Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mikey.
Ihr zwei Turteltauben und dieses Lied.
Macht dich das nicht traurig?
Es ist elend.
Ich werde zu deiner Tante Christine gehen...
Ich ziehe zu ihr, Mikey.
Tut mir leid, dass du das hören musst.
Mikey.
Fahr langsamer.
Mikey, fahr langsamer.
Du kannst mich besuchen kommen.
Ich kann es ihm nicht sagen. Ich...
Wie könnte ich?
Er macht mir Angst.
- Mikey, was machst du? - Bitte fahr langsamer, Mikey!
- Fahr langsamer, Mikey! - Caroline, sag ihm, er soll aufhören!
Mikey, fahr langsamer!
- Hör mir zu! - Fahr langsamer, bitte!
- Ich verlasse ihn, nicht dich. Michael! - Michael!
- Du machst mir Angst, Mikey!
- Fahr langsamer! - Bitte hör auf!
Michael, hör auf!
MUBI PRÄSENTIERT
Okay, Junge.
Nacht, Mac.
Wie spät ist es?
Spät.
Du bist derjenige, der zu spät ist.
Zu spät wofür?
Um mir ins Bett zu helfen.
Unser hinteres Tor ist im Arsch.
Hast du nichts gehört?
Was gehört?
Das Tor ist demoliert.
Und da sind Reifenspuren.
Ich hab Radio gehört.
Fehlt denn was?
Entsorge das für mich.
Gott...
Du musst mehr Wasser trinken.
Wasser ist zum Waschen da.
Die Aufräumarbeiten nach dem Sturm Noah haben begonnen.
Strukturelle Schäden
in abgelegenen Gebieten erschweren den Zugang.
Na komm.
Los!
Na los!
Mac, komm. Komm her.
Außen, Mac.
- Alles, was sie tun, ist nehmen... - Nehmen.
...und... und dann erwarten sie, dass du dich ihnen fügst, ohne Fragen zu stellen.
Das sind Diebe, und wir sind die Opfer.
- Telefon! - Opfer?
- Wer ist da? - Ja, wir sind Opfer.
Telefon.
Hallo.
Wer?
Und was hat er mit ihnen gemacht?
Das hätte er nicht tun sollen.
Das hätte er nicht tun sollen!
Was?
Hol mich aus diesem beschissenen Stuhl raus!
Du tust dir nur weh.
Dann hilf mir gefälligst!
Wo willst du denn hin?
Diese Bastarde, mit denen wir einen Hügel teilen,
haben zwei Böcke tot auf ihrem Land gefunden.
Unsere.
Was?
Du hast mich gehört.
Wir haben seit, ich weiß nicht wie lange, keinen Bock mehr verloren.
Ich jedenfalls nicht.
Ich auch nicht.
Keeley ist anderer Meinung.
Er ruft an, und plötzlich bin ich schuld.
Na gut.
Fremder.
Michael, du siehst gut aus.
Ähm... ist Gary da?
Er ist unterwegs.
Es geht um die Böcke, die er gefunden hat.
Er erzählt mir einen Scheiß...
Jack vielleicht. Jack!
Wie geht’s Ray?
Ach, weißt du... Er wartet auf neue Knie.
Jack!
Mami sagt, sie hat dich lange nicht gesehen.
Wo sollte ich denn hin?
In den Pub?
War ich schon.
Es ist seltsam, dass du hier bist.
Wo ist die Zeit geblieben?
Ich war heute bei einem Vorstellungsgespräch.
Oh, ja?
Hab den Job.
Oh, das ist gut.
Cork.
Cork?
Na dann.
Und wie soll das funktionieren?
Da kommt er.
Hey, was weißt du über diese Böcke?
Sie waren oben, hab sie gerade vom Hügel geholt.
Alleine?
Ja, alleine.
- Das ist harte Arbeit. - Ja.
Für einen alten Knacker ist es harte Arbeit.
Hey.
Kann ich sie sehen?
- Nein, kannst du nicht. - Warum?
Weil ich sie in die Gülle geworfen hab.
Warum hast du sie in die Grube geworfen?
Wegen Krankheiten und so.
Wo ist eure Grube?
Nein, niemand geht in die Nähe der Grube.
Irgendwelche Symptome?
Ja, geschwollene Bäuche und so.
Ich rede mit Gary, wenn er zurückkommt.
Er hat... er hat sie nicht gesehen.
Dein Vater hat nicht nachgesehen?
Klar, aber du weißt ja, was man so sagt:
Wo Lebendvieh ist, ist auch totes Vieh.
Pass auf, was du sagst, junger Mann.
Ich sag’ ja nur.
Michael.
Mikey, tut mir leid. Wirklich.
- Ich rede mit ihm. - Okay.
- Mach’s gut. - Okay.
Brauchst du Hilfe?
Hau ab!
Deine Caroline und dieser Bastard Gary...
Ich hätte gedacht, sie würde dich für einen Besseren verlassen.
Wenigstens wird er diese Fratze nie sehen,
ohne an dich zu denken.
Gott, warum hast du die Böcke nicht aus der Grube gefischt?
Wie geht’s, Kumpel?
- Wie steht’s, Dummbart? - Einsam.
Ich geb’ dir, was immer du für sie verlangst, okay?
Ich kaufe. Böcke.
Gott, O’Shea kauft Böcke?
Wir haben zwei verloren, deswegen.
Das kostet ein paar Öcken.
Erzähl ihm von den Schafdieben.
Ein paar Wichser sind unterwegs. Schneiden die Beine ab.
Töten sie nicht mal.
Hast du sowas schon mal gehört?
Ich schätze, das sind die scheiß Osteuropäer oder Polen...
oder dergleichen.
Verhökern sie für kleines Geld.
Dreckige Bastarde.
Was ist mit euren?
Keeleys Bub meinte, er hat sie tot auf seinem Hügel gefunden.
Hat sie in die Grube geschmissen, bevor ich sie mir ansehen konnte.
Dieser verdammte Vollidiot.
Gibt’s was Anständiges im Angebot?
Nach O’Shea-Standard?
Ha, nein.
Wie geht’s dem alten Herrn?
Wie immer.
Sag dem elenden alten Dummbart „Leck mich am Arsch“ von mir, ja?
Ich schaue mich trotzdem mal um.
Alles klar.
Wo bist du, Junge?
Hey, wo bist du? Wo bist du?
Was machst du da? Hey, was machst...
Wo ist dein Vater? Wo ist dein Vater?
- Hey! Gary! - Hey, Papa, Papa...
Alles klar, Püppchen?
Was ist das?
Das ist ein Schaf, Junge.
Nein, was ist das?
Das sind die beiden Tiere, die du für tot erklärt hast.
- Ich hab dir gar nix erklärt, Junge. - Aber meinem Vater hast du’s gesagt.
Also?
Die hab ich gerade erst von meiner Weide geholt.
- Du weißt doch, was das ist, oder? - James, sehen die aus wie meine Tiere?
Das sind die einzigen zwei, die ich kaufen würde.
Was soll das?
Raus!
Nein, heute kauft niemand von dir, Junge.
Alles klar.
Pack sie zurück in den Truck.
Alle!
Gut, gehen wir.
Komm vorbei und wir reden darüber.
Du kriegst sie nicht, verdammt.
Verpiss dich.
Das läuft hier nicht.
Ihr beide, raus!
Du bringst sie auf meinen Hof!
Du willst sie?
Dann komm sie dir holen, verdammt!
Sofort!
Los geht’s!
Verdammte Scheiße.
Scheiß Wichser.
Scheiß Wichser, ich bring’ dich um!
Alles in Ordnung?
Papi.
Sachte.
Lass mich dich ansehen.
Irgendetwas gebrochen? Nein?
Kannst du aufstehen?
Dann steh auf.
Hey?
Gary.
Wie heiße ich?
Verpiss dich.
Hey, komm her, komm her. Kuppele den mal ab, ja?
Was ist los?
- Es gab einen Unfall. - Unfall?
Sie sind okay.
- Jack, alles in Ordnung? - Ja, alles gut.
Er ist okay. Gary war eine Weile weggetreten.
Was ist passiert?
Da bin ich der falsche Ansprechpartner.
Ich untersuche dich drinnen.
Eher bringe ich sie um, als dass ich sie dir überlasse.
Ich nehme meine scheiße Tiere mit, Gary!
Was willst du tun?
Mich umbringen, wie du deine Mami umgebracht hast?
Meinst du nicht, dass sie ihrem eigenen Mann erzählt,
warum sie so ein vermurkstes Gesicht hat?
Ich hab mich immer gefragt,
was Ray wohl davon gehalten hat, dass deine Mami abgehauen ist.
Ach ja, genau. Er weiß nichts davon, stimmt’s?
Gary.
Danke fürs Mitnehmen.
Und jetzt verpiss dich.
Gary!
Nichts, was das Geld wert wäre.
Ein einziger Bock kann keine Herde dieser Größe decken.
Könnte er schon, wenn ich sie vom Hügel hole.
Was?
Wenn wir das Geld für Futter verwenden...
haben sie einen leichteren Winter, und wir bekommen vielleicht Zwillinge.
Seit fünfhundert Jahren haben wir keine Tiere mehr vom Hügel geholt.
Wir hätten Jahre damit zu tun, die Tiere zurück...
Hast du mich gehört?
Fünfhundert Jahre.
Ich werde sie vom Hügel holen.
Mac.
Außen, Mac.
Lass das, ja?
Nein, nein, nein. Zurück, zurück.
Zurück ins Auto.
Bis dann, Schwachkopf.
Danke fürs Nachhausefahren, Michael.
Mac, außen.
Mac.
Geh sie suchen.
Okay, komm.
Komm...
Mac.
Hey.
Hey!
Gott...
Du Wichser.
Mac?
Mac.
Mac...
Mac, ist schon gut, ist schon gut.
Ist schon gut.
Ach Gott...
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Wo warst du?
Hey, ich rede mit dir.
Hörst du mich?
Warum benimmst du dich so seltsam?
Was soll das?
Michael?
Alle tot.
Viehdiebe.
Irgendjemand...
Sie haben den Tieren die Beine abgeschnitten.
Wovon redest du?
Ohne sie zu töten.
Nur...
ihre Beine haben sie mitgenommen.
Hast du sie gesehen?
Ich hab den Transporter gesehen.
Hast du ihn wiedererkannt?
Hab ihn bei Keeley gesehen.
Gehört dem Bauunternehmer.
Keeleys Bauunternehmer.
Dieser Wichser...
Die Böcke, die ihm zufolge tot sein sollen...
Er wollte sie verkaufen.
Was?
Auf dem Viehmarkt.
Warum mussten wir unsere Schafe dann vom Hügel holen?
Er wollte sie nicht zurückgeben.
Er wollte sie nicht zurückgeben?
Hol sie zurück!
Du holst sie zurück!
Die stecken unter einer Decke.
Junge, das war’s.
Hast du mich verstanden?
Du willst, dass ich die Böcke zurückhole?
Ich will, dass du mir...
seinen scheiß Kopf holst.
Vater?
Hol mir seinen scheiß Kopf!
Scheiße!
Tschuldigung.
Jetzt komm! Verdammte Scheiße.
Scheiße.
Scheiße!
Du Wichser!
Hol mir seinen scheiß Kopf!
Hol mir seinen scheiß Kopf.
Scheiß drauf.
Ist abgeschlossen.
Ist offen.
Ray.
Der Sturm hat die Brücke weggerissen, die über die obere Schiene führt.
Wäre es okay, wenn wir über euren Hof fahren?
Das Tor ist abgeschlossen.
Das ist es.
Hast du den Schlüssel?
Ihr baut da oben also Ferienhäuser, ja?
Ferienhäuser
baut ihr da also, ja?
Ja, richtig.
Und das nennt man dann „Diversifizierung“?
Das ist nur so lange, bis...
bis ich die Brücke wieder aufgebaut hab.
Ihr lasst meine Wärme raus.
Die Leute bieten ihm Tausende für ein Tier, aber verkauft er?
Lieber hockt er in seinem elenden Loch
und zieht uns alle mit runter.
Was machen wir jetzt?
Einsteigen!
Ach du Scheiße!
Wir machen dich fertig, du Fotze!
Flachwichser!
Liebe deinen beschissenen Nächsten.
- Verfickter Rübenkopf! - Ah, sauber, Onkel.
Aufhören, hab ich gesagt.
Was, willst du mir für immer aus dem Weg gehen, ist es das?
- Ich hab dich gebeten, nicht... - Caroline, bitte, Caroline!
Du hörst mir nicht zu!
- Caroline, komm schon! - Lass mich los!
Dafür ist es jetzt ein bisschen zu spät, verdammt!
Hast du einen anderen?
Nein, hab ich nicht.
Aber du willst mich nicht, oder?
Nein, will ich nicht. Ich will dich nicht!
Ich will diesen Stress nicht!
Ich will die Schulden nicht.
Ich kann das regeln. Ich kann das regeln!
Ach ja? Und wie willst du das anstellen?
Bei wem willst du dir noch was leihen, hmm?
Hör zu, ich brauche nur...
Ich brauche nur ein bisschen, damit ich die Brücke erneuern kann.
Wenn diese beschissene Brücke nicht wäre...
Wenn diese beschissenen O’Sheas nicht wären!
Hast du Michael überhaupt gefragt, ob du bei ihnen durchfahren kannst?
- Was? - Hast du überhaupt gefragt?
Was, deinen Freund?
Mein Gott...
So verdammt erbärmlich.
Nimm deine...
...scheiß Finger von mir!
Caroline. Es tut mir leid, Caroline.
Das ist mir scheißegal! Lass mich!
Und reiß dich zusammen, ja?
Ich will nicht, dass Jack dich weinen sieht.
Moment.
Kommst du raus?
Los, los, los!
Los!
Auf geht’s, auf geht’s! Komm, komm her, komm!
Tagchen.
- Hier. - Oh ja...
Hände.
Mir war nur nach einem Tag ohne Gummistiefel.
Nein, ich finde, du siehst hübsch aus.
Danke.
Also...
Nimm ein Bad vorm Schlafengehen. Deine Kissen wird’s freuen.
- Wo willst du hin in dem Aufzug? - Ich fasse das mal als Kompliment auf.
- Also? - Raus.
Guck mich nicht an. Mir wollte sie’s auch nicht sagen...
Ich weiß es nicht.
Hast du sie vom Hügel geholt?
Ich, ähm...
Ich, äh...
Ich hab ein paar von O’Sheas Tieren tot auf unserer Weide gefunden.
Böcke und so.
Böcke?
- Hallo? - Ah, Ray... Gary hier.
Wer?
Keeley.
- Wie viel müssen wir verdienen? - Ein paar Tausend.
Okay. Klingt machbar, oder?
Alles klar bei dir?
Arschloch.
Wenn du die Chance hättest, von hier wegzugehen, würdest du’s tun?
Wenn du die Chance hättest, von hier wegzugehen? Woandershin?
Wohin?
Irgendwohin...
Holland.
- Holland? - Ja. Ist flach.
Ich glaube nicht, dass es da auch nur einen Hügel gibt.
Oder Norfolk. Da ist’s auch flach.
Aber du könntest überallhin.
Ich kann es mir nicht leisten, überallhin zu gehen.
- Ja, aber das ist eine Fantasiefrage. - Ach so, stimmt.
Holland...
Wo würdest du hingehen?
Afghanistan.
Afghanistan?
Afghanistan, ja.
Hab ein Bild bei Abdul an der Wand gesehen, schöne Berge und...
Er kommt von da, deswegen...
Abdul kommt aus Manchester.
Ja, aber ursprünglich, meine ich.
Pakistan.
- Pakistan, ja? - Ja.
Warum hat er dann ein Bild von Afghanistan an der Wand?
Weiß ich nicht.
Hör mal, ich glaube nicht, dass du deinen Wohnort
anhand eines Bildes an der Wand eines Curry-Ladens wählen solltest.
Ja...
Und woher hast du dann Holland?
Hab ich im Fernsehen gesehen.
Sieht gut aus, Junge.
- Sieht gut aus. - Ja?
Hey, was machst... Was machst du da?
Hey, was machst...
Willst du mir erzählen, was passiert ist?
Der Anhänger hat die Kurve nicht gekriegt.
Das Auto hat sich überschlagen.
Sagst du mir, was wirklich passiert ist?
- Hmm? - Was ist wirklich los?
Michael war seit über 20 Jahren nicht mehr hier,
und dann gleich zweimal in genauso vielen Tagen.
Du scheinst ziemlich enttäuscht zu sein.
Sagst du mir, was los ist?
Gehen wir.
Es ist alles in Ordnung, Mama.
- Mach jetzt. - Was machen?
Töte sie.
Ich hol’ die Flinte.
Deine Mutter schnüffelt noch herum.
Nimm ein Messer.
- Jack! - Ja?
- Jack! - Was?
Woah...
Komm her. Komm her jetzt.
Doppelt hält besser. Pack mit an!
Pack mit an.
Die ist ja heiß!
Ein Männchen, Jackie Boy?
Du brauchst echt Hilfe.
Ja, witzig.
Was ist mit dem Toten da draußen los?
Wir haben den Range Rover auf dem Rückweg vom Viehmarkt gecrasht.
Also ist nichts dran auszusetzen?
Nein.
Wohin damit?
- Gülle. - Du schmeißt es weg?
Mhm.
Kumpel von meinem Vater hat ’nen Fleischtransporter,
der auf Parkplätzen anhält und so.
Er würd’s nehmen.
- Ja? - Ja.
Wofür?
Für ein bisschen Kohle.
Und?
Ihr habt’s nicht ausbluten lassen.
Fuck.
Mach Blutwurst draus.
Das sind Schweine, Klugscheißer. Wie lange ist es schon tot?
So ein paar Stunden.
Jack.
Tier ist in Ordnung.
Pack sie hier rein.
Na komm, Mädchen.
Wirst mir fehlen.
Vergiss nicht zu schreiben.
Bring mir nur die Beine, und ich gebe dir 15 pro Paar.
Ein Kerl hat mir 100 Beine gebracht.
Halber Tag und sie waren abgesetzt.
Fünfzehnhundert Euro.
Und das, ohne einen Finger krumm zu machen.
Hör mal, wann bezahlt dein Vater mich für meine Arbeitstage?
Nee, er ist pleite.
Pleite? Verpiss dich mit dem Scheiß, ja?
Ich brauch’ meine Kohle, Jackie Boy, im Ernst.
Ich muss mir was anderes suchen, wenn wir nicht bald wieder loslegen.
Wir können aber erst wieder rauf, wenn die Brücke gebaut ist.
Na dann baut sie halt, verdammt.
Er hat die Kohle nicht.
Er labert Scheiße, von wegen er hat die Kohle ni...
Verdammte Scheiße!
Was für ein Arschloch.
Guck dir all seine Schafe an, Jackie Boy.
Das ist ein Haufen Beine.
Lass das, ja?
Du weißt, wo du mich findest.
Kalt da draußen, Jackie Boy.
- Pille? - Ja.
Hast du Angst?
Hmm?
Mami und Papi trennen sich.
Komm schon, Schwuchtel!
Mein Gott...
„Meine Mami und mein Papi trennen sich.“
Herrgott...
Lös die Handbremse.
Los, los, los. Komm schon.
Komm schon, Junge.
Los! Los, los, los!
Was?
Lasst die Spiele beginnen.
Komm schon! Du gehörst mir, du gehörst mir!
Oh, die hier ist echt heiß!
Ich hab mir ’ne Hübsche ausgeguckt.
Hab mir ’ne Hübsche ausgeguckt.
Hab mir ’ne Hübsche ausgeguckt...
Braves Mädchen.
Oh, da hab ich vielleicht ’nen Spagat hingelegt, Jackie Boy.
Irland kommt durchs Mittelfeld!
Er hat eine, er hat eine!
Hey, komm zu mir!
Hey, du...
Hier bin ich.
Komm schon, ja?
Ach, komm schon!
Hier, pack mir ein scheiß Schaf, ja?
Los, pack mir eins, ja?
Los, pack mir eins.
Ich krieg’s nicht zu fassen, verdammt.
Pack mir ein scheiß Schaf.
Pack mir ein scheiß Schaf, komm schon!
Braver Junge, Jackie.
- Du bist ein Naturtalent. - Ja?
Du hättest Schäfer werden sollen.
Und jetzt...
Komm schon, komm schon.
Scheiße, komm schon!
- Ich mach’ ja. - Halt sie fest.
- Was zum Teufel machst du? Halt sie fest. - Mach’ ich!
Guter Mann. Guter Mann.
So, fertig.
Die ist fertig, die ist fertig.
Pack mir noch eins.
Jack.
Pack mir noch eins.
Pack mir noch ein Schaf, Jack!
Hol dir dein Schaf...
Nein, pack du mir noch eins.
Pack mir noch eins.
- Hey! - Verpiss dich...
- Hau ab. - Ich wusste, dass diese Scheiße...
Bisschen Kohle machen!
Ich wusste, dass du diese Scheiße abziehen würdest.
- Lass uns etwas Kohle machen. - Ich weiß.
- Warum sind wir hier? - Ich weiß, warum wir hier sind.
Warum sind wir hier, Jack?
Sag mir, warum wir hier sind, hmm?
Er gräbt euer Grab!
Trennen sich Mami und Papi, hmm?
Geht der Hof unter?
Komm schon, Jackie Boy! Wach auf, verfickt nochmal!
Lass uns etwas Kohle machen, ja?
Grab ihm sein Grab!
Grab ihm sein Grab.
Guter Junge, komm schon, ja! Das ist mein Cousin!
Fuck!
Wir müssen los.
Wir müssen abhauen.
Was machst du mit dem Köter? Komm jetzt!
Wir müssen abhauen!
Steig in den fucking Transporter!
So, so... wir haben’s gepackt.
Los!
Los, er kommt verfickt nochmal, los!
Los!
Woah!
Hey!
Wichser!
- Du überfährst ihn noch! - Fuck!
- Verpiss dich! - Los!
Wir sind reich, Jackie Boy.
Ruhestand in Dublin, oder?
Ich bin stolz auf dich, Jackie Boy.
Ich bin stolz auf dich, stolz auf dich, heute Nacht bist du zum Mann geworden.
Was?
So...
Hier. Guter Mann.
Hey, wo willst du hin?
Nach Hause.
Was? Willst du keine gratis Mitfahrgelegenheit?
Nein.
Ich will dich nie wieder sehen.
Was? Jack...
Hey.
Gönnen wir uns, was übrig ist.
Ich hab dir Gin Tonic gekauft, aber...
hab ihn im Auto verschüttet.
Erzählst du mir, was heute passiert ist?
Heute?
- Der Unfall? - Oh, richtig, ja, ja.
Ja, Jack hat zwei von O’Sheas Böcken geklaut und versucht,
sie als unsere auszugeben.
Dein geliebter Junge.
Das war’s dann wohl mit ihm.
Das ist deine Schuld.
Oh, richtig, ja, natürlich.
Deine Schuld ist es ja nie, was?
Verdammte Schlampe.
Scheiße!
Nicht... Scheiße!
- Scheiße... - Verpiss dich!
Hör auf, verdammt. Ah, Scheiße!
- Du bist ja früh auf. - Mhm.
Du warst schon immer verrückt nach Feuer.
- Dein erstes Wort war „heiß“. - Ja.
Na ja, dein erstes Wort war „Dada“,
aber dein erstes richtiges Wort war „heiß“.
Ich habe die Böcke im Schuppen gesehen.
Warum?
Hasst du ihn?
Ziehst du zu den O’Sheas?
Was?
Zu Michael?
Um Himmels willen, nein!
Ich hab einen Job bekommen.
In Cork.
Schon okay.
Du kannst mitkommen, wenn du willst.
Oder bleiben.
Du kannst tun, was du willst.
Ich will dich nicht im Stich lassen.
Oder all das hier.
Aber ich kriege einfach keine Luft.
Nimm Michael nicht zu hart ran.
Steh auf!
Hilf mir, den Truck zu beladen.
Ich war gerade beim Bauunternehmer.
Jemand hat ihren Transporter gestohlen.
Komm schon!
Also, wir müssen den Scheiß da hoch schaffen.
Ich hab dir doch gesagt, du sollst sie umbringen!
Du bist genauso nutzlos wie sie!
Scheiße!
Pack mich nicht an.
Pack mich nicht an...
Pack mich nicht an!
Ich sagte, pack mich nicht an...
Alles klar!
Alles klar...
Lass sie uns zurückbringen, Papa.
Gut, ich bringe das Zeug da hoch, und dann...
bringe ich sie zurück.
Herrgott, Michael!
Das ist eine Schusswunde.
Was zum Teufel?
Nein. Nicht schlafen.
Ich hole dir ein Tuch.
Lass mich mal sehen...
Lass mal sehen.
Hier.
Fest drauf drücken.
Gut.
Ich brauche Desinfektionsmittel.
Ich hab dir doch gesagt, dass du das nicht rumliegen lassen sollst.
Das wird jetzt ein bisschen brennen.
Hier...
Gott...
Willst du’s mir sagen?
Viehdiebe haben meine Herde angegriffen.
Oben auf dem Berg?
Ich hab sie vom Hügel geholt, nachdem wir die Böcke verloren hatten.
Als ich aufs Feld kam, hab ich gesehen, wie ein paar von ihnen...
die Tiere angegriffen haben.
Angegriffen?
Haben ihnen die Hinterbeine abgeschnitten.
Was?
Haben ihnen die Hinterbeine abgeschnitten und sie ausbluten lassen.
Mein Gott.
Mikey...
Bring Michaels Beutel.
Mein Gott, Michael.
Verdammte Monster.
Papa!
Papa.
Komm schon.
Komm schon!
Okay.
Blutet er?
Ray?
Raymond?
Ray?
- Raymond? - Hmm?
Geht’s dir gut?
Peg...
Mein Name ist Caroline, Raymond.
Oh...
Ich dachte, ich wär’ tot.
Du hättest was Besseres verdient als uns.
Ihr solltet ins Krankenhaus fahren.
Ihr beide.
Kein Krankenhaus.
Wenigstens zum Arzt.
Kein Empfang. Telefon?
Ist im Arsch.
Okay. Ich fahre zurück zum Haus.
Ich rufe Dr. Donough an.
Bleib du hier und kümmere dich um die beiden.
Ich will nicht.
Du bist daran nicht ganz unbeteiligt.
Ich will mitkommen, bitte.
- Tee, viel Zucker. - Nein, nein, nein...
Ich bin gleich wieder da.
Ist schon gut.
Hör auf, mich anzustarren!
Was zum Teufel ist nur mit uns passiert?
Wenn sie nur...
hier wäre.
Mama.
- Hmm? - Mama, sie...
Was ist mit Mama?
Nichts.
Hey, was ist in dem Beutel?
Hmm?
Weiß nicht.
Ist für ihn.
Ja?
Der Beutel.
Gib ihm den Beutel.
Der Beutel, hier.
Gott!
Was soll der Scheiß...
Was zum Teufel?
- Warum... - Scheiße.
Was zum Teufel soll das?
Das wolltest du doch.
Nur glaube ich, dass ich dir den falschen Kopf geholt habe.
Fuck!
Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Nein, nein, nein, hör auf!
Hör auf!
Runter von mir...
Hör auf!
- Komm schon, lass mich los! - Hier...
Hier, mach schon.
- Dann mach jetzt. - Was machst du?
Du hast mich schon umgebracht!
Bring’s zu Ende!
- Hör auf! - Warum?
Komm schon, komm schon...
Warum hast du’s getan? Warum hast du’s getan?
Ihr hättet uns durch das fucking Tor lassen sollen.
Was willst du?
Oh, Scheiße!
Lass mich sehen, lass mich sehen!
- Mir geht’s gut. - Sachte.
Lass das. Lass das. Sieh mich an, ja?
- Leg deinen Arm um mich. - Ich will nicht sterben.
Du wirst nicht sterben.
Leg deinen Arm um meine Schulter.
Komm schon.
Komm schon, Junge.
Das wird wieder.
Was hast du getan?
Gott, Jackie.
Was zum Teufel hast du getan, Michael?
Leg ihn ins Auto.
Caroline...
Es tut mir leid.
Caroline, es tut mir leid.
Der Unfall...
und alles, weißt du...
Es tut mir leid.
Bitte, es tut mir leid.
Bitte...
Du machst mir eine Scheißangst.
Michael!
DREHBUCH UND REGIE CHRISTOPHER ANDREWS
Die Sicherheit und das Wohlergehen der Tiere
wurden während der gesamten Produktion des Films
unter professioneller Aufsicht gewährleistet.