FANGETRANSPORT HOLD AFSTAND
Kom så. Fart på.
Jeg er tilbage i det, som min mor sagde ville blive min skæbne,
uanset hvor meget jeg vandt, eller hvor meget jeg tjente.
Tilbage til start.
Måske er det den, jeg er.
Kapflyvningsduer kan flyve tusindvis af kilometer,
men de vender altid hjem til det dueslag, de kom fra.
Seks år kunne lige så godt være livstid.
Jeg er 25 år. Mit livs bedste alder.
Det ville have været let at stjæle titlen tilbage fra Buster.
Men når jeg kommer ud, er jeg fucking 31 år.
Der er ikke mange 31-årige verdensmestre.
Især efter seks år uden træning og med dårlig mad.
Buk og spred.
Fængslet stjæler alt fra dig.
Ethvert håb er ude nu.
Hvem er jeg, når jeg kommer ud?
Velkommen hjem, champ.
Vil folk være ligeglade?
Hej, Mike.
Jeg hedder Ray Ray.
Jeg har det skidt med mit første møde med Ray Ray.
Men det var fængslet, og jeg ville ikke være nogens kælling.
Kan I forestille jer at bo med mig på 2,5 x 3 meter?
Men Ray Ray var mere tålmodig end Job.
Han prøvede at holde mig ude af problemer. Selv om ingen havde haft held med det.
POLITIET FRIKENDT I RODNEY KING-SAGEN
Det er nu, du skal finde ud af, hvad du skal, når du kommer ud.
Mens du har tid til at lægge en plan.
Hvis du bliver ved med at kvaje dig, er systemet din fremtid. Se bare mig.
Jeg har ingen fremtid.
Skal det her ikke have været noget værd? Læs bøger. Rigtige bøger.
- Og start med Forfatningen. - Fuck dig.
I den første tid skulle jeg bevise, at jeg ikke var svag.
Alle prøvede at skabe sig et navn ved at slå til mig.
Troede jeg.
Spis selv det lort. Du har sikkert pisset i det.
For helvede da.
Fuck dig.
Tyson, din træhopper.
"Træhopper"? Den har jeg ikke hørt før.
Hvad tror du, at "træhopper" betyder?
Nok noget racistisk. At du er en abe og klatrer i træer?
Den der bør jeg tæve dig for, men det er forkert.
Det er det, man kalder en voldtægtsmand i fængslet.
En, der venter bag et træ og overfalder kvinder.
Det har jeg ikke gjort.
Så jeg forklarede, at han tog fejl.
Det røg jeg i hullet for.
Alene med mine tanker i et lille, sort hul 23 timer i døgnet.
De var ikke sunde i forvejen.
Det er skabt til at kvæle ens håb. Og det virker.
Mike. Jeg er stor fan. Jeg har din post med.
Bevar håbet. Vi er mange, der støtter dig.
Jeg vedlægger artiklen. Dit folk elsker dig, Mike.
Folk snakkede.
Vi tillader ikke, at Desiree bruger os til
at knække en af de største mænd, vi har haft.
Løslad Mike!
Jeg havde støtter, inklusive ham her.
Desiree begik mened. Hun benægtede, at hun hyrede en advokat til en civil sag,
før straffesagen var begyndt. Altså gjorde hun det for pengenes skyld.
Alan Dershowitz, lektor på Harvard.
"Verdens bedste advokat."
Snarere: "Meget snak, store regninger." En albino-Don King.
Jeg tabte ankesagen, og Højesteret ville ikke tage den.
Da mistede jeg troen på systemet, og straffen blev virkelig.
Fuck.
Hold op med at pisse på vagterne.
Fra min søster.
De kan ikke knække Iron Mike.
Må jeg låne den?
- Forfatningen? - Ja.
Du må beholde den.
Det var svært at tro på dem, der sagde, jeg havde en lys fremtid.
Barkim, Cus, og nu Ray Ray.
Jeg kom fra ingenting. Og så vidt jeg vidste, var jeg ingenting.
Nogle af jer mener, at jeg fortjente min straf. Jeg er uenig.
Jeg blev endnu en nigger med et nummer.
I 90'erne var der store penge i niggere med numre.
I må forstå. I 90'erne rasede "krigen mod stoffer".
Det her er crack.
INGEN HASARD
Det blev beslaglagt for et par dage siden af narkobetjente
i en park lige over for Det Hvide Hus.
Ray Rays pose var halvt så stor, og de tog det halve af hans liv.
Misforholdet var 100-til-en
mellem mængden af kokain, der gav en minimumsdom, og crack.
Hvorfor var der så mange sorte indsatte?
I Indiana?
En hvid, der solgte kokain, fik en betinget dom.
En sort, der solgte crack, fik 20 år.
Vi har brug for flere arresthuse, fængsler og domstole.
Flere anklagere.
Selv med alle de nye fængsler, blev det mere og mere trangt.
Folk har ikke brug for straffe, men psykiatri. Inklusive mig.
Men her handler det kun om straf.
- Når man behandler folk som dyr... - Hvem fanden tror du, du er?
...så brøler de.
Hvad kan jeg sige? Jeg er stædig.
Kom så.
Men det er Ray Ray også, og han fik mig til at læse alt muligt.
Bedre end tegneserierne, knægt?
Ikke bedre, men interessant.
Politiet fik ham ikke ned med nakken. Eller fængslet.
Han så systemets sande ansigt.
Don King sagde, at han ikke afsonede sin straf, men at straffen afsonede ham.
- Det forstod jeg aldrig. - Det gør du nu.
Fange 856951, kom med mig.
- Hvorfor? - Du skal i højrisikofængsel.
-Øjeblikkeligt. - Hvad?
Det giver ingen mening.
- Slip ham. - Nej.
Prøv bare.
Så ved min familie ikke, hvor jeg er!
Mike, ring til min søster! 317-555-0153.
Jeg så aldrig Ray Ray igen, og jeg ville have hævn.
Mike Tyson.
Og det fik jeg med hjælp fra de bovlamme vagter.
Lloyd Franklin.
Hold kæft og rør ikke mine ting.
Ray Ray har opdraget dig bedre.
Da jeg kom hertil i '88, lærte Ray Ray mig at begå mig.
Du får fanpost. Det kan du spinde guld på.
"Som ønsket har jeg indsat $50 på din kantinekonto."
-"Gud velsigne dig." - Der må stå $1000 allerede.
Du skal vist lige flytte kommaet. Nok snarere $10.000.
Denne unge dame sendte fotos. "Vicky"?
Selv de grimmeste giver $40.
Som enhver god franchise udvidede vi hurtigt.
Stedet var klar til en chef.
Som Let's Make A Deal, fængselsudgaven, og jeg var Monty fucking Hall.
- Nu giver jeg røret til min gode ven... - Cephus.
...Cephus. Hyg om ham, okay?
Hej.
Fuck verden udenfor.
Herinde skal jeg ikke træne hver morgen kl. 5.00.
Jeg skal ikke tæve folk for underholdningens skyld.
- Værsgo. - Herinde er jeg iværksætter.
I sikkerhed og uden pres.
Alle derinde arbejdede for mig.
Selv den dumme skid kom med donuts til mig.
Jeg var kongen af fængslet.
Og det kunne jeg lide. Jeg ville blive i fængslet og skjule mig.
Verden udenfor føltes som et fængsel. Jeg siger bare sandheden.
Jeg blev ved med at presse citronen.
Men i stedet for at forlænge min straf forkortede de den for "god opførsel".
Er du sikker? Du er på røven, hvis du bliver opdaget.
Bare rolig.
Okay.
Men jeg advarede dig.
MOSKÉ
Det perfekte skalkeskjul.
Jeg holdt mig fra deres islam.
De så den anden vej.
Værsgo.
Vi tilbragte meget tid dernede.
De havde altid travlt med at bede til de højere magter.
Jeg havde min egen højere magt.
De sagde aldrig et ord til mig. Indtil en dag...
Du, champ, se lige her.
Den er $900 værd. Du kan modtage faxer på den.
En times batteri. Man kan endda skrive i en kalender.
Jeg sidder i fængsel. Hvilke aftaler skal jeg skrive ned?
Du har ret. Vil du ikke have den?
- Fjern den. - Okay.
- Dit nye legetøj virker ikke. - Det er sgu da en telefon.
Den er blot en mursten, medmindre du taler med højere magter.
Altså satellitterne, og det signal har vi ikke her.
Du bruger dette rum til dine forretninger.
Men du bliver altid til bønnerne.
Du må gerne bede med os.
Jeg beder kun om, at du tager skoene af.
I starten tænkte jeg, at islam var det værste.
Mit første møde med det var med Captain Joe.
Både Ali og Holmes er multimillionærer! Mike Tyson sover på en seng af penge!
Jeg kan tjene en formue til jer HBO-tumper.
I elsker min sorte røv, så spild ikke min fucking tid!
Jeg er sulten.
Bønnetærten er lækker.
Captain Joe var ikke hvem som helst.
Han oplærte Malcolm X og var Elijah Muhammads trofaste støtte.
Jeg prøver at lave penge til folk.
Jeg siger, at jeg er sulten, og så er dit bedste bud en bønnetærte?
Jeg har sgu da brug for rigtig mad.
Saml den op og steg den. Nu.
- Jeg rører ikke ved svinekød. - Så er du sgu fyret.
Hvorfor nu det, Don?
Af og til skal man vise de skiderikker, hvem der bestemmer.
Jeg ringer i morgen. Tænk ikke på HBO. De ombestemmer sig altid.
Hvem fanden er de niggere?
Broder King, jeg er her for at meddele, at Captain Joe ikke kan opsiges.
Hvis nogen skal opsiges, bliver det dig.
Tro på, at Don ikke generede Captain Joe igen.
De var de slemme drenge, men de havde interessante ting på hjerte.
Et lår?
Det er kylling, ikke svinekød.
Jeg bør nok løbe oftere.
Her er ingen boksning. Sådan er reglerne i Indiana.
Det er ydre ting.
Hvordan vil du komme dit åndelige flæsk til livs?
Du har under et år tilbage, hvis du kan holde dig på måtten.
Men den sande frihed?
Den sande frihed kommer af at hæve sig over det materielle.
Er du klar til det?
Han havde styr på sit lort. Jeg kunne lide ham.
Ingen havde talt sådan til mig siden Cus.
Jeg begyndte at komme i form åndeligt og fysisk.
Don gik kun op i det sidste.
Jeg havde seks måneder tilbage, og han gejlede folk op til min genkomst.
Hver million dollar i banken var en million ton pres,
der skræmte mig, for kunne jeg levere?
For jeres skyld. Hvis I da stadig ville se på mig?
Jeg kunne sgu ikke tage det, så jeg bad om hjælp.
Dr. Angelou, jeg troede ikke, at du kom.
Du inviterede mig jo. Hvis jeg skal være ærlig,
så er jeg ikke helt klar over, hvad jeg kan hjælpe dig med.
Men hvis et ord fra mig kan hjælpe, så kan jeg bestemt finde det ord.
Selv med alt det, de siger om mig?
Jeg ser kun folk, som de er i øjeblikket,
uden at dømme, hvem de har været.
Selv Mike Tyson.
Vi har alle mulighed for at ændre os.
"Tvær mig bare ud til evig tid med dine bitre løgne."
"Træd mig bare under fode, som støv stiger jeg igen."
Jeg elsker, når folk citerer mig for mig.
Bare jeg vidste lige så meget om mesterskabsboksning.
Jeg har virkelig prøvet. Jeg træner igen og spiser bedre.
Jeg prøver endda at blive en bedre mand.
For din eller deres skyld?
Hvad bliver der så af dig, når du ikke er "deres champ" længere?
Ikke røre.
Du kan blive mere end som så.
Undskyld mig?
Vil du være så venlig at tage et foto
af mr. Tyson og mig?
Smukt, bro.
Maya er god for vores kultur.
50.
Hvad?
For fotoet. $50.
Ja, jeg solgte fotoet.
Og dine donuts.
Ved I, hvor svært det er at skaffe donuts i fængslet?
Ja.
Men jeg huskede hendes ord.
SORT MAGT
Ingen bokser var kommet tilbage på toppen efter at have været i tre år.
Ingen kom ud af fængslet i ét stykke. Mentalt, åndeligt. Hvad som helst.
Hvorfor troede folk, at jeg kunne?
SIDSTE DAG I FÆNGSEL
Verden venter på din genkomst i morgen.
Ikke min. Mike Tysons. Don siger, han er god for $100 millioner.
- Hvad er Mike Tyson værd? - Ikke en skid.
- Mike Tyson har det bedre herinde. - Hvordan kan det være?
Prøver du at sige, at det er Allahs måde at få mig til at droppe boksning?
Og vie mit liv til hvad?
Jeg går ud af den dør i morgen.
Ikke flere gåder, historier og pis. Bare sig, hvad fanden jeg skal gøre.
Mike Tyson...
...du tjener ingen andre end Allah.
Og med den viden kan du vælge hvilken som helst vej, du ønsker.
Jeg var rædselsslagen for at gå ud af den dør.
Mit liv var ude af kontrol udenfor.
I fængslet lavede jeg reglerne og styrede alt.
Gennem bøn kunne jeg endelig få de skide stemmer til at holde kæft.
Må Allahs fred og nåde skinne på dig.
Nå, Mike. Så er det nu.
Hvad hvis jeg ikke kunne bokse længere? Jeg var bange for, at I ville hade mig.
Og lige så bange for at blive den gamle, håbløse Mike.
Ham, der fik alle, inklusive mig, til at tro, jeg ville dø ung.
DEN 25. MARTS 1996 KL. 06.15
Det var mine muligheder.
VI ELSKER DIG IRON MIKE
HAN ER VORES BROR
CHAMPEN ER TILBAGE
Vi har fået dig tilbage!
Jeg kunne blive Cus' monster igen.
Dons guldgås.
Eller den mand, som Ray Ray, imam Siddeeq og Maya så i mig.
- Vi elsker dig! - Mike!
Det ville jeg gerne.
Jeg måtte beslutte mig.
Pis.
Tekster af: Mille Dyre Egegaard