PRÉCÉDEMMENT DANS LANDMAN
Vous êtes le seul à connaître la vérité, Cooper.
Et je refuse votre vérité.
Je compte inventer la mienne.
Elle a des options intéressantes.
- Qu'en dit Cooper ? - Un million.
J'ai une contre-offre sur l'accord.
Qu'il se rassure, je démissionne.
- Tu me plais. - C'est réciproque.
Je vais te tester.
Ça me fait pas peur.
Va falloir que tu parles à ton fils.
Vous êtes où ?
On est à l'hôpital.
Il te rappellera.
M. Norris.
Vous en êtes où ?
Vous faites quoi ?
On essaie d'y voir clair.
Ça donne quoi ?
Jugez-moi depuis votre pick-up,
mais je refuse d'être jugée sous mon propre toit.
Cette explosion était un accident, et vous le savez.
Si vous attaquez mon fils,
vous aurez affaire à moi.
C'est une menace ?
Il vous faut une présence
pour éliminer le trafic de drogue ?
C'est ça.
Zone cible en vue.
Il y avait des gens.
Où ça ?
Vous aviez dit que c'était désert.
Non, j'ai dit qu'on forait pas du côté nord de la route,
pas qu'il y avait personne.
Et vous êtes justement sur place pour chasser ces gens.
Il y a eu un incident.
Un mortier a touché un véhicule, le conducteur est mort.
Décrivez le véhicule.
Un van bleu marine.
- Il reste du monde sur place ? - Le pilote de l'hélico.
Dites-lui de remonter dans son hélico et de se tirer.
Les trafiquants utilisent ces vans pour décharger leurs camions.
Ils vont débarquer pour nettoyer.
Vous savez combien d'infractions on commettrait ?
Vous vous foutez de moi ?
Et celle que vous avez déjà commise ?
Homicide volontaire.
C'est vous qu'ils vont blâmer, vous avez donné l'ordre.
Je peux pas faire ça.
Réfléchissez bien.
Pensez à la cour martiale
et aux poursuites fédérales qui suivront.
À votre carrière.
À votre femme, bordel !
À vos gosses et à votre futur petit ami en prison.
Je vais passer un coup de fil. Ce sera nettoyé.
Bien.
Tu crois être le seul avec une armée ?
C'est qu'un aperçu de ce qu'ils peuvent faire.
J'ai deux options.
Je peux le signaler au shérif
ou te laisser une chance de récupérer ta came
et de nettoyer ce merdier.
Et je signale rien.
Je vais nettoyer.
Et ensuite, je passe à toi.
On verra comment tourne le monde si t'es plus là.
T'as pas le choix. S'ils appellent le shérif,
tu diras à ton chef que t'as encore perdu de la came.
L'endroit grouillera d'agents de la DEA
et ce sera la fin de ta carrière de dealer.
Avant, on se tirait pas dans les pattes.
Tu faisais tes affaires et moi, les miennes.
Il faut qu'on revienne à ça.
C'est le seul moyen de faire du fric.
Peut-être.
Ils repartent quand ?
Quand tu ne leur donneras plus de raison de rester.
On devrait se voir.
Je crois aussi.
Quand tu seras rentré de Forth Worth.
On dirait bien que ton jefe sera plus ton jefe très longtemps.
Je te l'ai dit : moi aussi, j'ai une armée.
Et des yeux partout.
Appelle-moi quand tu rentres.
Sinon,
c'est moi qui viendrai de trouver.
Bon,
voyons à quoi ça ressemble.
Les auditions sont à 16 h.
Merde !
On s'en passera, vous êtes embauchées.
C'est gentil.
Je gère l'animation d'un hospice
et mes résidents pourraient réaliser leurs rêves ici.
C'est sérieux ?
Certains sont en fauteuil.
Vous avez une rampe d'accès ?
Oui, de l'autre côté.
Donc c'est sérieux. C'est pour quand ?
Pourquoi pas demain ?
Oui, genre vers 11 h.
Juste après leur sieste.
Le matin ?
On a besoin que d'une fille,
pas de toute la troupe.
Je la paierai, bien sûr.
Il faudrait un DJ, un barman...
- C'est pour une bonne cause. - Une très bonne cause.
D'accord...
Donc 11 h demain ?
- La durée ? - Ils tiendront pas une heure.
Je vous fais ça pour 1 000 $.
La fille prendra 250 $, plus les extras.
Vendu !
- À demain. - Merci.
Et pour manger ?
Vous faites à grignoter ?
Non, on n'a rien à grignoter.
On peut commander des pizzas ?
Pourquoi pas ? Lâchez-vous.
Vous avez aussi des strip-teaseurs ?
On fait pas ça.
C'est surtout des vieilles dames.
Les femmes sont dingues de nos filles.
Leur génération n'est pas aussi ouverte que ça.
L'une d'entre elles a réclamé une bite.
Je peux pas vous aider pour le pénis.
À demain.
Génial !
Mais cette histoire de pénis va poser problème.
J'ai peut-être une idée.
Il est sorti ?
Ils l'ont ramené il y a une heure.
Jerry est avec lui.
Il lui passe un bon savon, j'imagine.
Oui, sûrement.
Je vais juste lui dire bonjour.
Ensuite, je vous paie un déjeuner insipide à la cafétéria.
Quand j'avais la trentaine, ma fille est partie à Stanford.
Je ne supportais pas de la savoir si loin de l'Arkansas.
Alors je trouvais des excuses pour aller là-bas.
J'ai essayé d'y faire des affaires.
Pour la voir,
j'ai même pris un bureau à Palo Alto.
Jane allait en cours avec elle.
Mais il fallait que je trouve de quoi m'occuper sur place.
Alors je suis allé à Brentwood, à environ 40 km de San Francisco.
Et j'ai acheté 25 terrains,
comme si j'allais y construire 25 maisons.
Sauf que j'y ai fait creuser 4 puits de gaz.
Et ces 4 puits de gaz, en l'espace de 18 mois,
m'ont rapporté assez
pour acheter les Cowboys de Dallas.
Accorder de l'attention à mes enfants,
ça m'a permis d'assouvir la passion de ma vie.
Alors que tout ce que je voulais, c'était être avec ma fille.
Il arrive des choses
qu'on n'a pas forcément planifiées, ou même cherchées.
Salut, Tom.
Je n'ai pas tout réussi,
mais j'ai décidé il y a longtemps de travailler avec mes enfants.
Ils sont impliqués dans tout : mes concessions,
le pétrole et le gaz, l'immobilier.
Si j'ai acheté les Cowboys,
c'était pour qu'on travaille ensemble.
Je croyais le faire pour eux,
mais c'est moi qui en ai le plus profité.
Ce n'est pas pour cette fois,
mais tu vas te retrouver alité ici un de ces jours.
Et la chambre sera remplie de gens avec qui tu bosses depuis toujours.
Et très vraisemblablement, ta famille sera là,
parce que c'est ta famille.
Ou alors parce que c'est avec elle que tu passes ta vie,
avec qui tu travailles, avec qui tu tombes et te relèves.
Pas juste à Thanksgiving ou à Noël.
C'est avec elle que tu veux être.
Quand un moment comme ça arrive,
il s'agit de célébrer ta vie.
Pas de regretter d'avoir manqué de temps
ou raté des levers de soleil.
C'est ça, le secret.
C'est le secret.
Ce sera ça, ta fierté.
Et je suis fier de mes Cowboys, fier de...
ce qu'on a accompli, avec le pétrole et le gaz.
Mais ce n'est rien en comparaison de ma fierté
d'avoir pu travailler avec mes enfants.
Tu peux encore vivre ça.
Je te le souhaite.
Tu n'es plus tout jeune non plus.
J'espère que tu as bien écouté.
Oui, monsieur.
C'est sûr que je suis plus de la première jeunesse.
Je vous estime beaucoup.
Nous aussi.
Merci, Jerry.
Ne m'oblige pas à sévir.
Passe le bonjour à Jenny.
C'était un plaisir, M. Jones.
Il a pas tort.
Ces concessions, ça représente...
un milliard de dollars.
Plus que ça.
Et ensuite, quoi ?
Mon père a pris sa retraite à 68 ans.
5 mois plus tard, il était mort.
Il est mort d'ennui.
Il n'avait plus de but.
Faites de Cami votre travail et de vos filles, votre but.
Bon sang,
c'est mon troisième foutu pontage.
C'est pas le travail qui me tue, c'est ce cœur pourri à la con.
Cela dit,
j'envisage de...
lever le pied.
Je te nomme vice-président des opérations.
Tu fais déjà le boulot, autant te donner le titre.
Et une augmentation.
Merci.
Tu penses quoi de Rebecca ?
On n'a plus besoin d'elle.
J'aime pas sa façon de bosser.
C'est drôle, elle dit la même chose de toi.
Je vais lui offrir un poste.
Vous avez assez de consultants.
Je vais la nommer vice-présidente de l'exploration.
C'est la négociatrice la plus rusée que j'ai jamais vue
et c'est une vraie tueuse.
Elle est avocate, elle connaît rien au pétrole.
Elle est pas géologue.
Dale et toi êtes là pour ça.
Je pense que c'est une erreur.
Désolé, mais je te demande pas ta permission.
Trouve un moyen de bosser avec elle.
Entendu.
Mes filles sont là ?
Quelle question idiote...
Bon.
À bientôt.
Il est tout à vous.
Il est convaincu ?
Il va falloir en remettre une couche.
Et pas lui laisser le choix.
Quand le médecin l'autorisera à voyager,
mettez-le dans un avion et emmenez-le loin d'ici.
Offrez-vous une nouvelle lune de miel.
Ce serait merveilleux.
Ne demandez pas, ordonnez.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Vous seule pouvez le faire.
On remet ce déjeuner à plus tard, d'accord ?
Tu rentres ?
Je t'aime.
T'as fait quoi ?
Rien du tout.
On commence pas par "Je t'aime" si on a rien fait.
Je trouve juste que je ne le dis pas assez.
Et je réalise la chance que j'ai
de t'avoir retrouvée.
Bref, c'est tout ce que je voulais te dire.
Je t'aime, bébé.
T'es trop mignon.
Et je vais te le montrer ce soir, mon gros matou.
J'ai trouvé un club de strip-tease pour mes petits vieux !
T'as dit quoi ?
Un club de strip-tease pour mes vieux.
Tu connaîtrais un médecin ?
Oui, j'en connais. Quel genre ?
Ou un secouriste.
Je voudrais pas qu'ils fassent une attaque.
Angela, qu'est-ce que tu racontes ?
Envoie-moi le contact. Je t'aime, bébé.
Je bosse sur mon fessier.
- Salut, papa. - Salut.
- T'es avec ta mère ? - Sur le simulateur d'escalier.
Celui qui a inventé la machine de sport
permettant de monter des marches à l'infini
est un génie.
On a un escalier à la maison.
Tu peux le monter à l'infini.
C'est pas la même chose.
Notre escalier a une destination. Celui-ci muscle le cul.
D'accord, chérie.
Dis-moi, pourquoi ta mère me parle d'un club de strip-tease
et d'un médecin ?
On organise une sortie pour les vieux.
- Dans un club de strip ? - On a trop hâte.
Tu veux venir ?
Pas question qu'il vienne.
Ça va pas !
Je vais passer mon tour.
Je vais augmenter le niveau et je suis déjà essoufflée.
Je t'aime, papa.
Moi aussi, ma puce.
Je t'aime.
Bisous. Salut.
- Faut rentrer les courses ? - Tu peux pas.
J'ai dit quoi ?
Désolé.
Retourne à l'intérieur.
Les Mexicaines sont autoritaires.
T'as encore rien vu, flaco.
Rentre.
Tu révises pour un exam ?
Si on veut.
Quel est le sujet ?
Notre avenir.
Notre avenir...
Deux baisers et tu parles d'avenir.
Trois baisers.
Le premier compte pas.
Je voulais juste énerver Manuel.
Il a compté pour moi.
Je peux pas m'emballer.
Concentre-toi sur ta vie. On verra comment ça évolue.
J'ai un rêve, mais...
j'aurai pas le courage de le réaliser tout seul.
C'est quoi, ton plan ?
Vivre dans une maison achetée par mon mari
et te sacrifier pour élever son fils ?
Pourquoi tu ferais ça ?
Tu veux me faire croire que t'es prêt pour ça ?
Rien de tout ça n'était planifié.
Mon plan, c'était d'apprendre le métier.
Pas de voir mon équipe mourir dès le 2e jour.
Ni de tomber amoureux de la veuve d'un collègue.
Ni de démissionner pour elle.
Ni de risquer ma vie pour elle !
Tu veux une preuve de mon sérieux ?
La voilà, la preuve.
Au premier regard, je t'ai aimée.
Et je t'aime de plus en plus.
Mais j'ai aucun plan.
J'ai que du désir.
Putain !
Dieu nous supplie de pas faire ça.
Bonjour, madame. Du détachant ?
Pardon.
Ça va.
Voyons s'il y a une alchimie.
Dernier avertissement de Dieu. Tu peux encore fuir.
Je bouge pas d'ici.
Bon Dieu...
Comment il va ?
Il est dans un sale état.
Parle-moi de ma nouvelle patronne.
Je sais pas quoi dire.
Elle va faire quoi ?
Négocier les baux et les contrats miniers ?
C'est pas son domaine.
Elle n'y connaît rien au pétrole et au gaz.
Je lui ai dit la même chose.
Monty est quelqu'un de rationnel.
À quoi il joue ? Qu'est-ce qu'il a derrière la tête ?
Et que devient mon poste ?
C'est juste un joli jouet.
Si elle négocie les baux comme elle plaide,
on en aura plus aucun.
- Tout le monde va fuir. - Je sais.
Ça m'emmerde autant que toi. Elle a voulu me faire virer.
Le dîner est prêt.
J'ai vu le pick-up du quarterback. Où est le quarterback ?
Avec Ainsley, ils étudient la Bible.
Vraiment ?
J'y vais.
Non, je m'en occupe.
Bordel...
En 2 jours, "étudier la Bible" est devenu le code
pour dire qu'un crétin saute ma fille.
Écoute,
j'aime beaucoup ces petits vieux,
mais pas assez pour me frotter à eux.
Mais tu le fais pas pour toi.
Tu le fais pour eux.
Je sais même pas danser comme ça.
Et je suis censé mettre quoi ?
Tu mets rien.
Tu te déshabilles.
C'est l'idée.
Tu pourrais porter...
Tu pourrais porter
la petite coquille que vous avez pour les matchs.
Ainsley,
tu me plais beaucoup.
Et j'aimerais t'aider, mais...
Tu t'y prends mal.
Tu crois que la réponse
se limite à oui ou non.
Mais tu peux négocier.
Négocier ?
Tu veux quoi en échange ?
Tu proposes quoi ?
Ça, c'est de la négociation.
Quoi ?
- Quoi ? - Mon père arrive.
"Et la souffrance ne germe pas du sol.
L'homme naît..."
- Salut, papa. - Chérie.
"J'aurais recours à Dieu..."
Tu crois que je vais gober ça ?
J'espère bien, papa.
C'était ton idée.
Le dîner est prêt.
Je finis juste.
"Il fait des choses grandes
et insondables, des merveilles sans nombre.
Il répand la pluie..."
Chérie.
J'ai dit que le dîner était prêt ?
Allons manger.
- Sexy, la cuisinière. - C'est ma mère.
Oui, elle est canon.
Un jambalaya ?
Une paëlla, une spécialité espagnole.
- Ça ressemble. - Crevettes et poulet.
- Des haricots ? - Des petits pois.
Du jambalaya en Espagne ? C'est français.
Cajun, donc plutôt canadien.
Encore plus bizarre.
Sauf que c'est pas un jambalaya.
Si ça ressemble à du canard, c'est que...
Appelle ça encore un jambalaya et tu vas voir.
Oui, madame.
- C'est quoi ? - Une paëlla.
Une paëlla ! On peut attaquer ?
Après le bénédicité.
Tommy, tu veux bien ?
Si on laissait faire le prof de catéchisme ?
Moi ?
Oui, toi.
Seigneur...
Merci de nous avoir rassemblés
autour de ce jambalaya.
C'est une paëlla, petit.
Pardon, Dieu, une paëlla.
Merci pour tout ce que Tu m'as donné :
ma taille, ma force, mon jeu de jambes.
Pardon pour ce que je vais faire aux vieux.
On en reparlera plus tard.
Et pour m'avoir présenté à Ainsley et sa famille.
Enfin, pas pardon pour ça...
Putain, dis amen !
Dieu est satisfait, chérie. Mangeons.
- C'était très beau. - Merci.
Il manque les assiettes, j'y vais.
Inutile avec la paëlla.
Chacun a une cuillère
et se sert à même le plat.
Je suis trop loin.
T'as qu'à te lever.
J'ai pas envie de manger debout.
Sers-toi et rassieds-toi.
Donc pour chaque bouchée, je dois me relever ?
C'est la tradition.
Peut-être en Espagne, chérie.
On est au Texas et ici, on s'assoit pour manger.
Tu te lèves pas pour manger,
juste pour te servir.
Je veux pas me lever du tout, d'accord ?
Je veux une assiette, me servir,
et manger comme une personne normale.
Ça te fait faire de l'exercice !
J'essaie d'élargir vos horizons et voilà comment on me remercie.
Il comprend pas.
Il est jamais allé en Espagne.
Chacun se sert face à lui.
- Et le cuisinier prend le milieu. - Exact.
- Du citron ? - Oui, merci.
Très exotique.
Ça pique !
Vous avez du citron.
Passez-moi votre cuillère, je vous sers.
Je peux me débrouiller.
T'es content ?
T'as ta petite assiette, ça va mieux ?
Les Afghans s'assoient par terre et mangent avec leurs mains.
On essaiera aussi ?
C'est reparti.
Tu peux pas manger avec une cuillère ?
Pourquoi pas du poulet frit, de la purée et de la sauce ?
Demain, ce sera de la gelée avec des baguettes.
T'as même pas essayé !
Maman prend ça très à cœur.
Je vois ça.
T'as dû te réveiller ce matin en te disant :
"J'ai plus envie de baiser. Plus jamais !"
À partir de maintenant,
je vous laisse manger vos conserves et vos saucisses.
Et que Dieu ait pitié de votre côlon.
Je fais ça pour être gentille.
C'est pas vrai.
Si, putain.
Tu veux me faire croire que t'as étudié la recette,
que t'as fait les courses, cuisiné,
bouclé tes cheveux
et trouvé la mini-jupe assortie au tablier
pour être gentille ?
Oui !
Non, tu l'as fait pour qu'on t'apprécie.
Et je comprends.
Et on apprécie.
J'apprécie le décolleté, j'apprécie la coiffure,
j'apprécie la cuisine, j'apprécie tout ça.
Ce que j'aime pas, c'est tes attentes.
Si on était en Espagne,
je m'assiérais dans le sable et je mangerais à même le plat.
Je te promets.
Mais j'ai fait mille bornes, aujourd'hui.
Pour voir mon plus vieil ami regarder la mort en face.
Et il commence à cligner des yeux.
Tu comprends ce que je dis ?
Je veux pas faire d'expériences culinaires.
Je veux seulement
manger, boire ma fausse bière,
puis m'allonger à tes côtés et oublier ma journée.
Tu sais,
toutes mes journées sont comme ça.
Et je voudrai la même chose demain.
J'avais prévu une soirée "bar clandestin".
Non, tu oublies !
Chérie...
Tu sais que je t'aime à la folie,
mais c'est hors de question.
Tu peux te déguiser,
tu peux même organiser un luau si ça te chante,
mais tu seras seule avec ton pagne et ton ukulélé.
On se contentera de manger et d'admirer.
S'il te plaît,
ne nous demande plus de participer.
Marché conclu ?
J'avais pensé à un luau.
Ça change un peu mes plans.
Le changement a du bon.
Viens là.
Viens pas de mon côté !
La limite est là, monsieur l'avocat.
OK, mais tout ça est à moi.
Même les crevettes ?
T'as mangé les tiennes.
Quoi ?
Je suis prêt à négocier.
Tu veux monter ?
J'en peux plus.
C'est copieux.
- T'en peux plus ? - Carrément.
On va sortir de table.
Faites donc ça.
- Vous allez où comme ça ? - Étudier.
Y a pas moyen !
À quoi bon mentir si tu me crois pas ?
On veut être seuls.
Allez faire un tour.
Ils vont pas faire ça dehors,
comme des chats errants !
Emmène-le dans ta chambre.
Tu sais ce qu'ils vont faire.
Tu te souviens comment c'était, d'avoir 17 ans ?
Ils peuvent faire ça n'importe où.
Moi, je l'ai fait dans une déchetterie.
Un commentaire, Nate ?
Vous êtes tellement à l'opposé de mon idée de la parentalité,
je saurais pas quoi vous dire.
Quelqu'un se rappelle comment on allume la sono ?
Tu veux mettre de la musique ?
Oui, mais je sais pas faire marcher ce truc.
Quel genre ?
Je m'en tape, je veux juste que ça couvre le bruit.
Si je fais ça pour les vieux, voilà ce que je veux.
Ça, c'était déjà prévu.
D'accord, alors...
Ça aussi.
Vraiment ?
Les mecs des petites villes,
vous n'avez aucune imagination.
Voilà à quoi je pensais.
Marché conclu ?
Carrément, marché conclu !
CADASTRE DU COMTÉ DE MIDLAND
Tu étudies encore ?
Non, maintenant, je bosse.
Je vais pas y arriver, si tu restes là.
Alors je m'assois.
Jefe, bouge !
- C'est pas ce que je voulais dire. - Je sais.
Apprends à te concentrer.
Tu bosses sur quoi ?
C'est du schiste bitumineux.
Le terrain le plus riche au monde.
Tu as le bassin de Midland ici
et celui du Delaware à l'ouest.
Mais c'est du vrai schiste, donc la roche est compacte.
Et tout le pétrole est dans des poches.
Faut forer à l'horizontale ou fracturer.
Et forer profond, jusqu'à 3 000 mètres.
Dans les deux cas, c'est très cher.
Peu de compagnies risqueraient un tel investissement.
Du coup...
En gris, c'est les concessions disponibles,
réparties en damier.
Séparément, ça vaut pas le coup.
Mais en les regroupant, ça peut se vendre.
C'est ce que je vais faire.
Et avec l'argent, j'irai là,
à Clear Fork.
De vieilles exploitations.
Que des puits verticaux et peu profonds.
Les petites compagnies font faillite.
J'achèterai des concessions
ou je ferai de la sous-traitance,
et je reconditionnerai les vieux puits.
Jusqu'à ce que j'aie assez pour forer à Wolfcamp.
Et ensuite ?
Ensuite, on déménage à Fort Worth,
on trouve la maison de tes rêves,
et on passe à tes autres rêves.
Si c'était aussi facile...
J'ai pas dit que ce serait facile,
mais je vais le faire.
Mon père m'a dit il y a longtemps : "Tu as deux options.
Apprendre à gérer un budget
ou gagner assez pour pas avoir à le faire."
J'ai choisi ça.
C'est quand même fou...
Pour sortir du pétrole, il faut en faire.
Et ne pas y revenir.
Parce que quand l'argent rentre, il rentre vite.
C'est comme l'addiction au jeu.
Plus on gagne, plus c'est dur d'arrêter.
Une fois qu'on est accro,
c'est là qu'on perd tout.
Je vais à la maison de retraite, mon gros matou
Bonjour, Nathan.
Bonjour.
Qu'est-ce que t'as là ?
Je vais te dire ce que j'ai pas.
J'ai pas mes céréales.
Ta femme les a jetées.
T'as passé l'âge de manger des trucs avec une BD sur la boîte.
- Salut, les gars ! - Bonjour.
Où sont mes Pop-Tarts ?
Dans la poubelle.
Pourquoi dans la poubelle ?
Angela trouve qu'on mange trop de sucre raffiné.
Elle a pas tort.
Elle avait prévu ça, alors elle les a aspergées d'eau.
J'hallucine...
C'est pas cool. C'est vraiment pas cool !
Il y a des coupes de fruits au frigo.
Super !
Exactement ce que je veux.
Merci, monsieur l'avocat.
Une putain de coupe de fruits. Miam !
Qui se tape des fruits au petit-déj' ?
Toi, visiblement.
Je vous laisse déguster vos parfaits.
Salut, Cami.
Je suis navré de l'apprendre.
Qu'est-ce que je peux faire ? Je peux vous aider ?
M. Hardin ?
M. Hardin !
Je m'appelle Cooper Norris.
Si c'est pour du boulot, j'en ai pas.
Si c'est pour me vendre un truc, j'ai pas de fric.
Je veux vous enrichir.
Ah oui ?
Et comment ?
Votre concession a expiré en 97.
Je vends pas mes minéraux.
J'aurais pas les moyens, de toute façon.
Je veux la concession.
Le puits est à sec.
Il faudrait fracturer.
Et personne fera ça pour une si petite parcelle.
Non, mais peut-être pour 50.
Je compte les rassembler.
Cette pompe est conçue pour un puits de 300 m.
Le pétrole s'est infiltré dans une fissure.
Si on descend sur 200 m, puis à l'horizontale,
on trouvera la fuite.
Vous vous y accrochez pour vos petits-enfants, j'imagine.
Je peux vous aider.
Vous êtes pas promoteur.
C'est des bottes d'ouvrier.
Oui, monsieur.
Je veux 20 % des royalties.
Non, monsieur.
Vous voulez 25 %.
Un pétrolier honnête.
J'ai que ça pour moi. Je trahirai personne pour du fric.
Vous dites ça aujourd'hui.
Attendez d'en avoir.
Vous avez une carte de visite ?
Non, pas encore.
Bon, venez donc à la maison.
Parlons affaires devant un café.
D'accord.
Prends ça, putain de charognard !
Ils bouffent nos animaux !