ΜΙΣ ΜΑΥΡΗ ΑΜΕΡΙΚΗ 50 Χρόνια
Γρήγορα, κορίτσια. Θα σας φωνάξουν όπου να 'ναι. Γρήγορα.
20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1991
Πιάσε μου τη βαζελίνη.
Βγαίνουμε σε τρία λεπτά.
Έχετε μια φουρκέτα;
-Πού είναι; -Είναι εντάξει;
-Τάνια, πού είναι το νεσεσέρ μου; -Θέλω ενίσχυση;
Η κορδέλα.
Φτιάξε μαλλιά, Μαίρη.
Γρήγορα. Πάμε!
Μις Ρόουντ Άιλαντ
Η αλήθεια είναι ότι η ομορφιά είναι εξωτερική.
Τα κάνει όλα να φαίνονται καλύτερα, μα και πάλι είναι ψέμα.
Η αλήθεια είναι ότι είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου.
Μπήκα στα καλλιστεία επειδή είχα βαρεθεί να βλέπω ξανθά κορίτσια να κερδίζουν.
6 ΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Το έβλεπα μικρή κι ένιωθα ότι κορίτσια σαν εμένα ήταν αόρατα.
Με τίποτα. Εγώ θα το άλλαζα αυτό.
Πείτε μας για τον εαυτό σας, Μις Μαύρη Ρόουντ Άιλαντ.
Εγώ; Λοιπόν, μόλις αποφοίτησα από το λύκειο του Κόβεντρι.
Μπήκα στον οργανισμό αριστούχων και στην ομάδα τσιρλίντινγκ.
Παίζω σόφτμπολ.
Είμαι ταξιθέτρια στην εκκλησία των Βαπτιστών.
Κι ελπίζω να γίνω η πρώτη μαύρη γυναίκα πρόεδρος.
Γεια.
Είμαι η Μις Οκλαχόμα, η συγκάτοικός σου.
Γεια. Ντρέπομαι πάρα πολύ.
Κίσα. Μην ντρέπεσαι.
Δεν πειράζει.
Ντρέπομαι από μόνη μου έξι φορές τη μέρα.
Ντεζιρέ Ουάσινγκτον. Μιλάω πολύ. Ψηφίστηκα η πιο ομιλητική στο σχολείο.
Δηλαδή... Είμαι αγχωμένη, φαίνεται;
Θεέ μου, τσιμπιέμαι! Άκουσα ότι ο Τζέσι Τζάκσον, ο Τζόνι Γκιλ
κι ο Ντάνι Γκλόβερ είναι εδώ γύρω.
Εντάξει, αυτό θα με έκανε να το βουλώσω. Δεν θα θυμόμουν καν το όνομά μου.
Έτσι; Δεν έχουμε τόσο διάσημους στην Οκλαχόμα.
Εμείς στο Ρόουντ Άιλαντ έχουμε, όχι τους καλούς.
Δεν είχα καταλάβει πόσο σημαντικό είναι.
Είναι σημαντικό.
Και θα μπλέξουμε αν δεν πάμε στην πρόβα τώρα.
Το Μις Μαύρη Αμερική ξεκίνησε επειδή
οι μαύρες γυναίκες δεν παρουσιάζονταν στα καλλιστεία Μις Αμερική.
Εσείς, νεαρές μου, θα θέσετε το πρότυπο της μαύρης ομορφιάς και υπεροχής.
Σήμερα, Μις Μαύρη Αμερική. Αύριο, Μις Αμερική.
Μία από εμάς θα γίνει η επόμενη Βανέσα Γουίλιαμς.
Πολλές μαύρες θέλησαν να πάνε στο πανεπιστήμιο Syracuse αφότου νίκησε.
Πολλές.
Ως διαγωνιζόμενες στο Μις Μαύρη Αμερική,
υποχρεούστε να δώσετε έναν όρκο θετικότητας.
Παρακαλώ, σηκωθείτε να απαγγείλετε μαζί μου.
Οι πράξεις μου κι η στάση μου πάντα θα εκφράζουν θετικότητα σκέψης.
Το λαμπρό μου χαμόγελο θα εκφράζει τη χαρά που μου δίνει η ζωή.
-Οι πράξεις μου... -Εντάξει,
ίσως αυτό ακούστηκε γλυκανάλατο,
αλλά εκείνη τη στιγμή εγώ τιμούσα τις μαύρες γυναίκες.
Ήμουν περήφανη που ήμουν κι εγώ μία.
-Αργότερα, αυτός ο άντρας... - ...χαμόγελο πάντα...
...κατηγόρησε τον Μάικ ότι θωπεύει ποπούς κατά συρροή
και τον μήνυσε για 20 εκατομμύρια δολάρια.
Σουζάνα, όχι στ' αριστερά. Όλες στρίβουν δεξιά.
Κλοτσιά, αλλαγή βάρους, βήμα σε τετράγωνο.
-Κλοτσιά, αλλαγή βάρους... -Είναι ο Μάικ!
Κυρίες μου, ηρεμήστε.
Μάικ, ευχαριστούμε που ήρθες και που θα κάνεις το διαφημιστικό.
Χαίρομαι που ρίχνω φως στη μαύρη υπεροχή.
-Κυρίες μου, το ακούσατε; -Ναι.
Ας δείξουμε στον Μάικ τι δουλεύουμε. Πάμε.
Πρέπει μόνο να πεις τις ατάκες σου, και τα κορίτσια θα κάνουν τα υπόλοιπα.
Κυρίες μου, πάμε. Πέντε, έξι, επτά, οκτώ και πάμε.
Είμαι σε όνειρο κάθε μέρα.
Όμορφες γυναίκες πέρα ως πέρα. Τι να πω;
Ένα, δύο, τρία. Πάμε...
-Είσαι μια καλή χριστιανή, έτσι; - ...επτά, οκτώ.
Μοιάζεις με καλή χριστιανή.
Ναι, είμαι ένα κορίτσι.
Μια χριστιανή... Δηλαδή, ναι.
Θες να βγούμε απόψε;
Ναι.
Δώσε μου τον αριθμό σου να σε πάρω αργότερα.
Έλα εδώ.
Τεντώνουμε, και πάλι στροφή.
19 ΙΟΥΛΙΟΥ 1:36 Π.Μ.
-Παρακαλώ; -Ντεζιρέ;
Αυτός είναι.
-Παρακαλώ; -Η Ντεζιρέ;
Ναι, είμαι η Ντεζιρέ.
-Είμαι έξω... -Ο Μάικ Τάισον.
Μπορείς να βγεις; Θέλω να σε δω.
-Τώρα; -Ναι.
-Εσύ ανέβα. -Φοράω μπικουτί.
Μπορεί να έρθει η φίλη μου η Πάσα;
Έλα. Θέλω μόνο να μιλήσουμε. Όχι την Πάσα, εσένα θέλω να γνωρίσω.
Μάλλον θα σε πάει σε πάρτι για διάσημους.
Πρέπει να πας.
Εντάξει.
-Όχι. -Όχι.
-Θεέ μου. -Θεούλη μου.
-Μ' αρέσει. -Αυτό.
Τέλειο!
Ναι. Είσαι όμορφη. Ναι.
-Πήγαινε. -Πήγαινε! Είσαι όμορφη!
Θεούλη μου.
Ο μπαμπάς μου θα θέλει μια φωτογραφία μου με τον Μάικ Τάισον.
Ναι!
-Πες του "γεια" από μένα. -Ναι!
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Με βίασαν.
Θα βάλω έναν διαστολέα στον κόλπο σου να ελέγξω για εσωτερικές βλάβες.
Η αρχική εξέταση δείχνει βλάβη στην είσοδο.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι κάτι σου συνέβη.
Έχω δει τέτοιες βλάβες μόνο σε μη συναινετικό σεξ.
Κι αν είμαι έγκυος ή κάτι τέτοιο;
Αν έχει κάποια ασθένεια;
Η εγκυμοσύνη είναι απίθανη, αφού έχεις περίοδο,
μα θα κάνουμε εξετάσεις για αφροδίσια, μαζί και εξέταση για HIV.
AIDS; Τι; Δεν μπορώ...
Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό;
Πήρα την κάμερά μου επειδή ο μπαμπάς θα ήθελε φωτογραφίες μου με τον Μάικ.
Μπορώ να παραμείνω ανώνυμη; Χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το όνομά μου;
Δεν θέλω να μάθει κανείς τι μου συνέβη.
Θα χρειαστεί να καταθέσεις...
δημοσίως.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις. Μπορούμε να σε πάμε σπίτι τώρα.
Είμαι τόσο ηλίθια.
Όχι. Μην το λες αυτό. Δεν φταις εσύ.
Μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας.
Συγγνώμη, μαμά.
-Πρέπει να το κάνω. -Μωρό μου.
Ελευθερώστε τον Μάικ!
6 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
"Αφροαμερικανοί θρησκευτικοί ηγέτες ζητούν από την Ουάσινγκτον να αποσυρθεί
για χάρη της αφροαμερικανικής ενότητας".
Απίστευτο, γαμώτο.
Είναι υπερβολικό.
Τόσοι άνθρωποι εκεί, γεμάτοι απόψεις.
-Ποιος προστατεύει την Ντεζιρέ; -Μαμά.
Όχι. Είσαι ένα μωρό. Το μωρό μου.
Κάποιοι μαύροι θα μας πολεμήσουν. Δεν θέλουν να τους πάρουμε τον ήρωα.
Ελάτε, τώρα. Ο Μάικ έχει ξαναβρεθεί σε ρινγκ,
μα τώρα πολεμά την κατήγορο.
Είναι ο αγώνας της ζωής του, και τον υποστηρίζω 1000%.
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΤΟΝ ΜΑΪΚ
ΝΤΕΖΙΡΕ ΠΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΝΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΑ ΑΘΩΟΣ
Ελευθερώστε τον Μάικ!
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου.
Ελθέτω η βασιλεία σου...
Δεν θέλω να είμαι μόνο το κορίτσι που βιάστηκε.
Θέλω να είμαι η Ντεζιρέ.
Ντεζ για πρόεδρος.
ΛΥΚΕΙΟ ΚΟΒΕΝΤΡΙ
Ντεζ για πρόεδρος. Πάμε, Όουκερς.
Έξω!
Ζήτω!
Είμαι ακόμη αυτό το κορίτσι.
Όταν μπήκα μέσα, έλεγα στον εαυτό μου "Κοίτα ίσια μπροστά.
Μην κλάψεις.
Μην του δώσεις την ικανοποίηση. Μην τον αφήσεις να πάρει τίποτα άλλο".
Παρακαλώ, σηκώστε το δεξί χέρι.
Ορκίζεστε να πείτε την αλήθεια και μόνο την αλήθεια, μάρτυς σας ο Θεός;
Ορκίζομαι.
Δεσποινίς Ουάσινγκτον,
με τα δικά σας λόγια, πείτε στο δικαστήριο τι συνέβη
στη σουίτα του Μάικ Τάισον τα ξημερώματα της 19ης Ιουλίου 1991.
Μένουμε τρεις σε ένα δωμάτιο με το μισό μέγεθος στο Omni.
Μα είναι εντάξει. Τα κορίτσια είναι πολύ γλυκά...
Η τηλεόραση είναι εδώ.
Νόμιζα ότι ήθελες μόνο να πάρεις κάτι πριν βγούμε.
Απλώς θέλω να μιλήσουμε λίγο.
Πες μου για σένα.
Λοιπόν, είμαι 18.
Θα πάω πρώτο έτος στο πανεπιστήμιο, κι είμαι λίγο αγχωμένη γι' αυτό.
Δηλαδή, δεν έχω αποχωριστεί ποτέ το σπίτι μου ή την αδερφή μου.
Με βράβευσαν στην ενορία μου.
Βασικά, όχι μόνο εμένα. Όλους τους απόφοιτους.
Μας υποστηρίζουν όλοι. Αλλά θα τους κάνω περήφανους.
Μπορείς να με σταματήσεις όποτε θες. Μιλάω πολύ.
Ναι, μιλάς πολύ.
Το ξέρω.
Σου αρέσουν τα πουλιά, σωστά; Τα περιστέρια;
Άρα ξέρεις πράγματα για μένα;
Ο μπαμπάς μου, ο αδερφός μου κι ο παππούς μου είναι μεγάλοι θαυμαστές.
Λες να τους αρέσω;
Ναι, φαίνεσαι μια χαρά.
"Μια χαρά";
Συνέχισε να μιλάς έτσι, με ανάβεις.
Εγώ...
Δεν είμαι τέτοιο κορίτσι. Δεν κάνω σχέσεις της μιας νύχτας.
Δεν το κάνω αυτό.
Ναι, είσαι μια καλή χριστιανή. Το κατάλαβα.
Έλεγα μήπως διασκεδάζαμε λίγο.
Πρέπει να πάω στο μπάνιο. Με συγχωρείς.
Ναι, βέβαια.
Άσε με ήσυχη.
-Μην αντιστέκεσαι. -Μη.
Άρχισε να βάζει τα χέρια του στον κόλπο μου
και να ρουφάει το στήθος μου.
Και μετά με έγλειψε από το ορθό ως τον κόλπο μου.
Και μετά μπήκε μέσα μου.
Προσπαθούσα να ξεφύγω, αλλά έλεγε συνέχεια
"Μην αντιστέκεσαι. Χαλάρωσε".
Κι εξακολουθούσε να το λέει, λες κι αυτό ήταν το σημαντικό τότε.
"Μην αντιστέκεσαι. Απλώς χαλάρωσε".
Εγώ ήμουν πολύ ταραγμένη. Κι είπα...
Άσε με ήσυχη.
"Δεν κάνω σχέσεις της μιας νύχτας" και "Δεν φοράς προφυλακτικό"
και "Άσε με ήσυχη. Έχω ένα μέλλον μπροστά μου.
-Θα με αφήσεις έγκυο". -Μην το κάνεις.
Προσπαθούσα πολύ να ξεφύγω, μα όσο πιο πολύ πάλευα...
Άσε με ήσυχη.
...τόσο πιο επιθετικός και βίαιος γινόταν.
Είπε "Δεν χρειάζομαι προφυλακτικό".
Είπε "Απλώς θα κάνουμε ένα μωρό".
Αυτήν τη δήλωση έκανε, κι εγώ είπα
"Θα πάω να σπουδάσω. Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.
Δεν με νοιάζει που είσαι διάσημος. Εγώ δεν το κάνω αυτό".
Και του το είπα πολύ ξεκάθαρα.
Και συνέχισε να λέει ξανά και ξανά
"Μην αντιστέκεσαι". -Μην αντιστέκεσαι.
Δεν μ' αγαπάς πια;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ CANTERBURY ΙΝΤΙΑΝΑΠΟΛΙΣ
Όταν τον γνώρισα, μου φάνηκε καλός άνθρωπος.
Όλοι θα νομίσουν ότι φταίω εγώ.
Πολλοί θέλουν να μάθουν γιατί πήγες στο δωμάτιο ενός άντρα στις 2:00 π.μ;
Είπε ότι ήθελε να πάρει κάτι. Νόμιζα ότι θα πάμε σε πάρτι.
Δεν έδωσα σημασία. Είναι διάσημος.
Δεν θέλω να είμαι εδώ και να επιτίθεμαι σε έναν επιτυχημένο μαύρο άντρα.
Αλήθεια. Αλλά...
θα 'πρεπε να μπορώ να βγω με κάποιον χωρίς να περιμένω ότι θα με βιάσει.
Φέρνεις ένα γεράκι στο κοτέτσι, κι αναρωτιέσαι γιατί τρώει τα κοτόπουλα.
-Ναι. -Φέρνεις τον Μάικ σε διαγωνισμό ομορφιάς
κι όλα τα ωραία θηλυκά κάνουν παρέλαση μπροστά του.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΠΑΣΤΟΡΑ ΦΑΡΑΚΑΝ
Τα μάτια του χορεύουν σαν πεινασμένος που βλέπει ένα μπέργκερ από τα Wendy's.
Θέλει να δει αν είναι τόσο καλό όσο φαίνεται.
Πώς κι ήταν έξω εκείνη στη 1:00 το πρωί;
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΤΑΪΣΟΝ
Σε ποιον το είπε;
-Στις 2:00 το πρωί! -Στις 2:00 το πρωί!
-Ακόμα χειρότερα! -Σωστά!
Θα πηγαίνατε να κάτσετε σε μια λιμουζίνα με τον Μάικ;
Ξέρετε, με τον ειλικρινή Μάικ.
Ελάτε, αδερφές μου.
Πόσες φορές είπατε "Όχι", ενώ εννοούσατε "Ναι" εξαρχής;
-Πες τα! -Με τίποτα;
-Πες τα. -Με τίποτα; Μιλάω στις γυναίκες τώρα.
Επειδή θα μιλήσουμε τώρα!
Τελείωσαν οι κοροϊδίες σας!
Δεν έχετε να κάνετε με κάποιον που δεν σας ξέρει!
Και τα άτιμα παιχνίδια που παίζετε.
Ελευθερώστε τον Μάικ Τάισον!
Καλείται στο βάθρο η Μαίρη Ουάσινγκτον.
Η Ντεζιρέ είναι...
ήταν πάντα πολύ χαρούμενη.
Πάντα χαμογελούσε και χόρευε.
Είχε πολλή αυτοπεποίθηση.
Η κόρη που θέλει κάθε γονέας.
Αλλά όταν την είδα μετά το συμβάν, ήταν άλλο κορίτσι.
Την πήγαμε σπίτι, στο Ρόουντ Άιλαντ.
Ήλπιζα ότι το να είναι κοντά σε ανθρώπους που την αγαπούσαν
θα τη βοηθούσε να ξαναβρεί τη σπίθα της.
Είδες κι άλλο εφιάλτη;
Φοβάμαι να κοιμηθώ. Αυτός είναι πάντα εκεί.
Θα το ξεπεράσουμε. Εσύ κι εγώ.
Δεν θα σου πάρει τίποτα άλλο.
Μην του δίνεις πολλή απ' την ψυχή σου.
Και το να πεις την αλήθεια...
θα σε ελευθερώσει, Ντεζιρέ.
Δεν είμαι πια η Ντεζιρέ.
Η Ντεζιρέ πάει, και δεν θα ξανάρθει.
Κοιμόταν στο κρεβάτι μας όλο το καλοκαίρι.
Όλο το καλοκαίρι, μέχρι να έρθει η ώρα να ξαναφύγει για σπουδές.
Οι εφιάλτες δεν σταμάτησαν.
Θέλω μόνο την κόρη μου πίσω.
Ευχαριστούμε, κυρία Ουάσινγκτον. Καμία άλλη ερώτηση.
Η Πολιτεία ολοκλήρωσε, κι ο συνήγορος του Τάισον, Βίνσεντ Φούλερ,
του φορολογικού κι όχι ποινικού δικαίου, θα παρουσιάσει τη δική του πλευρά.
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι πολλοί, μαζί και το 56% των Αφροαμερικανών,
είναι υπέρ του Τάισον.
Αυτό μετά την πρόσφατη υπόθεση
του Γουίλιαμ Κένεντι Σμιθ, που αθωώθηκε όταν αποκαλύφθηκε
η ερωτική ζωή της κατηγόρου του στο δικαστήριο από την υπεράσπιση.
Και τις ακροάσεις για διορισμό του Κ. Τόμας στο Ανώτατο Δικαστήριο,
όπου ο κος Τόμας αρνήθηκε τις κατηγορίες της Ανίτα Χιλ
για απρεπή συμπεριφορά στον χώρο εργασίας, λέγοντας ότι έπεσε θύμα λιντσαρίσματος.
Ο Μάικλ Τζ. Τάισον ήταν ήδη ευρέως γνωστός.
Δεν υπήρχε ούτε ένα άτομο στην Έκθεση Μαύρης Κουλτούρας που δεν ήξερε
ότι ο κύριος Τάισον είναι ένας βάρβαρος,
συνεπαρμένος από τα φυσικά, σαρκικά του ένστικτα
με ακόρεστη λαχτάρα για το αδύναμο φύλο.
"Φυσικά, σαρκικά ένστικτα"; Δηλαδή δεν μπορούσε να συγκρατηθεί;
Έβλεπα τις γυναίκες ενόρκους να μην ξεγελιούνται.
Δεσποινίς Γουίτινγκτον, μπορείτε να μας πείτε
πώς γνωρίσατε τον κύριο Τάισον;
Εκπροσωπούσα το Ουισκόνσιν στο Μις Μαύρη Αμερική.
Μις Ουισκόνσιν
Όλες καταλαβαίναμε τι ήθελε.
Καθολικό σχολείο; Θα έρθεις εκεί που μένω να γλεντήσουμε;
Του το έκοψα.
Μ' αρέσουν οι Νότιες. Θέλεις μαγείρεμα, θέλω να τρώω.
Τι εννοεί; Ήταν δική μου δουλειά να του το κόψω;
Κι όταν η δεσποινίς Ουάσινγκτον μιλούσε για τον κύριο Τάισον, τι έλεγε;
Ότι δεν είναι έξυπνος. Ότι είναι χαζός, αδαής.
"Κοίτα τι λεφτά πήρε η Ρόμπιν Γκίβενς. Ο Μάικ δεν ξέρει να μιλάει.
Αυτός θα βγάζει τα λεφτά, εγώ θα μιλάω".
Ευχαριστούμε, δις Αλεξάντερ.
Η υπεράσπιση καλεί τον Μάικλ Τζ. Τάισον.
8 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1992
Τι συνέβη εκείνο το βράδυ;
Της τηλεφώνησα κι ήταν κουρασμένη.
Οπότε είπα "Δεν πειράζει, χτενίσου, ρίξε λίγο νερό στο πρόσωπό σου".
Της είπα να φορέσει κάτι κοντό, ένα φόρεμα,
ένα χαλαρό σορτσάκι, ή κάτι τέτοιο.
Κατέβηκε στο αυτοκίνητο. Αρχίσαμε να φιλιόμαστε.
Μετά πήγαμε δίπλα, στο ξενοδοχείο μου.
Πήγαμε πάνω.
Κάθισα στο κρεβάτι. Εκείνη μιλούσε κι αρχίσαμε να φιλιόμαστε.
Εκείνη άναψε. Άρχισε να γδύνεται και κάναμε στοματικό σεξ.
Τελικά, κάναμε κολπικό σεξ.
Και μετά της είπα να μείνει, μα δεν ήθελε να μείνει.
Δεν ήταν τέτοια.
Μετά μου ζήτησε να την πάω κάτω, κι εγώ δεν ήθελα.
Ήμουν κουρασμένος. Είχα να σηκωθώ στις 5:00, σε δύο ώρες.
Ίσως έπρεπε να την είχα πάει κάτω. Έλεος.
Έφυγε εκνευρισμένη μετά από αυτό.
Είπε ποτέ όχι;
Δεν είπε.
Λέει ότι έκλαιγε και φώναζε κι όλα αυτά.
Μα, καταλάβετε, ήμασταν σε ξενοδοχείο νυχτιάτικα.
Κάποιος θα την είχε ακούσει.
Ποια είναι η εκδοχή σας γι' αυτό που συνέβη εκείνο το βράδυ;
Ότι δεν βιάστηκε.
Πείτε μας λίγο πάλι πώς γνωρίσατε τη δίδα Ουάσινγκτον.
Πώς διατυπώσατε την πρότασή σας για ραντεβού;
Πώς της ζήτησα να βγούμε;
Μάλιστα.
Είπα ότι ήθελα να τη γαμήσω.
Ησυχία!
Όταν τον άκουσα να λέει τα λόγια
"Ήθελα να τη γαμήσω", ήταν σαν να προσπαθούσε να με καθορίσει.
Προσπαθούσε να πάρει από μένα κάθε κομμάτι του εαυτού μου.
Δεν ήθελα να είμαι αυτό το κορίτσι.
"Θέλω να σε γαμήσω".
Ο κατηγορούμενος ισχυρίζεται ότι αυτό δήλωσε ευθέως
στη 18χρονη αριστούχο μαθήτρια λυκείου.
Εκείνη γέλασε κι είπε "Ναι, βέβαια. Τηλεφώνησέ μου".
Αυτό είναι το γελοίο παραμύθι που η υπεράσπιση σας ζητά να δεχτείτε.
Ο ένας μάρτυρας μετά τον άλλο επιβεβαίωσαν τον ξεκάθαρο στόχο της
να πάρει τα λεφτά ενός αφελούς άντρα.
Έχει αφηγηθεί διαφορετικές εκδοχές της βραδιάς σε διαφορετικά άτομα.
Ήταν τόσο απελπισμένη να αποδράσει, που δεν φόρεσε καν τα παπούτσια της.
Η δις Ουάσινγκτον δεν φώναξε.
Βασικά, ο κύριος Τάισον φρόντισε τις ανάγκες της.
Το μόνο σημείο της δίδας Ουάσινγκτον που πληγώθηκε ήταν η περηφάνια της.
Αντιμετωπίστηκε σαν σχέση της μίας βραδιάς.
Πήγε εκεί νομίζοντας ότι θα πάρει τη χρυσή βέρα
κι έφυγε ντροπιασμένη, εξευτελισμένη κι αποφασισμένη για εκδίκηση.
"Κοιμήσου εδώ", είπε ο Μάικ.
Σκεφτείτε το.
Αν θες να μπεις στη ζωή του Μάικ Τάισον
κι εκείνος σου κάνει έρωτα και σου ζητά να κοιμηθείς μαζί του,
πού είναι η απόρριψη;
Αν είσαι μια ύπουλη μικρή που θέλει τα λεφτά του Μάικ Τάισον,
να γίνει η επόμενη Ρόμπιν Γκίβενς,
μόλις πέτυχες διάνα.
Υπάρχει μόνο ένα θύμα εδώ,
και δεν είναι ο πολυεκατομμυριούχος πρωταθλητής βαρέων βαρών.
Είναι αυτή η γενναία νεαρή,
που είχε το θράσος να ορθώσει ανάστημα
απέναντι σε κάποιον με απεριόριστη δύναμη και πόρους, και να πει την αλήθεια.
Αν πιστεύετε ότι αυτό το πανέμορφο,
ειλικρινές παιδί εξαπατήθηκε από έναν επαγγελματία στην εξαπάτηση,
ότι της είπε ψέματα, την κόρταρε,
της πούλησε έρωτα, την απομόνωσε και τη βίασε...
τότε ένοχο πρέπει να τον κρίνετε.
Αυτά.
Ευχαριστώ.
Όσο συνεδριάζουν οι ένορκοι,
οι υποστηρικτές του Τάισον αγρυπνούν έξω από το δικαστήριο της Ιντιανάπολις.
Στο ξενοδοχείο θα είχαν ακούσει κάτι αν ήταν βιασμός.
Ο Μάικ Τάισον έκανε κακά πράγματα, μα δεν βίασε καμία.
Μόνη της βιάστηκε.
Το ερεύνησα, κι είναι πρακτικά αδύνατο
να βιάσεις μια γυναίκα που δεν είναι, ας πούμε, έτοιμη.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι έγκλημα.
Απλώς ένα ατυχές περιστατικό.
Νιώθεις πραγματικά το μίσος. Γίνεται κι αυτό κομμάτι σου.
Δεν ξέρω ακόμη αν αυτό θα φύγει ποτέ. Οπότε, ξέρετε...
Πιστεύουμε την Ντεζιρέ! Το όχι σημαίνει όχι!
ΤΟ ΟΧΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ!
Πιστεύουμε την Ντεζιρέ! Το όχι σημαίνει όχι!
Οι ένορκοι επέστρεψαν.
Κατέληξαν οι ένορκοι σε ετυμηγορία;
Μάλιστα.
10 ΦΕΒΟΥΑΡΙΟΥ 1992
Δικαστής Γκίφορντ
"Για την πρώτη κατηγορία, τον βιασμό.
Οι ένορκοι κρίνουμε τον κατηγορούμενο, Μάικλ Τάισον,
ένοχο".
Ναι!
"Δεύτερη κατηγορία. Ένοχος".
-Τα κατάφερα. -"Τρίτη κατηγορία..."
Επιβίωσα, όπως είχε προβλέψει η μαμά.
"...ένοχος".
Προσπάθησαν να με λυγίσουν, αλλά...
Και τώρα, τι;
Τη μέρα μετά τον βιασμό
επέστρεψες και πήρες μέρος στον διαγωνισμό.
Χόρεψες εκεί.
-Πώς μπόρεσες να το κάνεις; -Δεν τα παρατάω.
ΝΤ. ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΘΥΜΑ ΒΙΑΣΜΟΥ
Αν ήμουν έτσι, ποτέ δεν θα προχωρούσα σ' αυτήν τη δίκη.
Αυτό συνέβη. Αυτή είναι η αλήθεια.
Πώς αισθάνεσαι απέναντι στον Μάικ Τάισον;
Τον λυπάμαι. Μόνο αυτό μπορώ να νιώσω γι' αυτόν.
Όταν έκανε ό,τι έκανε, μου είπε "Δεν μ' αγαπάς τώρα;"
Και το μόνο που σκεφτόμουν ήταν "Ο άνθρωπος είναι άρρωστος".
Αν τον έβλεπα σήμερα, θα του έλεγα "Μου έκανες μεγάλο κακό.
Δεν το έκανα για να σε βλάψω, για να σου χαλάσω την καριέρα.
Το έκανα επειδή χρειάζεσαι βοήθεια.
Αν οι υποτιθέμενοι φίλοι σου δεν μπορούν να το πουν, θα το κάνω εγώ".
Είπες ότι είναι η μόνη συνέντευξη που θα κάνεις,
αλλά μήπως πρόκειται να γράψεις βιβλίο;
Δεν έχω σχέδια να γράψω βιβλίο.
Είναι η τελευταία φορά που απευθύνομαι στον κόσμο.
Η Ντεζιρέ ήταν γλυκιά. Ψηφίστηκε ως η πιο φιλική στο σχολείο.
Δεν το αναφέρουν, μα όλοι ξέρουν τι της συνέβη.
-Άκουσα ότι άλλαξε όνομα. -Και πρόσωπο.
Αλλά αυτό είναι μια φήμη.
-Κι οι γονείς της χώρισαν. -Οι γονείς όλων χωρίζουν.
Αλλά ναι. Ήταν πολύ στενάχωρο.
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΤΟΝ ΤΑΪΣΟΝ
Ο Μάικ δεν θα δικαζόταν δίκαια.
Ένας επιτυχημένος μαύρος σε δικαστήριο των λευκών;
Ο Τάισον δεν ήξερε ότι τα λόγια του ακούστηκαν απ' το μικρόφωνο.
Έπρεπε να είχα σκοτώσει τη μικρή σκρόφα.
Ήταν η απάντηση σε μια καβαλημένη ρεπόρτερ που ρώτησε κάτι χαζό. Όχι για την άλλη.
Η καταδίκη ήταν σχέδιο ενός ρατσιστικού δικαστικού συστήματος
για να φυλακιστεί ο σπουδαιότερος άντρας της Αμερικής.
-Αληθινός ήρωας. -Αληθινός ήρωας.
Σύμφωνα με τους New York Times, η Ουάσινγκτον βγήκε μπροστά
επειδή ανησυχούσε ότι ο Τάισον θα το έκανε σε άλλες
και δεν ήθελε να το έχει βάρος.
Παρότι στον Τύπο και στη δίκη φάνηκε να κυνηγά τα λεφτά
και τη διασημότητα, η Ουάσινγκτον δεν πούλησε την ιστορία της
ούτε πήρε χρήματα για συνέντευξη.
Μετά τη δίκη, αποφεύγει τη δημοσιότητα.
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη