PRÉCÉDEMMENT DANS LANDMAN
- Tu es en route ? - Pour où ?
Vous avez eu une explosion.
Écarte tout le monde.
Cooper est blessé.
T'es pas avec lui ?
Toujours à te faire remarquer !
C'est exactement ça.
On m'a envoyé chercher une clé.
Bilan des courses : 3 veuves et 6 orphelins.
8 orphelins.
Je veux faire un cadeau aux familles,
pour les aider.
Vas-y.
- Chéri, ça commence. - Oui, j'arrive.
Shepherd-Hastings envoie un avocat.
Je suis dans votre camp.
Comprenez-le.
Vous êtes loin d'être dans mon camp.
Trouve-moi une autre équipe.
Je dois venir ? Je me sens coupable.
Il y a de quoi.
- Je mérite des vacances. - Pourquoi ?
À demain, sale connard !
J'ai hâte.
C'est trop chelou.
Pourquoi elle vient ?
Soutien émotionnel.
- Pour qui ? - Toi et ton frère.
Comment elle va s'y prendre ? Y a aucune boutique ici.
Faudrait nous emmener à Dallas.
Espérons que ce soit le projet.
Surprise !
Pitié...
T'as le cœur brisé ?
C'est moi qui ai rompu.
C'est moi !
T'es belle.
Surpris de me voir ?
Tu m'as demandé de venir te chercher, alors non.
Tu sens le bouc.
Merci.
Où est Cooper ?
Je l'ai déposé à son campement.
- Il voulait pas petit-déjeuner ? - Il est midi !
Moi, je veux petit-déjeuner.
Allons au country club.
Monty est toujours membre ?
Oui, et il adore que je mange à ses frais.
Génial.
- T'as pas de sac ? - Je repars ce soir.
Ça va être marrant.
Alors ça, sûrement pas.
Voyons ce qu'on a là.
Salut, Monty !
Buck.
Ça t'embête si on passe devant ?
À vrai dire, oui.
Mais vous êtes à pied et nous en voiturette.
On va être coincés derrière vous.
Oui, sauf que le prochain trou est un par 5.
Tu vas le faire en 8 coups,
notre ami Billy
va chercher sa balle dans le rough pendant une plombe
et c'est moi qui serai coincé.
Voyons ce qu'on peut faire.
Donc on est censés attendre ?
Faut croire.
Parce que moi, j'attends pas.
Joli coup.
Vous avez déjà testé Pebble Beach ?
Je joue qu'ici, et pas par plaisir.
J'aime pas courir sans but et je déteste la muscu.
C'est qui, cette tueuse que vous avez envoyée à Midland ?
Écoutez, vous avez un employé qui a omis de signaler
le vol d'un actif valant 7 millions de dollars.
Cet actif a été utilisé pour livrer de la drogue
et a atterri sur la voie publique.
Privée.
Cette route est une servitude.
En droit, ça la rend publique.
Vous avez une pompe qui n'est pas aux normes,
une équipe qui viole toutes les règles de sécurité,
tout ça sous sa supervision.
S'il arrive encore un truc,
et ça arrivera,
on vous taxera de négligence car vous ne l'avez pas sanctionné.
Ça invalidera votre assurance et ça vous rendra,
personnellement,
responsable devant la loi.
- Vous êtes déjà allé sur place ? - Non.
On peut me voler jusqu'à 5 camions par jour.
Des camions-citernes.
Ils s'évaporent et 15 jours plus tard,
ils réapparaissent comme par magie.
Et c'est juste moi. Multipliez ça par 500.
Vous voulez que le baril passe à 30 $ ?
Si j'appelle la DEA,
toute la zone sera transformée en scène de crime.
On sera soumis au rythme des fédéraux.
Et soyons honnêtes,
j'ai vu
des gamins de maternelle plus rapides qu'eux.
Écoutez,
chaque entreprise a son propre Tommy.
On peut pas fonctionner sans.
Je retrouverai jamais un gars aussi expérimenté et respecté.
Vous préférez le procès à 80 millions de dollars
et la fermeture administrative ?
C'est juste un type.
À votre place, c'est plutôt pour moi que je m'inquiéterais.
- Je parlais justement de toi. - J'aime pas ça.
Tu vois quand les gars de TTP ?
Ils ont décalé à mardi.
Il faut régler ça, Tommy.
On y travaille.
T'as besoin de quoi ?
Je vais manger au club avec mon ex et ma fille,
mais je vous rembourserai.
Je m'en tape, de ça.
J'ai 3 procès au cul, j'en veux pas 3 de plus.
- On s'en occupe. - J'espère bien.
Profitez du club.
C'est sympa, merci.
C'est bon, on peut entrer.
Je te l'avais dit. Monty m'aime bien.
Ce qu'il aime, c'est la longueur de tes jupes.
Exactement.
Tenez. Le pick-up juste là.
On se connaît ?
Ça va venir, fumier.
Lâche-le !
Dégage !
Je peux lui péter le cou.
Bute-le !
Je vais endormir cet enfoiré.
Bute-moi et tu finiras en prison.
Mais tu tiendras pas longtemps.
Putain, tu l'as tué ?
Pas encore. Baisse ton arme !
- Lâche-le ! - Baisse ton arme d'abord.
Tu fais pas les règles !
Tu veux te battre ? Viens.
J'avais pas vu de vraie baston depuis un bail.
Tu veux mon portefeuille ? Viens le prendre.
C'était nos cousins.
Qui ça ?
Toute l'équipe, putain.
Tous morts, sauf toi.
Comment c'est possible ?
Toute ma famille a brûlé et t'as pas une égratignure ?
J'ai pas d'explication.
Ils m'ont envoyé chercher une clé,
je me suis réveillé par terre, et tout cramait.
Je sais pas ce qui s'est passé.
Si la police vérifie le numéro, elle confirmera ?
C'est facile à savoir.
C'est le tien, tu dis ?
C'est bon, garde-le.
J'en ai plein.
C'est réglé ?
Si c'est réglé ?
C'est quoi, cette question ?
Je veux pas surveiller mes arrières en permanence.
Tu devrais.
Mais c'est réglé ?
T'auras pas de problèmes avec nous.
Tu sais te battre, le nouveau.
J'ai fait de la lutte.
Sérieux ?
Ça va te servir, ici.
Je veux pas d'arme.
Parfois, on est obligé de se défendre.
T'es le fils de Tommy Norris ?
Oui.
Dure, la 1re semaine.
La 2e commence pas mieux.
Écoute-moi bien.
C'est pas la dernière fois que tu verras quelqu'un cramer,
tomber d'un derrick ou s'électrocuter.
Y a un tas de façons de mourir ici.
Le diable est plein de surprises.
T'as une nouvelle équipe ?
Je cherche.
On n'a pas de nouveau et tu connais déjà mes gars.
C'est qui ?
Tes adversaires.
Ton nom ?
Cooper.
Ça va pas le faire, on te rebaptisera.
Et toi ?
C'est Boss.
Une autre margarita ?
Que dirait votre manager si je pendais ma robe au ventilo ?
Je ne crois pas qu'il apprécierait.
Mais vous oui, n'est-ce pas ?
Laisse-le tranquille.
Petit, fini la téquila ou on va avoir un problème, compris ?
Oui, monsieur.
Laquelle ?
C'est que des selfies.
Demande à quelqu'un de te prendre.
Il aura que deux choses en tête : ton corps
et qui prend les photos.
Pourquoi pas celle-ci ?
- T'as pris un maillot de bain ? - Oui.
Et toi ?
Je l'ai sur moi.
- Je vais me changer. - OK.
Je me demande pourquoi notre mariage n'a pas duré.
Je te fais honte ?
Tu te ridiculises.
Pense à l'image que tu renvoies à notre fille.
Je me ridiculise devant qui ?
Tout le resto.
C'est pas de la désapprobation.
C'est de la jalousie.
Et comme la robe est déjà tombée...
Je vais reprendre une margarita.
Au bord de la piscine.
Vous avez gagné à la loterie.
Croyez-moi, c'est pas un cadeau.
Je peux avoir un cendrier ?
Vous ne pouvez pas fumer ici. Seulement à l'extérieur.
On est à l'extérieur.
Je dois voir le lieu du crash.
On est dimanche.
On a rendez-vous avec TTP mardi et je ne l'ai pas encore vu.
Envoyez-moi l'adresse.
Y a pas d'adresse.
Partagez-moi la localisation.
Vous trouverez jamais.
Je passe vous chercher à l'hôtel.
Chérie.
J'ai un rendez-vous. Ça ira ?
Mais oui.
Rappelle-toi : c'est le club de mon patron.
J'aimerais qu'il en soit toujours membre ce soir.
Je dois filer, j'ai rendez-vous.
- Je t'aime. - Moi aussi.
T'as vu l'avocate ?
Oui, elle pourrait être copine avec ma fille.
Ce sont les jeunes serpents qui ont le plus de venin.
J'y penserai.
T'as intérêt.
Parce qu'ils ont pas envoyé une spécialiste du secteur pétrolier.
Ils ont envoyé une experte en responsabilité civile.
Elle va chercher un lien de causalité.
En gros, ils vont te coller ça sur le dos.
J'ai déjà dit à Monty qu'il y avait pas moyen.
C'est déjà plié.
Il leur faut un coupable et ce sera pas Monty.
J'ai recommandé ce cabinet !
Elle le sait ?
À ta place, je lui dirais.
Il faut que tu te la mettes dans la poche.
Qu'elle devienne ta meilleure amie.
Qu'elle ait pitié de toi.
Couche avec elle !
Fais tout ce que tu peux
pour qu'elle accuse quelqu'un d'autre.
Alors, vous avez quel âge ?
Premier jour : vous avez insulté mon genre.
Ensuite, vous avez insulté tous les genres.
Puis ça a été mon intégrité et mon sens moral.
Deuxième jour : vous passez à l'âgisme ?
Bien sûr que non, vous êtes dans la fleur de l'âge.
Y a des scientifiques qui planchent sur la jeunesse éternelle.
L'insulte est dans la question.
Je suis impressionné, vous n'êtes avocate que depuis...
Quatre ans.
Et on vous confie une grosse affaire.
Mais votre génération est pas foutue d'accepter un compliment.
On est obligés de faire la conversation ?
Pas du tout.
Super.
Ma caisse, ma musique.
Tu veux bien ?
Chérie, pas maintenant.
J'ai pas le choix.
Mais t'es en plein soleil.
Je veux le rendre fou.
- Attends la bonne lumière. - T'as raison.
C'est pas vrai !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce petit enfoiré est avec...
C'est Madison ?
Comment il a pu ?
Elle est brune !
Ma puce...
Comment je vais faire ?
Comment je vais faire en rentrant ?
- On est co-capitaines. - Regarde-moi.
Il faut se méfier d'une femme qui sait faire le grand écart.
Moi, je sais le faire.
À part toi.
S'il vous plaît !
Deux margaritas.
Il m'a dit pas de téquila.
Vous le voyez quelque part ?
Non, madame.
"Dos margaritas".
Tu veux quoi ?
Présenter mes condoléances.
- Et proposer mon aide. - Y a rien à faire.
Personne peut rien faire.
Tu peux pas entrer.
C'est pour la famille et les amis.
Tire-toi d'ici !
Tu as faim ?
Non, je suis pas venu pour ça...
Votre mari était gentil.
Ils l'étaient tous.
Et je suis désolé.
Tu es trop maigre.
Tu vas finir par t'envoler.
Entre.
Je sais ce que ça veut dire.
"Mange". Armando m'a appris ça.
Il s'est foutu de ta gueule.
Ça veut dire "viens".
- Je vous laisse. - Non.
T'es invité.
Viens.
Fais ton numéro de kung-fu ici et on te troue le cul.
Tu aimes le piment ?
Je croyais.
C'est bon pour la santé.
Merci.
T'es obligé de finir.
Elle vérifiera.
Ma tolérance à la douleur a ses limites.
T'es le nouveau.
C'est si évident que ça ?
C'est pas écrit sur ma chemise.
Pas besoin.
Elvio t'a très bien décrit.
T'es Ariana ?
Il sent que je suis triste.
Faut que tu me fasses rire.
T'as qu'à me regarder manger.
Je peux boire ?
Oui.
Vous mettez du piment partout ?
Pas dans les desserts.
Je devrais me rabattre là-dessus.
Tu l'as mérité.
Merci.
Putain, si je vivais au Mexique, je mangerais que ça.
Tu serais pas aussi maigre.
Les Blancs nourris au biberon
comprennent pas qu'ils sont pas là pour faire joli.
En tout cas, pas que pour ça.
Tu veux un truc ?
T'en va pas.
C'est la première fois que je pense pas à lui.
Comment je vais faire ?
Ils ont atterri ici ?
Un van s'est garé à côté,
dans lequel ils ont transféré la drogue,
et le camion-citerne a déboulé de là-bas à 110 km/h.
Sacré incendie.
40 000 litres de pétrole brut
et de l'AVGAS 100,
c'est un mélange explosif.
Ça me semble quand même compliqué de voler un avion.
Pas si on sait piloter.
Il y a ni verrouillage automatique ni trousseau de clés.
Il suffit ensuite de le cacher au Mexique.
Les vols sont courants ?
D'avions, de camions, de machines...
J'appellerais pas ça des vols.
Ah bon ?
On dit quoi, dans le coin, quand on prend le bien d'un autre ?
Que le truc reviendra à sa place un mois plus tard.
- Il revient à sa place ? - Oui.
Les voleurs le rendent.
Ça n'a aucun sens.
Ils le volent pour déplacer la dope
et ils le rendent.
Je les dénonce, les flics les arrêtent,
mon camion se retrouve immobilisé pendant 2 ans, jusqu'au procès.
Je la boucle, je retrouve mon camion 3 semaines plus tard.
En le signalant, je suis pas sûr de revoir mon camion.
Je devrai en racheter un,
qui sera volé à son tour.
Et vous espérez me faire croire que Chevron et Exxon acceptent ça ?
Les cartels s'attaquent pas à eux. Qu'aux indépendants.
C'est malin.
Ouais, ils sont pas cons.
Le vol de l'avion a été signalé ?
Oui, à la FAA,
au cas où des terroristes fonceraient dans une banque.
C'est le Far West.
C'est rien de le dire.
C'est quoi ?
Des éoliennes.
Ici ?
Partout.
L'énergie verte commence à évincer le fossile ?
Je vais vous montrer un truc.
C'est immense.
120 m de haut.
Le socle en béton couvre 1300 m²
et descend à 3,5 m dans le sol.
- Elles sont à qui ? - Aux pétroliers.
Elles alimentent les puits.
Y a pas de courant par ici.
On est pas raccordés.
De l'énergie propre pour extraire du pétrole ?
De l'énergie alternative.
Ça n'a rien de propre.
M. Pétrole,
dites-moi en quoi le vent est nocif pour l'environnement.
Vous savez combien il faut de gasoil pour mélanger tout ce béton,
fabriquer l'acier, transporter ça jusqu'ici
et assembler ce bordel avec une grue de 150 m ?
Combien d'huile il faut pour lubrifier un machin pareil ?
Le dégivrer ?
Dans 20 ans, il aura pas compensé son empreinte carbone.
Et ne me lancez pas sur les panneaux solaires
et le lithium dans les Tesla.
Même si le monde entier décidait de passer à l'électrique demain,
on a pas le réseau pour acheminer l'électricité jusqu'aux villes.
Ça prendrait 30 ans à installer.
Navré pour vos petits-enfants,
mais ça fait 120 ans que ce pays est régi par le pétrole.
Toute notre vie en dépend.
Y en a partout !
Dans la route qu'on vient de prendre,
les pneus des voitures, dont la vôtre,
les raquettes de tennis, le rouge à lèvres,
les antihistaminiques.
Tout ce qui est en plastique.
Votre coque de téléphone, les valves cardiaques,
les habits qui sont pas en fibres animales ou végétales,
le savon, la crème pour les mains,
les sacs-poubelles, les bateaux de pêche et j'en passe.
Y en a partout.
Et le problème,
c'est qu'on sera à court avant d'avoir pu le remplacer.
C'est ce qui va tous nous tuer.
Notre espèce.
Non, ce qui va tous nous tuer,
c'est de pas trouver d'alternative.
Si Exxon croyait qu'il y avait de l'avenir là-dedans,
ils en auraient déjà posé partout.
Extraire du pétrole, c'est très dangereux.
On fait pas ça par plaisir, mais parce qu'on a pas le choix.
Vous cherchez un responsable
pour tous ces accidents.
C'est la demande qui nous force à continuer de pomper.
Putain !
Tommy !
C'est quel genre ?
J'en sais rien, du genre gros !
Il a des anneaux sur la queue ?
Merde !
Oui.
Ne le touchez pas.
Je sais pas quoi faire !
Je peux reculer ?
Ça vaudrait mieux, oui.
Il bouge !
Pourquoi vous, vous bougez pas ?
Bon sang !
Vous étiez pas obligé de le tuer.
Vous restiez plantée là à le narguer, j'avais pas mille options.
Jolie cascabelle.
Vous venez ou vous préférez attendre l'arrivée d'un puma ?
- Je viens. - Sans blague.
Putain, c'est quoi ?
C'était juste une branche.
Pourquoi se garer aussi loin ?
C'est vous qui avez marché aussi loin.
Vous gardez ce truc ?
En souvenir de notre première journée ensemble.
C'est la deuxième.
Aujourd'hui, c'était mémorable.
La bougez pas, j'en ai pour une minute.
Bordel, j'avais dit quoi pour la téquila ?
Elles avaient de bons arguments.
Qui vous a convaincu ? La gamine de 17 ans ?
Aucune n'agissait en gamine.
Peut-être la plus âgée.
Va falloir m'aider, maintenant.
Angie.
Chérie, réveille-toi.
- Viens là. - On t'attendait.
Repêchez-la.
Ma puce.
T'es qu'un connard !
Allez, on y va.
- J'ai la nausée. - Tu m'étonnes.
Viens.
Prends tes affaires.
Tu fais quoi ?
Il m'a dit de vous aider.
J'ai l'air d'en avoir besoin ?
C'est évident, madame.
Attendez-moi !
- Déjà de retour ? - Ouais.
À cause de Swenson ?
De ma bonne femme.
Je connais ça.
Vraiment ?
Un tennisman a sauté ta femme sur ma table à manger ?
Je t'avoue que non.
Si tu veux en parler...
Je vais en parler, à un avocat.
C'est une option.
À propos de divorce, aide-moi avec mon ex.
Elle est là ?
Elle comate dans ma caisse.
Salut, Angela.
Ce con m'a foutue à l'eau.
Ouais, il est pas sympa.
Je t'aide ?
On rentre !
Attention.
Je vais bien !
Viens, ma puce.
Je suis désolée, papa.
Tu devrais changer de fréquentations, mais elle a la garde.
Faut qu'on en parle.
Je veux rester avec toi.
Je suis en âge de choisir.
C'est toi que je choisis.
Ça va lui briser le cœur.
Je m'inquiète pas pour son cœur.
Je m'inquiète pour le mien.
Dale se laisse vraiment aller.
On devrait le tondre de force.
Bonne idée, chérie.
On fera ça demain matin.
Tu crois que je rigole ?
Chérie, t'es soûle.
Bébé,
on a pas fait l'amour sans avoir bu plus de 5 fois
depuis 20 ans que je te connais.
Donne-moi une bonne raison d'arrêter.
T'es mariée, et pas avec moi, pour commencer.
C'est pas un mariage.
C'est un contrat.
Que je peux rompre dès demain.
Pour quoi ?
Pour toi.
Rappelle-toi pourquoi tu m'as quitté.
Rien n'a changé.
Peut-être que moi, j'ai changé.
Arrête.
Laisse-moi faire.
Allez, ça te manque pas ?
On faisait ça une heure par jour.
Si tu pouvais disparaître pendant les 23 heures suivantes,
ça pourrait marcher.
Tais-toi !
Ça devient dur de me dire non, hein ?
J'ai un truc à te dire.
Et si je t'en parle après,
tu seras furax, puis triste.
Là, tu seras juste triste.
Ainsley veut rester avec moi.
Toute la semaine ?
Non, jusqu'à ce qu'elle commence la fac.
Pourquoi ?
Je sais pas.
C'est à cause de Dakota.
Elle va pas pouvoir déménager
à chaque fois qu'elle se sépare d'un mec.
Je crois pas que ce soit ça.
Quoi alors ?
Je crois qu'elle veut me connaître.
Elle te connaît.
On se voit de temps en temps, on s'écrit,
mais elle me connaît pas vraiment.
Et je deviens quoi, moi ?
Je serai seule dans cette baraque avec...
C'est pour elle que je l'ai épousé.
On a foutu notre vie en l'air, tous les deux.
Et on peut plus rien y faire.
Chérie, si tu voulais réessayer,
je serais d'accord.
Tu bosses deux semaines
et t'as deux semaines de repos.
Sauf que t'es jamais de repos.
Il se passe toujours un truc,
une catastrophe que t'es le seul à pouvoir gérer.
Je veux plus passer en second.
C'est ça, le problème.
Avec toi, je passe toujours en second.
Donc on ne baise plus ?
Ramène-toi, le nouveau.
Fais le tour.
Décale-toi.
Fais le tour.
Dis-moi tout.
Trois cafés noirs
et un mocaccino frappé,
avec sirop de caramel
et chantilly.
Tout de suite.
Avancez !
Quelqu'un a un problème ?
Faut pas me faire chier.
Merci, ma belle.
Voilà pour toi.
Y a qu'une meuf pour inventer un truc pareil.
Se foutre à moitié à poil et vendre des cafés à 2 $ pour 8 $.
Je pourrais payer 10.
Je pourrais payer 20.
Et merde...
Je lui ai filé 20, pas vrai ?
Aucun homme serait capable de faire ça.
Rester planté là, torse nu, avec un nœud pap'.
Y a pas une seule nana qui viendrait lui acheter un café.
Touche encore la veuve de mon cousin et je te saigne.
On dirait que le débit est réduit, mais aucun impact.
Dale, tu penses à quoi ?
Les perforations ont dû s'élargir un peu.
Le puits a 35 ans, il mérite une bonne révision.
Le puits doit être révisé.
Vous voulez l'arrêter ?
Oui, le mettre à l'arrêt et le réviser.
Il produit combien ?
12 barils par jour, contre 180 au départ.
On peut pas le fracturer ?
Faudra quand même remplacer la tige et le réviser.
J'aime pas me lancer là-dedans alors que le cours chute.
L'été approche.
C'est temporaire.
Facile à dire, c'est pas ton argent.
Mon salaire est quand même lié à votre compte en banque.
Tu témoignes quand ?
Mardi matin.
Mets une chemise propre et une veste.
Ça joue, au tribunal.
J'ai tout dans ma caisse.
Vous décidez quoi pour ici ?
Arrêtez-le.
OK, à plus tard.
On l'arrête. Retirez le tube.
Prends un cachet.
Je vais bien.
C'est faux.
Prends un cachet.
Et fais de l'exercice.
Rien de tel pour faire baisser la tension.
Marcher sur un tapis ne me consolera pas
d'avoir dépensé 2 millions pour un puits qui est à sec.
Tu as bu assez de café.
Faites venir la grue.
Et je veux 5 cm de tubage.
Que ce soit prêt d'ici ce soir.
La grue arrive, à vous de jouer.
D'accord.
Tu le mets où ?
Au sol.
Reste concentré et obéis.
Y a des postes plus dangereux,
mais de peu.
Exactement ce que je pense.
Une seconde d'inattention et on y reste tous les deux.
Faut que tu bouges comme un boxeur.
Sois vif pendant qu'on retire le tube
et bien stable quand tu devras le tendre.
J'ai rien capté.
Tu vas vite piger.