Tu gâches le week-end !
Le week-end commence à peine.
Tu l'as déjà gâché.
Précédemment, dans Landman.
L'éternité, c'est long.
Non.
Ça passera en un rien de temps.
Ne perdons pas un instant.
Je dois forer un puits existant.
Le montant du prêt ?
Je dirais
entre 325 et 350 millions.
Ne vous en faites pas,
la réponse est oui.
Quelles sont les chances de trouver du gaz ?
10 %.
Une intuition ne suffit pas.
Il s'agit de risquer gros.
De faire tapis.
Si on se plante,
on perd 400 millions.
On va devoir expliquer ça à Cami.
Pourquoi t'es pressé, fiston ?
Tous les problèmes que tu veux régler vite fait
risquent pas de s'envoler.
J'ai tout raté dans ma vie.
T'as tout pour être heureux.
Mais t'es trop con pour le voir.
Ma journée est finie.
Maintenant, je vais profiter de la vie.
Il va faire chaud.
- 42 °C. - À l'ombre !
À l'ombre.
- Sortez vos chapeaux. - Et hydratez-vous.
Je vous recommande une Modelo bien fraîche.
- Avec du citron. - Et du sel.
Ça, c'est une margarita.
Essayez.
Passons une chanson de circonstance.
Pourquoi pas Cotton Fire ?
Déjà sur le pont ?
J'essaie d'évaluer ce qui nous coûterait le plus cher :
forer le puits ou aller au procès.
Résultat ?
Dans les deux cas, on est baisés.
C'est bien, tu penses comme un gagnant.
Gagner n'est pas une option.
Mais on peut essayer de limiter les dégâts.
C'est pas ce qu'a crié Washington à la bataille de Bunker Hill.
En fait,
Washington n'était pas présent à Bunker Hill.
William Prescott
commandait l'Armée continentale.
Et la bataille
s'est en fait déroulée à Breed's Hill
et a été un échec.
D'ailleurs...
Nate, t'as piqué de l'Adderall à Dale ?
Je m'en tape, à 7 h du mat',
de savoir qui a gagné la bataille de Bunker Hill.
On est là, en Amérique,
on a bien dû gagner quelque chose.
Fiston ?
Papa ?
Je parle à ton fantôme ?
T'es où ?
Par ici.
Tu fais quoi ?
Je suis tombé.
Et maintenant, je suis coincé.
Ben, lève-toi et sors de là.
Pourquoi j'ai pas pensé à ça ?
Avec mes genoux et ma hanche, j'arrive pas à me lever.
D'accord.
Y avait un type à l'hospice,
il avait Alzheimer.
Une forme grave.
Il savait même plus mettre ses chaussettes.
Il passait sa journée à fixer le mur
et il se bavait dessus.
Et toutes les 5 minutes,
il se marrait.
Impossible de savoir pourquoi.
Mais il avait l'air heureux.
J'ai le malheur d'avoir toute ma tête.
Je reste assis là
et je sens petit à petit
mon corps me lâcher.
Je me vois crever à petit feu.
Papa, tu disais pas vouloir
profiter du temps qu'il te restait ?
J'ai changé d'avis quand je me suis cassé la gueule !
Faut juste qu'on te fasse faire de l'exercice.
On va te trouver un kinésithérapeute.
Tu comprends pas.
Mon corps est complètement fichu.
Mais non, papa.
Il est juste abîmé.
Allez, viens.
C'est juste les marches que j'arrive pas à monter.
Viens, tourne-toi vers moi.
Donne-moi la main.
Voilà.
Je te rapporte des vêtements secs.
Il fait bien 40 °C !
Je serai vite sec.
Je vais me changer.
T'approche pas du bord, d'accord ?
Il va bien ?
Il pourrait pas aller plus mal.
- Oui ? - T'es en route ?
J'y serai dans 20 minutes.
Moi, dans 15. Accélère.
- Salut, chérie. - Tu m'as pas dit au revoir.
Désolé, je suis parti tôt.
- C'est journée bronzette ? - T'es fou.
Il fait bien trop chaud.
Pourquoi t'es en bikini ?
Parce que j'ai besoin de fric.
Bon Dieu... Combien ?
Je peux prendre 10 000 ?
Pourquoi t'as besoin de 10 000 $ ?
J'emmène mes petits vieux au casino. Il nous faut du liquide.
Y a un casino où ?
À Carslbad.
Cale-les devant une machine à sous avec des pièces.
Les pièces, ça change pas des vies !
Ils ont 90 piges,
leurs vies vont plus changer.
Mon chou...
Je suis d'humeur généreuse.
Et je me sens en veine.
Et toi, Tommy ?
Tu te sens en veine ?
Je vais raisonner comme ça :
si j'étais à Amsterdam,
que t'étais une prostituée en vitrine
et que la passe coûtait 10 000 $,
est-ce que je paierais ? Oui.
Merci, c'est trop mignon.
Pour 10 000 $, je veux baiser ce soir,
alors pas de prolongations.
Je t'aime ! Et t'es trop sexy, petit enfoiré !
10 000 balles...
Bordel.
Je me demandais si vous les nettoyiez.
Je peux vous aider ?
Si j'avais su que ça rapportait autant,
je me serais mis au pole dance, moi aussi.
Essayez, mais vous risquez de vous faire arrêter.
Vous bossez ici ?
Non, j'ai vu de la lumière et des liasses de billets.
Ça avait l'air sympa.
Sacrée répartie.
J'ai un boulot à vous proposer.
C'est là que j'appelle le videur.
Non, c'est même pas pour moi.
C'est pour mon père.
Il a 82 ans
et il est rongé par l'arthrose et plein d'autres trucs.
Il galère même à bouger sur le canapé.
J'imagine que pour faire ce boulot,
il faut être souple, pas vrai ?
Ça peut aider.
Donc vous faites des étirements et genre du yoga ?
3 heures de sport par jour.
Donc vous êtes votre propre kiné.
C'est exagéré, mais si vous voulez.
Vous aideriez mon père ?
Montrez-lui des étirements
pour qu'il se renforce.
Pas de sexe.
Et inutile de mettre des talons ou un string.
Comme un kiné ?
Exactement.
Pourquoi vous engagez pas un kiné ?
Parce que mon père est têtu comme une mule.
Mais il sait pas dire non à une jolie femme.
Allez,
une heure, deux fois par semaine,
pour aider un vieil homme.
Regardez.
C'est lui.
Il a l'air triste.
Il est triste.
Les filles sont venues ici avec des vieux.
Je sais.
Celle-ci aime faire du bénévolat.
C'est ma femme.
Mon ex.
On s'est remis ensemble,
alors c'est à la fois mon ex et ma fiancée.
Pourquoi pas elles ?
Ce serait bizarre, non ?
Et moi, c'est pas bizarre ?
Un peu, mais c'est innocent.
Et vous resterez habillée.
J'aime me déshabiller.
Alors faites-le nue, je m'en tape.
Il a l'air gentil.
Pourquoi pas ?
Mais pour info,
il y a un sergent à Odessa qui suit ma localisation.
C'est noté.
Si à l'occasion, vous voulez le branler
ou bien...
Il n'y a aucune obligation.
Oubliez ce que j'ai dit.
Donnez-moi une adresse.
- Et un numéro. - Oui, attendez.
Voilà ma carte.
Vous le notez dans votre agenda ?
- Quelle heure ? - Peu importe.
Il fait que regarder le coucher du soleil.
Je passerai cet après-midi, alors.
Je vous remercie.
Il s'appelle comment ?
Thomas.
Mais on l'appelle TL.
Que ce soit clair,
je suis pas qualifiée pour faire ça,
alors s'il se pète le dos,
ça me retombe pas dessus.
J'assume l'entière responsabilité.
Cooper.
Pardon, j'ai fait un détour.
T'inquiète, on avait rien à faire.
Maintenant, si.
Ce petit prodige
a acheté des concessions, reconditionné des puits
et ils ont donné.
On va les reprendre.
Allez les voir.
D'accord.
Autre chose :
chef de projet, ça vous pose problème ?
Je veux pas te manquer de respect,
mais c'était un bleu il y a quelques mois.
Il en est conscient et il saura demander conseil.
Il a fait 6 sur 6.
Alors,
s'il est chanceux, autant l'avoir de notre côté.
- D'accord ? - Ça marche.
- Emmène-nous. - C'est parti.
Allons faire du blé !
6 sur 6 !
- Tu viens à l'aéroport ? - Je serai en visio.
Je dois finir mes analyses.
Rebecca et Charles y sont.
Je t'appelle quand on est installés.
Je serai là.
MAISON DE RETRAITE
T'es sûre que ça va pas tomber ?
C'est sanglé au siège.
Mets le turbo, Margaret.
Je veux pas qu'ils renversent leurs verres.
S'ils doivent boire, qu'ils n'en mettent pas partout.
Mon fils dirait que tu es based.
Ça veut dire quoi ?
Être cool, mais faire les choses à sa façon,
se moquer de ce que pensent les autres.
On peut baisser la musique ?
C'est la sieste.
C'est le timing parfait.
Ils seront prêts pour le 2e round.
Je disais que ta mère était based.
Grave.
Et canon.
Mais à choisir, tu préférerais être based ou canon ?
Canon.
Évidemment !
Mo, je suis ni l'un ni l'autre.
Quoi ?
T'es les deux !
Je t'en prie.
Qui conduit le van ?
Qui a acheté la tequila ?
Qui a attaché le distributeur au siège ?
T'es based.
D'accord...
Tu sais à quoi je pense ?
Relooking.
Pitié !
Ça fait un peu mal.
Ça vaut la peine. Lève les yeux.
J'ai un dernier truc à faire.
Je crois pas...
Moi, si !
Ça me ressemble pas.
Tu décides pas.
Tu sais pourquoi
Dieu a donné aux femmes des hanches plus larges ?
Pour faciliter l'accouchement.
Pour que les hommes les matent !
C'est impossible, si t'as le fute remonté jusqu'aux seins.
C'est pas l'explication médicale.
Hanches larges,
taille fine,
gros seins et cul bien rebondi !
Oui !
Les mamelles des mammifères produisent du lait,
dont leurs progénitures ont désespérément besoin
pour que leur énorme cerveau se forme.
Le bassin s'élargit pour la naissance,
d'où les hanches.
Tout ça, c'est bien,
mais avant d'allaiter un bébé, faut bien baiser, pas vrai ?
Pas faux.
T'es mariée ?
Oui.
Ton mari va être trop content !
Je sais pas ce que t'as comme voiture,
mais t'en auras bientôt une neuve.
J'aime ma voiture.
Que la fête commence !
Ils arrivent.
Regardez.
Punaise !
Montez.
Pas de bagages ?
Pas de bagages.
Il y a du vent, ça va secouer. Restez assis et ceinturés.
T'aimes pas l'avion ?
Disons que ça la stresse un peu.
La voiture, c'est pire.
Ça dépend des fois.
J'aimerais pas traverser une tornade,
mais en voiture non plus.
C'est pas...
Ça va.
J'ai besoin de tout contrôler et c'est pas...
J'ai eu plein d'accidents de voiture et on peut s'en sortir.
L'avion va pas s'écraser.
Ça, t'en sais rien.
Si, je le sais.
Tu veux savoir pourquoi ?
Parce que j'ai pas assez de chance.
Partie gratuite !
Moi aussi.
Pas touche.
Les gens me regardent.
C'est le but.
Pas parce que ça leur plaît.
Quand tu vas dans un musée,
tu t'attardes devant un tableau moche ?
C'est très dur de débattre avec toi.
J'ai réponse à tout.
Comment ça se passe ici ?
Je vais lui donner à manger jusqu'à ce qu'elle vomisse !
Bien dit !
Maman ?
On a un problème.
- Quoi ? - Hank et Bob ont déjà tout perdu.
On vient d'arriver.
Je sais !
Ils sont où ?
À la roulette.
Montre-moi.
On revient, mesdames.
Seigneur...
T'as vu, Margaret ?
On t'a reluquée.
C'est pas ce que je cherche.
Il te reste du fric ?
J'ai...
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
C'est un jeu pour les pigeons.
C'est là qu'on a le plus de chances.
La maison a un avantage de 35 contre 1.
Pour gagner à la roulette, pariez sur une couleur.
Les gens perdent plus qu'en pariant sur un numéro, madame.
Parce qu'ils se dégonflent trop vite.
Si vous persévérez, vous êtes sûrs de gagner.
Pas du tout !
On parie ?
Donnez-moi tort.
Fallait pas dire ça.
Punaise, c'est parti.
100 sur le noir.
Rien ne va plus.
Allez, allez...
Rouge.
- 200 sur le noir. - 200 sur le noir.
Rouge.
1 600 sur le noir.
Allez, le noir !
Maman...
T'inquiète, chérie.
Le noir va sortir.
Allez...
Allez, le noir !
6 400 sur le noir.
Je peux pas regarder.
Noir.
On continue.
Allez, encore !
Noir.
Allez, on continue !
- Sûre ? - On continue !
Allez, le noir.
Noir.
Jolis gains. Vous voulez encaisser ?
On continue.
On y croit !
Noir.
24.
C'est bon, ça !
J'en ai les larmes aux yeux !
- Vous avez compris ? - Oui.
Commencez petit.
Oui, madame.
C'est incroyable.
Merci.
Donne-moi ça !
On va en ramener à la maison.
À plus tard.
Je me trompe
ou ta mère vient de remporter genre 90 000 $ ?
C'est un super-héros, mais habillé en Tom Ford.
C'est rare, de nos jours.
Quelqu'un qui lit un journal et pas une appli.
Le téléphone me donne mal aux yeux.
Moi aussi.
Je peux m'asseoir ?
Ça ne me dérange pas.
Merci.
Vous venez d'où ?
Je vis ici.
Mon bureau est juste à côté.
Je passe le temps avant une réunion.
Vous travaillez dans quoi ?
Eh bien,
c'est compliqué.
Compliqué, c'est sympa.
Vous avez un peu de sauce.
Je vous interdis de me toucher !
Vous n'avez pas vu ça ?
Je ne suis pas libre.
Compris. Je m'excuse.
Comment osez-vous ?
Attendez... Pardon.
Vous êtes prête ?
Merci, Monica.
Merci de nous recevoir, Cami.
Désolé de vous imposer ça,
mais on voulait
que notre géologue vous explique les issues possibles.
Je pensais qu'il n'y en avait qu'une, Tommy.
C'est pour ça qu'on est là.
Vous permettez qu'on appelle Nate ?
Voici Charles Newsome,
un géologue spécialisé dans le forage offshore.
Pour qui travaillez-vous ?
Pour vous, madame.
Ce puits offshore n'était pas secret ?
Je bosse dans le bassin Permien.
Il n'y a pas d'océan dans le coin.
Non, mais j'ai bossé sur des puits offshore pour BP,
puis géré le forage assisté par IA
et le contrôle du sable pour Halliburton,
près du site en question.
Alors vous connaissez la zone.
Oui, madame.
Nate est en ligne.
Je vous en prie.
- Bonjour, Cami. - Bonjour, Nate.
Oui, allez-y.
Bien, alors...
Votre derrick était situé juste là.
Et après 8 ans de production constante,
on a voulu augmenter le débit en forant 1 500 m plus profond
que la profondeur initiale de 9 000 m.
Le puits a commencé à produire du sable et de l'eau
à des pressions trop importantes
et le superviseur a dû fermer la tête de puits et tout arrêter.
La question est de savoir
si vous avez traversé une poche de gaz isolée
ou si ça indique la présence d'un grand réservoir.
C'était la théorie de votre géologue
et j'aurais tendance à être d'accord,
vu le nombre de puits productifs dans la région, indiqués ici.
Mais ils sont cartographiés
comme des poches indépendantes, pas comme un gisement.
Je ne suis pas sûre de comprendre.
Il n'y a aucune garantie.
Aucune garantie ?
Que le forage aboutisse.
Vous pourriez dépenser 400 millions pour rien.
C'est ce que vous dites ?
Il n'y a jamais de garantie.
Mais s'il y a une plus grosse poche
et que vous parvenez à multiplier votre production par 10,
le volume se chiffrera
en billions et non plus en millions.
Quelqu'un peut m'expliquer ça ?
Un puits qui générait 150 millions de profits
en générera des milliards sur la même période.
Ça me semble être une bonne nouvelle.
Pourquoi faire ces têtes-là ?
Vous devez comprendre
que les chances d'un forage fructueux sur ce site
sont de 10 %.
10 % de chances de pluie, c'est pas de pluie.
On pourrait chercher ce gisement pendant 10 ans
sans jamais le trouver.
Si Monty n'a pas foré,
c'est qu'il a dû estimer qu'une action en justice
était moins risquée.
Il a donc investi cet argent
et visé des rendements annuels compris entre 12 et 17 %,
afin de payer les dommages et intérêts.
À combien s'élèvent-ils ?
Ce n'est pas déterminé.
On ferait traîner les choses le plus longtemps possible,
disons pendant 3 ou 4 ans.
Et l'action nous coûterait
entre 10 à 15 millions de dollars par an.
400 millions à 15 %, c'est 60 millions par an.
Multipliés par 4, ça fait 240.
Si on reste là-dessus,
on garde tout l'argent perçu.
Et les principes, dans tout ça ?
On est saufs.
Je ne parle pas d'argent.
Je parle de la position de l'assurance
selon laquelle on aurait détourné l'argent.
C'est une multinationale, ils n'ont pas de principes.
Ils ne pensent qu'à leurs bilans et leurs rapports trimestriels.
Si ça va au procès,
on dépose le bilan, ils touchent rien et ils le savent.
Tu préfères aller en justice ?
Oui.
Et vous pensez pouvoir gagner ?
Il ne s'agit pas de gagner ou perdre pour eux.
Ils veulent récupérer un maximum des 400 millions
qu'ils ont été tenus de nous verser,
en jouant sur un détail.
L'action est la seule solution.
Mais on a déjà signé le bail.
On le fera annuler.
Si on peut l'annuler,
à quoi bon signer un bail ?
Si on ne tient jamais notre parole,
qu'est-ce qu'elle vaut ?
Rien. Personne ne tient parole. Les avocats sont là pour ça.
Vous croyez qu'il y a du gaz ?
C'est certain.
Reste à savoir si on peut le trouver.
Vous pouvez ?
Je vous montre quelque chose.
Vous voyez ça ? C'est de l'eau ?
Peut-être.
Mais il faudrait que l'eau défie la gravité.
Le gaz la défie.
Vous croyez que c'est du gaz ?
Je crois que c'est du gaz.
Ma parole aura de la valeur.
Trouvez-le.
Merci bien !
Tu voulais que je lui explique, je l'ai fait.
Je t'ai dit de lui expliquer,
pas de lui vendre comme un putain de VRP !
J'attendrai que notre relation soit sérieuse
avant de mentir pour toi.
On n'a pas de relation, on a couché ensemble.
Et c'est terminé.
Je vois.
Si on fait pas ce que tu dis, tu coupes les ponts.
Tu vas finir toute seule.
Il y a autre chose ?
Tu n'es pas d'accord.
On a aussi une clause de performance sur la concession de Wolf Camp.
On ne peut pas honorer les deux.
Vous renoncez à du sûr pour un "peut-être".
Mais comme vous dites,
c'est votre entreprise. Vous avez peut-être raison.
Tommy ?
Mes amies ne me rappellent jamais.
J'imagine qu'elles ne veulent pas
d'une riche veuve tournant autour de leurs maris.
Je ne sais pas.
C'est qu'elles n'ont jamais été vos amies.
J'étais au restaurant ce midi
et un homme, très séduisant,
m'a touché le visage.
Il m'a touchée...
Je n'ai personne d'autre à qui en parler.
Laissez-moi vendre la boîte pour vous.
Payez-vous une grande maison sur la plage
et embauchez des garçons de plage pour vous enduire d'huile.
Je ne veux pas de garçons de plage.
Je veux réussir.
Aide-moi.
J'essaie.
- Ils sont passés où ? - Ils sont descendus.
Merci, ma belle.
On se voit à l'aéroport, j'ai un autre rendez-vous.
Ça va ?
Oui.
On se retrouve à l'aéroport.
Très bien.
Je sais pas ce que boivent ces bonnes femmes,
mais j'ai peur de rentrer à la maison.
LÈVRES EN FEU
Je vais lui dire qu'il a 10 % de chances de revoir son fric.
Peut-être qu'il renoncera.
Tommy, elle a été très claire.
Peu importe, elle va nous couler. Je fais ça pour la boîte.
Et donc pour elle.
Je suis d'accord, mais...
Une seconde.
Je peux vous aider ?
Vous êtes pas TL.
Non.
Il a plus de cheveux.
Exact.
Il est là ?
C'est à quel sujet ?
Je suis sa kinésithérapeute.
D'accord.
Nate.
Suis-moi sur le coup de la kiné.
Pose pas trop de questions.
Le couloir après la cuisine, sur votre gauche.
Vous avez une piscine !
Exact,
mais c'est une piscine privée.
Je t'expliquerai plus tard.
Je ne veux pas savoir.
Non !
Vous êtes pas TL.
Je peux.
Je pourrais !
Attendez !
TL ?
Vous êtes qui ?
Je suis votre kinésithérapeute.
Sur quelle planète vous seriez ma kiné ?
Sur celle-ci, aujourd'hui.
J'ai vu la piscine.
Vous connaissez l'aquathérapie ?
C'est quoi ?
Je viens de voir une vidéo.
Vous vous allongez,
je vous prends dans mes bras
et je vous berce doucement.
Vous n'aurez qu'à flotter.
Ça soulage les tensions dans les articulations
et le dos.
Ça vous dit ?
Juste pour être sûr,
vous me proposez de me prendre dans vos bras
et de me bercer doucement ?
Vous avez tout compris.
J'ai pas de maillot.
En caleçon, ça ira. Je serai en culotte.
C'est mon dos.
J'ai une hernie.
J'ai glissé.
Madame ?
Je connais pas votre nom !
Trouve-toi ta propre kiné, mon pote.
J'en ai pas pour plus de 10 minutes.
Par ici, M. Norris.
M. Norris.
Faites-le entrer.
Tommy.
Quelle surprise !
Pas tant que ça. On dirait toujours qu'on m'attend.
La sécurité nous prévient quand vous arrivez.
Vous n'avez pas de caméras dans vos locaux ?
Il y en a partout.
Normal.
Que puis-je pour vous ?
Le puits n'a que 10 % de chances d'être rentable.
- Vous disiez qu'il y avait du gaz. - Exact.
Mais 10 % de chances de le trouver.
C'est pas bon.
C'est à chier.
Vous annulez le forage ?
J'aimerais bien, mais Cami veut aller au bout.
C'est irrationnel.
Oui, alors soyez pragmatique et coupez vos fonds.
On a un accord.
Je vous autorise à l'annuler.
Je ne l'ai pas conclu avec vous.
Vous allez perdre jusqu'au dernier centime.
Sauf si ça marche.
90 % de chances d'échec.
- Mais si ça marche... - Ça marchera pas.
Mais si ça marche...
À quoi on joue ? Je vous dis que ça marchera pas.
Je sais que les riches sont prêts à perdre de l'argent,
mais 400 millions ?
Vous déconnez ?
Votre patron en a rien à foutre ?
J'ai donné ma parole à Cami.
Putain !
J'ai également investi dans son entreprise.
Les royalties seules rapporteront plus de 300 millions par an.
Je peux faire fermer la boîte et me rembourser en 3 ans.
Elle a garanti le prêt avec les royalties ?
Oui, évidemment.
Si le puits est à sec,
elle perd tout.
Il lui reste 280 millions en actifs dans une fiducie.
Ça achèvera la boîte,
mais on a su qu'elle mourrait à la mort de son mari.
Sa méthode fonctionnait tant qu'il jouait.
Mais elle n'a pas trouvé de place à la table.
Et honnêtement, mieux vaut que le puits soit sec.
Elle vendra ce qu'elle peut,
mais elle se retirera avec énormément d'argent.
Pas autant que vous.
Non, mais j'ai investi 400 millions de dollars.
À ma place, vous agiriez autrement ?
Non, je ferais pareil.
Je l'admire. Elle n'a pas de plan
et elle espère trouver du gaz.
C'est un coup de poker.
Elle se base sur son intuition
et espère toucher le jackpot.
Son mari était le meilleur. Elle n'est pas lui.
On verra bien.
J'ai jamais vu quelqu'un vendre 10 % aussi bien que vous.
Merci !
J'ai juste dit la vérité.
Je suis furax, moi aussi, mais sérieux...
T'as jamais pensé à faire du yoga ou de la méditation
pour te calmer les nerfs ?
Je sais ce qu'il a fait, mais pourquoi t'es dans cet état ?
Je l'ai cherché.
Alors, si t'en es consciente,
pourquoi t'es là, à bouder ?
Je ne boude pas.
Dans le dico, à "bouder", il y a une photo de toi,
assise dans le coin d'un jet privé, tendue comme un string.
Je boude parce que ce qu'il a dit est vrai.
Et ça fait mal.
La vérité a tendance à faire cet effet-là.
T'as dit que tu rentrerais tard, alors j'ai commandé à dîner.
J'ai déjà passé des journées super bizarres,
mais là...
Tourne-toi.
Qu'est-ce que...
Les bénévoles se sont amusées à me relooker.
Dis-leur de le refaire demain.
Vraiment ?
S'il te plaît.
Tu aimes ?
Si j'aime ?
J'adore.
Salut, papa.
Salut, ma puce.
Et cette journée ?
Formidable.
Et toi ?
Un enfer.
Désolée.
Pourquoi les casquettes ?
Le thème du dîner,
c'est le base-ball.
On va manger des cacahuètes ?
Des hot-dogs ! J'ai pas eu le temps de faire les courses.
Je pourrais survivre à ce dîner.
Je crois. Où est mon père ?
- Dans la piscine. - Encore ?
Et vous l'avez laissé dedans ?
Au moins, il va pas se noyer.
Ils y sont depuis des heures.
Demande à TL si sa pute reste dîner.
C'est pas une pute, c'est une kiné.
Y a écrit "lèvres en feu" sur sa plaque.
Figure-toi qu'elle est aussi kinésithérapeute.
Je m'en fous, je suis contente pour lui.
C'est pour les hot-dogs.
C'est quoi ?
Un retour sur investissement.
Les hommes d'affaires aiment pas ça ?
Si, beaucoup. T'as gagné combien ?
100 000 à la roulette.
Mais au craps,
la chance m'a vraiment souri.
Ma puce ?
T'as compté combien ta mère...
317 622 dollars et 68 cents.
Comment t'as fait 68 cents ?
Aux machines à sous.
C'était moi.
Bravo, ma puce.
T'as des projets pour ce fric ?
Je te retourne la question : quels sont tes projets ?
Je vais bien trouver.
Je t'écoute.
Quand je te regarde,
j'oublie que tu as des oreilles.
On va devoir attendre un peu nos hot-dogs.
J'en connais un dont la saucisse est déjà chaude.
C'était déplacé.
On dit pas ça devant une enfant.
Ça va.
Votre dos va mieux ?
Tout mon corps va mieux.
Mes genoux, mes hanches,
tout mon corps.
Tant mieux.
Vous avez un petit ami, Cheyenne ?
Non.
Mon autre profession me pousse
à me méfier des hommes.
Désolé de l'apprendre.
Les aléas du métier.
Vous devriez peut-être en changer.
Je le ferai quand je le déciderai.
Combien de temps dure une séance de kiné ?
J'y ai pas trop réfléchi.
Vous vous ennuyez ?
Pas du tout.
Et vous ?
Je pourrais rester là toute la journée !
Vous l'avez fait.