BALTIMORE POLITI OVERVÅGNING
Jeg smed telefonopkaldet, for jeg kan mærke det. Varmt her.
Ja, mand. Det her er stedet, jeg kan mærke det.
Nå? Hvorfor?
Jeg kan bare lugte det. Vi får det arbejde.
Se ham her.
Se? Det der er en narkohandel.
Klokken er 11:30 om morgenen. Hvorfor tror du det?
Kom nu. Bilmærket, hans rygsæk...
I Baltimore er det al den begrundede mistanke, vi behøver.
Sean, jeg kan lide de to fyre i den sorte Acura.
Lad os nakke de fjolser.
Lad os flå dem.
- Op med hænderne. - Hænderne op.
Pis.
Lort.
Hvad laver du, mand? Kom så.
17-02, vær opmærksom på, at vi forfølger en sort Acura,
der kører med høj hastighed på Belle, på vej mod Gwynn Oak.
Eftersøgt for narkotikaovertrædelser.
17-02.10-4.
Dit svin, vil du lege?
Eftersøgt.
Kør ned til højre.
Bliv der.
17-02, stop forfølgelsen.
Hold kæft... Stop så, din narrøv.
Forsigtig, mand.
Jeg stopper sgu ikke. Jeg er lige i hælene på dig.
Hæng på.
Kom nu. Pis.
Sænk farten.
- Vis mig dine hænder. - Stig ud af bilen.
- Ud af den bil. - Hænder.
Hænder. Ud af bilen.
- Hænder, hænder. - På jorden, på maven.
Hænderne bag ryggen.
Hvorfor stak du af?
Vi vidste ikke, I var betjente.
I viste os ikke politiskilte.
Drop det pis. I så vores blink.
- Det gider jeg ikke høre på. - Jeg har intet set.
Kryds dine ben.
44-51,
Jeg skal bruge en ambulance på hjørnet af Gwynn Oak og Belle Ave.
Okay.
Frue? Frue, er du såret?
Frue? Prøv at sidde stille.
Der er en ambulance på vej.
Okay. Frue.
Frue, du skal prøve at trække vejret. Er du såret?
- Vågn op. - Okay.
Nej, nej, nej.
Lort.
Jeg sagde jo, at der ikke var noget derinde.
Jeg har ikke det nummer i systemet.
- Bilen er ren. - Nul.
Du ved, at de røvhuller er kriminelle.
Hvad gjorde I? Smed I det ud ad vinduet?
Hvad så?
Lort.
20-12, værsgo.
Ren. Der er intet på dem.
Jenkins, de er rene. Der er intet på dem.
Jeg finder overbetjenten.
JEG ER HER, FORDI DET ER HJEM
POLITI
BALTIMORE POLITI
2,7 KILO, 100.000 DOLLARS
Gå tilbage!
Baltimore er et billedet for den basale manglende standsning af lovløshed.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
Jeg hørte jeres kald om ingen retfærdighed, ingen fred.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
POLITI
INDMDUEL OVERTIDSSKEMA
MANDAG
Hvor der er røg, er der ild.
Disse betjente er som gangstere fra 1930'erne.
Du sagde, at Jenkins var bekymret.
Hvorfor?
Der er kun få situationer,
hvor vi skal indlede eller fortsætte en højhastighedsjagt.
Narkotikaforbrydelse er ikke en af dem.
Og vi har helikoptere deroppe,
der kunne spore et flygtende køretøj uden at bringe uskyldige mennesker i fare.
Og den gamle mand i Monte Carlo?
Han trak en nitte, ja. Han blev erklæret død på skadestuen.
Han blev fanget i bygården?
Føj det til dagens fangst.
- Skriv det ned. - Javel.
Hej Sean.
Gør mig en tjeneste og tjek bilen én gang til.
Hvis vi overså noget.
Jenk, det er på gulvet til højre under sædet.
I plantede det lort.
Mand, I er møgkorrupte. I er sgu sølle.
Det er, hvad I er. Slip mig.
Hør, du ved sgu godt, jeg ikke har gjort det.
Jeg har intet med det at gøre.
I plantede det på mig.
Hvad er der galt med jer?
Hvorfor gør I sådan ved mig, når I ved, jeg ikke har gjort noget?
Alle ser dig se på mig. Det var ikke noget.
Kriminalbetjent Ward, har du nogen viden om den Umar Burley-hændelse,
som overbetjent Jenkins var involveret i tilbage i 2010?
Nej. Jeg var ikke sammen med Wayne.
Før vi går videre,
har klient, hr. Ward, noget at sige.
Værsgo.
Jeg vil bare sige, at jeg tog fejl.
Jeg var involveret i nogle dårlige ting.
Jeg vidste, det var forkert dengang, og jeg ved det nu.
Jeg er ked af det, jeg gjorde.
Ikke bare fordi jeg blev taget,
men oprigtigt ked af det.
Det skal I bare alle vide.
Lad os komme videre.
Da du var sammen med Wayne Jenkins i 2015,
var han blevet overbetjent, korrekt?
Jo, overbetjent Jenkins inviterede mig med i en ny gruppe i specialstyrken.
Jeg var spændt, fordi Jenks blev betragtet
som en af de bedste i civil.
Advarede ingen dig om ham?
Den eneste dårlige, jeg hørte, var fra en fyr, jeg kendte
fra Western, Sean Suiter, der arbejder i mordafdelingen nu.
Og Suiter sagde, lær, hvad jeg kunne fra Jenkins, og kom ud af gruppen.
Han sagde, at Wayne var involveret i noget værre lort.
Sean sagde,
de beskytter Jenkins, og de smider dem, der arbejder for ham, for ulvene.
Hvem er de?
De overordnede.
Jeg burde have lyttet, især da jeg hørte,
at Jenkins lige var sluppet af sted
med en sag, der faldt fra hinanden.
Uddyb.
Jeg ved bare, at de fjernede ham fra gaden i et par måneder,
og klagen kom fra statsadvokatens kontor.
Men du kom alligevel ind i enheden.
Jeg traf en dum beslutning.
Da jeg lavede den liste, er det muligt, jeg glemte et par ting.
Der var så mange.
Vælg en.
Lad os starte med den her.
Hvad står "BT" for?
Belvedere Towers.
Okay. Hvornår skete det?
Foråret 2015.
Og hvem var sammen med dig?
Jenkins og Taylor.
Vi åbner det bagagerum.
TO ÅR TIDLIGERE
Det er sgu en jackpot.
Se lige de to.
Kom nu, lad os få noget.
Handlerne hang altid rundt ved BT.
Det var varmt.
Pis.
Lad mig se jeres hænder, mine herrer.
Hvad foregår der, gutter?
Hør her, jeg er en føderal agent.
Vi gennemfører en aflytning.
I er ikke målene for vores efterforskning,
men vi overhørte, at der vil være en narkohandel her.
Det er derfor, vi er her.
Vi kan lugte marihuana.
Derfor er vi nødt til at gå videre og gennemsøge jeres bil.
Gør mig en tjeneste.
Tag plads på kantstenen for mig.
Jeg giver dig ikke tilladelse til at søge mit lort.
Hvad snakker du om?
Du hørte ikke efter. Jeg har ikke brug for en grund.
Jeg ved ikke, hvem du taler til.
Kryds dine ben. Hænderne bag ryggen.
- Og ti stille. - I kender mig ikke.
- Jeg har intet... - Bliv nede.
- Det er noget snyd. - Det her er langt ude.
I aner ikke, hvad I snakker om.
Hvad er det på din sko?
Kig nu ned, kig ikke op, okay?
Bare... På væggen bag dig har de et overvågningskamera.
Hvis vi finder noget i bilen, lægger vi det ikke i vores bil.
Jeg vil ikke fanges på kamera, okay?
Så bare træk bilen op en lille smule. Mist kameraet af syne. Kan du gøre det?
- Forstået. - Min mand.
- Langt ude. - Du hørte ham.
Du skal ikke fortælle os, hvad vi skal.
Tal videre.
Vi ved ikke, hvad I laver her.
Er du sulten lige nu? Jeg ved, du vil have den doughnut.
Hvad så, gutter?
Der er ikke noget bedre at lave herude.
- Bekymr dig om din mor derhjemme. - Du skal ikke bekymre dig om det, mand.
Du er ikke herfra.
De har lige fået dig på vagt.
Det er din dukkefører derovre.
Okay, mine herrer, vi slipper jer løs.
Giv dem deres ID tilbage.
I får noget i posten fra os, der hedder et målbrev.
Okay, vi undskylder ulejligheden.
Vi håber, I får en god aften.
Pas på jer selv.
Okay.
- Tror du, de har os? - Ja.
Vi ses.
Ja, de kællinger har det hele.
- Jeg hader dem. - Sådan noget pis.
Hvor skal vi hen?
Kom så.
Okay, skal bare tjekke, om der er en GPS-sporingsenhed herinde.
Jeg tror, alt her er godt.
Det er fem stakke til dig.
Fem til dig. Sådan, mine herrer.
Hvad med resten?
Kom nu, mand.
Kom nu.
Jeg køber et kængurugitter.
Et kængurugitter?
Ja. Til min nye bil.
Til hvad? Til den spand?
Lad være med det. Tal ikke grimt om min øse.
Okay? Hør på mig.
Vær klog. Okay?
Ingen banker, okay?
Betal ikke kreditkortregninger.
Intet af den slags. Bare brug lidt ad gangen.
Lad det sive ud. Forstået?
- Forstået. - Ja? Er du god?
Ja.
Luk bagagerummene. Lad os komme væk herfra.
Men jeg satte min del af pengene tilbage.
Hvorfor?
Hvorfor ville du gøre det?
Min kone er politibetjent, og hun er ren.
Okay?
Men jeg var også bange.
Vi tog en hel masse penge og masser af hash.
Jeg ved ikke, hvem vi lige ødelagde det for.
Det kunne have været DEA eller informanter.
Jeg vidste det ikke.
Jeg ved, I ikke tror på mig, men jeg satte pengene tilbage.
I kan slæbe mig i retten under ed, så får I at se.
Lad os se, om jeg forstår det her. Du er utilpas med at tage...
...penge, eller du er utilpas med at tage så mange penge?
Så mange penge.
Da jeg var i distriktsbetjent i civil, tog vi på hjørner
og tog lidt af handlerne, du ved, beskattede dem en lille smule.
Men det her var på et helt andet niveau.
Det var for meget.
Så hvorfor tage dem i første omgang?
Jenkins var min overbetjent.
Han bestemte.
Ingen udfordrede ham. Vi gjorde bare, hvad han sagde.
I må forstå,
at han havde arbejdet i civil ti år på dette tidspunkt.
Og han var en legende
for alle de stoffer og våben, han kunne hoste op med.
Han ejede de gader.
Der er lidt mere om den nat.
Hvis I vil høre det.
Hold da kæft.
Det er lækkert.
Hun er fandeme smuk.
Hun er smuk.
Hold da kæft.
Okay, tøs.
For pokker da.
Det her er det bedste sted på jorden.
Det her er fandeme... Se på hende.
Hør her. Gør mig en tjeneste, skat.
Gå hen og tal med hende. Få hende ned fra scenen.
Bed hende møde mig i VIP, okay? Ja. Jeg tager mig af dig, tøs.
Jeg skal nok gøre det det værd.
Hvorfor stikker du hånden ud sådan?
Hent hende. Afsted.
- Hun twerker. - Lad mig sige noget.
- Jeg knepper hende. - Nej, du gør ej.
- Seriøst, jeg knepper hende. Se selv.
Slap af.
Jenkins, hvordan?
Hvad mener du med hvordan? Jeg ordner mine sager, mand.
- Tror du ikke, jeg gør det? - Nej, sgu.
Den sprit gjorde dig liderlig. Det er problemet.
Hvad så, smukke?
For pokker, det er en ære at møde dig, søde.
Hvad så?
Han er for klam.
Han mener det.
Giv mig klør fem. Jep. Min mand.
75 % af den kropsvægt er røv.
Han gør sit, mand.
- Han går for hårdt på. - Hvordan var din steak?
Min var sgu lækker.
Tak.
Variation og alt muligt er livets krydderi.
Det der er sygt.
Lad din mand leve.
Hvad vil du gøre med det?
Jenkins er skør, mand. Men lad ham leve.
Hej.
- Vi skrider. - Så hurtigt?
Når jeg siger, vi skrider, skal vi skride.
Det er en god steak.
Kom nu, mand. Vi skal afsted.
Jenkins, hvad gjorde du?
For pokker, mand.
Kom nu.
Kom så.
Hvad sker der?
Vi var ikke engang derinde en time.
Hør. Jeg...
Mini-mig var oven på mig i fem sekunder.
Jeg kunne ikke passe ind i hende.
Så jeg vidste, det ikke ville ske, så jeg smed bare soen på jorden.
Hun gav dig en tur, ikke?
Hun gav ham en røvtur.
Jeg tog hendes penge, og jeg skred.
Det er, hvad der skete.
- Undskyld mig? - Ja, du hørte mig fandeme.
Se. Det er dobbelt så meget, som jeg gav hende.
Kør hjem.
Røvede du strippergnomen?
Lad være med at sige det sådan.
Det er ikke i orden.
En gnom?
"Dværg" er det foretrukne udtryk.
Undskyld mit sprog, men den nat var langt ude.
Kriminalbetjent Ward, udover Suiter,
må du have kendt til Wayne Jenkins, selv før du kom til specialstyrken.
Hans ry måtte være gået forud for det.
Ja, men mest på grund af hans anholdelsestal.
Jeg tror, jeg først mødte ham,
før jeg kom til holdet, omkring det tidspunkt, han fik sine striber,
lige før han blev sendt afsted til Northeast-patruljen.
I må have et godt arbejde.
Det er en fin by.
Kom nu, Hersl. Skynd dig.
Er det en smuk dag for retfærdighed?
Se på denne smukke tæve og hans mørkeblå tøj.
Spankulerende...
Jeg hørte det, og jeg troede ikke på det.
Du må hellere vænne dig til det.
De gør åbenbart hvem som helst til overbetjent i dag.
Det er en smuk dag i USA, ikke?
Hvad så, store dreng? Hvor skal du hen?
Jeg går op til laden. Kom med.
Du går bare rundt og viser alle dine smukke nye striber?
Jeg må gøre, hvad jeg må gøre.
Hej knægt. Vil du med?
Har du set Roger Rabbit?
Det er noget pis, mand.
Hvis I bliver færdige med det her fis, så kom.
Jeg købte en kasse øl til min egen ære.
Glædelig Wayne Jenkins dag.
Det ligner og lyder som et røvhul.
Okay. Mesteren er her.
Hvad synes du, LT?
Den bedste beslutning, denne afdeling nogensinde har truffet.
Endelig klarede han den.
Det fortæller mig, hvor smadret afdelingen er, at de gav dig striber.
Okay. Hvor sender de dig hen?
Northeast.
Tak, Charlie.
Tænk, at du drikker det pis.
Hvad? Konfiskerede du det fra en 16-årig pige?
Så, så.
Det er min superjuice.
Northeast, så de har sikkert bare fået dig derud
for at undertrykke deres unge på cykler?
Jeg tjener de penge, uanset hvor jeg er.
Glædelig Wayne Jenkins dag, alle sammen.
Rend mig.
Høje dommer, jeg blev slået af politiet, da jeg blev sat i en fængselsvogn.
Og hvad blev du fængslet for?
Jeg deltog i en BLM-demonstration.
Var der vold ved den demonstration?
Som jeg sagde, blev jeg slået.
Var du i kamp?
Jeg er pacifist, høje dommer.
Blev anklagerne mod dig stadfæstet?
Nej, de blev droppet. Til sidst.
Ud fra den oplevelse er du sikker på,
at du ikke kunne kreditere politibetjentenes vidnesbyrd i denne sag?
Ud fra den oplevelse ville jeg ikke tro på
en Baltimore-betjent, der vidnede om, at hans mor elskede ham.
- Er det færdigt endnu? - Næppe.
Vi får ikke en fuld jury før i morgen i bedste fald.
Hvad tager så lang tid?
- Hvad tror du? - Hvad med jurynummer 574?
Rejs dig op.
Vil du beskrive din oplevelse for retten, tak?
Høje dommer, jeg blev anholdt af Baltimore politi.
De samlede mig op for dag driver i og uorden.
Drev du den af?
Jeg kom bare fra min søsters hus.
Politiet sagde, jeg var der for at købe stoffer. Jeg købte ikke stoffer.
Hun har lige fået barn, og jeg kom med babyting, høje dommer.
Og på grund af den oplevelse mener du ikke, at du ikke kunne være
en upartisk dommer af beviserne i denne sag?
Kommer beviserne fra Baltimore politi?
For i så fald ved jeg, at han ikke har noget problem med at lyve.
Må jeg spørge, om dette er din eneste oplevelse
med en Baltimore politibetjent?
Der forfalskede beviser mod dig eller nogen i din familie?
Udover da jeg var låst inde, slog de også på min søn.
Så sagde han, han slog dem først.
Det var også løgn.
Blev din søn anklaget for den hændelse?
For en kort bemærkning.
Da han kom ned til Eagle Street, droppede de anklagerne hurtigt.
Men han har stadig sting i hovedet.
Og de skrev ting på en sådan måde,
at da vi forsøgte at klage til politiet, sagde de nej.
Han slog først og skulle slås.
Retten vil droppe jurynummer 574.
Du er afskediget.
Vær venlig at rapportere til juryens forsamlingslokale,
og tak for din tjeneste i dag.
Er der andre jurymedlemmer, der har haft tidligere erfaringer,
der ville få dem til at se bort fra vidnesbyrd fra politifolk?
Rejs dig op.
Beskriv din oplevelse, tak, og fortæl os dit jurynummer.
Fire tooghalvtreds her.
Hvordan er din?
Lad os sige det sådan her.
Chi-Town laver bedre krabbekage end Maryland.
Fortæl mig noget virkeligt.
Hvordan er det her?
Jeg er dykket dybere ned over listen over betjente og kriminalbetjente,
så kredsrettens retssagshold ikke ville sætte i vidneskranken.
Der var en formel liste på et tidspunkt sendt som en klage
til politiet, men nu er det bare noget,
der bliver sendt rundt af retssagsanklagere.
Men hør her.
Listen leveres med detaljer.
Kendte historier om falske erklæringer eller mened for åbne døre.
Edsvorne betjente, kendt mened?
Men her er det utrolige.
De er alle angiveligt stadig på gaden og gør, hvad de gør.
Anholdelserne kommer aldrig i retten.
Ikke hvis politiet eller beviser kræver deres vidnesbyrd.
Wow.
Okay. Vi overlader dig til din frokost.
Kom, Ahmed.
Jeg vil se en mand besvare et simpelt spørgsmål, og du skal se på ham prøve.
Den første bil stoppede den dag, du fik jackpot.
Jeg har set det røvhul se på os i bakspejlet.
Ja, han stirrede i cirka to sekunder for længe.
Jeg vidste, det møgsvin var korrupt.
Jeg ved ikke, hvad du griner af.
Din magre idiot.
Hvorfor lugter din bil sådan?
Hvad har du?
Jeg har lidt under førersædet, cirka 40 hætteglas kokain i handskerummet.
Jeg er spændt på at se, hvad der er i hans bagagerum.
Giv mig et øjeblik.
Lort. Giv mig et øjeblik.
Hvad så, skat?
Okay. Jeg er på vej. Jep.
Okay, stop. Jeg er nødt til at gå, mand.
Hvad med bagagerummet?
Du hørte, hvad jeg sagde.
- Jeg overlader det til dig. - Hvad er der i vejen?
Det er mit barn.
Hvad så, din slendrian?
Åh, mand.
Hvordan går det, skat?
- Hej Wayne. - Hold da op. Se lige den uniform.
Hvad er du, betjent Venlig?
Se den lige.
Hej mand, jeg vænner mig til det.
Jeg er lige blevet overført til SES.
- Allerede? - Jep, ti måneder.
Ud af uniformen. Skaber en rekord her.
De fleste af disse pukler tager et år,
måske to i patrulje, når de bliver overbetjent.
Men ikke Wayne Jenkins.
Glem ikke at tage fri i morgen, tager i kasinoet.
Vi skal have det sjovt, mand.
Vi kommer til at spise bedre end det her, det kan jeg godt sige dig.
Hør, D. Jeg kan ikke tage med.
- Hvad fanden? - Ja, min ældste, han...
Han har fodboldprøver, og han er mega nervøs.
Han tror, han ikke er god nok, vil måske ikke spille i år.
- Hvad? - Ja, jeg ved det ikke, en knægt
gav ham en på skallen forleden.
Jeg ved ikke, han var rystet.
Jeg tog hjem for at være sammen med ham.
Jeg mener, jeg er midt i en våbenarrest ovre på Sinclair Lane.
Kristi ringer. Hun siger, at han er ude af den, han har brug for mig.
Ja, jeg forlod min gruppe lige der.
Jeg skyndte mig bare hjem til ham.
Hør, mand, han har træning på lørdag, og jeg må tage med ham.
Det er det, jeg gør.
Du er bare en god far.
Ja, det er jeg.
Okay. Jamen, super.
Hør her.
Don, lad mig høre dig om noget.
Jeg ved det ikke, det er bare...
Du ved, om det, vi talte om.
Hvis du vil tale om det, siger jeg bare.
Du ved, vi kunne.
For alvor.
Jeg laver ikke pis, Donny.
Jeg er den bedste betjent i denne afdeling.
Helt ærligt. De svin kan ikke røre mig.
Men jeg må lytte til deres pis,
de ævler løs, fordi jeg ikke har deres slags penge.
Fuck det, mand. Fuck det.
Ja,
jeg kunne aflevere det for en sum på forhånd.
Hvad, mand? Hvad tænker du?
Jeg er mest til kokain, så 15?
- Det er stabilt, 15 er godt. - Stabilt er godt.
Og hvad, hvis
jeg kan få fingrene i noget andet?
Det måtte jeg give videre med det samme.
Men hvis det fungerer godt, bliver der rigeligt mere.
- Okay? - Okay.
Okay. Det er også fedt.
Okay.
Det er et godt tidspunkt at introducere det andet tvillingetårn.
Derek Hines, som er kommet i anklagemyndigheden.
Rart at møde jer alle.
Erika, hvis du gider.
Vi får gode ting på aflytninger,
og det bliver gradvist tydeligere, at der er et reelt problem
i afdelingens våbensporingsstyrke.
Gondo, Rayam, måske andre.
Der er lederskifte, da deres sidste kommandant,
overbetjent Thomas Allers, er skiftet til DEA.
Hvem har den enhed nu?
Wayne Jenkins tager over.
Han kommer fra SES. Han har et ry som en hård negl.
Jeg mødte ham faktisk for omkring tre år siden,
da jeg var på holdet for sikre gader.
Noget af en cowboy, men jeg tror ikke, han er korrupt.
Erika tænkte, vi kunne advare Jenkins om,
at han går ind i en svær situation med Gondo og Rayam.
Er der noget galt, Scott?
Nej, jeg kender ikke Jenkins personligt, men hans navn er kommet op et par gange.
Især på et fængselsopkald jeg lyttede til for omkring tre år siden.
Mellem vores to narkotikamål, Shropshire og Glen Wells,
uden at de sagde det ligeud,
var det, som om de vidste, han var korrupt.
Har vi en udskrift af opkaldet?
Det er i vores filer, og jeg skaffer det til dig.
Skal vi ikke lade det ligge?
Se på det igen om et par uger?
Det giver mening for mig.
Tak.
Hvorfor er disse betjente stadig på gaden?
Hvis de ikke engang kan bevidne i en retssal i Baltimore,
da de allerede har begået mened?
Mellem os er historien om det her sammenfiltret i alle kampene
mellem statsadvokatens kontor og afdelingen.
Det går tilbage til Pat Jessamy og Fred Bealefeld,
der var arrige på hinanden
og lyttede ikke til noget, den anden havde at sige.
Forklar.
Da Fred var kommissær, var han rasende på Jessamy
fordi han droppede sager og nægtede retsforfølgninger,
og Jessamy var kritisk over for kvaliteten af sagsarbejdet.
De holdt op med at tale sammen.
Så enhver liste over betjente, der var uvelkomne til at vidne,
blev bare set som endnu et skud affyret i det igangværende skænderi.
Så disse betjente, der blev taget i at lyve, forblev på gaden?
Det gjorde de, og her er jeg.
Han er i det mindste ærlig.
Til en vis grad.
Han fortalte os, hvad der skete, da Bealefeld var kommissær.
Men listen var der stadig, da Batts var kommissær,
og den er her stadig nu.
Og uanset om statsadvokaten starter en straffesag,
hvad skal stoppe denne afdeling fra
at efterforske alle de falske erklæringer og fyre samtlige betjente taget i en løgn?
Det er en god pointe.
- Hvorfor kørte du ham over? - Lort!
Lad være med at fryse. Sluk motoren og tjek den græsplæne.
Find en pistol.
Prøver du at vinde Oscar herude?
- Herovre? - Fandt du noget?
Nej.
- Hvordan smed han den? - Hvorfor fanden løb du?
Jeg skaffer en ambulance til dig.
24-50.
10-4, 24-50.
Jeg skal bruge en ambulance til hjørnet af Anntana og Belair Road.
Jeg har en mand, der blev ramt af mit køretøj.
Send Ulykkesundersøgelsesenheden.
Sender dig...
Lort.
Modtaget, ambulance på vej.
Fandt du den pistol?
Jeg kan ikke se den.
Der er ingen pistol.
Hold op med at være en nar, fortsæt med at lede.
Skiderik.
Keith.
Kom nu, Keith.
Keith, hvad så, mand?
Jeg har brug for din hjælp. Jeg...
- Jeg er i problemer, okay? - Jeg spiser.
Glem din mad, jeg har brug for en pistol.
Til hvem?
Jeg har brug for det, okay. Jeg er på Anntana, lige ved Belair.
Bare skynd dig. Chefkriminalinspektøren på vagt er lige kommet.
- Forstået, jeg er på vej. - Ja, okay.
- Hvad har du gjort? - Hør her,
jeg jagter det svin,
han løber væk, stopper, peger en pistol lige mod mig.
Jeg måtte ramme ham med bilen.
Hvor er pistolen?
Den er her et eller andet sted. Narren pegede den lige mod mig.
Lad os finde den pistol, okay?
Spred ud, søg i området, se efter overvågningskameraer.
Casey, eskorter ambulancen.
Tjek den baggård.
Hvad med de buske?
Der er tre kameraer på den side.
Jeg tager et kig.
Hvad var det præcist, du var vidne til?
Jeg reagerede på en 24-50 på min radio.
Jeg var vagtchef, men jeg ankom efter begivenheden.
Jenkins havde allerede kørt den dreng over.
For pokker.
Jøsses.
Den er under den truck deroppe, okay? Bare vær cool.
Betjenten finder den, okay?
- Jeg sætter pris på det. - Du er okay.
Vi fandt bevis. Du vil nok herop.
Hvilke beviser har I?
Et skydevåben.
Har du en pistol?
- Her er den! - Lige under bagenden.
Okay. Alle bliver tilbage, okay?
Lad os bare... Vi venter på kriminallaboratoriet.
- Forstået. - Ja.
Sådan.
Keith, du reddede min røv.
Jeg var midt i at spise peruviansk kylling til aften, røvhul,
nede på Inner Harbor.
- Du ved, hvordan det er. - Det er ikke i orden.
Se, det er...
Det er langt ude.
Ved du, hvor mange jurymedlemmer, der blev henstillet til dommeren i dag?
180.
Og i slutningen af dagen havde vi syv sjæle i panelet.
Resten måtte jeg droppe eller vente på, at dommeren gjorde det.
- Droppede forsvaret nogen? - Kun ganske få.
Pensionerede betjente, sheriffens stedfortræder og en vred mor,
hvis barn blev dræbt i et gaderøveri.
Du har syv rigtige baltimoreanere, der er villige til at tro på politiet.
Det er det, det kommer til, Sean.
I har låst så mange folk inde og slået på så mange folk,
at vi ikke kan få 12 ind, der er villige til at stole på, hvad en betjent siger.
Ja, vi ses senere.
Ja.
Jeg følger op på eventuelle klager, der kom ind på Wayne Jenkins,
og jeg tror, jeg måske er snublet ind i noget grimt.
Hvad har du?
Video af et bilstop, Jenkins lavede for to år siden.
Og?
Han søger bilen uden at finde noget.
Han taler derefter til den tiltalte i tæt på 60 minutter.
Både på en parkeringsplads og i sin undercover-bil.
Så løb båndet ud.
Men efterfølgende bliver tiltalte anklaget for besiddelse
af 200 gram kokain, fundet i hans køretøj.
Efter at have set båndet
som direkte modsiger Jenkins' underskrevne anholdelseserklæring,
droppede anklageren anklagerne
og underrettede politiets afdeling for interne affærer.
Lad os tage et kig.
Det er ikke på båndet.
Wayne, de beskylder dig for at lyve om kokain i tiltaltes bil,
og beslaglæggelsen er ikke på båndet.
Jeg må have fundet stofferne, efter kameraet slukkede.
Kameraet tænder og slukker. Det er, hvad de gør.
Jeg ringer til anklageren. Jeg forklarer alt. Jeg gør det godt igen.
Det varede ikke længe, før anklageren fik denne sms fra Jenkins.
Det skræmte hende.
Jenkins klager over, at hun bagtaler hans gode navn ved at kalde ham korrupt,
og så slutter han med følgende:
"Dette er hverken et løfte eller en trussel mod dig på nogen måde,
det skader bare mig og mit omdømme."
Og hvordan reagerede afdelingen på beskyldningen om, at Jenkins løj
og derefter angiveligt plantede stoffer?
Interne affærer anbefalede, at Jenkins blev degraderet,
overført og suspenderet i 20 dage.
Blev han det?
Kriminalbetjent Ward, tidligt i 2015 blev overbetjent Jenkins næsten suspenderet
for forfalskning af anholdelsesrapporter.
Denne straf blev reduceret til verbal rådgivning,
og så satte de ham direkte tilbage på gaden.
De ville aldrig få en helt til at se skidt ud.
Jeg er ikke med.
Vil I vide, hvad der skete med den disciplinærsag?
Freddie Gray skete.
Hvad så, major?
Hvor er det slemt? Hvor er det værst?
Kom.
Er det Danny?
Se der, Hersl er på tv.
Se den bonderøv.
Okay, Danny Hersl finder sig ikke i noget.
Lad mig sige jer, det bliver ikke som det fis,
vi har set i Ferguson, ikke i Baltimore.
Alle tilgængelige betjente, kom til indgangen af Druid Hill Park
for at hjælpe sårede betjente...
Han har betjente nede. For fanden da.
Fuck det lort. Kom så.
Jeg tager derhen. Er der nogen, der kommer med?
- Jeg tager med dig, Jenk. - Okay, Marcellus.
- Lad os gøre det. - Lad os få noget.
Jøsses, det våbenbælte er for kort.
Jeg har ikke brugt det, siden Ripken spillede...
Overbetjent, du må give mig rapport. Jeg kan ikke komme ind i dem her.
Kom nu, spader.
- Vis os, hvad I har derude. - Jeg er i for dårlig form til det her.
Fuck Freddie Gray, og fuck oprørerne.
Hvad har vi? Vi har ikke en skid.
Fuck mig.
Vil du sætte farten ned bare en lille smule?
Hvad fanden er der galt med dig?
Kan du sætte farten ned?
Kom så, Marcellus.
- Du ved, jeg holder det sexet. - Kører som en vanvittig.
Nicky, er du okay?
Hey, hvad laver I spader?
Vil I ind i noget, hjælpe dem? Kom så.
Vi får brug for den varevogn, okay?
Hvis de vil såre os, så sårer vi dem mere.
Forstået?
Sådan bliver det i dag.
- Kom ud. - Kom så, lad os komme ind i denne kamp nu.
Kom så, ind med jer.
Kom så, kom nu ind med jer.
Vent. Kan du vente, til jeg lukker døren?
Fuck politiet.
Lad os få de sårede betjente ind i varevognen.
Hej E, er du okay?
Jeg er lige her. Kom nu. Du skal op. Lad os gå. Kom nu, jeg har dig.
Lad os fylde dem, okay? Nøglen er i tændingen.
Vi kører dem over til scenen ved zoologisk have.
Åbn dørene. Få de skjolde ud.
Ingen fred! Ingen retfærdighed, ingen fred!
Kom så. Ind med ham, kom så.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
Gør plads. Hvad sker der?
Hvad er det for noget pis?
Hver eneste af os skal hjem i aften.
Forstået? Vi skal hjem. Vi holder den linje.
Gør det ikke.
Prøv bare. Se, hvad der sker.
Dit røvhul. Kom så.
Ned med dig. Ned...
Dit svin, smider ting efter mig.
Den skal du ikke smide. Bliv nede.
Bliv nede tilbage, mand. Jeg ser dig.
Hold denne linje. Stop med at smide ting.
Hvad vil du gøre? Det er rigtigt, jeg er lige her.
Jeg er lige her.
Kom så. Okay, gør noget.
- Jeg kan ikke trække vejret! - I ryger i fængsel, fatter I det?
I ryger i fængsel i aften.
CBS her på North og Pen var den første, der blev plyndret.
Igen, dette er scenen i Baltimore,
Hvor uropolitiet stadig ankommer og prøver at holde styr på mængden.
- Kommissær Batts, velkommen tilbage. - Vicekommissær Davis.
Jeg var på vej til lufthavnen, da borgmesteren ringede.
Jeg fulgte en lille gruppe et par blokke og så flere smadrede vinduer.
Heldigvis lader det til, der ikke er en politibetjent...
Hr.
Rapporter bliver ved med at komme ind om destruktion af ejendom...
I er ikke en skid værd.
Major, skal vi gøre noget ved den bil?
Sean, glem den bil.
Nu er det bedre at lade dem løbe hornene af sig.
Det her er noget pis. Hvad laver vi her, ser på det her lort?
Jeg har kylling. Hvad så?
Går det okay? Hvad så, folkens? Lad os spise.
Manden her har lige spenderet 600 dollars for at fodre jer.
- Kom nu, del dem ud. - Efterlad ingen kasser
- eller krummer i bilen. - Jeg har kylling.
Sørg for, at en anden får noget. Jeg ved, I kan lide det mørke kød.
Kom, del det ud, folkens.
Sørg for, at I får væske.
Få noget vand. Ja, drik det.
For få timer siden
trådte Stephanie Rawlings-Blakes udgangsforbud i kraft over hele byen.
Men ilden brænder stadig.
For West Baltimores aktivist Den is ha
gav udgangsforbuddet hverken fred eller ro.
Man kan høre helikopteren...
Hvad har du gang i?
- Vil du have backup, overbetjent? - Nej, jeg klarer den.
Byen er gået helt amok. Jeg har jagtet alarmer hele natten.
Der er et 10-31 indbrud i gang på...
Jeg bliver her, indtil de lukker.
Tag ud til den.
Pas på.
Hallo.
Er der andre derinde?
Kun os.
Smid det, og smut med jer.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
Hele natten, hele dagen, vil vi kæmpe for Freddie Gray!
Hvad så, mand?
Hvad er det her?
De udyr plyndrede Rite Aid.
Der er et helt apotek her.
Jeg ved ikke engang, hvad halvdelen af det er.
Det er Oxy. Det er 20 dollars værd.
Hvad skal jeg sige? Det er godt for os. For pokker.
Men hvad skal jeg gøre med alt det her?
Du finder ud af det.
Lad os få morgenmad.
Løjtnant Rice, betjent Miller og betjent Nero
anholdt ulovligt hr. Gray.
Mens hver af disse betjente formodes uskyldige indtil bevist skyldige,
- har vi anklaget dem for følgende. - Kan I tro det lort?
Betjent Goodson bliver anklaget for anden- grads depraveret ligegyldighedsmord...
- Hold da kæft. - Mord? Det er ekstremt.
- Seriøst? - ...andengrads uagtsomt overfald...
- Hvad er det? - ...manddrab med køretøj
- ved grov uagtsomhed. - Din falske kælling.
Din falske kælling. Røv og nøgler.
Hun går og uddeler anklager
til disse politibetjente for at gøre deres arbejde.
Det var alt, hvad de gjorde. De gjorde deres arbejde.
Hvad er andengrads depraveret ligegyldighedsmord?
Hvorfor ikke anklage dem for surmuleri,
hvis du bare finder på ting?
Hun fylder bare på med anklagerne. Selv hvis den uagtsomhed
rammer plet, hvordan blev det så til
andengrads mord?
- Mord? Det er vanvittigt. - Det giver sgu ingen mening.
Og dem, de anklagede for at lave anholdelsen?
Han løb, og de fik ham med en kniv.
- Det er det, jeg siger. - Det er det.
Og nu det her udyr,
og de får ham til at ligne en helt.
Se bare, det vil de gøre.
Hører I de folk, der hepper på det pis?
Ingen ved en skid.
Kan I forestille jer vores fyre lige nu? Se disse anklager?
Det vil gøre dem arrige.
Nej, det kommer ikke til at virke.
Ved du hvad, jeg sender en e-mail ud til hele byen.
Jeg gør det i aften.
Jeg skriver til alle medlemmer i afdelingen.
Jeg er ligeglad med, om du er pensioneret eller aktiv, men du donerer.
Du giver en skilling.
Vær ikke egoistisk. Vær ikke fordømmende.
Du giver en skilling.
Vi får et svar på det her pis.
Vil I hjælpe jeres brødre og søstre i blåt?
Så gør det nu. Vi besvarer det her.
Det pis.
Som jeg sagde: Der er mere end én Wayne Jenkins.
Hvad er det næste?
Ifølge hr. Wards liste, røveriet på Heathfield Road.
Værsgo.
Det var overbetjent Jenkins, Taylor, Hendrix og mig.
Og overbetjent Jenkins kører den forkerte vej ned ad Jonquil Avenue,
da han ser en fyr, Brown, stige ind i en minivan.
Jenkins havde en ting med enhver over 18,
der gik med rygsæk.
Han mente, de skjulte stoffer eller våben.
Det startede som vores sædvanlige antastninger, men...
Kæden røg bare af.
Hvad fanden, mand?
- Hænderne på rattet. - Hænderne på rattet.
Hænderne på rattet.
Mand, hvad fanden?
Det er okay. Slap bare af med alt det der.
Lad mig se dine hænder. Har du noget på dig?
Et halvt kilo kokain.
Er du dygtig? Hold kæft.
- Julen er her. - Hvad er det her?
Hvor mange penge blev inddrevet?
Enogtyvetusinde femhundrede, men vi indgav kun 15.000 dollars.
Jeg tror, overbetjent Jenkins tog 6.500 fra toppen.
Hvad skete der så?
Så fortalte overbetjent Jenkins de to mistænkte,
at han var føderal agent, ligesom han gjorde på BT,
og han fortalte os, at Stevenson sikkert havde mange flere penge og mere coke,
så han fik en politivogn til at køre Stevenson gennem systemet,
og de fandt en adresse på mandens hus, oppe på Heathfield.
Så vi endevendte huset.
Nede i kælderen...
- Yeehaw. - ...får Jenkins jackpot.
Hernede.
Hvornår har du sidst set en af dem?
Mand.
- Hvad har du? - Kom selv og se.
Du ved bare, der er penge oppe i den tingest.
Mange penge.
Okay, Mo, bliv her.
I to med mig.
- Hvor skal du hen? - Vi skaffer en kendelse.
Forstået.
Sikke noget.
Så de efterlod mig til at vogte huset, og de tager noget tid.
Jeg begynder at blive nervøs, og jeg hører kvinder komme til huset.
Det var Stevensons kone og hendes søster,
og jeg forklarede dem, hvad der foregik,
men konen begyndte at opføre sig som et fjols, så jeg ringede til Jenkins,
Og han siger, han sender Taylor tilbage, og jeg skulle ringe til en fuld enhed.
Betjenten ankommer, kvinderne finder sig til rette i stuen.
Så det må være foregået i timevis?
Ja, der gik et par timer, før Hendrix og Jenkins endelig dukkede op.
Og da kom de med kobenet og rambukken.
Den åbnede. Kom så.
Hold da kæft.
Hvad sagde jeg? Jeg sagde jo, Maurice var en stor kanon, ikke?
Hvad sagde jeg?
Hvor meget sagde han, der var der?
Hundrede tusind.
Det er sgu meget mere end 100.000 dollars.
Ja. Okay, kom så. Lad os få dem ud og tælle dem. Okay?
Kom så. Tag det hele ud.
Få det hele ud på gulvet lige der.
Jeg siger, at der er omkring ti stærke i hver stak. Lyder det rigtigt?
- Samme her. - Okay.
Her er, hvad vi gør. Tæl ti af de stakke.
100.000 dollars. De skal i pengeskabet, okay?
Vi lukker det.
Alt andet går i sportstasken, okay? Lige i den sportstaske.
Få det til at ske. Kom så.
- Kom nu. - Okay.
Sportstasken på gulvet.
Den er lige her.
Okay, jeg siger jer...
Jeg siger jer, hvad vi gør, okay?
I tilfælde af at Stevenson klager og klynker,
skal vi dække vores spor, okay?
Du tager din kameratelefon ud, okay? Vi filmer det hele.
Vi laver en film, forstået?
Du vil lirke den op igen. Gør det på samme måde.
Slå på den tingest, og lirk den så åben, okay?
Og når den åbner, siger du: "Jøsses. Hold da kæft," alt det der.
Tro på det, du siger, okay?
Jeg venter ovenpå.
Kald på mig, når den åbner.
Sørg for, at du får alt på kameraet.
Forstår du? Alt.
- Se hele verden, forstået? - Javel.
- Forstået. - Okay. Kom så.
Start på samme tid.
Hvad siger de filmnørder?
"Action," ikke?
Sig "action" så starter I. Sig ikke "action" på kamera.
Sørg for, I er på bølgelængde.
- Vil du have en ransagningskendelse? - Hvad fanden?
- Kan du høre på ham? - Gør vi virkelig det her?
- Er I klar? - Ja.
- Det er vi nødt til. - Okay, træd tilbage.
- Kom så. - Kom nu, lad os gøre det.
- Er du klar? - Ja.
Jeg tror, jeg er tæt på.
Vi har den næsten åben, overbetjent.
Jøsses. Hold da kæft.
Okay, få lommelygten tændt.
Tilbage. Hold jer væk, og lys på den med en lommelygte.
Er der mere end 5.000 dollars derinde?
- Ja. - Okay, jeg må ringe til FBI.
Når som helst du beslaglægger over 5.000 dollars,
skal du ringe til High Intensity Drug Trafficking Area.
Godt arbejde, mine herrer.
Bare endnu en beslaglæggelse efter bogen.
Overbetjent Jenkins gav Hendrix, Taylor og mig 20.000 dollars hver,
og han beholdt resten.
Fik han 20.000 dollars?
Nej, det var meget mere.
Havde nogen et problem med, at han fik mere end resten af jer?
Nej, han var Wayne Jenkins.
Det var ham, der kunne se noget foregå på gaden
og sætte alle brikkerne sammen.
Bare at køre ned ad Jonquil Avenue den forkerte vej,
smart.
Og sådan stoppede vi en stor kanon.
Hvad gjorde du med pengene?
På vej hjem havde jeg tid til at tænke.
Jeg parkerede min bil uden for mit hus og gik en tur.
Så du vil have os til at tro, at du smed dine 20.000 dollars væk?
Skørt, ikke?
Hvis det ikke handlede om penge...
Jeg ville være en af gutterne.
Du vil ikke udelukkes.
De skal ikke tro, at du er stikker.
Vel? Så...
Og for at være ærlig, hvis jeg troede, jeg kunne tage de penge
uden at blive taget, ville jeg nok have beholdt dem.
Men jeg ville ikke tage de penge ind i mit hus og bringe min familie i fare.
Det dårlige opvejede det gode.
Jeg er en idiot.
Sidste forår, hvis McDougall og Kilpatrick ikke havde markeret det,
skulle jeg til at advare Jenkins om, at hans gruppe var under efterforskning,
og jeg kunne have ødelagt hele sagen.
Men det gjorde du ikke.
Så kom de med det der...
Kan I huske, da de kom med alt det om fridage?
Pres for at få våben fra gaderne.
Vi giver dig en fridag, for hvert skydevåben du får.
Det gjorde ikke en skid. Jeg mener, en fridag giver ikke penge i lommen.
Det gav intet incitament til noget, vel?
Så mordsatserne går amok igen.
Alle bliver øre i hovederne, ikke?
Og de fandt endelig ud af det.
Lad os tænde for overarbejdet.
Jeg ved ikke med jer, men ovre i SES...
- Hvad lavede vi? - Arbejde.
Lige præcis. Vi knoklede.
Jeg mener, hvad gør vi det her for, ikke?
- Penge. - Det er rigtigt.
Nemlig.
Hvad med dig? Bare fortæl dem, hvad du tjente.
Du ved, sidste år. Grundløn.
Nok 72-73.000.
Og hvad tjente du på overarbejde.
Toogtres.
Det er mere end mig,
Jeg tjente kun 29.
- Fordi du ikke laver en skid. - For pokker da.
Min grundløn sidste år var 85, og mit overarbejde var 83.
Ja, I hørte rigtigt.
Jeg ved ikke, om I er matematikgenier, men jeg kan afsløre,
det er mere end 70.000.
Det er ikke dårligt for en overbetjent, der laver dagsarbejde, vel?
Og nu har de lige givet mig våbensporingsstyrken, ikke?
Nu dækker jeg hele byen.
Fedt. Det er fantastisk, ikke?
Men du må spørge dig selv, hvorfor gjorde de det?
De her chefer tror, jeg er den gyldne dreng.
De tror, Wayne Jenkins ikke kan gøre noget forkert.
Jeg mener, Mosby, hun får de her gutter bag tremmer,
men hvad sker der i politiet lige nu?
Der er en afmatning af arbejde på tværs af hele styrken.
Men vi var derude i SES-gruppen. Vi sparkede røv.
- Jo. - Vi arbejder og henter våben ind.
Kommissær Davis kommer op til mig, han siger: "Hvordan gør du det?
Hvordan holder du dine mænd motiverede i et miljø som dette?"
Jeg sagde: "Det er nemt. Det er et lille ord,
og det ord er overarbejde."
Han sagde: "Fedt. Hold da kæft. Fortsæt det gode arbejde, sønnike."
Det var, hvad han sagde. Og ved I hvad?
Det er præcis, hvad vi gør. Vi vil fortsætte det gode arbejde.
Så fra i morgen arbejder vi fra kl. 8.00 til 16.00,
men vi kommer ikke før kl. 14.
- Ja. - Det kan jeg godt lide.
- Ja, sådan. - Men når vi kommer ind, kommer vi rigtigt.
Vi er proaktive som pokker, er det forstået?
Vi kommer for at jage.
Vi henter de våben, okay?
For så længe vi gør det, så længe vi producerer,
så længe vi har gode tal,
er de skide ligeglade med, hvad vi gør.
Vi kan bogstaveligt talt gøre, hvad vi vil, forstår I?
Vi ejer denne by.
Vi ejer den.
- Den er jeg med på. Skål. - Ja.
Nemlig.
Det lyder, som om du vil stille op til noget, Jenk.
Han prøver at blive borgmester eller noget. Jeg siger det bare.
Tekster af: Thomas Nicholson