Notre bébé est une femme.
Je sais. J'ai pas le temps de parler de ça.
- À plus. - Amuse-toi bien.
Précédemment, dans Landman.
Ma petite colombe s'envole.
J'ai ma chambre et j'ai rencontré ma coloc.
On est pas compatibles.
Quand ma fille a un problème, j'ai un problème.
Et quand j'ai un problème,
tous ceux qui se mettent en travers de ma solution
ont un gros problème.
- Vous avez rien à faire ici. - Et toi ?
Cooper !
Arrête, tu vas le tuer !
Je vais appeler la police d'Odessa.
Je comprends, maintenant.
Ce qui le motivait.
C'est assez grisant.
Le risque provoque une certaine ivresse.
Il en est mort, Cami.
Le président de ma société
ne peut pas être réfractaire à ses fondements.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que tu es viré.
La canicule est là.
- 43 °C. - Et ça, c'est à l'ombre.
- Aussi chaud que le Soleil. - Ou qu'un barbecue.
Chaud comme la b...
C'est une émission familiale.
Bicyclette !
- Il est chaud, ce vélo. - Volé, je dirais.
On a besoin de musique fraîche.
Comme d'un grand verre d'eau.
C'est parti.
Papa.
T'es dans mon fauteuil.
C'est le mien.
Et les autres aussi.
Enfin, non, techniquement,
ce fauteuil appartient à l'ex-mari de mon ex-femme,
comme tous les meubles dans cette putain de baraque.
Il est trop tôt pour essayer de piger ce que ça veut dire.
T'es debout tôt.
J'ai été viré, hier.
Pourquoi ?
Pour avoir voulu
gérer la boîte comme un business et non comme un souvenir, un rêve
ou je ne sais ce qu'elle imagine.
Tu vas faire quoi ?
Je vois le président de Chevron, cet après-midi.
Trouver un autre bateau, c'est pas un problème.
Alors quoi ?
Je suis pas sûr de vouloir rembarquer.
Y a une autre option ?
Oui.
Faire ce que je faisais avant.
Acheter des concessions, faire du terrain.
Pour être honnête, je sais pas si j'ai encore la force.
Ce qui est sûr, c'est que j'ai pas les fonds.
Et je suis trop vieux pour me démener.
T'as pas assez pour prendre ta retraite ?
Tu déconnes ?
Tu connais ma femme.
Ex-femme, aux dernières nouvelles.
- Salut, Dale. - Messieurs.
Je peux passer des coups de fil,
faire tourner l'info.
Crois-moi, elle tourne déjà.
T'as quoi, aujourd'hui ?
Je prépare le reconditionnement.
C'est tout.
Sauf si tu me dis de partir.
Je te suis, Tommy.
- J'apprécie, merci. - C'est normal.
Si c'est pas adorable...
Il reste encore des gens loyaux.
On bosse ensemble depuis combien de temps ?
20 ans ?
C'est ça.
De toute façon, M-Tex,
ils tiendront pas un an sans lui.
Vous pouvez me croire.
C'est sûr.
- Salut, Nate. - Je vais parler à Cami.
Le rachat du champ de Cooper est acté ?
Quand tu l'auras signé.
Ou que Cami l'aura signé, maintenant.
Donne-moi le contrat.
Je peux pas.
C'est moi qui l'ai négocié. Cami n'est même pas au courant.
On a déjà remboursé la dette.
T'as rédigé l'accord ?
- Tu me l'as demandé. - Exact.
Et je l'ai présenté à un gamin sans la présence d'un avocat.
Il n'a reçu absolument aucun conseil juridique.
C'est la définition même du défaut de capacité !
Il a monté une équipe
en se faisant passer pour un représentant de la société.
Des poursuites civiles et pénales...
Donne-moi la journée.
Et ce soir, t'auras un chèque ou le contrat.
Tu me fais confiance, quand même.
Bonjour.
Putain, c'est une blague !
La branlette était votre idée.
Papa !
Je peux ?
Je vous en prie.
T'as pas oublié de me dire un truc ?
Je crois pas.
Et la petite blonde avec un cul en forme de pêche ?
Ah oui !
Elle a dormi ici.
Sa batterie est morte
et on avait ni câbles ni bagnole pour la relancer.
J'ai tout ça.
D'accord.
Il s'est passé quoi ?
D'abord,
c'est pas tes oignons.
Et ensuite...
Ensuite, c'est pas tes oignons non plus.
Tu te fous de ma gueule ?
Sa batterie était morte, Tommy.
On a dormi, c'est tout.
J'ai pu tenir une belle femme dans mes bras
pour la première fois en 50 piges.
Et je vais te dire un truc, fiston.
Je m'étais pas senti aussi bien depuis des décennies.
Alors j'apprécierais que tu viennes pas tout gâcher.
C'est vrai que se blottir contre une nana,
ça a des effets réparateurs.
C'est bon pour le corps,
bon pour l'âme,
bon pour tout.
Enfin un sujet sur lequel on est d'accord à 100 %.
Ça va pas ? C'est à cause des filles à poil ?
Cami a appelé.
Elle veut me voir à Fort Worth. Elle va me virer.
Mais non, elle l'aurait fait par téléphone.
Alors quoi ?
En 11 ans,
Monty ne m'a jamais convoqué.
À mon avis, elle va te nommer président par intérim.
Je comprends pas, elle est toute neuve.
Vous avez un amplificateur de signal ?
C'est sûrement ça.
Ils ont pas dû le connecter à l'allumage.
Du coup, il tourne en permanence.
Dale !
Arrête tout dans le champ de Cooper.
J'arrête ?
Tu fores pas, tu construis pas, tu fais rien.
Je fais rien, reçu.
Ma belle, enfilez un pantalon.
Vous énervez la moitié du voisinage
et mettez l'autre dans la merde.
Je m'en fous !
Elle a qu'à lui donner de quoi se rincer l'œil.
Bon Dieu ! Franchement,
celui qui l'aura va devoir bien s'accrocher.
Et j'espère que ce sera pas mon père de 82 ans.
Tu peux toujours espérer.
- À plus. - Oui.
Allez, rechargeons cette batterie !
Je vais vous montrer.
Quoi ?
Je profite de la vue.
Tu veux manger ?
Non.
Je brunche avec la femme de ton ami.
Quel ami ?
Le pétrolier avec le chapeau de cow-boy.
- Tommy ? - Oui.
Intéressant.
Pas tant que ça.
Sa fille est à la fac et elle a pas d'amies ici.
Enfin,
maintenant, elle en a une.
Bella.
Réponds à ses questions par des questions.
Je sais.
Tu crois qu'il lui a dit ?
Tu lui demanderas.
Putain...
Attends.
Mets ça sur ton œil.
J'avais pas réalisé qu'il m'avait autant cognée.
Le petit-déj' est prêt.
Je peux pas mâcher.
Je sais. Je t'ai fait du porridge.
Tiens.
T'as mis des myrtilles.
Et du miel.
C'est un petit-déj' de mec blanc.
Non, c'est...
un petit-déj' de battante qui a besoin de ça pour guérir.
Faut qu'on parle.
On va se marier, hein ?
Oui.
Et tu as déjà été mariée.
Où tu veux en venir ?
Tu bossais pas quand tu étais avec Elvio.
Tu peux bosser si tu veux.
Mais s'il te plaît...
Je t'en supplie, ne travaille pas là-bas.
T'as plus à t'inquiéter pour ça.
Si tu te découvres une passion,
ou que tu inventes une ampoule,
ou que tu trouves un truc qui te plaît,
je te soutiendrai.
Mais te soucie pas des factures, je m'en charge.
C'est pas important.
Lui, il est important.
Toi, tu es importante.
Tu es tout pour moi...
Je veux pas aller chez les flics.
Il faut qu'on porte plainte contre ce salopard.
Ou il recommencera.
Après ta raclée, il recommencera pas.
Peut-être pas avec toi.
Mais il recommencera.
C'est dans sa nature.
Tu as raison.
Allez, finissons-en.
Tu passes plus de temps avec ton abuelita qu'avec moi.
On va arranger ça.
- Oui ? - Toujours à Midland ?
On s'apprête à décoller.
Attendez 15 minutes, j'arrive.
Entendu.
Salut, Tommy.
Salut, Bob. T'es à Houston ?
J'ai un rendez-vous à Dallas.
On peut se voir ? Ça vaut le coup.
Tu m'intrigues.
- On peut déjeuner. - Très bien.
Chez Mister Charles à 12h30 ?
Si tu me laisses payer.
Dans tes rêves. À plus.
Oui, à tout à l'heure.
Tu connais le dicton
"être à l'heure, c'est déjà être en retard" ?
Non, mais je comprends.
Pardon. J'arriverai tôt, demain.
Je préfère ça.
Pas d'excuses, tu t'adaptes.
Va t'étirer.
Mesdames, messieurs, entraînement fractionné.
40 m de jogging, 40 m de sprint.
Allez, on y va.
Par groupes de six.
Groupe 1, partez.
Groupe 2, partez.
Groupe 3, on y va !
Certains sont à la traîne.
On perd pas le rythme. Marche rapide.
C'est pas un parcours de santé !
Groupe 1, on repart !
Groupe 2, on repart !
Groupe 3, on repart !
Hadley, rattrape-les.
Merci !
On s'entraînait pas comme ça à Aledo.
Ça, c'est juste l'échauffement.
- L'échauffement ? - Oui.
Muscu 3 fois par semaine. Aujourd'hui : pliométrie.
Fentes, box jump, gainage...
- Et les chorés ? - Tous les jours.
Ça change du lycée.
J'ai cru mourir, la première année, mais on s'habitue.
Allez, 40 m de fentes, 40 m de marche.
Les genoux bien bas.
On remonte doucement.
On continue.
Groupe 2, à vous.
À l'unisson, s'il vous plaît !
Ça veut dire "en même temps" !
Groupe 3, vous pouvez faire mieux ?
J'espère. Allez !
Tu vois la blonde sur la 2e ligne ?
Ses chevilles sont faibles.
Elle est obligée
de tourner les pieds à 45 degrés.
Tout le monde en cercle,
on va passer au sol.
Allez, on se bouge !
Buvez de l'eau et alignez-vous pour les box jumps.
Je veux voir Kennedy,
Sophia, Miller, Evan, Jack, Blue.
Norris.
Ainsley Norris.
Sur le banc.
Pourquoi ?
Lève les pieds.
C'est tes chevilles.
Tu dois renforcer tes ligaments et tes muscles.
Sinon, tu passeras pas la semaine.
Une semaine suffira ?
Il en faudra au moins six pour voir une différence,
alors je vais les strapper.
Je vais t'écrire un programme et le donner à la coach.
Fais-le en fin d'entraînement, pas au début.
Je veux pas que tu fatigues tes chevilles
avant la muscu ou les chorés, d'accord ?
Viens 10 minutes avant
et on te mettra les straps.
- Déjà blessée ? - C'est préventif.
Elle doit renforcer ses chevilles.
- On en parle après l'entraînement. - Ça roule.
Bois beaucoup d'eau.
T'es en forme, mais pas assez.
Reste hydratée.
Merci.
T'es plus censé utiliser l'avion.
Il va pas voler à vide.
Il ira à Fort Worth, avec ou sans moi.
Si t'y vas, je peux m'incruster ?
Bien sûr.
30 minutes de vol. Des voitures vous attendent ?
Vous pourriez m'envoyer une voiture de location ?
Merci.
Je pense pas qu'elle me nommera président.
Peut-être qu'elle veut des recommandations.
Je vais lui dire
qu'elle ferait mieux de te reprendre.
Je sais pas,
je me dis que c'est le destin.
J'ai eu une bonne idée,
et ça m'arrive rarement.
Alors je vais foncer.
Tu veux m'en parler ?
Pas encore, mais bientôt, c'est promis.
Donc il vous a attrapée, jetée à terre et frappée ?
Je me suis débattue.
Comment ?
Je l'ai tapé et griffé comme j'ai pu.
Je sais plus dans quel ordre ça s'est passé.
Mais il m'a frappée
quand j'étais par terre.
Avec une pierre.
Vous pouvez relever votre culotte ?
Juste une minute.
Merci.
Tournez-vous.
M. Norris ?
- Oui ? - On peut discuter ?
On aimerait éclaircir certains points.
Bien sûr.
Asseyez-vous là.
Vous voulez boire quelque chose ?
Ça va, merci.
Bien, racontez-nous ce qui s'est passé.
Je suis passé la voir au bar.
Son chef a dit qu'elle faisait une pause dehors.
Quand je suis sorti,
j'ai vu un type sur elle en train de lui enlever son pantalon
et il l'avait tabassée.
Comment vous le savez ?
Elle avait du sang sur le visage et elle était inconsciente.
Et ensuite ?
Je l'ai étranglé pour qu'il la lâche,
je l'ai jeté au sol
et je l'ai frappé au visage.
Et les videurs l'ont maintenu jusqu'à votre arrivée.
Et combien de fois diriez-vous que vous l'avez frappé ?
J'en sais rien.
Devinez.
Moins de cinq fois ? Plus ?
C'est allé super vite...
Et si je vous dis 17 fois ?
Vous l'avez frappé 17 fois, M. Norris.
- Comment vous le sauriez ? - On a compté.
Il y a une caméra
dans la ruelle.
Et si ça avait été votre femme ?
Si ça avait été ma femme, je l'aurais abattu.
Et ça aurait été de la défense active.
Au bout de 17 coups de poing,
il n'était plus une menace, M. Norris.
Excusez-moi.
Ils en ont encore pour longtemps ?
Je vais demander.
La victime est prête à partir.
Ça va être long.
Vous êtes venue avec votre fiancé ?
Oui.
Quelqu'un va vous ramener.
Ça va être long, je crois.
Pourquoi ?
Je sais pas, je bosse pas sur l'affaire.
Je vais attendre.
Merci.
Asseyez-vous. Le lieutenant viendra vous chercher.
Ils interrogent Cooper et ça n'en finit pas.
Et merde.
Le mec est mort.
Si tu connais un bon avocat, appelle-le.
C'est Ariana Medina.
Je sais pas si vous vous rappelez, je suis la veuve d'Elvio.
Je me rappelle.
- J'ai besoin de vous. - De moi ?
Vous avez oublié notre dernière interaction ?
Un homme a voulu me violer.
Et Cooper...
Vous vous souvenez de Cooper ?
Oui, je me souviens de Cooper.
Il m'a secourue et s'est battu avec lui.
Il l'a tabassé.
Le type est mort et la police interroge Cooper.
Attendez, pas si vite.
Revenons-en au viol.
Expliquez-moi.
Je prenais une pause au boulot.
Je suis sortie
et un client avec qui j'avais eu des problèmes...
Il m'attendait.
Il m'a coincée et jetée au sol.
J'ai compris.
Rebecca, Cooper m'a sauvé la vie.
C'est une manie chez lui, on dirait.
Une bonne manie.
La police
est en train de l'interroger ?
Mettez-moi sur haut-parleur.
Vous allez entrer dans la pièce, sans frapper,
dire à Cooper de ne plus parler
et poser le téléphone sur la table. Allez-y.
Vous ne pouvez pas entrer.
- Attendez ! - Ne parle plus.
Ici l'avocate de M. Norris.
Celle que vous n'avez pas informée de cet interrogatoire.
Cooper, vous ont-ils lu vos droits ?
Pas du tout.
Dans ce cas,
tout ce qu'il aura dit sera irrecevable devant un tribunal.
Je suis à 15 minutes, je serai là dans 7.
Quelle salle ?
- Salle 4. - J'arrive.
Vous savez qui appelle son avocat ?
Les coupables.
C'est moi qui ai appelé.
De quoi je suis coupable ?
Vous pouvez regarder vos femmes dans les yeux ?
Ça me dépasse.
Appeler Tommy Norris.
Merci.
Si tu as des contacts dans la police du comté,
appelle-les.
Ton fils va être inculpé de meurtre.
Tu as dit "meurtre" ?
Il a buté qui ?
D'après le rapport de police,
un homme blanc de 59 ans nommé Jonathon Reasner.
C'est qui, ce mec ?
J'en sais pas plus.
Apparemment, il a tenté de violer sa copine.
Je me rends au poste de police d'Odessa.
Tout renfort que tu pourras m'envoyer
sera le bienvenu.
Tâte le terrain et rappelle-moi, d'accord ?
- Sans faute. - Bien.
Merde.
- Tommy ? - Walt.
C'est quoi, ce bordel avec mon fils ?
Je viens de l'apprendre.
Tu vas devoir m'aider à régler ça.
Le gars est mort.
Je m'en tape !
Je veux les faits, Walt.
Je veux les faits, le rapport de police, la totale.
Je veux tout. Alors active-toi.
Je me mets en route.
Tu peux pas me foutre un peu la paix ?
Bella !
Dis donc, cette robe !
Ce resto est pas trop mignon ?
J'adore. C'est mon préféré à Fort Worth.
Ça me rappelle Soho.
- À Londres ? - Oui.
Alors, la carte.
Aucun resto américain ne sait faire le bœuf Wellington,
mais ici, il est... Mamma mia !
Oublie,
c'est trop lourd, je suis en guerre contre mes hanches
et je refuse de leur fournir des munitions.
Je t'en prie !
Alors, prends la tourte au crabe bleu.
Un délice.
Ça marche.
- C'est trop sympa ! - Oui.
J'adore.
- Tommy est là ? - À Midland.
Je crois. Il est toujours en train de courir.
On sait jamais où il est.
J'imaginais qu'il aurait des rendez-vous ici.
Ça lui arrive.
Quoi ?
Ça ne me regarde pas.
Pas de secrets entre amies.
Il a été viré,
hier, au bord du fleuve.
Du moins, c'est ce que Cami a dit à Danny.
Ils avaient des visions différentes pour l'entreprise.
Tu sais ?
Il me l'a pas dit.
Mais peut-être... Qu'est-ce que j'en sais ?
Peut-être que j'ai mal compris.
Peut-être qu'elle est du genre girouette...
- Excuse-moi. - D'accord.
Oui, chérie.
Tu fais quoi ?
J'arrive à Dallas. J'ai un rendez-vous.
Pas un entretien d'embauche ?
Quand je dis que c'est pas le jour, je suis sérieux.
Tu t'es fait virer et tu me l'as pas dit ?
Primo : j'ai été viré sur une berge
pendant que tu couvais une équipe de pom-pom girls.
Deuzio : si j'ai pas de solution, je parle pas de mes problèmes.
Quand j'en trouverai une, on en parlera ensemble.
Ça te va ?
Chérie, c'est pas comme en 2008.
Je vais pas
sombrer dans l'alcool.
Je vais régler ça. Pour toi, moi et les enfants.
J'ai fait un tas de conneries dans ma vie,
mais j'ai toujours tenu parole.
Alors je te donne ma parole.
Ça sera mieux pour nous tous.
Tu veux bien me croire ?
Si je te donne ma parole, tu me crois ?
Croire en toi est la seule chose que j'ai pas de mal à faire.
J'en vois d'autres, mais on en parlera plus tard.
Je t'aime.
Moi aussi, chérie.
Et sinon, ton fils est accusé de meurtre,
mais je vais régler ça aussi.
Dieu, si T'as autre chose, c'est le moment de le balancer !
Fais-Toi plaisir !
Putain de...
C'est mesquin, Dieu.
C'est vraiment vicieux !
On regarde quoi ?
La vidéosurveillance.
L'avocate va la demander,
autant lui montrer.
Laissez-moi deviner : la vidéosurveillance ?
Avant de parler,
regardez ça.
Ça va bien au-delà de la défense.
Revenez en arrière de 30 secondes.
Ce n'est pas pertinent...
Que ceux qui ont un diplôme en droit lèvent la main.
Je suis la seule ?
Revenez en arrière et passez-la.
Voilà ce que je montrerai aux jurés.
Et ils décideront si cet homme présente une réelle menace
et quelles mesures doivent être prises pour l'arrêter.
J'ai appris,
lieutenant Miller,
que vous aviez affronté
un homme armé d'une clé à pipe.
Vous lui avez tiré dessus 11 fois.
Pourquoi pas dans la jambe ?
Dans ce cas précis,
je ne pouvais pas garantir que ça l'aurait arrêté.
Mais vous avez été formé pour prendre ces décisions, non ?
Cooper, êtes-vous formé sur l'usage de la force ?
Non.
D'après le rapport d'autopsie,
les 11 balles l'ont atteint en pleine poitrine.
La première l'a probablement tué,
éliminant toute menace persistante.
Pourtant, vous avez encore tiré 10 fois.
Je vous explique ce qui va se passer si mon client est inculpé.
J'irai voir la famille de cet homme
et je porterai plainte au civil pour faute ayant entraîné la mort,
en me basant sur la politique de ce service
consistant à dire qu'un citoyen non formé
doit savoir quand une menace est éliminée.
Puis, j'examinerai tous les cas où un agent a fait feu,
dans tout le comté,
et je déposerai une action collective
au nom de la famille
de chaque suspect tué dans des conditions identiques.
Vous me suivez ?
Je me servirai de vos poursuites
pour ruiner ce comté et chacun d'entre vous.
Et plus vous étayerez votre affaire,
plus vous étayerez la mienne.
Levez-vous.
Vous l'arrêtez ?
Pas encore.
Rentrez chez vous, Cooper.
Voici ma carte.
Ne recontactez plus jamais mon client.
Réfléchissez
très sérieusement
avant d'inculper l'homme qui a évité à une veuve de 22 ans
de se faire violer dans une ruelle.
Parce que j'ai l'intuition qu'un jury
estimera que cet individu a eu ce qu'il méritait.
Mais bon,
si vous le faites...
Comment vous dites, déjà, ici ?
"Emmerdez le taureau et il vous embrochera" ?
C'est un jeu à somme nulle pour moi.
Je suis capable de ruiner vos vies.
Poursuivez ce gamin pour avoir sauvé la vie de sa fiancée...
et je vous assure que je vais ruiner des vies.
À commencer par la vôtre.
Pourquoi s'embarquer là-dedans ?
Si ça avait été ma femme, ou la vôtre,
on aurait fait pareil.
Ça vient pas de nous.
C'était un gros fournisseur.
On peut pas laisser un type pareil se faire tabasser.
Et on peut pas inculper quelqu'un pour avoir tabassé un violeur.
Parlez-en au chef.
Comptez sur moi.
J'ai vu une vidéo des faits.
Je t'écoute.
Le type avait assommé Ariana
et il la déshabillait quand Cooper est arrivé.
Cooper a dégagé l'homme
et l'a roué de coups.
Va droit au but.
La police a fait quoi et quelles sont ses chances ?
C'est trop tôt pour le dire.
Si la police décrète que c'était de la légitime défense,
c'est terminé.
Un procureur peut-il éveiller de la compassion pour un violeur
chez un jury texan ?
Je ne pense pas,
mais si tu as moyen de nous épargner ça, fais-le.
Je serai rentré pour 15 h.
On se voit plus tard, d'accord ?
Y a autre chose dont on doit parler.
Je serai là.
Ton avocate leur a foutu une sacrée trouille.
Ils ont encore rien vu.
- Qui fait pression ? - Je sais pas.
Je vais justement voir le chef.
Je veux le voir,
ainsi que le procureur, cet après-midi.
Compris ?
Je transmets.
Encore !
Joli !
Oui, magnifique !
- C'est qui ? - Des lycéens.
De futurs abrutis.
Des blaireaux.
C'est quoi, ça ?
Un cyborg.
T'es quoi ?
Une pom-pom girl ?
Non, c'est une footballeuse.
Non, c'est un farfadet !
Tu joues à quel poste ?
Tu sors avec laquelle ?
Fermez-la !
Approche, pour voir !
Regarde qui voilà.
Putain, t'es trop canon !
Ça vous amuse,
d'insulter notre coéquipière ?
De nous insulter ?
Vous vous prenez pour des durs,
avec vos petits vélos ?
Je peux te prendre.
Tu crois ça ?
Prouve-le. Sors-la.
Montre-moi.
Mon doigt est plus gros.
Bande de malpolis.
On sort pas avec des gamins. Alors matez bien.
Vous nous verrez jamais de plus près.
Salut.
Retournez à vos vies de merde !
Très bien, on arrête pour aujourd'hui.
Demain, on attaque à 9 h par la muscu.
Norris.
Oui, madame ?
Plus haut, les jambes.
Je vais bosser.
Comment ?
En m'étirant.
Défendre ta coéquipière dès le premier jour...
Je valide.
J'aime bien la musique.
Juste pas tous les styles.
Je suis pareille,
je crois.
T'écoutes quel genre ?
Ça dépend de mon humeur.
- Tu connais Lainey Wilson ? - Je la kiffe.
Et t'aimes bien...
Ella Langley ?
- Je connais pas. - C'est génial.
Je voulais pas te faire fuir.
Fallait fixer des règles.
Je suis d'accord, mais faut qu'on le fasse ensemble.
Ça me va.
Un furet, ça se lave ?
J'ai jamais essayé.
On devrait commencer par là.
Ça va être le bordel.
Bienvenue dans ma vie.
Bon, alors on va donner un bain à un furet.
Marché conclu.
Ça marche.
C'était comment ?
Super dur.
Monte !
Ça t'embête si je retente la résidence ?
T'as trouvé une nouvelle coloc ?
Je me suis réconciliée avec l'ancienne.
Je crois.
Vous êtes très différentes.
Je sais, mais si on règle l'odeur de furet, on a une chance.
Je suis toute suante.
Ma grande.
Je passerai récupérer mes affaires.
- Amuse-toi bien ! - Promis. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Elle va vous recevoir.
Merci.
Nathan ! Entrez, asseyez-vous.
J'ai récupéré les clefs du royaume.
Normal qu'on ne trouvait rien sur les ordinateurs,
tout était sur papier, au sous-sol.
Ça va être long, de passer tout ça en revue, mais...
au moins, maintenant, je sais où c'est.
Je n'aurais jamais cru
que Monty était de la vieille école.
Aucun dossier numérique,
tout sur papier.
Pour quelle raison il faisait ça ?
Je me pose la question.
En cas d'enquête criminelle ou bien...
de poursuites au civil,
il pouvait détruire les preuves sans laisser de trace numérique.
Et vous étiez d'accord avec ça ?
Je comprenais qu'il veuille se couvrir,
mais est-ce que j'approuvais ?
Non.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
On scanne et on informatise les dossiers ?
À vous de voir.
Je vous demande votre avis.
Je n'en ai pas.
Le président d'une entreprise se doit d'avoir un avis.
Vous comprenez ce que je vous demande ?
Tommy savait que vous me proposeriez.
Tommy est un homme très malin.
Donc je suppose
que si vous êtes venu,
c'est que vous acceptez ?
C'est tout l'inverse.
Je suis venu vous présenter ma démission.
Monty n'avait pas conçu cette entreprise pour lui survivre.
Lisez quelques dossiers et vous saurez pourquoi.
Il l'avait conçue pour qu'elle soit vendue.
Tommy pourrait vous y aider.
Je pourrais vous y aider.
Et j'espère que vous nous laisserez faire.
Dans votre intérêt.
Dans l'intérêt de votre famille.
Laissez-nous vendre la boîte
avant qu'elle ne vous emporte avec elle.
On a six puits avec un débit de 6 500,
bientôt sept.
Et 28 concessions en attente.
Tout le monde avait raté cette poche.
On vise 50 à 100 millions de barils.
C'est où ?
Je te le dirai quand on aura un accord.
Alors,
si je résume,
pour 44 millions,
j'obtiens 50 % de la production existante
et 75 % de la nouvelle production ?
Ou tu nous en sous-traites et on fait 60-40.
Comment t'as payé le forage ?
M-Tex a couvert les frais.
- Donc je traite avec M-Tex. - Non, avec moi.
Je ne t'accuse de rien,
mais ça s'appelle du détournement, Tommy.
Même si je rembourse M-Tex avec des intérêts.
Je comprends,
M-Tex est un navire en train de couler.
Et tu fais bien de te sauver.
Mais...
on est cotés en bourse.
Tout ce qu'on fait est passé à la loupe
par nos actionnaires, la SEC
et toutes les agences de régulation étatiques et fédérales.
La Commission de l'énergie
peut fermer les yeux,
mais la FTC ne le fera pas.
Les procureurs fédéraux ne le feront pas.
Je ne peux pas ne serait-ce que tremper là-dedans.
Maintenant,
si tu règles ça
et que tu reviens me voir avec une proposition réglo,
peut-être qu'on pourra discuter.
D'accord, j'ai compris, Bob.
Désolé de partir si tôt,
mais j'ai du boulot.
Je n'en doute pas.
Tommy...
tu pourrais laisser tout ça derrière toi.
Laisse M-Tex tout absorber et repars de zéro.
Fais ça et je te nomme vice-président des opérations
dès le lendemain.
Un salaire à 7 chiffres, des bonus, des stock-options...
Plus besoin de te démener.
Je te remercie, mais j'ai besoin de savoir.
De savoir quoi ?
Si je peux encore réussir un gros coup.
Oui, chérie.
Ça y est,
elle est partie.
Notre grande fille est partie !
Avec sa nouvelle copine non binaire et son furet.
C'est notre boulot, les élever et les laisser partir.
Eh ben, c'est nul !
Je vais rentrer seule à Midland et pleurer.
Retrouve-moi et on rentre ensemble en jet.
Tu peux encore l'utiliser ?
Tant que Cami le sait pas, je compte bien en profiter.
Et ma voiture ?
Je la ferai rapatrier demain.
Je vais conduire.
J'ai des mauvaises nouvelles, alors rejoins-moi à l'aéroport.
- D'accord. - Ça marche.
Oui ?
Faut que je vous voie.
- Quand ? - Dès que j'arrive.
Je suis à Dallas, mais je me mets en route.
- Entendu. - Super.
Je sais pas trop.
Je sais pas.
On a déjà essayé.
Vous vouliez pas de moi comme associé.
Et j'ai fait un gros investissement auprès de Cami.
De l'argent que vous allez perdre.
Vous semblez bien sûr de vous.
Vous savez pourquoi ?
Parce que j'ai vu ça mille fois.
Rien n'est comparable au pétrole,
à part Las Vegas.
Leur point commun : la banque gagne toujours.
Elle peut se permettre de perdre.
Quand la plateforme de BP a explosé,
ça a déversé 3 millions de barils dans le golfe.
L'entreprise se porte bien.
Quand Piper Alpha a explosé en 1988,
il y a eu 167 morts, et l'entreprise se porte bien.
Elles sont trop grosses pour couler.
Et aujourd'hui,
vous prenez des risques pour un gisement fantôme,
à cause d'une intuition et d'une compagnie d'assurance.
Monty jouait au black-jack.
Quand il perdait, il empruntait. Quand il gagnait, il remboursait.
Mais Monty n'est plus là.
Aujourd'hui, sa femme a tous vos jetons
et elle sait même pas jouer.
S'il y a du gaz,
et si vous pouvez l'atteindre à 9 000 m,
et si vous pouvez sceller le puits sans que l'eau de mer n'y entre,
et si la pression se maintient,
et si vous trouvez pas une poche d'air...
Vous serez à 9 km sous la surface de l'océan.
Et si vous en arrivez là,
il vous faudra traiter avec l'Europe,
une région bien décidée
à se passer de gaz naturel liquéfié.
Il faudra pas d'ouragan,
pas de défaillance matérielle,
pas de séisme,
pas de mouvement des plaques tectoniques.
Vous serez à la merci des soudeurs, des ingénieurs
et des politiciens qui méprisent cette industrie.
Tout reposera sur une femme qui n'a jamais dirigé,
encore moins une société pétrolière.
Et n'oubliez pas la dette de 1,3 milliard de son mari.
Ça fait beaucoup de "si".
En effet.
Mais ce sont les siens. Quels sont les vôtres ?
J'en ai pas.
J'ai six puits qui produisent 250 à 500 barils par jour.
J'en ai 28 autres à reconditionner dans un rayon de 8 km.
Et j'ai les droits exclusifs
pour en forer de nouveaux là où ça me chante.
C'est nous, la banque.
Et dans ce petit milieu, on est trop gros pour couler.
Je vais agrandir le milieu.
Je vous demande d'honorer votre contrat avec Cooper
et de rajouter 18 millions pour les trois prochains puits.
70 % le temps de vous rembourser, puis on fait 50-50.
Vous toucherez un peu moins de 6 millions
dans moins d'une semaine.
Et ça s'arrêtera plus.
C'est ce que vous vouliez et je vous l'offre.
40 millions ?
44.
Les intérêts sur l'avance de M-Tex.
Mettez ça au nom de M-Miller Enterprises.
Et les 18 millions ?
Il me faut un nom.
CTT Exploration pétrolière...
& Bétail.
"& Bétail" ? On fait aussi dans le bétail ?
Non, mais j'ai pas encore créé la SARL.
Il faut un nom débile que personne déposera.
Je vais peut-être tout perdre avec Cami,
et ça me plaira pas,
mais je la blâmerai pas, car elle sait pas ce qu'elle fait.
Je me suis associé à elle à cause de vous.
Car vous savez ce que vous faites.
Alors si vous perdez cet argent
et que vous essayez de m'entuber,
je vous prendrai ce que vous avez de plus cher.
Belle façon de commencer un partenariat.
Ce qu'elle vous fera perdre,
je vous le ferai récupérer en 3 ans.
C'est ce que je veux entendre.
- Fêtons ça. - Je peux pas.
Je dois éviter la prison à mon fils.
On dirait moi.
En maigre et avec un chapeau.
- J'espérais que tu ferais ça. - C'est fait.
Et le contrat ?
J'ai démissionné.
Voilà pour le contrat.
Nate, je pourrais t'embrasser.
Pitié, non.
Sors ton ordi et crée une SARL.
"CTT Exploration pétrolière & Bétail".
Tu es le trésorier.
Ouvre un compte et dépose ça.
"& Bétail" ?
Je suis au bout du rouleau. Je fais ce que je peux.
Coucou, chérie.
J'ai eu une journée de merde.
Désolé.
Je sais ce que tu attends de la vie.
J'attends quoi ?
Que chaque repas soit mémorable.
Que chaque moment soit une expérience.
Que chaque nuit soit une lune de miel.
Et je trouve ça magnifique.
Pourquoi tu dis ça ?
Je peux pas encore te le dire.
La journée est pas finie.
T'es inquiet d'avoir perdu ton boulot ?
J'en ai trouvé un autre.
C'est quoi ?
Devinez qui j'ai eu.
Le directeur de l'hôpital.
Vous aviez omis de me dire
que ce salopard était mort aux urgences, d'un infarctus.
En aurait-il eu un si on ne l'avait pas passé à tabac ?
Si je te tourne le dos, mon pote,
c'est parce que tu décides pas !
Il aurait pu en faire un
en violant ma future belle-fille.
T'as pensé à ça ?
Une veuve avec un nourrisson.
Et on prend parti pour son violeur.
Pas du tout, Tommy.
On suit seulement la loi à la lettre.
Il peut aussi être victime.
Quel âge a votre fille, Devin ? Bientôt diplômée ?
Ma fille n'est pas concernée.
Toutes nos filles sont concernées.
Tout comme nos femmes.
Ce minable a abandonné ses droits à la porte du bar.
Qui ici aurait réagi différemment
en voyant un mec en train d'agresser sa femme ou sa fille ?
Je vais vous dire.
Avec moi, ce salopard n'aurait pas vu les urgences.
Cette merde serait partie directement à la morgue.
Vous en dites quoi ? On s'arrête à une vie gâchée ?
Imaginez la thérapie
quand la petite sera remise de son nez cassé,
de ses côtes brisées et de sa commotion.
Je vais vous dire.
Si ça fuite dans la presse,
pour qui les gens vont prendre parti ?
Pas pour ce gros porc à la morgue.
Ils prendront parti pour la fille.
Conséquence : le maire vire le chef de la police
et le procureur est pas réélu.
Alors vous préférez quoi ? CBS ou ABC ?
Allumez votre télé, vous verrez bien.
Tommy !
On n'a encore rien décidé.
On essaie d'y voir plus clair.
C'est très clair pour moi.
Et le monde entier connaîtra ma décision.
Concluez à l'infarctus.
C'est préférable.
Pour tout le monde.
Et la famille de la victime ?
Ma famille, vous voulez dire !
Et celle de la fille, la seule victime.
Un criminel peut être une victime,
mais pas pendant qu'il commet le crime.
C'est l'un ou l'autre.
Rien n'est encore fait.
On évalue juste la situation.
L'évaluation est terminée, vous croyez pas ?
Le comté n'y voit pas de problème.
Alors moi non plus.
Salut, ma belle.
Salut.
Fais-moi voir.
On dirait que tu t'es bien battue.
Très bien battue.
J'en doute pas.
- Où est Cooper ? - Il tond la pelouse.
Je fais toujours ça quand je suis soupçonné de meurtre.
Vous croyez qu'il sera inculpé ?
Je crois que c'est derrière nous.
Mais ça va le bouffer.
Ça le bouffe déjà.
Et toi, ça te bouffe aussi ?
Est-ce qu'il méritait ça ?
Je sais pas.
Mais est-ce que je méritais ça ?
Sacrée soirée.
Je te jure, j'attire les emmerdes comme des mouches.
J'ai parlé au procureur, ça ira pas plus loin.
Ils avaient raison.
J'ai pas fait que la défendre.
- Je voulais le punir. - Cooper, regarde-moi.
Ne redis jamais ça. Ni à Ariana ni à personne.
Jamais.
Il a voulu la tuer et ça lui a coûté la vie, point.
Y a rien à ajouter.
Et autre chose :
sors-la de ce putain de bar.
C'est fait.
Très bien.
Viens avec moi.
Je peux pas la laisser seule.
Ramène-la.
On a Miguel.
Ramène le petit, le chien, je m'en tape. Viens.
Cooper, envoie-moi
un SMS groupé avec l'emplacement de ton 6e puits.
À qui ?
Nate, Rebecca, Dale,
ton équipe, Boss, King...
- Comment s'appelle l'autre ? - BR.
Et Cheyenne, sous "strip-teaseuse".
J'ai une Jasmine, une Harmony, une Destiny...
C'est pour le boulot.
Je l'ai.
Dis-leur de me retrouver sur place.
Et que Cheyenne ramène papa.
Heureusement que j'avais lavé ma bagnole.
Faut pas coller les autres.
Comme vous le savez, mon fils a regroupé
toutes ces concessions,
sur environ 18 km2.
Et les puits ont donné. Tous.
J'ai négocié un accord
avec une société qui financera l'exploration,
et on fera 50-50.
Et elle couvrira les puits existants.
Vous savez ce que ça veut dire ?
On a notre propre société de pétrole.
On va exploiter tout le champ.
Ça marche ?
Voilà ce que je propose.
25 % des profits seront versés sur un fonds
et distribués aux employés.
Le conseil d'administration.
Votre président.
Je suis vice-président sénior,
à moins que mon fils décide de me virer.
Nate est le trésorier.
Rebecca,
directrice des opérations et conseillère juridique.
Et Dale ?
- Oui ? - Tu géreras l'exploration.
Reçu.
Papa,
tu superviseras le forage.
Je peux pas grimper à l'échelle.
T'auras pas à grimper, papa.
Tout est informatisé.
Tu pourras rester assis et tout contrôler avec un joystick.
Je sais pas manipuler cet engin.
Cheyenne t'aidera, elle a l'habitude.
Très drôle !
Boss,
ça te va, de diriger l'équipe ?
Ça me va nickel, Tommy.
- Les gars, vous en êtes ? - Oui.
Moi aussi.
Dale ?
- Inutile de demander. - Super.
Je m'amuse tellement depuis le début,
alors bien sûr.
Ariana, si tu veux un job, je t'en trouve un.
- Genre quoi ? - Il nous faut une secrétaire.
J'ai l'air d'une secrétaire ?
Cheffe de bureau ?
Ça paie combien ?
Fiston, c'est un aperçu de ton avenir.
La boîte a un nom ?
CTT Exploration pétrolière.
"& Bétail", malheureusement.
On va faire quoi avec du bétail ?
Rien, c'est pour des raisons juridiques.
Ça veut dire quoi, "CTT" ?
Cooper, Tommy, Thomas.
D'accord.
On attaque quand ?
On a déjà attaqué.
Coucou, chérie.
J'avais jamais remarqué ces chevaux.
J'en avais, gamine.
Ah oui ?
Tu sais, un jour ou l'autre...
la tragédie dominera nos journées.
Ce sera peut-être moi.
Je choperai un cancer
ou je perdrai la tête.
Je me réveillerai un matin sans savoir qui tu es.
Ou pire encore, ce sera toi.
Un accident de voiture ou autre chose.
Mais pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, on gagne.
Chéri, je gagne tous les jours.
Et toi aussi.
Tu le vois pas,
mais c'est bien là.
C'est tout autour de toi.
Il suffit de prendre le temps de regarder.
Comme maintenant.
Comme moi...
qui vais monter prendre un bain,
dans le plus simple appareil.
Ça vaut le coup d'œil.
Non.
T'auras pas cette journée, mon pote.
Cette journée, c'est la mienne.