Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm
Mikey.
¡Ustedes dos, par de enamorados, y esta canción!
¿No les deprime?
Es tristísima.
Me voy a quedar en la casa de tu tía Christine...
Voy a vivir ahí, Mikey.
Lo siento, tú no tienes que escuchar esto.
Mikey.
Baja la velocidad.
Mikey, ve más lento.
Puedes ir de visita.
No puedo decírselo a él, yo…
¿Cómo podría decírselo?
Él me aterra.
- Mikey, ¿qué haces? - Por favor, ve más lento.
- Ve más despacio, Mikey. - Caroline, dile que pare.
Mikey, baja la velocidad.
- Escúchame. - Más lento, por favor.
- Lo estoy dejando a él, no a ti. - ¡Michael! ¡Michael!
- ¡Michael! - Me asustas, Mikey.
- ¡Baja la velocidad! - ¡Para, por favor!
¡Michael, para!
MUBI PRESENTA
BRING THEM DOWN
Muy bien, chico.
Buenas noches, Mac.
¿Qué hora es?
Es tarde.
Eres tú quien llega tarde.
¿Tarde para qué?
Para ayudar a que me acueste.
Nuestra puerta trasera está jodida.
¿No escuchaste nada?
¿Escuchar qué cosa?
La puerta está destrozada y hay huellas de llantas.
Estaba oyendo la radio.
¿Se llevaron algo?
Deshazte de esto por mí.
¡Dios!
Tienes que tomar más agua.
El agua es para lavarse.
Comenzó la limpieza tras la tormenta Noah, los daños estructurales
en las áreas remotas han dificultado el acceso.
Vamos.
Ve.
Ve tú.
Mac, vamos. Ven aquí.
Rodéalas, Mac.
- No hacen más que tomar... - Tomar.
...y luego esperan que no hagas nada, que no preguntes.
Son ladrones y nosotros somos víctimas.
- ¡Teléfono! - ¿Victimas?
- ¿Quién es? - Sí, lo somos, víctimas.
El teléfono.
Hola.
¿Quién?
¿Y qué hizo con ellos?
Bueno, no debió hacerlo.
¡No debió hacerlo!
¿Qué?
¡Sácame de esta maldita silla!
- Te vas a lastimar. - ¡Échame una mano!
¿A dónde quieres ir?
Esos bastardos con quienes compartimos la colina
encontraron dos carneros muertos en su terreno.
Nuestros.
- ¿Qué? - Me escuchaste.
No hemos perdido un carnero en no sé cuánto tiempo.
Al menos yo no he perdido ninguno.
Yo tampoco.
Eso no es lo que Keeley está diciendo.
Él llama por teléfono y, de repente, hice algo malo.
Bueno, está bien.
Desconocido...
Michael, te ves bien.
- Erm, ¿está Gary? - Salió.
Es por los carneros que encontró.
Él no me cuenta un carajo...
Quizá Jack sí nos diga algo. ¡Jack!
¿Cómo está Ray?
Ya sabes, esperando tener rodillas nuevas.
¡Jack!
Mamá dice que no te ha visto por aquí.
¿A dónde iba a ir?
¿Al pub?
Ya estuve ahí.
Es raro que estés aquí.
¿A dónde se va el tiempo?
- Acabo de ir a una entrevista. - Ah, sí.
Me dieron el trabajo.
Qué bien.
En Cork.
Bueno...
¿Cómo le vas a hacer?
Aquí viene.
¿Qué sabes de esos carneros?
Estaban arriba, los acabo de bajar.
¿Tú solo?
Sí, yo solo.
- Es difícil hacerlo. - Sí.
Bueno, es difícil para un viejo.
¡Oye!
¿Puedo verlos?
- No, no puedes. - ¿Por qué?
Porque los tiré en el corral de la composta.
¿Por qué los pusiste ahí?
Por las enfermedades y eso.
- ¿Dónde tienen ese corral? - No, nadie puede ir ahí.
¿Tenían algún síntoma?
Sí, las panzas hinchadas y eso.
Hablaré con Gary cuando regrese.
Él no… no los vio.
¿Tu papá no los vio?
Ya conoces el dicho,
donde hay ganado vivo, hay ganado muerto.
Cuida lo que dices, jovencito.
Solo lo menciono.
Michael.
Mikey, lo siento, en verdad.
- Hablaré con él. - Está bien.
- Vete tranquilo. - Sí.
¿Necesitas ayuda?
¡Fuera de aquí!
Tu Caroline y ese bastardo de Gary.
Pensé que te dejaría por alguien mejor que él.
Al menos él jamás verá ese desastre de rostro
sin pensar en ti.
¡Dios! ¿Por qué no sacaste los carneros de ahí?
¿Cómo estás, amigo?
- ¿Cómo estás, cabrón? - Solitario.
Te daré lo que sea que pidas por ellos, ¿está bien?
Vengo a comprar, carneros.
¡Dios! ¿O'Shea está comprando carneros?
Perdimos dos, es por eso.
Bueno, es una cantidad de dinero muy decente.
Cuéntale sobre los cuatreros.
Unos cabrones de mierda van por ahí y les cortan las patas.
Ni siquiera las matan.
¿Alguna vez oíste algo así?
Creo que deben ser de Europa del Este, o polacos o algunos hijos de puta así.
Ya sabes, vendiendo barato y eso.
Sucios bastardos.
¿Y los tuyos?
El hijo de Keeley dice que los halló muertos en su colina.
Los tiró en la composta antes de que yo pudiera verlos.
Malditos bastardos.
¿Algo que valga la pena ver?
¿A la altura de O'Shea?
¡Ja! No.
¿Cómo está él?
Ya sabes.
Dile a ese viejo miserable que se vaya al carajo, de mi parte, ¿sí?
- Igual echaré un vistazo. - Está bien.
¿Dónde estás, muchacho?
¡Oye! ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Qué estás haciendo, eh? Oye, ¿qué estás…?
¿Dónde está tu papá? ¿Dónde está tu papá?
- ¡Oye, Gary! - ¡Oye, papá! ¡Papá!
¿Estás bien, bebé?
¿Qué es esto?
Es una oveja, muchacho.
No, ¿qué es esto?
Son los dos animales que me dijiste que estaban muertos.
- No te dije nada, muchacho. - Pero se lo dijiste a mi padre.
¿Y bien?
Estos acaban de bajar de mis tierras.
- Bueno, sabes lo que es eso, ¿no? - James, ¿estos parecen animales míos?
Son los únicos dos que compraría.
¿Qué es esto?
Fuera.
No, nadie te va a comprar nada hoy, muchacho.
Bien.
Ponlos de nuevo en el camión.
Todos.
Bien, vámonos.
Ven y hablaremos de esto.
No te los vas a llevar, carajo.
A la mierda con eso.
Eso no va a pasar aquí.
¡Ustedes dos, fuera!
Los vas a llevar a mi granja.
¿Los quieres?
Ven por ellos, carajo.
¡Ahora!
¡Vámonos!
¡Puta mierda!
Pendejo de mierda.
Pendejo de mierda, lo voy a matar.
¿Están bien?
Papá...
Tranquilo.
Déjame verte.
¿Tienes algo roto? ¿No?
¿Puedes pararte?
Entonces, levántate.
Oye...
Gary.
¿Cómo me llamo?
Vete a la mierda.
Oigan, vengan aquí, vengan aquí. Desenganchen eso, ¿sí?
¿Qué pasó?
- Hubo un accidente. - ¿Un accidente?
Están bien.
- Jack, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Está bien. Gary se desmayó un rato.
¿Qué pasó?
No es a mí a quien deberías preguntarle.
Te revisaré adentro.
Los mataré antes de dejar que te los lleves.
Me voy a llevar a mis malditos animales, Gary.
¿Qué vas a hacer?
¿Me vas a matar como mataste a tu mamita?
¿Acaso crees que no le contó a su esposo por qué tiene la cara toda jodida?
Siempre me he preguntado qué pensó Ray sobre que tu mamá lo fuera a dejar.
¡Ah, cierto! Él no lo sabe, ¿verdad?
¡Gary!
Gracias por traerme.
Ahora, vete al carajo.
¡Gary!
No había ninguno que valiera la pena comprar.
Un solo carnero no puede darle servicio a un rebaño de ese tamaño.
Podría, si bajara el rebaño.
¿Qué?
Si usamos ese dinero para comprar alimento...
pasarían el invierno mejor y quizá tendríamos gemelos.
No hemos bajado animales en quinientos años.
Estaríamos años trabajando para recuperar esos animales…
¿Me escuchas?
¡Quinientos años!
Voy a bajarlas.
Mac.
Rodéalas, Mac.
No molestes, ¿sí?
No, no, no. Retrocede, retrocede.
Vuelve al coche.
Ya nos veremos, idiota.
Gracias por llevarnos a casa, Michael.
Mac, rodéalas.
Mac.
Ve a buscarla.
Muy bien. Vamos.
Vamos...
¡Mac!
Oigan...
¡Oigan!
¡Dios!
Malditos.
¿Mac?
Mac.
Mac...
Mac, está bien, está bien.
Está bien.
¡Ay, Dios!
Lo siento, lo siento.
¿Dónde estabas?
Oye, te estoy hablando.
¿Me escuchas?
¿Por qué actúas todo raro?
¿Qué pasa?
¿Michael?
Ya no están.
Cuatreros.
Alguien.
Cortan las patas del ganado.
¿De qué estás hablando?
No las mataron.
Solo...
se llevaron sus patas.
¿Los viste?
Vi su furgoneta.
¿La reconociste?
La vi en casa de Keeley.
Era de su constructor.
El constructor de Keeley.
¡Mierda!
Los carneros que dijo que murieron, él los vendió.
¿Qué?
En el mercado.
Entonces, ¿por qué necesitamos bajar los nuestros?
No nos los quiso regresar.
¿No los quiso regresar?
¡Tómalos tú mismo!
¡Tómalos tú!
Están coludidos en esto.
Esto es demasiado.
¿Me entiendes?
Quieres que regrese los carneros.
Quiero que me traigas...
Quiero que me traigas su puta cabeza.
¿Eh?
¡Tráeme su puta cabeza!
¡Carajo!
Perdón.
¡Vamos! ¡Puta madre!
Mierda...
Carajo... Maldito...
¡Quiero que me traigas su puta cabeza!
Quiero que me traigas su puta cabeza...
A la mierda...
Tiene llave.
Está abierto.
Ray.
La tormenta tiró el puente que cruza el camino de arriba.
¿Podemos pasar por tu terreno?
El portón está cerrado.
Sí.
¿Tienes la llave?
Construyes casas vacacionales aquí arriba, ¿verdad?
Casas para las vacaciones.
Las estás construyendo, ¿cierto?
Sí, así es.
Entonces, ¿es eso lo que llaman 'diversificar'?
Solo será hasta que...
Hasta que haya reconstruido el puente.
Estás haciendo que se salga mi calor.
La gente le ofrece miles por un animal, pero ¿acaso lo vende?
Prefiere quedarse sentado en un miserable hoyo de mierda.
Y nos arrastra a todos con él.
¿Qué vamos a hacer?
¡Entra!
¡Ábrete a la mierda!
¡Qué te den por el culo, basura!
Imbécil.
Ama a tu puto prójimo.
- Pendejo de mierda. - Estuvo excelente, tío.
Te dije que pares.
¿Qué? ¿Vas a evitarme para siempre? ¿Eso planeas?
- Te pedí que no... - Caroline, por favor, Caroline.
No me estás oyendo.
- Caroline, vamos. - No me toques.
Es un poco tarde, carajo.
¿Hay alguien más?
No, no hay nadie.
- Pero no me quieres, ¿cierto? - No, no te quiero.
No quiero este estrés. No quiero la deuda.
Puedo arreglarlo.
Ah, sí. ¿Y cómo vas a hacerlo?
¿Quién más queda para pedirle prestado, eh?
Mira, solo necesito…
Solo necesito algo para reemplazar el puente.
Si no fuera por ese puente de mierda.
¡Si no fuera por esa familia O'Shea de mierda!
¿Siquiera le pediste a Michael que los dejara pasar por su terreno?
- ¿Qué? - ¿Tan siquiera se lo pediste?
¿A quién, a tu novio?
¡Dios! Es patético, carajo.
¡Quítame tus... putas manos de encima!
Caroline. Lo siento, Caroline.
¡No me importa un carajo, quítate!
Y cálmate, ¿sí?
No quiero que Jack te vea llorar.
Espera.
¿Vas a salir?
Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
Vamos, vamos. Ven, ven aquí, ven.
Hola.
- Ahí tienes. - ¡Oh, sí!
Las manos.
Las manos...
Me siento toda rara.
No, yo creo que te ves bonita.
Gracias.
Bien...
Báñate antes de dormir para que tus almohadas estén contentas.
- ¿A dónde vas vestida así? - Lo tomaré como un cumplido.
- ¿Entonces? - Voy a salir.
No me veas a mí. Tampoco quiso decirme nada.
No tengo idea.
- ¿Las bajaste? - Ajá.
Yo, eh...
Yo...
Encontré algunos de los animales de O'Shea muertos en nuestro terreno.
Eran carneros y todo.
¿Carneros?
- ¿Hola? - Ray, soy Gary.
¿Quién?
Keeley.
- ¿Cuánto necesitamos juntar? - Unos dos mil.
Bien, suena posible hacerlo, ¿no?
¿Todo bien?
Imbécil.
Si tuvieras la oportunidad de irte de aquí, ¿lo harías?
Si tuvieras la oportunidad de irte, de vivir en otra parte.
¿Dónde?
En cualquier parte...
Holanda.
- ¿Holanda? - Sí, ahí todo es plano.
Creo que no hay ni una colina en todo el lugar.
O Norfolk, ahí también es plano.
Pero, podrías ir a cualquier parte.
No me alcanza para ir a ningún lado.
- Sí, pero es por fantasear. - ¡Ah, bueno!
Holanda...
- ¿Dónde irías tú? - Afganistán.
¿Afganistán?
Afganistán, sí.
Vi una foto en la pared de Abdul’s, las montañas son hermosas y...
Él es de ahí, así que…
Abdul es de Manchester.
Sí, pero digo, originalmente y eso, carajo.
Es de Pakistán.
- Pakistán, ¿sí? - Sí.
¿Por qué tiene una foto de Afganistán en su pared?
No lo sé.
Mira, no creo que debas escoger dónde vivir
basándote en una foto en el muro de un restaurant de curry.
Sí.
¿Y tú de dónde sacaste eso de Holanda?
Lo vi en televisión.
Se ve bien, muchacho.
- Se ve bien. - ¿Sí?
Eh, ¿qué estás…? ¿Qué haces?
¿Qué haces?
¿Vas a decirme qué pasó?
Un tráiler dobló en la esquina.
El auto se volteó.
¿Vas a decirme lo que pasó realmente?
- ¿Eh? - ¿Qué está pasando en realidad?
Michael no ha estado aquí en 20 años y ahora viene dos veces en dos días.
Bueno, pareces bastante desilusionada.
¿Vas a decirme lo que está pasando?
Vámonos.
No pasa nada malo, mamá.
- Hazlo. - ¿Qué cosa?
Mátalos.
Voy por el rifle.
Tu mamá vendrá a husmear.
Usa un cuchillo.
- ¡Jack! - ¿Eh?
- ¡Jack! - ¿Qué?
Ven aquí, ven aquí rápido.
Déjame hacerlo.
Es mi turno.
Es una belleza.
¿También las ovejas, Jackie boy?
Ya necesitas una cabalgada.
Sí, qué gracioso.
¿Qué pasa con esa que está muerta afuera?
Choqué la Range Rover de regreso del mercado.
Entonces, ¿no se enfermó?
No.
¿Qué harás con ella?
- El corral de la composta. - ¿La vas a tirar ahí?
Ajá.
Un amigo tiene un camión y vende carne.
Se pone en estacionamientos y lugares así.
Él se la llevaría.
- ¿Sí? - Sí.
¿Para qué?
Para ganar un poco de dinero.
¿Y bien?
No le sacaste la sangre.
Carajo.
Haz pudín negro.
Eso es de cerdo, idiota. ¿Cuánto tiempo lleva muerta?
Un par de horas.
Jack.
Bonito animal.
Llévala allá.
Vamos, chica, te echaré de menos.
No olvides escribir.
Tráeme tan solo las patas, te daré 15 por cada par.
Un chico me trajo cien patas. Las moví en medio día.
1500 euros.
¿Calculaste eso sin usar los dedos?
¿Cuándo me va a pagar tu papá por los días que trabajé?
Está sin un centavo.
¿Sin un centavo? Vete al carajo con eso, ¿sí?
Necesito dinero, Jackie boy, en serio.
Tendré que encontrar algo más si no empezamos de nuevo pronto.
Bueno, no podemos volver a subir hasta que se haya construido el puente.
Entonces, constrúyanlo, carajo.
No tiene dinero para hacerlo.
Si te dice eso es mentira, que no tiene…
¡Puta madre!
Ese imbécil.
Mira todas las ovejas que tiene, Jackie boy.
Son un montón de patas.
Deja de molestar, ¿sí?
Sabes dónde encontrarme.
Hace frío allá afuera, Jackie boy.
- ¿Una pastilla? - Sí.
¿Tienes miedo?
Mamá y papá se están separando.
¡Vamos, maricón!
¡Dios mío!
"Mamá y papá se están separando".
¡Por Dios!
Quita el freno de mano.
Vamos, vamos, vamos. Ven.
Vamos, chico.
¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
¿Qué?
Que inicien los juegos.
Vamos, eres mía, eres mía.
Esta es hermosa.
Le puse el ojo a una de aquí que está muy bien.
Le puse el ojo a una que está muy bien.
Chica buena.
Hice los movimientos correctos, Jackie boy.
Irlanda pasa el mediocampo.
Tiene una, tiene una.
Ven aquí, conmigo.
Ah, tú...
Aquí estoy.
¡Vamos! ¿Sí?
¡Vamos! ¡Vamos!
Atrapa una maldita oveja, ¿sí?
Ve y atrapa una. Vamos, atrapa una.
No puedo atraparlas, carajo.
Tráeme tú una puta oveja. Tráeme una puta oveja, vamos.
Bien hecho, Jackie.
- Eres bueno en esto. - ¿Sí?
Debiste haber sido pastor.
Ahora...
Vamos, vamos.
Vamos, carajo.
Ya voy, sostenla bien.
- ¿Qué mierda haces? Sostenla bien. - Eso hago.
Bien, hombre, bien.
Ya está, listo.
Ya terminamos con ella, ya terminamos.
Ya está lista, ya está lista.
Tráeme otra.
Jack.
Tráeme otra.
Tráeme otra oveja, Jack.
Ve tú por la oveja.
No, tráeme otra.
Tráeme otra.
- Oye. - ¡Ay, Dios!
- Déjame. - Carajo, sabía que...
Ve y consígueme algo de dinero.
Sabía que ibas a hacer esto, carajo.
- Vamos a ganar algo de dinero. - Ya sé.
- ¿Por qué estamos aquí? - Sé por qué estamos aquí.
¿Por qué estamos aquí, Jack?
Dime por qué estamos aquí, ¿eh?
¡Él te está arruinando!
Él te está arruinando.
Mami y Papi se están separando, ¿eh?
¿La granja se va a la ruina? Vamos, Jackie boy. ¡Despierta, carajo!
Vamos a ganar dinero, ¿sí?
¡Arruínalo a él!
Arruínalo.
Buen chico, vamos, sí. ¡Ese es mi primo!
¡Carajo!
Tenemos que irnos, tenemos que irnos.
¿Para qué carajos te metes con el perro? Vamos.
Tenemos que irnos.
Métete a la puta furgoneta.
Ya, ya, todo está de maravilla.
¡Vámonos!
Vámonos, que ya viene, carajo, ¡vámonos!
¡Vámonos!
¡Oigan!
¡Hijo de puta!
- ¡Lo vas a atropellar! - ¡Carajo!
- ¡Vete a la mierda! - ¡Vámonos!
Ya somos ricos, Jackie boy.
Ahora nos retiraremos en Dublín, ¿eh?
Estoy orgulloso de ti, Jackie boy.
Estoy orgulloso. Esta noche te hiciste hombre.
¿Qué?
Ya.
- Ten. - Buen hombre.
Oye, ¿a dónde vas?
A casa.
¿Qué? Te llevo en la furgoneta, ¿no?
No.
No quiero volver a verte.
¿Qué? Jack...
Oye.
¿No deberíamos disfrutar lo que queda?
Compré ginebra y agua tónica para ti, pero…
se derramó en el auto.
- ¿Vas a contarme qué pasó hoy? - ¿Hoy?
- ¿El choque? - Ah, claro, sí, sí.
Sí, Jack se robó dos de los carneros de O'Shea y pretendió que eran nuestros.
Tu chico precioso.
Nos jodió.
- Esto es culpa tuya. - Claro, sí, por supuesto.
Nunca podría ser culpa tuya, ¿verdad?
Maldita perra.
Carajo.
No… ¡mierda!
- Carajo... - ¡Vete a la mierda, me oíste!
¡Para! ¡Mierda! ¡Ay, carajo!
- Te despertaste temprano. - Ajá.
Siempre te obsesionó el fuego.
- Tu primera palabra fue 'caliente'. - Sí.
Bueno, tu primera palabra fue 'papá',
pero 'caliente' fue tu primera palabra real.
Vi los carneros en el cobertizo.
¿Por qué?
¿Lo odias?
¿Te vas a ir a vivir con los O'Shea?
¿Qué?
- ¿Con Michael? - ¡Dios, no!
Conseguí trabajo,
en Cork.
Está bien.
Puedes venir conmigo, si quieres.
O puedes quedarte.
Puedes hacer lo que quieras.
No quiero dejarte.
Ni dejar este lugar.
Simplemente, no puedo respirar.
No te pases tanto con Michael.
¡Levántate!
Necesito ayuda para cargar el camión.
Acabo de ir con el constructor. Alguien se robó su furgoneta.
Vamos.
Sí, tengo que dejar esta mierda arriba.
¡Te dije que los mataras!
¡Eres igual de inútil que ella!
¡Carajo!
Aleja tus manos.
Quita tus manos...
¡Quítame las manos de encima!
Te dije que me quites las manos de encima.
Está bien.
Llevémoslos de regreso, papá.
Sí, subiré esta mierda y luego…
Los llevaré de regreso.
Dios santo, Michael,
es una herida de escopeta.
¿Qué carajos…?
No. No te duermas.
Te traeré una toalla.
Déjame verte.
Déjame ver. Toma.
Apriétalo fuerte.
Tengo que traer un antiséptico.
¿Qué te dije sobre dejar esto por ahí?
Esto va a arder un poco.
Aquí va, ¿sí?
¡Dios!
¿Quieres contarme?
Los cuatreros atacaron mi rebaño.
¿En la montaña?
Bajé las ovejas después de que perdimos los carneros.
Salí al campo y un par de ellos estaban…
atacando a los animales.
¿Atacando?
Les estaban cortando las patas traseras.
¿Qué?
Les cortaban las patas traseras y las dejaban desangrarse.
Dios santo…
Mikey...
Trae la bolsa de Michael.
Dios santo, Michael.
Malditos monstruos.
¡Papá!
Papá.
Vamos.
Está bien.
¿Está sangrando?
¿Ray?
¿Raymond?
¿Ray?
- ¿Raymond? - ¿Eh?
¿Estás bien?
Peg...
Soy Caroline, Raymond.
Oh,
pensé que estaba muerto.
Te encontrarías con algo mejor que nosotros.
Deben ir al hospital,
los dos.
Al hospital, no.
Al menos deberían ver a un médico.
No hay señal, ¿el teléfono?
Se jodió.
Bueno, voy a regresar a la casa.
Llama al Dr. Donough.
Quédate aquí y cuida a estos dos.
No quiero.
Tu tuviste que ver en esto.
Quiero ir contigo, por favor.
- Té, mucha azúcar. - No, no, no...
Regreso en un momento.
Está bien.
Deja de mirarme.
¿Cómo mierda llegamos aquí?
Si ella estuviera aquí...
Mamá...
- ¿Eh? - Mamá, ella...
¿"Mamá, ella", qué?
¿Qué pasa con ella?
Nada.
¿Qué hay dentro de la bolsa?
¿Eh?
No lo sé.
Es para él.
¿Sí?
Dásela.
Dale la bolsa.
La bolsa, ahí está.
¡Dios!
¡Mierda!
¿Qué carajos…?
- ¿Por qué...? - ¡Mierda!
¿Qué mierda es eso?
Es lo que pediste.
Aunque creo que te traje la cabeza equivocada.
¡Mierda!
Perdón.
Lo siento.
¡No, no, no, para!
¡Para!
Quítate...
¡Para!
- Vamos, déjame ir. - Toma.
Toma, hazlo.
- Hazlo. - ¿Qué estás haciendo?
Ya de por sí me mataste, carajo.
¡Termina el trabajo!
- ¡Para! - ¿Por qué?
- Vamos, vamos... - ¿Por qué lo hiciste?
Debieron habernos dejado pasar por la puta puerta.
¿Qué quieres?
¡Ay, mierda!
Déjame ver, déjame ver.
- Estoy bien. - Tranquilo.
Déjalo. Déjalo. Mírame, ¿sí?
- Abrázame. - No me quiero morir.
No te vas a morir.
Pon tu brazo sobre mi hombro.
Vamos.
Vamos, muchacho.
Vas a estar bien.
¿Qué hiciste?
¡Dios, Jackie!
¿Qué mierda hiciste, Michael?
Mételo al coche.
Caroline...
Lo siento.
Caroline, lo siento.
Por el choque...
y todo lo demás.
Lo siento.
Por favor, lo siento.
Por favor.
Me aterras, carajo.
Michael...
ESCRITA Y DIRIGIDA POR CHRISTOPHER ANDREWS
LA SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL BIENESTAR ANIMAL
SE MANTUVO BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN PROFESIONAL
EN TODO MOMENTO DURANTE LA PRODUCCIÓN DE ESTA PELÍCULA.
Traducción al español: Tiosha Bojórquez Chapela.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.MY-SUBS.org