa do jogo significava muito.
Querem falar de poder?
Naquela época, eu tinha o poder.
É!
Sr. Tyson, que bom te ver de novo.
Como podemos te ajudar hoje?
Sempre me pergunto como tiram os carros daqui.
Aquela janela é como uma porta.
Abrimos e passamos os carros por ela.
Isso é bem maneiro.
Nós queremos todos.
- Nós? - Ei!
Tem esse em turquesa? É a cor favorita da minha mãe.
- Vocês têm um turquesa? - Vou dar uma olhada nisso.
Depois de nocautear Spinks de primeira,
achei que devia dar um show contra Bruno.
PESOS-PESADOS
TKO NO 5o ASSALTO
KING FECHA COM TYSON POR 4 ANOS
Eu o batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Tyson!
Nunca pusemos uma banheira numa limusine.
Nem sei se é...
Me dá alguns dias.
Voltamos amanhã.
Beleza.
Alguma de vocês já tomou banho de champanhe?
Fiz muita merda naquela época.
NAS MÃOS DE DEUS - MÃE AMADA
Até enterrei minha mãe de novo.
PAI AMADO
Tome seu tempo, filho.
- Sr. Tyson, será que eu poderia... - Claro.
Obrigado.
Do que me chamava?
De bandidinho? De merda?
Eu não ia passar a vida na cadeia?
Lembra, mamãe?
Olha agora.
Vai passar seus dias na caixa em que te botei, que eu paguei.
Ninguém é uma coisa só. Somos um monte de coisas.
Às vezes, a coisa que somos, naquele momento específico,
não é muito legal.
Mas não é tudo o que somos.
Podemos ser mais se quisermos.
A menos que seja Don King. Aí você é só um filho da puta perverso.
Mas era o meu filho da puta perverso.
A arma?
Andava com ela porque achava que seguranças eram coisa de bandido.
Antes dele, todos os produtores agiam da mesma forma.
Don chegou e mudou o jogo.
Andando pela sombra?
- Sim. - Pode crer.
Beleza. Peguem leve.
Don falava como um pastor e pensava como um mestre.
E aí, Don.
Todos o conheciam.
Ele sabia que nasceu pra brilhar.
Me dizia que era um dos maiores apostadores de Cleveland.
Fazia uma fortuna todo dia.
Sam!
Don se via como um homem de negócios respeitado.
Mas se cometesse o erro de desrespeitá-lo...
Cadê a grana, Sam?
Eu juro, Don. Vou te pagar.
Só preciso de mais tempo.
Quer tempo? Compre um relógio.
Ele se chamava Sam Garrett.
Morreu naquele dia.
Don foi direto pra prisão,
mas não foi tempo perdido. O tempo o serviu.
Don vivia tentando afiar a mente.
Lia tudo quanto é livro.
Frederick Douglass, Shakespeare, Voltaire, Martin Luther King, Marx e Hitler.
Quando teve condicional, arranjou um bem-bolado.
Usou contatos pra descolar 16 hectares de terra
que viraram...
Minha mansão de 30 quartos, com piscina, academia, gado
e, é claro...
Cus queria que eu fosse o melhor, e eu me desesperava pelo orgulho dele.
Mas Don não dava a mínima pra excelência.
Só se importava com dinheiro, então era só com o que eu me importava.
Eu não sabia como o mundo funcionava. De verdade.
E Cus me ensinou a lutar,
mas não podia me ensinar a ser um preto nos EUA.
Mas Don podia.
...dizendo que o melhor soco de Tyson foi em sua agora ex-mulher...
Puta merda. Já me vimos fazendo isso bêbado.
- O que vê? - É o Don.
- Vê o Don, não é? - É o Don.
- Tudo bem agora? - Sim.
- Vá descansar lá em cima. - Tá.
Amanhã, quero que me leve à Playboy
pra eu descer a porrada nesses filhos da puta.
É a Playboy, campeão. O sonho erótico de um branquelo disfarçado de jornalismo.
Você é o campeão do mundo. Jovem, rico e preto.
As palavras mais temidas dos EUA.
Sabe por quê? Porque você é livre.
Conquistou a liberdade que eles subestimam.
Sempre que veem um preto rico e livre,
se lembram da verdade.
Do que eles fizeram.
Do que continuam fazendo conosco todo dia.
Nada.
Os brancos nunca vão pagar pela verdade. Teriam que encarar o que fizeram.
Mas pagam pra ver um show. Muito dinheiro.
Pra ver Jordan enterrar, Michael fazer o moonwalk
ou você dominar o ringue.
Pois enquanto estiverem vendo,
enquanto virem alguns de vocês com dinheiro e liberdade,
não precisam pensar nos que não têm.
E isso os faz sentir bem quando vão dormir.
Mas, se você crescer demais, vão te derrubar.
Vão te transformar em um monstro,
porque não aguentam te ver como você é.
Um rei.
Não seja o monstro deles.
Seja o nosso rei.
21 DE JULHO, 1989
Sem Cus, Don era a figura paterna que eu tinha.
Arranjou a luta com Buster Douglas.
Criou um burburinho.
O Time Tyson estava indo a Tóquio.
Era algo importante.
Sabe aquele babaca ali? O dinheiro mais fácil que já fizemos.
Don e eu estávamos faturando alto.
Comerciais da Toyota.
Tyson power!
Até diziam que eu enfrentaria Hulk Hogan.
Achei que era uma vitória pra nós.
Todos queriam uma casquinha.
Todos, exceto...
Não! Ponha a poltrona ali!
...minha irmã Denise. Eu amava passar um tempo com ela.
Quer saber? Acho que pegamos a errada.
- Leva de volta. - Exceto quando era uma escrota.
Estou brincando!
Por que está de óculos escuros aqui dentro?
É que eles são tão caros que não quero perdê-los. Sabe?
Tira os óculos.
Sabia que pode agachar de vez em quando?
Pra que servem esses treinadores?
Nicey.
Você não encostou o corpo suado na minha roupa nova!
Nicey.
Eu amava minha irmã.
Mas depois que fui campeão, não tinha muito tempo.
Então a levei pra sair
pra mostrar minha nova vida.
Atrasado? Com todo esse dinheiro, não pode comprar um relógio?
- Nicey, entra aí! - Não grita pra mim!
Não sou como os garotos do seu parquinho. Vou te cortar.
Denise vivia me cortando em público.
Me fazia parecer um otário.
Mike, estou pronta pra ir embora.
Também gosto de jogar bebida em piranhas.
Não gosto daqui. Me leva embora.
- Mas eu... - Agora.
O que aquele crioulo rico faz por você?
Quem, Don?
Ele é meu produtor.
Um produtor que controla sua vida.
Do que está falando?
Eu te ligo, ele atende.
Recebo um cartão de aniversário, ele assina.
Como você...
Sua letra é feia pra caralho, Mike.
Vive falando de quanta grana tem,
mas, pelo que estou vendo,
vendo aquele aproveitador na sala VIP,
ele é que tem o poder.
- Que nada. - Não você.
Você não sabe de nada.
- É mesmo? - É.
Sabe quanto dinheiro tem?
Quando assinou um cheque pela última vez?
Você é tão rico!
Tem todos esses carrões.
Quando assinou seu nome num cheque pela última vez, Mike?
É o trabalho dele. Pago pra que cuide disso.
Ele te coloca pra dormir também, é?
Enfim, você não entende.
Esta porra toda,
a grana,
as garotas sem bunda que deve comer neste carrinho pequeno.
Nada disso é real.
Não se mete, Nicey.
Quer ser trouxa e deixar esses putos te usarem?
Fica à vontade.
Só estou dizendo que isso não é real.
Real?
Sabe o que é real?
Faço mais dinheiro em um dia do que você em um ano.
Essa é a real.
Minha vida deve parecer um sonho pra você.
Enchem a bola de pretos como você,
sugam teu sangue e depois te destroem.
É assim que funciona.
Todo mundo sabe disso.
Menos você.
Ela só queria me proteger.
Não ligava pra como soava ou como me fazia sentir depois.
Ela apenas me amava.
É.
Queria ter ficado mais tempo.
Mas tinha que trabalhar.
TYSON VOLTOU!
A luta do Buster Douglas chegou.
TÓQUIO
Com tudo aquilo, a luta não era minha prioridade.
Além disso, eu não perdia.
Não perdi nenhuma luta desde que virei profissional.
Nenhuma.
Campeão! Como está, filho?
Estou bem.
Gostou do quarto?
Disse pra te darem o que tivesse a melhor vista.
Não é tão chique quanto este, mas é legal.
Meu caro.
Como posso te ajudar?
Quero falar do meu dinheiro.
- Não é sobre o iate de novo, é? - Não, é só que...
Joseph, nos dá um minuto?
- O que foi? - Quanto dinheiro eu tenho?
Como assim? Muito.
Quanto dinheiro tenho? Em números.
Quero saber o número.
Você é rico, Mike.
Rico pra caramba.
É um dos filhos da puta mais ricos do mundo.
Quero ver.
Não podemos ir ao banco e pedir pra colocarem milhões de dólares na mesa.
Por que não? Está escondendo algo?
- Escondendo o quê? - Acha engraçado?
Acha que isto é um jogo, Don?
Não acho.
Mas olhe em volta. Só sobrou eu.
Pegaram o que queriam e se mandaram.
Estou aqui porque gosto de você.
É meu trabalho garantir que todos vejam seu rosto.
Você é o maior boxeador do mundo.
Vou botar seu rosto em lancheiras, latas de refrigerante
e jogos de videogame.
Mike Tyson's Punch Out!! pro Nintendo Entertainment System,
já nas lojas.
Deveria estar focado na luta com Douglas.
O cara é um frangote. Vai ser moleza.
Mitch Green é melhor que ele, e eu o quebrei duas vezes.
Beleza, campeão.
Mas podíamos treinar um pouco, certo?
Fazer um aeróbico.
Eu não estava focado na luta.
Estava sem treino e fora de forma.
É por isso que...
11 DE FEVEREIRO, 1990 - TÓQUIO, JAPÃO
A luta é sua. Vá vencê-la.
Pega esse babaca. Leva esse título.
Para trás.
Vá para o seu corner.
Quatro, cinco...
seis, sete.
Ei, filho. Olha pra mim.
Beleza? Está tudo bem, estou aqui.
Beleza?
Vamos pedir revanche. Você terá o cinturão de novo.
Beleza? Prometo.
Confie em mim.
Quando se é jovem
e não tem uma relação com seu pai,
mesmo que não perceba,
você vai à procura de alguém pra preencher a lacuna.
Faz tudo o que dizem porque quer deixá-los orgulhosos.
confia neles porque deveria confiar no seu pai, não é?
Mas não percebe que aquele não é seu pai.
É só um cara tentando fazer dinheiro.
Confiar em Don foi um dos maiores erros da minha vida.
Não me preparar pra luta com Buster Douglas foi o outro.
O cinturão era tudo pra mim.
Sem ele, quem eu era?
Tio Mike,
É mesmo boa ideia me dar um Nintendo?
Minha mãe disse que eu estava de castigo.
Ei, qual é o meu nome?
Tio Mike!
É, mas qual é o meu nome?
Mike Tyson.
E o que eu faço?
Desce a porrada nos outros!
Isso mesmo, e o que eu te disse sobre isso?
Mas, sim.
Quero e vou comprar um Nintendo pro meu sobrinho.
Eu tenho medo da sua mãe?
Sim.
Peguei você!
Ei, tio Mike.
Pode me dar o seu jogo de boxe?
Quero jogar como você.
Eu sou o chefão. Não dá pra jogar comigo. Tem que me derrotar.
- Eu consigo. - É mesmo?
Você é Mike Tyson!
Não conte a ninguém.
Você tem um Nintendo?
- Quer um? - Sim!
Vou ver o que posso fazer.
Você é Mike Tyson!
É.
Me dá um autógrafo?
Depende. Quantos desses Nintendos vocês têm aí?
Vou levar todos.
Coloque uma cópia de Mike Tyson's Punch-Out!! também.
Você não sabe?
Não sei do quê?
Me tiraram da capa.
Trocaram por um branquelo chamado Mr. Dream.
Mas a verdade é que o nome Mike Tyson não era nada até eu começar a vencer.
Eu quebrava alguém, e me pagavam.
Fodi minha vida, fiz um show da Broadway,
e vocês me pagam por isso.
Cada carro. Cada casa. Cada jogo de videogame com a minha cara.
Achei que me dava poder.
Que eu, um preto, era importante.
Mas aí, perdi meu cinturão. O maldito Mr. Dream levou tudo embora.
E onze dias depois, perdi minha irmã.
É.
Nunca pude ver Nicey de novo. Dizer que a amo.
Se eu não era o campeão, quem eu era, porra?
Achei que estava na pior.
Mal sabia que a merda toda estava prestes a piorar.
Legendas: Sal Oliveira