‫ترجمة وتعديل ‫|| زياد محمود ||
.(مايكي)
.أنتما الاثنان المحبان وهذه الأغنية
ألا يُشعركِ هذا بالاكتئاب؟
.إنه بائس
...سأقيم عند عمتكِ (كريستين)
.لأعيش، (مايكي)
.أنا آسفة، لا تحتاجين لسماع هذا
.(مايكي)
.اهدأ
.(مايكي). اهدأ
.يمكنك أن تأتي للزيارة
...لا أستطيع إخباره. أنا
كيف يمكنني ذلك؟
.إنه يُرعبني
(مايكي)، ماذا تفعل؟
.من فضلك اهدأ، (مايكي)
اهدأ، (مايكي) - .(كارولين)، اطلب منه أن يتوقف -
.(مايكي)، اهدأ
.استمع إليّ - .اهدأ من فضلك -
.أنا أتركه، ليس أنت. (مايكل)
!(مايكل)
(مايكل) - .أنت تُخيفني، (مايكي) -
!اهدأ - !من فضلك توقف -
!(مايكل)، توقف
.حسنًا يا بني
.ليلة سعيدة، (ماك)
بدأ التنظيف
بعد العاصفة (نوح)، مع أضرار هيكلية
.في المناطق النائية مما يجعل الوصول صعبًا
.هيا
.أذهب
.أنت أذهب
.حسنًا. حسنًا
.ماك)، هيا. تعال هنا
.(وايد ماك)
...كل ما يفعلونه هو الأخذ - .الأخذ -
.ويتوقعون منك بعد ذلك أن تنقلب. بدون أسئلة
.إنهم لصوص ونحن ضحايا
!هاتف - ضحايا؟ -
.نعم نحن كذلك، ضحايا
.هاتف
.مرحبًا
من؟
وماذا فعل بهم؟
.حسناً، ما كان يجب عليه أن يفعل ذلك
!ما كان يجب عليه أن يفعل ذلك
.غريب
.(مايكل)، تبدو بصحة جيدة
هل (جاري) موجود؟
.لقد خرج
.الأمر يتعلق بالكبش الذي وجده
لا يخبرني بأي شيء
!(جاك) قد يعرف. (جاك)
كيف حال (راي)؟
.كما تعلم، ينتظر ركبًا جديدة
!(جاك)
.تقول أمي إنها لم تراك منذ مدة
بالتأكيد، أين سأذهب؟
حانة؟
.كنتُ هناك بالفعل
.من الغريب أنك هنا
أين يذهب الوقت؟
.ذهبت لمقابلة عمل اليوم - .حقًا -
.حصلت عليها
.هذا جيد
.كورك
كيف سينجح هذا؟
.ها هو قادم
.مرحبًا
ما الذي تعرفه عن هذه الكباش؟
.كانت في الأعلى، لقد أنزلتها للتو
بمفردك؟
.نعم، بمفردي
.هذا عمل شاق - نعم -
.حسنًا، بالنسبة لرجل عجوز، إنه عمل شاق
.مرحبًا
هل يمكنني رؤيتها؟
.لا، لا يمكنك - لماذا؟ -
.لأنني وضعتها في حفرة الطين
لماذا تضعها في الحفرة؟
.بسبب الأمراض وما إلى ذلك
أين حفرتك؟
.لا، لا أحد سيقترب من الحفرة
هل كان لديهم أي أعراض؟
.نعم، بطون منتفخة وأشياء من هذا القبيل
.سأتحدث مع (جاري) عندما يعود
.لم يرَهم، لم يرَهم
ألم ينظر والدك؟
بالتأكيد، كما يقولون
.حيث توجد مواشي، توجد مواشي نافقة
.احترس من كلامك أيها الشاب
.أنا فقط أقول
.(مايكل)
.(مايكي)، أنا آسف. أنا كذلك
.سأتحدث معه - .حسنًا -
.كن لطيفًا معه - .حسنًا -
.حسنًا
كيف حالك يا أيها الأحمق؟
.وحيد
سأعطيك كل ما تطلبه مقابلهم، حسنًا؟
.شراء. كباش
يا إلهي، (أوشي) يشتري كباشًا؟
.فقدنا اثنين، هذا ما حدث
.حسنًا، هذا مبلغ كبير من المال
أخبره عن سارقي المواشي
.هناك شخص حقير يدور حولنا، يقطع أرجلها
.حتى أنه لا يقتلها
هل سمعت يومًا بشيء كهذا؟
أعتقد أنهم أوروبيون شرقيون أو بولنديون أو أحد هؤلاء
.كما تعلم، يبيعونها بسعر رخيص، هكذا
.أوغاد قذرون
ماذا عن كباشك؟
قال ولد (كيلي) إنه وجده ميتًا على تله
ودفنه في الحفرة قبل أن أتمكن من إلقاء نظرة عليه
.هؤلاء الأوغاد
هل هناك أي شيء يستحق النظر إليه؟
.من فئة (أوشي)؟ ها، لا
أخبر ذلك الأحمق العجوز البائس أن يغرب عن وجهي"، حسنًا؟"
.سألقي نظرة على أي حال
.حسنًا
أين أنت يا بني؟
مرحبًا، أين أنت؟ أين أنت؟
ماذا تفعل؟ مرحبًا، ماذا تفعل؟
أين والدك؟ أين والدك؟
.مرحبًا، (جاري)
...مرحبًا أبي، أبي
هل أنت بخير يا حبيبتي؟
ما هذا؟
.إنها خروف، يا بني
لا، ما هذا؟
هذان هما الحيوانان اللذان أخبرتني بأنهما ميتان
.لم أخبرك بشيء، يا بني - .لكنك أخبرت والدي -
حسنًا؟
.هذان للتو نزلا من مرتفعي
حسنًا، أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟ - (جيمس) -
هل هذان يشبهان حيواناتي؟
.هما الاثنان الوحيدان اللذان سأشتريهما
ما هذا؟
.اخرج
.لا، لا أحد يشتري منك اليوم، يا بني
.صحيح
.أعدهم إلى الشاحنة
.كلهم
.حسنًا، لننطلق
.تعال وتحدث معي حول هذا الموضوع
.لن تأخذهم، بحق الجحيم
.لا يمكن
.هذا لن يحدث هنا
!أنتما الاثنان، اخرجا
.ستجلبهما إلى مزرعتي
هل تريدهما؟
.تعال وخذهم، أيها الوغد
!الآن
!هيا بنا
.يا إلهي
.أيها الوغد الحقير
.أيها الوغد الحقير، سأقتلك
هل أنت بخير؟
.أبي
.اهدأ
.دعني أراك
هل هناك أي شيء مكسور؟ لا؟
هل يمكنك الوقوف؟
.حسنًا، قم إذن
مرحبًا؟
.(جاري)
ما هو اسمي؟
.اغرب عن وجهي
.مرحبًا، تعال هنا، تعال هنا - افصل ذلك، من فضلك؟ -
ما الذي يحدث؟
.كان هناك حادث - حادث؟ -
.هم بخير
(جاك)، هل أنت بخير؟ - .نعم، أنا بخير -
.هو بخير. (جاري) كان بالخارج لفترة
ما الذي حدث؟
.أنا لست الشخص الذي يجب أن تسأله
.سأنظر إليك في الداخل
.سأقتلهم قبل أن أدعك تأخذهم
.سآخذ حيواناتي اللعينة، (جاري)
ما الذي ستفعله؟
ستقتلني كما قتلت والدتك؟
ألا تعتقد أنها ستخبر زوجها لماذا وجهها مشوه؟
لطالما تساءلت ما الذي فكر فيه (راي) بشأن مغادرة والدتك
هذا صحيح. هو لا يعرف، أليس كذلك؟
.(جاري)
.شكرًا على التوصيلة
.الآن اذهب بعيدًا
!(جاري)
.(ماك)
.جيد
.(وايد ماك)
كف عن ذلك، هل تفعل؟
.لا، لا. ارجع، ارجع
.ارجع إلى السيارة
.سأراك لاحقًا، أيها الأحمق
.شكرًا على توصيلتي إلى المنزل، (مايكل)
.(ماك)، على نطاق واسع
.(ماك)
.اذهب وابحث عنها
.حسنًا. تعال
...تعال
.(ماك)
.مهلا
!مهلا
.حسنًا، لا بأس
.يا إلهي
.أيها الوغد
(ماك)؟
.(ماك)
.(ماك)، لا بأس، لا بأس
.لا بأس
...يا إلهي
.أنا آسف. أنا آسف
.سارقو المواشي
!بحق الجحيم
.آسف
.هيا! بحق السماء
.تبًا
.أيها الوغد
.تبًا لذلك
.مغلق
.مفتوح
.(راي)
لقد جرفت العاصفة الجسر الذي يمر عبر المسار العلوي
هل يجوز لنا المرور عبر ساحتك؟
.البوابة مغلقة
.صحيح
هل لديك المفتاح؟
منازل لقضاء العطلات تبنيها هناك، أليس كذلك؟
.أجل، هذا صحيح
الآن، هل هذا ما يسمونه "تنويع"؟
سيكون ذلك فقط حتى
.حتى أعيد بناء الجسر
.أنت تُخرج دفئي
يعرض الناس عليه آلافًا مقابل حيوان واحد، لكن هل سيبيع؟
.يفضل الجلوس في حفرة بؤس لعينة
.سيأخذنا جميعًا معه إلى الأسفل
ما الذي سنفعله؟
!ادخل
!يهربون هكذا
!مرحبًا
!أيها الوغد الحقير
.مختل
.أحب جارك اللعين
.أيها الوغد ذو رأس اللفت
.أحسنت يا عم
.قلت توقف
ماذا، هل ستتجنبني إلى الأبد؟ هل هذا كل شيء؟
...لقد طلبت منك ألا - ...(كارولين)، من فضلك -
.أنت لا تستمعين إليّ
.(كارولين)، هيا - .ابتعد عني -
.لقد فات الأوان الآن
هل هناك شخص آخر؟
.لا، لا يوجد
لكنك لا تريدني، أليس كذلك؟
لا، لا أريد. لا أريدك
.لا أريد هذا التوتر. لا أريد الديون
.يمكنني حلها. يمكنني حلها
نعم. كيف ستفعل ذلك؟
من بقي لي لأقترض منه؟
انظر، أنا فقط بحاجة، أنا فقط بحاجة إلى بعض المال حتى أتمكن من استبدال الجسر
.لو لم يكن الأمر بسبب الجسر اللعين
لو لم يكن الأمر بسبب عائلة (أوشي) اللعينة
هل سألت (مايكل) حتى أن يمر عبر أرضهم؟
ماذا؟ - هل سألت حتى؟ -
ماذا، صديقك؟
...يا إلهي
.يا إلهي
مثيرة للشفقة
!ابتعد ارفع يديك اللعينة عني
.أنا آسف، (كارولين)
.لا يهمني ما أنت عليه. ابتعد
وتمالك نفسك، هل تفعل؟
.لا أريد أن يراك (جاك) تبكين
.انتظر
هل ستخرج؟
.انطلق، انطلق، انطلق
.انطلق
.هيا، هيا بنا. تعال، تعال هنا، تعال
.مرحبًا
.تفضل - ...نعم -
.الأيدي
.أردت فقط يومًا بدون أحذية مطرية
.لا، أعتقد أنكِ تبدين جميلة
.شكرًا لكِ
...حسنًا
.حمام قبل النوم. اجعل وسادتك سعيدة
إلى أين أنتِ ذاهبة وأنتِ ترتدين ملابس كهذه؟
.سأعتبر ذلك مجاملة
حسنًا؟ - .خارجًا -
.لا تنظر إليّ. هي أيضًا لم تخبرني، لذا
.لا أعرف
هل أحضرتهم؟
...أنا
لقد وجدت بعض حيوانات (أوشي) ميتة على أرضنا
.الكباش وكل شيء
كباش؟
مرحبًا؟ - (راي)، إنه (جاري) -
من؟
.(كيلي)
كم المبلغ الذي نحتاج إلى تحقيقه؟ - .حوالي ألفين جنيه -
حسنًا. يبدو ذلك ممكنًا، أليس كذلك؟
هل أنت بخير هناك؟
.وغد
لو أتيحت لك فرصة المغادرة من هنا، هل ستفعل؟
لو أتيحت لك فرصة المغادرة من هنا، مثلًا والذهاب للعيش في مكان آخر؟
أين؟
...في أي مكان، مثل
.هولندا
هولندا؟ - .نعم، إنها مسطحة -
لا أعتقد أن هناك تلًا واحدًا في المكان بأكمله
.أو (نورفولك). إنها مسطحة أيضًا
.لكن يمكنك الذهاب إلى أي مكان
.لا أستطيع تحمل تكاليف الذهاب إلى أي مكان
.نعم، لكنه سؤال خيالي - .صحيح -
...هولندا -
أين ستذهب؟ - .أفغانستان -
أفغانستان؟
.أفغانستان، نعم
رأيت صورة لها عند (عبدول) ...على الحائط، جبال جميلة و
.أتعلم أن هذا هو المكان الذي هو منه، إذن
.(عبدول) من (مانشستر)
.نعم، ولكن في الأصل، مثلًا
.(باكستان)
(باكستان)، نعم؟ - .نعم -
لماذا لديه صورة (أفغانستان) على حائطه؟
.لا أعرف
انظر، لا أعتقد أنه يجب عليك اختيار مكان للعيش فيه
.بناءً على صورة على حائط مطعم كاري
.نعم
إذن من أين حصلت على (هولندا)؟
.رأيتها على التلفزيون
.تبدو جيدة يا بني
.تبدو جيدة - حقًا؟ -
...ماذا تفعل... ماذا تفعل؟ ماذا تفعل
هل ستخبرني بما حدث؟
.جاءت المقطورة حول الزاوية
.انقلبت السيارة
هل ستخبرني بما حدث حقًا؟
ما الذي يحدث حقًا؟
(مايكل) لم يكن هنا منذ أكثر من 20 عامًا ثم مرتين في مثل هذه الأيام القليلة
.حسنًا، تبدوين محبطة للغاية
هل ستخبرني بما يحدث، إذن؟
.هيا بنا
.لا يوجد شيء خاطئ، يا أمي
.إذن استمر في ذلك - استمر في ماذا؟ -
.اقتلهم
.سأحضر المسدس، مثلًا
.ستبدأ والدتك في التشمم حولنا
.استخدم سكينًا
!(جاك)
تعال هنا. تعال هنا الآن .اثنان في الأعلى. أعطنا فرصة
.أعطنا فرصة
.إنها مسكونة نقية
خروف صغير أيضًا، يا (جاكي) يا بني أنت بحاجة إلى جولة
.نعم، مضحك
ما هو الوضع مع ذلك الميت في الخارج؟
لقد اصطدمت سيارة (رينج روفر) في طريق العودة من السوق
إذن لا يوجد شيء خاطئ به؟
.لا
أين سيذهب؟
.روث - هل سترميه؟ -
حسنًا، صديق والدي لديه شاحنة لحوم، كما تعلم
.تتوقف في مواقف السيارات وما إلى ذلك .سيأخذ هذا، لذا سيفعل
حقًا؟ - .نعم -
لماذا؟
.لكسب بعض المال منه، مثلًا
حسنًا؟
.لم تُنزف
.تبًا
.لصنع بودنغ أسود، إذن
.هذا للخنازير، أيها الأحمق منذ متى وهي ميتة؟
.بضع ساعات مثلًا
.(جاك)
.حيوان جيد
.ضعها هنا
.هيا يا فتاة، سأفتقدك
.لا تنسَ أن تكتب
إذا أحضرت لي الأرجل فقط فسأعطيك 15 مقابل كل زوج
.أحضر لي صبي مئة ساق .تخلصت منهم في نصف يوم
‫1500يورو
فعلت ذلك دون استخدام أصابعك؟
.هيا
تعال هنا، متى سيدفع لي والدك مقابل الأيام التي عملتها؟
.إنه مفلس
مفلس؟ كف عن ذلك، هل تفعل؟
.أحتاج إلى نقودي يا (جاكي) يا بني، بصدق
سأضطر إلى إيجاد شيء آخر إذا لم نبدأ مرة أخرى قريبًا
حسنًا، لا يمكننا العودة إلى هناك حتى يتم بناء الجسر، لذا
.ابنه اللعين إذن
.ليس لديه المال
.إنه يتحدث هراءً ويخبرك بذلك، ليس لديه
!يا إلهي
.هذا الوغد
انظر إلى كل هذه الأغنام التي يملكها، يا (جاكي) يا بني
.هذا كثير من الأرجل
كف عن ذلك، هل تفعل؟
.أنت تعرف أين تجدني
.الجو بارد بالخارج يا (جاكي) يا بني
حبة دواء؟ - .نعم -
هل أنت خائف؟
.أمي وأبي سينفصلان
!هيا أيها المثلي
...يا إلهي
.أمي وأبي سينفصلان
...يا إلهي
.أوقف فرملة اليد
!انطلق، انطلق. هيا. هيا، يا بني. نعم، نعم
!انطلق، انطلق
ماذا؟
.لتبدأ الألعاب
.هيا. أنتِ لي. أنتِ لي
.هذه نقية ومسكونة
.عيني على واحدة لطيفة هنا
.عيني على واحدة لطيفة ...عيني على واحدة لطيفة
.فتاة جيدة
لقد قمت بالانقسام المناسب هناك، يا (جاكي) يا بني
.هيا، هيا، أيرلندا عبر خط الوسط
لقد حصل على واحدة، لقد حصل على واحدة، تعال هنا إليّ
...أنت
.أنا هنا
!هيا، هل ستفعل
!هيا
هنا، أمسك لي بشاة لعينة، حسنًا؟
.اذهب وأمسك بواحدة، هيا. أمسك لي بواحدة
.لا أستطيع الإمساك بواحدة
أمسك لي بشاة لعينة. أمسك لي بشاة لعينة. هيا
.ولد جيد يا (جاكي)
.أنت ماهر في هذا
.كان يجب أن تكون راعيًا
.الآن
.هيا. هيا
.هيا بحق الجحيم
.أنا أفعل، أمسك بها ثابتة
.ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ أمسك بها ثابتة - .أنا أفعل -
.رجل جيد. رجل جيد
.هناك، انتهى الأمر
.لقد انتهت. لقد انتهت
.أحضر لي واحدة أخرى
.(جاك)
.أمسك لي بواحدة أخرى
.أمسك لي بشاة أخرى، (جاك)
.اذهب وأحضر الشاة
.لا، أحضر لي واحدة أخرى .أحضر لي واحدة أخرى
.مهلا - ...يا إلهي -
.ابتعد - ...كنت أعرف أن هذا سيكون -
.كسب بعض المال
.كنت أعرف أنك ستفعل هذا بحق الجحيم .لنكسب بعض المال
.أعرف
لماذا نحن هنا؟ - .أعرف لماذا نحن هنا -
لماذا نحن هنا، (جاك)؟ أخبرني لماذا نحن هنا؟
!إنه يرسلك إلى الهاوية
.إنه يرسلك إلى الهاوية
هل سينفصل أبي وأمي؟
المزرعة ستنهار؟
.هيا يا (جاكي) يا بني. استيقظ بحق الجحيم اكسب بعض المال، أليس كذلك؟
!ارسله إلى الهاوية
.ارسله إلى الهاوية
!ولد جيد، هيا، نعم. هذا ابن عمي
!تبًا
.نحتاج إلى التحرك. نحتاج إلى التحرك
.لماذا تعبث مع الكلب بحق الجحيم؟ هيا
.نحتاج إلى التحرك
.اصعد إلى الشاحنة اللعينة
.الآن، الآن، نحن بخير
!انطلق
!انطلق، إنه قادم بحق الجحيم، انطلق
!انطلق
!مهلا
!أيها الوغد
!ستصدمه - !تبًا -
!ابتعد - !انطلق -
.نحن أغنياء الآن، يا (جاكي) يا بني
سنعتزل في (دبلن) الآن؟
.أنا فخور بك، يا (جاكي) يا بني
أنا فخور بك، فخور بك، لقد أصبحت رجلاً الليلة
ماذا؟
.الآن
.هنا - .رجل جيد -
أوي، إلى أين أنت ذاهب؟
.المنزل
ماذا؟ سأوصلك مجانًا، لا؟
.لا
.لا أريد رؤيتك مرة أخرى
...ماذا؟ (جاك)
.مرحبًا
قد يستمتع بما تبقى؟
اشتريت لكِ جين وتونيك، لكن
.سكبته في السيارة
هل ستخبرني بما حدث اليوم؟
اليوم؟
الحادث؟ - .صحيح ، نعم، نعم -
أجل، سرق (جاك) كبشين من كباش (أوشي) وحاول تمريرهما على أنهما لنا
.ولدك الثمين
.لقد انتهى أمرنا
.هذا بسببك
صحيح، نعم، لأنه لن يكون خطأك أبدًا، أليس كذلك؟
.أيتها العاهرة اللعينة
.تبًا
!لا... تبًا
...تبًا - !ابتعد، لقد سمعت -
!توقف عن ذلك، بحق الجحيم، تبًا
.أنتِ مستيقظة مبكرًا - .نعم -
.مهووسة دائمًا بالنار
.كانت كلمتك الأولى ساخنة - .نعم -
حسنًا، كانت كلمتك الأولى بابا، لكن كلمتك الحقيقية الأولى كانت ساخنة
.رأيت الكباش في الحظيرة
لماذا؟
هل تكرهه؟
هل ستذهب وتعيش مع عائلة (أوشي)؟
ماذا؟
مع (مايكل)؟
!يا إلهي، لا
.حصلت على وظيفة
.في (كورك)
.لا بأس. يمكنكِ المجيء معي إذا أردتِ
.أو البقاء
.يمكنكِ فعل ما تريدين
.لا أريد أن أتركك
.أو هنا
.لا أستطيع التنفس
.لا تضغط على (مايكل) بشدة
!الآن، انهض
.أحتاج إلى مساعدة في تحميل الشاحنة
.لقد كنتُ عند البنّاء. شخص ما سرق شاحنته
.هيا
.حسنًا، نحتاج إلى رفع هذا الهراء إلى هناك
!قلت لك أن تقتلهم
!أنت عديم الفائدة مثلها
!تبًا
.تبًا
.ابتعد
...أبعد يديك
!أبعد يديك عني
.قلت أبعد يديك عني
.حسنًا
.لنعدهم، يا أبي
حسنًا، سأرفع هذا الهراء إلى هناك ثم
.سأعيدهم
يا إلهي (مايكل)
.إنها إصابة بطلق ناري
بحق الجحيم؟
.لا. لا للنوم
.سأحضر لك منشفة
.انظر إليك
.لنرى. هنا
.اضغط عليه
.حسنًا
.عليّ أن أحضر بعض المطهر
ما الذي قلته لك عن ترك ذلك هنا؟
.هذا سيؤلم قليلاً
تفضل، حسنًا؟
...يا إلهي
هل تريد أن تخبرني؟
.هاجم سارقو المواشي قطيعي
أعلى الجبل؟
.أحضرتهم بعد أن فقدنا الكباش
خرجت إلى الحقل وكان اثنان منهم
.يُهاجمون الحيوانات
يُهاجمون؟
.كان يقطع أرجلهم الخلفية
ماذا؟
كان يقطع أرجلهم الخلفية ويتركهم ينزفون حتى الموت
.يا إلهي
.(مايكي)
.أحضر حقيبة (مايكل)
.يا إلهي، (مايكل)
.وحوش لعينة
.هيا
.حسنًا
هل ينزف؟
(راي)؟
(رايموند)؟
(راي)؟
(رايموند)؟
...(بيج)
.إنها (كارولين)، (رايموند)
لا توجد إشارة. هاتف؟
.إنه معطل
حسنًا. سأعود إلى المنزل وأتصل بالدكتور (دونو)
.ابق هنا واعتني بهذين الاثنين
.لا أريد ذلك
.لقد كان لك دور في هذا
.أريد أن آتي معك من فضلك
.شاي، الكثير من السكر - .لا، لا، لا -
.سأعود في دقيقة
.لا بأس
.لا شيء
مرحبًا، ما الذي في الحقيبة؟
مرحبًا؟
.لا أعرف
.إنها له
حقًا؟
.أعطه إياها
.أعطه الحقيبة
.الحقيبة، هناك
!يا إلهي
...تبًا لذلك
ما هذا بحق الجحيم؟
.تبًا
!تبًا
.آسف
.أنا آسف
!لا، لا، توقف
.توقف
...ابتعد
!توقف
.هيا. دعني أذهب - .هنا -
.هنا، افعلها
.افعلها إذن - ماذا تفعل؟ -
.لقد قتلتني بالفعل
!أنهِ المهمة
.توقف عن ذلك - لماذا؟ -
.هيا - لماذا فعلت ذلك؟ -
.كان يجب أن تدعنا نمر عبر البوابة اللعينة
ماذا تريد؟
!يا إلهي
.دعني أرى، دعني أرى
.أنا بخير - .اهدأ -
اتركه. اتركه. انظر إليّ، حسنًا؟
.ضع ذراعك حولي - .لا أريد أن أموت -
.لن تموت
.ضع ذراعك حول كتفي
.هيا
.هيا يا فتى
.ستكون بخير
ما الذي فعلته؟
.يا إلهي، (جاكي)
ما الذي فعلته بحق الجحيم، (مايكل)؟
.ضعه في السيارة
.(كارولين)
.أنا آسف
.(كارولين)، أنا آسف
بسبب الحادث
.وكل شيء تعرفه
.أنا آسف
.من فضلك، أنا آسف
.من فضلك
.أنت ترعبني بحق الجحيم
.(مايكل)