PRÉCÉDEMMENT DANS LANDMAN
Tommy ? Comment ça va ?
Je me porte comme un charme, Cami.
Je me souviens de ce charme.
Des indemnités de décès.
Où est le piège ?
Ne dites pas que c'est notre faute.
Et si ça l'était ?
Où est Victor ?
Il nous charge de la dissolution du mariage.
Parlons de la Bentley !
C'est un cadeau.
Les cadeaux sont à vous seule.
Le cartel veut être dédommagé pour ce qu'il a perdu.
- Il y a pas qu'eux ! - Il nous menace.
Pourquoi est-ce que Nathan m'appelle ?
Cooper a été agressé hier soir.
Il va être opéré.
- Tu es qui ? - Et toi ?
Je suis sa sœur.
C'est dur à expliquer.
C'est pas vrai !
Maman ?
Trouve-moi ces fumiers.
On ne touche pas à ma famille.
Je dois sortir mon fils de là avant qu'il se fasse tuer.
À mon avis, c'est vraiment la pire des idées.
Viens à la maison.
C'est-à-dire ?
Où est ma maison ?
Je lui dois bien ça.
Et ça me fera de la compagnie.
Tu risques d'en avoir plus que prévu.
- Il est menacé. - Je sais.
Et c'est ma faute.
Roméo et Juliette.
Vous vous rappelez la fin ?
J'ai jamais vu la pièce.
Ils meurent, Beverly.
Après avoir détruit leurs familles, ils se suicident.
Doucement.
C'est ta chambre.
La seule avec un lit.
Dans l'autre, c'est un berceau.
Même toi, tu rentrerais pas.
Je peux pas prendre ta chambre.
La plupart du temps, je dors sur le canapé.
Je vais te faire à manger.
J'ai pas faim.
Tout ce que t'as à faire ici, c'est manger.
RAPPEL : LE BARIL EST TOUJOURS À MOITIÉ PLEIN
Gardez le rythme.
Chaque mouvement vous rapproche du but.
Vous êtes plus fortes que vous croyez.
Tu devrais donner un cours, maman.
T'es mieux gaulée que la prof.
T'es trop mignonne.
Je sais pas trop. Elle a le popotin bien rond.
Pétasse !
Pardon ?
Vous avez un cul d'enfer, je vous hais.
Merci.
On dit que si on aime ce qu'on fait, c'est pas du travail.
Pas question que je travaille.
Je veux juste rendre mon homme heureux.
Comme ça, il me gâte,
il me sort, je suis heureuse,
et je le récompense avec du sexe.
Voilà comment ça marche.
Une pipe de temps en temps
et tu le tiens par les couilles.
On tourne !
Celles au rameur passent au tapis, et inversement.
Réglez vos tapis sur 3 pour l'inclination
et 7 pour la vitesse.
Plutôt 6 et 8.
Pour brûler des calories, il y a le jogging.
On veut se muscler le cul.
Prêtes, mesdames ? Trois,
deux,
un...
C'est parti !
Un autre ?
Non, merci.
T'es sûr ?
Écoute.
On fait 60-40. 60 % pour toi.
Combien de puits ?
Pour commencer, 54.
Pour tout le terrain, on envisage 250 ou 300.
On en a déjà creusé 6,
4 d'entre eux ont produit plus de 200 barils.
- Pourquoi moi ? - Pour les fonds.
Les banques privées veulent plus toucher au pétrole.
Ils roulent à l'essence, mais ils se mouillent plus.
Pourquoi pas Lone Star ou Plains Capital ?
Ils veulent un recours complet. 9 % minimum.
Et tu crois que je veux quoi, Danny ?
Je t'offre la plus grosse part.
Je sais pas.
J'ai mes propres terrains à forer.
J'ai 130 puits à reconditionner
et 20 000 hectares dans les starting-blocks.
D'accord, je monte à 65 %.
Une minute.
Déjà que je déteste aller à Denver à cause des turbulences,
mais là, l'hôtesse me sort :
"C'est une urgence. Une poche de colostomie a explosé."
À cause de la pression. Non, merci !
Bonjour. Pour boire ou manger ?
Les deux.
On a une promo sur la Bud Light.
Tu m'étonnes.
Et ça marche ?
C'est un gros loupé.
Vous voulez pas m'aider ?
On me reverse un bonus.
On bosse. Un pichet d'Ultra et on te filera un pourboire.
Je sais bien. Vous voulez le menu ?
Pas la peine.
Des escalopes de poulet.
Purée ou frites ?
- Les deux. - Pareil.
Les deux pour tout le monde.
On dira que les vitamines sont dans la crème.
Monty veut commencer les travaux.
Tu lui as raconté pour les trafiquants ?
Au shérif aussi.
Il va faire quoi ?
Rien.
Envoie les gars du sud du camp.
Les gangsters ?
Exactement.
Ce boulot est déjà assez dangereux comme ça.
C'est que des menaces.
Alors pourquoi envoyer des gangsters ?
Ça coûte rien d'être prudents.
Quand on parle du loup...
C'est pas le loup, c'est Satan.
Si c'est Satan, tu sais ce que ça fait de nous.
- Tiens, mon chou. - Merci.
Quoi ?
Quoi, quoi ?
Si c'est Satan, ça fait quoi de nous ?
Des démons.
Oui ?
Diamond veut nous sous-traiter un terrain.
Quel taux ?
60-40.
Où ?
Dans le bassin de Val Verde.
Ça grouille de trafiquants.
Un camion passe pas la nuit dans le coin.
Faudra clôturer le terrain, engager de la sécurité...
Ça fera grimper le prix à 750 le trou.
Et le sud, c'est risqué.
Il suffit pas de percer, il faut chercher les poches.
4 des 6 puits qu'ils ont creusés ont donné.
- Faut faire des routes ? - Non.
Combien ?
54.
Il faudra 8 équipes de plus.
Vous vous faites avoir.
Je vais négocier.
On met les travaux en attente ?
Non, on continue.
Les trafiquants sont remontés, on a besoin d'aide.
Je te l'ai dit, j'y travaille.
Bon, merci.
Si vous décidez de signer,
il me faudra des études sismiques
et géothermiques.
Ça marche, t'auras tout ça.
Quelle banque ?
Que je sache quelle taille fera le microscope dans mon cul.
Pas de banque.
- On faisait plus ça. - Les planètes sont alignées.
Je vais faire tapis.
Avec 3 millions de dollars.
C'est mon fric, Tommy.
100 % le temps d'amortir,
70 % pendant 12 mois,
puis 65 % à perpétuité.
Tu me prends pour un pigeon ?
Non, mais tu es surendetté et tu peux pas décrocher de prêt.
Et tu es trop cupide pour risquer le moindre bénéfice.
Tu veux pas de recours, c'est le prix. Ou alors...
tu vas te faire foutre.
Adresse-toi à TPG ou à Fortress.
T'auras une master class sur l'art de se faire baiser.
D'accord, marché conclu.
Je t'envoie le contrat dans la semaine.
T'avais pas ta rentrée ?
Si, mais j'ai besoin de me préparer mentalement.
On va faire du shopping ?
À Midland ?
Faut aller à Dallas ou New York. Et on a plus le jet.
Je sais, ma puce.
Un divorce n'affecte pas que le couple,
ça affecte toute la famille.
Je suis désolée.
C'est quoi ?
Là où tu finis si tes enfants t'aiment pas.
Comment ça ? Ils restent là, à attendre la mort ?
Plus ou moins.
Mais c'est trop triste !
On leur rend visite ?
On fera quoi ?
On pourrait leur apporter des jeux et des sucreries.
Je saurais pas quoi leur dire.
Ma puce, peu importe ce que tu dis.
Tant que tu leur parles.
D'accord, si tu veux.
Donc vous avez 91 ans ?
91 ans.
C'est vachement vieux, Bob.
Mon engin marche encore.
C'était ma question suivante.
Je contrôle pas vraiment quand il marche,
mais ce petit salaud marche encore.
Racontez-moi vos journées ici.
Vous faites quoi ?
On prend le petit-déjeuner à 6h30,
puis on nous amène ici.
Sieste jusqu'à 10h30,
puis déjeuner à midi.
Ensuite, on revient ici jusqu'à 14h30
et on fait la sieste jusqu'à 15h30.
Ensuite, on nous ramène ici.
Et puis,
à 18h30, on nous sert le dîner.
On regarde Jeopardy! à 19 h.
Et à 20 h, on va se coucher.
Aucune activité ?
Que voulez-vous que je fasse dans ce foutu fauteuil roulant ?
Vous pourriez jouer aux cartes.
Personne retient les règles.
C'est magnifique.
C'est de la merde.
Non, c'est vraiment magnifique.
Pourquoi un corbeau ?
D'où...
vous vient l'inspiration ?
Il est derrière cette putain de fenêtre.
D'accord.
Le problème,
c'est que vous êtes saoulé.
Vous êtes tous saoulés.
Et je comprends.
Moi aussi, je serais saoulée, si je restais là à rien foutre.
Je sais ce qu'il vous faut.
Quoi ?
Je reviens.
Je reviens, ma puce.
LOISIRS CRÉATIFS
Je vous écoute.
Un cubi de vodka, de la margarita, du Ranch Water.
Vous avez quoi d'autre ?
Allez, à moi !
"Selon une étude récente,
les étudiants de 1er cycle ont moitié moins de rapports sexuels
après avoir été exposés à..."
"Le trou du cul de Big Bird".
C'est la mienne !
Faut pas le dire, Bev.
Je dois essayer de deviner.
Mais maintenant, je sais que vous êtes une tordue.
Elle gagne.
Tout le monde boit,
à part Beverly.
J'ai déjà bu.
Tout doux, n'allez pas réveiller l'engin.
Pardon, qui êtes-vous ?
Vous pouvez vous excuser, regardez cet endroit.
Vous aimeriez finir ici ?
Ils ne peuvent pas boire.
Ils sont plus que majeurs.
La plupart...
Tous sont sous traitement.
Ils risquent quoi ?
De mourir.
Ils sont là pour ça. En attendant, ils sont adultes.
Ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
Pas vrai, Ethel ?
C'est bien vrai, bordel !
Naturellement, mais c'est l'heure de la sieste.
Regardez ça.
Mission accomplie.
Balancez pas les jeux,
laissez-les s'amuser.
Laissez-les écouter de la musique et s'amuser.
C'est pas si compliqué.
Ils étaient trop mignons.
Sauf Ethel.
Les pauvres vieux ! Personne s'intéresse à eux.
Excusez-moi !
Quelle reloue...
Quelle heure demain ?
Demain ?
Vous revenez quand ?
Je veux rien entendre sur mes méthodes.
Peu importe, continuez.
Je n'avais jamais vu Ethel sourire.
Rendez-vous à 11 h.
- Ils font la sieste. - On s'en fout, ils font que ça !
Rendez-vous à 11 h.
Je leur dirai.
Maman...
Tu as trouvé ta vocation.
Il va falloir plus qu'un mariole déguisé en flic
pour assurer la sécurité.
Imagine ce qu'ils feront quand on sera partis.
On ira nulle part tant qu'on aura pas fini.
Les équipes vont faire les trois-huit.
Que la fête commence.
Le patron dit : "Pas de fric, pas de forage."
Qui t'appelles le patron ?
T'as aucune idée de qui est le patron.
Mais tu vas le rencontrer.
T'as une grande bouche.
Je peux te faire taire.
Vous cherchez la merde ?
T'es pas très bon en maths.
Tu vois, ça roule.
Tu sais que la moitié deale pour eux ?
Chaque chose en son temps, Dale.
Rangez ça et remettez-vous au boulot.
On a un derrick à monter.
Mauviette !
T'as vu ? Il s'est planqué derrière sa caisse.
Faut que tu nous trouves de vrais agents de sécu.
Oui, j'y travaille.
Bon sang !
Salut, chérie.
Tu fais quoi ?
Je bosse. T'es où ?
Je suis au Patch. C'est l'happy hour.
Viens me distraire.
Où est Ainsley ?
Avec des copains.
Depuis quand elle a des copains ?
Quand on ressemble à Ainsley, on les attire comme du miel.
Ne te saoule pas.
Tu vas devoir venir me secourir.
Je suis en route.
Elle est au fond.
Au fond ?
Au billard.
Merde.
Te plante pas.
C'est de la triche.
Seulement si je touche la table.
Ce que je fais,
c'est juste coquin.
Merde.
Fallait la slicer.
La noire dans le coin.
À qui le tour ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Un autre les aurait plumés.
Elle est avec toi ?
C'est mon ex-femme.
Je suis sa femme actuelle.
On s'est réconciliés.
Mec, il faut la tenir en laisse.
Je sais bien.
C'est une idée.
Je te paie un verre.
Comme si t'en avais besoin.
C'était adorable,
de voir un sourire sur leurs faces toutes fripées.
Je vais y aller après le sport.
Quoi ?
T'attache pas trop, Angela.
Ils vont tous mourir.
Bientôt.
Ils sont là pour ça.
Non, ils sont là parce que leurs enfoirés de gamins
s'occupent pas d'eux.
Ils ont pas les moyens.
Ou ils ont même pas essayé.
On va pas s'engueuler pour des vieux que j'ai même pas rencontrés.
Admets juste que j'ai raison.
Allez !
D'accord, t'as raison.
C'était si dur que ça ?
Ça risque pas de nous arriver, je serai mort 20 ans avant toi.
Dis pas ça !
C'est vrai.
Si je casse pas ma pipe,
tu vas te retrouver à me trimballer dans un fauteuil,
me torcher le cul, me nourrir de tapioca,
me torcher le cul de nouveau,
et tu voudras ma mort.
C'est pas ce que je veux.
Vraiment ?
Enfin si, mais je le pense pas.
Je veux seulement que tu souffres pour m'avoir fait de la peine.
T'es vraiment cinglée, chérie.
T'adores ça.
Ça dépend des fois.
C'est l'ex de Dakota Loving.
Je l'ai rencontré en camp.
Un vrai connard.
C'est qui ?
Ryder Sampson.
Ça claque.
C'est le quarterback.
Il a une bourse pour Tech.
C'est là que je vais.
Il a une copine ?
C'est pas le genre à se maquer.
J'aime les défis.
Je reviens, d'accord ?
Putain, elle me rend ouf.
Allez, je tente ma chance.
Un canon se tape pas de linebackers.
Elle préfère un quarterback.
Tu mérites mieux que cette bière tiédasse.
Viens avec moi.
Où ça ?
On va te chercher une bonne bière.
Laisse-moi deviner.
Cette bonne bière
est sur ta banquette arrière ?
J'ai pas de banquette arrière.
Viens.
C'est mignon.
T'es gentil.
Merci.
Elle est bonne.
T'es Ainsley Norris.
T'es Ryder Sampson.
- Tu fais quoi ici ? - J'ai déménagé.
Mes parents vivent ici.
Tu vas à Tech ?
J'y vais aussi.
Comme cheerleader ?
Les facs interdisent aux cheerleaders
de sortir avec les joueurs.
Et moi, je sors qu'avec des joueurs.
Alors...
T'as déjà ton joueur ?
Pas encore.
Je me porterais bien candidat.
T'es un coureur.
N'écoute pas les rumeurs.
- T'as choisi ta matière ? - Philanthropie.
Ça existe ?
Je suis pas sûr que ça existe.
Bien sûr que si.
Je crois.
Pourquoi ce choix ?
Parce que mon mari sera quarterback pour la NFL.
Chez les Cowboys, dans un monde parfait,
mais faut pas rêver, il vaut mieux rester réaliste.
Je pourrais finir à Cleveland,
et ça me va très bien.
Mon mari se fera plein de fric, il devra défiscaliser.
Une fondation, c'est la meilleure option.
Tu reverses de l'argent aux gens dans le besoin,
vu que le gouvernement le fait pas,
et tu paies moins d'impôts.
C'est magnifique.
Tout comme toi.
Mais tu le sais déjà, non ?
Tu vas jouer pour la NFL ?
J'y compte bien.
C'est pas juste,
moi dans le lit et toi ici.
Je dormirai sur la couette, toi en dessous.
Je serai respectueux.
Je te l'ai déjà prouvé.
Largement.
Plus personne me prend dans ses bras.
Ne me bouffe pas.
Bébé...
Chéri !
J'ai rien fait !
T'as le choix.
Soit tu dors sur le ventre, tête dans l'oreiller en mode taulard,
soit tu portes un casque comme dans Top Gun.
Je vais pas me taper ça pendant 30 ans.
Je ronflais ?
Est-ce qu'une pute à deux têtes suce mieux ?
Je vais dormir sur le canapé.
Tu vas pas dormir !
Tu vas chercher notre fille.
- Elle est pas rentrée ? - Non.
Tu lui as dit quelle heure ?
J'ai rien dit, mais regarde où elle est.
Elle a pas bougé depuis 45 minutes.
D'habitude, elle papillonne dans tous les sens.
C'est quoi, ça ?
Un traceur.
Elle sait que tu l'as pucée ?
Bien sûr que non.
C'est la première fois qu'elle sort depuis qu'elle est ici.
C'est notre bébé.
Notre tout petit bébé.
Statique, dans le désert.
Ça t'inquiète pas ?
Peut-être qu'un tueur en série l'a droguée
et est en train de la dépecer.
Mais va donc te recoucher sur le canapé,
sale tondeuse à gazon.
- Tu fais chier ! - Vas-y.
File-moi ton portable.
Pourquoi ?
Parce que j'ai pas de traceur.
Ne regarde pas les photos.
J'aurais trop peur.
Ton code ?
C'est un vrai gage de confiance.
Je te le fais pas dire.
Alors, ton code ?
64-76.
Ça correspond à quoi ?
C'est nos années de naissance, ducon !
Je suis né en 63.
T'es mathématicien ?
Rien à voir, c'est de la mémorisation.
Je t'emmerde !
Moi aussi.
Je suis super inquiète pour elle.
Appelle-moi quand t'y es.
Si tu doutais encore de mon amour,
le fait que je te saute pas dessus pour t'étouffer en est la preuve.
Putain, tu m'excites.
Bordel, ça marchera jamais.
Ne lis pas mes textos !
Vous auriez bien besoin
d'un entraînement militaire pour couples.
On vous jetterait dans une fosse
et on vous laisserait vous battre à mort.
C'est un avis juridique ?
Non, ça vient du cœur.
Depuis quand t'en as un ?
J'hallucine !
Je veux bosser à l'usine qui t'a fabriqué.
Je vais épouser un quarterback.
Si ça t'effraie, comment tu gagneras le Cotton Bowl ?
Je peux le gagner.
Répète.
Je peux remporter le Cotton Bowl.
C'est grave sexy.
Dis que t'es à moi.
Je suis à toi.
Je suis à toi
et t'es à moi.
T'es à moi, putain !
Toi, t'es à moi !
Ça fait mal ?
Attends un peu la suite.
Papa, attention, il est boursier !
Aucun homme n'a le droit de s'allonger sur ma fille !
J'étais sur lui juste avant.
C'est vrai.
Je m'en fous.
Toi, dans la voiture. La soirée est terminée.
- Papa... - Dans la voiture !
Appelle-moi demain.
Ne t'avise pas de l'appeler.
Pour ma défense, c'est dur de lui dire non.
Noté. Mais je veux toujours te tuer.
Je comprends.
Et je peux encore le faire !
J'ai aucun argument...
Non, t'en as aucun !
- Sauf que... - T'en as aucun !
Je préfèrerais pas.
Ferme ta gueule.
J'espère que tu te marieras un jour
et que t'auras une fille qui est un avion de chasse.
- Je peux parler ? - Non.
- Tu comprends pas... - Si.
Ta première soirée ici, tu décides de te taper le quarterback ?
- Tu sais qu'il est quarterback ? - Évidemment !
Trop bien.
Il est connu.
Tu dois apprendre à te contrôler.
C'est bon, je comptais pas coucher avec lui,
juste le branler...
Tais-toi, pitié !
Bon sang, chérie !
Tu crois que j'ai envie d'imaginer ça ?
J'ai des envies. On peut pas toujours se contrôler.
Si, on peut.
Et tu devrais.
Et puis, quel genre de gars
qui respecte les femmes
leur saute dessus au bout de 15 minutes ?
Combien de temps vous avez attendu avec maman ?
Ça fait longtemps, je me rappelle plus, mais...
Maman dit que tu l'as sautée 10 minutes après l'avoir vue.
Et ça inclut les 5 minutes pour trouver ta voiture.
Ça va finir par te tuer.
Ce soir, j'espère.
Je vais te dire un truc.
Quand j'étais petit, je voulais un chimpanzé.
Pour pouvoir le déguiser en marin,
ou en cowboy, comme on voyait à la télé.
Et puis, j'ai grandi et j'ai appris qu'en fait,
ils t'arrachaient les couilles,
te bouffaient le visage et te balançaient leurs merdes.
Tu piges ?
Non.
Eh ben...
Que ce soit bien clair, t'es privée de sortie.
Tu peux pas,
la majorité sexuelle au Texas est à 17 ans.
Ça violerait mes droits constitutionnels.
Un père et une fille doivent respecter un code.
Tu m'assures que tu restes vierge jusqu'à ta mort.
Et si t'as des enfants, c'est par insémination artificielle.
Tu fais ça et je paie tes études,
ta BMW, ton appart et tout le tintouin.
Laisse-moi vivre dans le déni.
- Tu veux que je mente ? - Avec conviction.
Fallait le dire plus tôt !
Au passage...
Ta mère a mis un traceur sur ton portable.
J'avais oublié... J'aurais dû bouger plus.
Mais papa...
Il est super canon !
Non, ça, c'est la vérité.
Il m'a lu des passages de la Bible et j'ai pas vu l'heure.
Voilà.
Je préfère ça.
Je t'aime, papa.
Bouge pas.
Ariana, on n'essaie pas de faire pression sur vous.
On veut vous aider, vous et votre fils.
Je précise tout de même que si vous refusez,
nous devrons suspendre le paiement
aux autres familles.
Elles ont signé.
Un accord que nous devons encore contresigner.
Car nous vous attendons.
Quel accord ?
Vous n'avez pas traîné.
C'est une conversation privée.
J'aimerais son avis.
Tu veux bien lire ?
Vous êtes ?
Cooper.
Cooper Norris ?
Oui, madame.
On vous a cherché partout.