Men sådan var Jenkins.
Han var bare ligeglad med, om han så endnu en solopgang.
Okay. Lad os skifte tilbage til dig.
Du sluttede dig til styrken...
2005, jeg startede i Northwest.
Og du fortalte os, at du tog dig af små røverier,
steder som Belvedere Towers dengang.
Det var omkring 08.
Jeg lå i med nogle folk, som jeg sagde. Ikke nogle store ting.
Hvis jeg må, du...
...fik et skudsår i 2006. Hvad handlede det om?
Jeg blev ramt, da en fyr prøvede at røve mig.
Og han blev skudt.
Det står i rapporterne.
Du sagde, at... Jeg er sikker på, I har alle...
Faktisk har vi modstridende info om denne hændelse.
Modstridende?
En kilde angav, at det skyderi faktisk var narkotikarelateret.
En gengældelse for en handel, du var involveret i.
Hvem har fortalt jer det?
Rayam?
Altså. Det er...
Jemell forsøger bare at polere lærerens æble,
hvis han lægger sådan noget på mig.
Det er ikke engang troværdigt. Hvad er det?
Han er min makker, men han har altid haft sine egne problemer.
Hvilke slags problemer?
Han kan lide kvinder for eksempel.
Jeg siger bare, at manden har set fissen.
Undskyld mig, frøken Jensen.
Det går tilbage til, da han var betjent.
Han havde tilsluttet sig underverdenen fra begyndelsen.
Jemell var gift, men han havde en kæreste, Crystal Ferguson.
Du vil have... Okay, vi ses.
Hun kendte alle spillerne vest for Martin Luther King Street.
Hvornår de ville være hjemme, hvornår de ikke ville.
Hun fortalte Jemell, hvornår han kunne ramme dem.
Sagde G Money det?
Det er sgu sjovt.
Opfører han sig, som om han er ren nu?
Okay. Den fyr.
Har Crystal Ferguson givet jer røverimål?
Det har hun måske gjort.
Jeg husker det ikke.
Dette var, da du og kriminalbetjent Gondo
var i afdelingen for voldelig kriminalitet sammen?
9. MAJ 2017 J. RAYAM
Nej, vi tog derhen senere.
Og vi var ikke i afdelingen sammen.
Vi gjorde da vores, men adskilt.
I 2009 skød og dræbte du en borger, Shawn Cannady,
i en gyde ud for Pimlico Road.
Selvforsvar.
Nej.
Nej, ikke kun den ene.
Nej, Jemell skød tre mennesker det år.
Tre.
Kom ud af bilen nu!
Rayam fortalte mig, han gjorde det.
Jeg mener,
han benægtede det aldrig.
Fik det til at se ud, som om føreren af en Lexus brugte sit køretøj som våben.
Påstod, at bilen havde snittet Giordano,
og Jemell undslap på den.
Og Palmere var lige der på gerningsstedet og coachede min mand.
Palmere?
Vicekommissæren?
Ja.
Ja, oberst dengang. Men ja.
Oberst.
Forstået?
Cannady-skyderiet var berettiget.
Og du blev efterfølgende suspenderet i to år.
Ja, mens de efterforskede Gary Brown.
Du løj for efterforskere fra Interne affærer angående den.
Ja.
Suspenderet med løn.
Du kunne vel sige, jeg var uafklaret.
Og da den suspension sluttede i 2012...
Ja, jeg skiftede til Gun Trace Task Force.
Hvad betaler jeg dig 500 dollars i timen for?
JEG ER HER, FORDI DET ER HJEMME
POLITI
BALTIMORE POLITI
2,7 KILO, 100.000 DOLLARS.
Tilbage!
Baltimore er et billedet for den basale manglende standsning af lovløshed.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
Jeg hørte jeres opfordring til ingen retfærdighed, ingen fred.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
BALTIMORE POLITI
POLITIET BALTIMORE, MARYLAND
INDIVIDUEL OVERTIDSRAPPORT
MANDAG
Hvor der er røg, er der ild.
Disse betjente er som gangstere fra 1930'erne.
Gondo, du sluttede dig til GTTF 2010, to år før Rayam.
Han skiftede afdeling nogle gange i et par år.
Han kæmpede med en undersøgelse fra Interne affærer.
Før Rayam sluttede sig til GTTF, hvad foregik der så i gruppen?
Intet upassende.
Ikke noget kriminelt.
Ikke rigtig.
Og så efter at han kom tilbage fra suspension og kom med igen?
Så syntes det bare at gå ned ad bakke.
Det er alt for nu.
Okay.
Hænderne foran.
Gondo har ikke noget problem med at tale om en, han siger, var hans mand.
Sikke en god ven.
Det er svært at tro, at Rayam står bag alle de skyderier,
lyver for efterforskerne, bliver taget i disse løgne og...
Og efter suspensionen belønner de ham
ved at anbringe ham i en af de mest elitære afdelinger i Baltimores politi.
De bedste når til tops.
MAJ 2016
TOLV MÅNEDER TIDLIGERE
Ingen ID?
Intet på ham.
Rigor siger, han har været der et stykke tid.
Jeg begynder at banke på døre.
Er du okay?
Hvordan har du det i dag?
Kriminalbetjent Sean Suiter.
Og du er?
Jeg har ikke lyst til at oplyse mig navn.
Bor du i nærheden?
Jeg bor på Bond nær Preston.
Jeg tænkte på, om du så eller hørte noget relateret til dette.
Nok i går aftes?
Genkender du offeret?
Lad mig være ærlig over for dig, kriminalbetjent, for at spare dig tid.
Jeg taler ikke med politiet.
Jeg er fra drabsafdelingen.
Det gør ingen forskel for mig.
Ingen blev født i drabsafdelingen.
Var du en af de pansere?
Det var jeg i et stykke tid. Ja.
Nogle af jer røver folk. Jeg blev selv røvet.
Hør, det er ikke personligt,
men jeg har boet i Baltimore hele mit liv.
Jeg ved det.
Hvis du kommer i tanke om noget...
...så ring.
Sean.
Hvad har vi ellers, Charlie?
Hvad vil du?
Jeg har overtrædelser, søgning uden ransagningskendelser.
Ved du, hvad folk vil sige i forstæderne?
Ja, ved du, hvad halvdelen af landet ville sige, hvis de læste det her?
De har måske ikke været skyldige i noget
den dag, de blev stoppet eller slået,
men de var helt sikkert skyldige i noget.
Og hvad så?
Så jeg siger, blandt de hvide amerikanere
er disse mennesker ikke rigtigt ofre. De fortjente det.
Ahmed har ret i optikken.
Vi fandt tilfælde, hvor Baltimore politi slog ned
på folk, der ikke var narkohandlere, som ikke gjorde noget korrupt.
Disse folk havde ingen tidligere anklager overhovedet,
bortset fra simpel marihuana besiddelse eller trafikforseelser.
Jeg har påstande om, at politiet decideret røvede borgere.
Øjeblik.
Lad os se.
Her er det.
Fyren hedder James Otis.
Du burde tale med ham. En fyr, vi kender og elsker, så sig sur på ham.
Vores gamle ven.
Okay, jeg går hen og taler med ham.
Vi har lidt tid til at føje sidste hånd til dekretet.
Der er Gondo.
Vær opmærksom. Emnet er gået under jorden.
Vi venter på at være sikre på, han er inde for natten, så rykker vi.
Modtaget.
Hør,
jeg kan gøre det for dig.
Kan du gøre det for mig?
Jeg mener, du ved. I tilfælde af...
I tilfælde af hvad?
Jeg siger bare. Jeg mener, det er mørkt,
du kravler rundt derinde.
Det er mørkt, og jeg kan ikke finde vej inde i en Chevrolet?
Det lød vist ikke rigtigt.
Hvordan ville du have det til at lyde?
Som en midaldrende hvid fyr fra 1974?
Nej. Det var helt perfekt så.
Vi er klar.
Modtaget. Vi er i gang.
Kom så.
Test. Kan I høre mig?
Okay. Hun er ude.
Modtaget.
Hørte dig, så snart du var inde, klart som en klokke.
Lyden aktiveret,
så snart du åbnede døren, sparkede den ind.
Okay, vi er klar.
Alt klart.
Åh, mand. Åh nej, jeg tror, jeg uglede mit hår.
-Åh, Johnny, hvordan ser mit hår ud? -Okay, det er nok. Tak.
Ingen patroner nogen steder rundt om liget?
Måske blev han skudt med en revolver.
Eller patronerne blev samlet op.
Tja...
...det vil obduktionen vise i morgen.
Vi får ikke megen hjælp fra beboerne.
En mand, du talte med tidligere, var hård mod dig, hva'?
Han har ret i nogle ting.
Han havde sin sandhed.
Jeg havde min vej, og jeg tog den for at komme hertil.
Jeg kan lide det, jeg laver nu.
Jeg vil ikke være så dramatisk
at sige, det er mit kald,
men at være i drabsafdelingen og lave denne slags arbejde
føles rigtigt.
Men at arbejde med stoffer,
det var ikke min mest fornemme tid.
Det var virkelig meningsløst.
Og jeg så nogle ting.
Det er længe siden.
Vil du have en til?
Jeg giver.
Så lad mig få noget af kvalitet.
-James Otis? -Ja.
Nicole Steele, justitsministeriet.
Tak.
Stille herinde.
Vi har tre børn, så det er usædvanligt.
To af dem er i skole i dag,
og min kone tog den yngste med ud, så vi kunne tale sammen.
Har du arbejde i øjeblikket?
Ikke i øjeblikket. Jeg var VVS-mand. Du ved, varme og luft.
Det kommer jeg til.
Fortæl mig om hændelsen.
Mener du, da jeg blev stoppet?
Jeg havde lige købt pizza til mig og min familie
fra Ledos bag Hopkins.
Jeg var på vej hjem på en sidegade til North Avenue,
tæt på Green Mount Cemetery.
Det var Hersl og to andre.
Og det var ikke første gang, jeg blev stoppet af betjent Hersl.
Han havde vel noget med min bil.
De sagde, at min baglygte var i stykker.
-Var den? -Ja, det var den.
Jeg har en klassisk bil. En Impala SS jeg købte på kredit.
Jeg vidste, at mit lys var i stykker, men jeg ventede på pæren.
Ikke let at få dele på ældre biler.
Homer Avenue.
Er det Lower Park Heights? Det er et dejligt kvarter.
Hvis du vil give mig en indstævning for baglygten, så giv mig en.
Jeg prøver at komme hjem.
Kan du se det? Overgreb på en politibetjent.
-Smid ham i håndjern. -Dit svin!
Hvad sagde du?
Nå, ja.
Det minder mig om noget.
Jeg glemte næsten at søge i dit køretøj.
Det har du ingen grund til.
Jo, jeg har.
Kunne det være den søde, kvalmende lugt?
Den, de fortalte os om i folkeskolen?
Folkeskolen er omtrent så langt, du nåede.
Ja, snak videre.
Sid ned, røvhul.
Havde du røget hash?
Jeg mener, alle har lugten på sig i disse dage.
Du fanger den bare ved gå ned ad gaden.
Politiet bruger det som en undskyldning for at gennemsøge din bil hele tiden.
Okay, hvad skete der så?
Hersl røvede mig.
Jeg havde lige indløst min løn i min bank på Fayette.
658 dollars.
Okay, op med dig.
Så smutter vi. Op.
Tager du mine penge?
Tager du mine penge, Hersl?
Du er ikke rigtig oveni. Sådan noget pis.
Klap i, mand. Kom så.
Jeg sad fængslet i to dage, før der kom nogen.
Otis.
Jeg talte ikke engang med en offentlig forsvarer.
En statsadvokat, de havde der, interviewede mig.
Og da jeg fortalte ham, hvad der skete fik han mig til at underskrive et papir,
som gav afkald på min ret til at sagsøge byen for falsk anholdelse
i bytte for at de droppede anklagerne på stedet.
De vidste, at hvad de havde på mig, var noget fis, der ikke ville holde.
Så det kom aldrig i retten. Det er en god ting, ikke?
Lad mig fortælle færdigt.
Kom nu, mand, giv mig en chance.
På grund af de dage jeg var låst inde...
Jeg har familie.
...blev mine opkald ikke taget, og vi mistede et par kunder.
Min arbejdsgiver sagde, han måtte fyre mig.
Du havde ingen udvej?
Jeg har allerede underskrevet min ret til en retssag væk.
Det har jeg sagt.
Men jeg indgav en klage af princip.
Fik du i det mindste dine penge tilbage?
Af de 658 dollars, han tog, sendte Hersl 50 til beviskontrol.
Han beholdt resten.
Er du overrasket?
Han drak sikkert mine penge op.
Ja da.
Jeg tager alle jeres penge.
Eller hyggede sig gevaldigt med dem.
Lad os se, hvad du har.
For pokker. Jeg kan ikke...
Nogen i den stil.
Kom nu, det var fint. Du kan godt.
Det var ikke noget for ham.
Vi ses.
De penge betød noget for mig.
Jeg tjente dem.
Min kone og jeg har ingen opsparing.
Når jeg indløser min lønseddel, går hver en øre til mit huslån,
dagligvarer, ting til mine børn.
Det kostede.
Banken vil tage min bil.
Hvis jeg får et job nu, hvordan skal jeg så komme på arbejde?
Alle, der bor her, ved, hvad det betyder.
Politiet behandler os alle sammen som kriminelle.
Folk som mig, min familie.
Kriminalbetjent Rayam, din partner Gondo siger, at da du kom til GTTF,
begyndte tingene efter hans mening at gå ned ad bakke.
Gondo var med fra starten, okay?
Det var ikke mig, der dyrkede et forhold til Brill.
-Du mener Antonio Shropshire. -Ja.
Det går tilbage til, da de var børn. Længe før Gondo kendte mig.
Og for at være ærlig overvågede ingen af os gruppen.
Vi fulgte bare lederen.
Taler du om Wayne Jenkins?
Og Allers før ham, også.
Men, du ved,
der var...
...et bestemt røveri, tilbage i...
...2014. Allers fik tippet fra en informant, han havde arbejdet med,
Ude på West Edmundale?
Jeg sagde 5454.
Den med de hvide tremmer på døren.
Overbetjent Allers tog sin søn med os på den.
Det var vist en tag-dit-barn-med-på-arbejde dag.
Mand-og-kone hold?
Ja. George Williams og Yolanda Paige Williams.
G, det her kunne være stort.
Jeg har set et billede af ham.
Større end stort.
Skal vi hente amtsdrengene ind på dette?
Efter vi ser, hvad vi har.
Kom nu, er I klar til at gøre det her?
-Lad os gøre det. -Klar.
Tag din mødom.
Søn, vent her.
Politiet!
-Træd tilbage. -Ned.
Huset var varmt.
Vi har ryddede det op.
Leg ikke med mig.
Halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.
Se lige her.
Det er 100.000 lige der.
Der var 416.000 dollars i det soveværelse.
Da amtspolitiet dukkede op,
fandt de 350.
Kan du tro det?
Hold op med at lege med mig.
Kriminalbetjent Ward, da Wayne Jenkins overtog ledelsen
af GTTF fra overbetjent Allers,
hvad var den største forandring?
Jeg kom efter Allers, men fra hvad jeg hørte,
vidste han godt, hvordan man stjæler.
Det var bare Jenkins, mand. Han var noget for sig selv.
Fortæl os om det.
Husk på, at det var en ny gruppe.
Jeg, Taylor, Hendrix og Jenkins var lige kommet.
Og senere tilføjede Jenkins en ny knægt,
Kostoplis.
James Kostoplis.
K-Stop.
Ja, hans folk var fra et af de lande derovre.
Men Jenkins kendte ham, fra da han var patruljebetjent i Northeast.
K-Stop var på hans hold.
Jeg tjener store penge Jeg kører store biler
Alle kender mig
Den knægt elskede Jenkins. Jeg mener, han så virkelig op til ham.
Jeg føler, jeg har Den samme mands forlygter bag mig
Og da han kom, fortalte Jenkins også os nye fyre,
at Gondo og Rayam var under føderal efterforskning for at sælge stoffer.
Var Gondo og Rayam... Virkede de bekymrede?
Ikke rigtig. Da Jenks kom ind, var alle begejstrede for pengene.
For at være ærlig tænkte ingen for meget over noget andet.
-Pengene? -Løn for overarbejde.
Med Jenkins var det, som om vi havde tilladelse til at røve den fond.
Vandhanen var tændt, fuld kraft.
Jeg kender ikke Jenkins.
Ikke som dig.
Okay, lad mig fortælle dig, hvordan han er.
Han kommer sent hver dag, så vi kommer ikke før kl. 10.00 eller 11.00.
Og afhængigt af hvordan han har det, stopper vi måske til almindelig tid.
Sådan er han.
Vi har fået det grønne lys.
En overordnet fortalte Jenks, at overtidsbudgettet er åbent.
Arbejd så meget, som du vil.
Okay.
Det er ikke noget, mand. Du vil kunne lide det. Du vil kunne lide Jenks.
Faktisk...
I går aftes fortæller Jenkins os, at vi skal registrere seks overtidstimer.
Vi arbejder ikke engang en fuld vagt.
Han sørger for mig sådan, sørger for hele holdet.
-Giv mig noget af det. -Er du med?
-Han er cool. -Den er jeg med på.
Han er skør, men han er cool.
Sammendraget er lækker læsning.
EFTERFORSKNING AF BALTIMORE POLITI
Fik det hele gjort.
Borgmester Rawlings-Blake bad om det,
og hun får sit eksemplar lige i tide til at stoppe.
"Baltimore Politi har en praksis eller et mønster
"med at foretage forfatningsstridige stop, ransagninger og anholdelser."
Så kører vi. "Forskelle i satserne for stop,
"søgninger og anholdelser af afroamerikanere
"og drevet af systemiske mangler i politiets politikker, uddannelse, tilsyn
"og ansvarlighedsstruktur." Det her vil gøre ondt.
Det håber jeg, men det er ikke et direktiv.
Vi skal stadig have forliget underskrevet.
Så vi giver vi det til Pugh, så snart hun sætter kronen på.
Det går ret hurtigt nu.
Vi skal have forliget ud,
før den nye administration kommer til januar.
Hillarys statsadvokat er vist velvilligt indstillet over for politireformen.
Forudsat...
Hvad vil din ven, politikommissæren, synes om det her?
Har du læst det her?
Jeg har læst nok.
Vi gør vores arbejde. Hvad vil folk have, at vi ikke længere er politi?
De vil have os til at gøre det på en bedre måde uden skader på andre.
Men hvordan? Hvordan kontrollerer man al den vold uden at være aggressiv?
Det hjælper ikke, at sådan noget lort gør alle vrede.
VCID GØR LØSDRIVERE SKRÆKSLAGNE I HELE BYEN
De er dukket op over hele byen.
Idioterne stavede "løsdrivere" forkert.
Det har en pointe.
Er det alt?
G, hvad så? Hvad så, mand?
Jemell, jeg ved, Jenkins laver tossede ting.
Det behøver du ikke fortælle mig. Jenks er en trussel.
Okay, men hør,
den sidste lønseddel, jeg lige fik fra byen...
Otte tusinde dollars.
Da jeg kiggede på den, tænkte jeg: "Åh gud, hvem gjorde det her?
Det her er en løgn."
Jeg siger dig, Jenkins' vanvid giver mening.
Jeg skifter, G.
Som jeg sagde, lad os gå hårdt på her, lad os nyde det, mens vi kan.
fordi alle gode ting har en ende.
Det må man sige.
Jenks, mand, han er for vild.
Han er simpelthen for vild.
Han er for vild, B.
Den mand er for vild, G!
Alt det falske overarbejde de får, vi får dem alle på aflytningsbedrageri.
Med skattemyndighederne har vi også skatteunddragelse.
Den gammeldags måde.
Jeg er ved at blive vild med Wayne Jenkins.
Han er for vild.
Jeg læste det meste af din bog, hr. Grabler,
og du skriver rigtigt nok om mange af de samme problemer,
som vi i justitsministeriet forsøger at tage fat på.
Tak.
Du ved, der er en gammel vittighed om, at inde i alle gamle strissere er en bog,
og det er præcis, hvor den bør blive.
Du skrev i hvert fald af erfaring.
Det gjorde jeg. Jeg kom med i 72
som patruljebetjent i Northwest og så...
...i civilt tøj.
Efter det, narkotika, og jeg havde min længste tørn i drab.
Efter min pensionering endte jeg her på akademiet og underviste.
Det lyder som en givende karriere.
Det var det.
Jeg elskede at være betjent. Jeg elskede det, da jobbet betød noget.
Da man kunne...
...anholde nogen for et gaderøveri eller voldtægt eller komme af med en morder.
Der var ikke noget finere.
Men folk måtte tale med dig, og det gjorde de engang.
Selvfølgelig ikke dem alle, der var en gadekode for at være stikker.
Men
der er altid nok mennesker på jobbet, der vil tale med dig.
Den tillid er væk.
Du kan ikke få oplysninger fra folk, mens du slår på dem,
eller du har hånden i deres lomme.
Og så lyve om det i retten.
Ja.
Du ved...
...alt ændrede sig, da de fandt på det udtrykket
"krigen mod stoffer."
Sikke en idiotisk ting at sige.
Hvad fanden er en krig mod stoffer?
Hvad betyder det?
At føre en krig mod borgerne.
Per definition adskiller det os i to modsatrettede lejre.
Kolonisatoren og koloniseringen.
Albert Memmi. Meget godt, ja.
Og med krig følger politimilitarisering, specialenheder,
taktiske grupper, stop-og-søg, strip-søgninger.
Et fuldstændigt resultat af den fjerde forfatningsændring.
Det var, som om vi kæmpede mod terrorister på fremmed jord.
Og du kan ikke kun bebrejde politiet.
Vi tjener politikerne, der trives med at være hårde mod kriminalitet.
-Nul tolerance. -Nul tolerance.
Livskvalitetsarrestationer.
For at drikke en øl ved din egen fordør.
Løsdriveri, spytte på fortovet.
Eksistere.
I 2005 tror jeg, det var,
da O'Malley stadig var borgmester,
foretog de 100.000 anholdelser.
De fleste sorte, de fleste fattige.
Det er næsten én anholdelse for hver sjette indbygger på et år.
De var i karambolage med folk seks, syv gange, måske 12 gange.
Og mange af disse anholdelser var ulovlige og kom aldrig i retten.
Men de fik deres statistik.
Hvad underviser du i her?
Jeg underviser i loven.
Kadetter, der skal på gaden.
Fjerde, femte og sjette forfatningsændring.
En betjent kan ikke opretholde loven, medmindre han forstår loven.
Jeg lærer de unge at være gode, ærlige betjente.
Resten er op til dem.
Du har tænkt meget på det her.
Ja.
Jeg virker vred nogle gange.
Er du ikke vred?
På et tidspunkt fortalte Jenkins dig, at du var under efterforskning.
Vi vidste det.
På det tidspunkt fornemmede vi, at I var efter os.
Der var ingen tvivl om, at Jenkins også var i fedtefadet.
Der var en aften, hvor vi stoppede en mistænkt
og fulgte ham til hans hus.
Vi tog ham for et halvt kilo marihuana til salg.
Jenkins sagde: "Drop det."
Gjorde du?
Nej, jeg fik Gondo til at sælge det gennem sin ven.
Wells.
Ja, men du må have haft din egen forbindelse
for at sælge de stoffer, du har konfiskeret.
Det var min mand i Philadelphia.
Lad os komme tilbage til det. Den 15. juli 2016
tilbageholdt du og en anden GTTF
en Ronald og Nancy Hamilton.
Hold da kæft.
Husker I det?
Det er sgu imponerende.
Vi har dig og Gondo på bånd, der diskuterer det.
Nå. Okay, så.
Vi fik tippet om Hamilton fra en overbetjent i Southwestern.
Vi fik en dommerkendelse. Jeg satte en sporer på bilen.
Havde et stort hus ude i Carroll County med en pool.
Han var uhyrlig.
Var sporingen tilladt?
Nej, sgu.
Det gjorde jeg selv.
Men altså, efter vi besluttede at gøre det,
fulgte vi Hamilton-parret til Reisterstown Road.
Vi fyrede dem op.
Lad os se, hvad I har her.
Er det en mobiltelefon? Hvor er pengene?
Jeg fandt en rulle kontanter på Hamilton lige der.
Derover.
Det måtte være narkopenge, så jeg vidste, vi havde den rigtige fyr.
Tal ikke med ham.
-Var overbetjent Jenkins der? -Nej.
Han var i laden.
Planen var at få dem derhen
og derefter at introducere Jenks som rigsadvokat.
Hold da kæft.
Jenkins som rigsadvokat.
Ikke for noget.
BALTIMORE POLITI LOG OVER AKTIVITETER
Jeg kan se fra din sagsmappe her, at du er en klog mand.
Som assisterende rigsadvokat
har vi haft med den slags sager at gøre i et stykke tid.
Lad mig sige åbent, hr. Hamilton,
at du står over for en lang årrække bag tremmer,
medmindre du begynder at give os de rigtige svar.
Hør, vi har dig på tre separate kontrollerede...
Hold nu kæft, mand.
Okay, for det første er jeg ikke "mand."
Okay? Så lad os bare gøre det igen.
Jeg er rigsadvokat. Okay?
Så siger vi det. Og jeg sælger ikke stoffer.
Mand, hvad laver du?
Du har flere føderale narkotikadomme.
Du var fængslet i seks år på grund af de domme.
Det står lige der.
Hvad tror du, du vil gøre? Tror du, du vil snyde mig?
Lad os prøve det her igen.
Du ejer i øjeblikket dette hjem i Westminster. Korrekt?
Har du i øjeblikket mængder af stoffer i det hjem?
-Han kan ikke lide at tale meget, hva'? -Nej.
Du hører, hvad jeg siger, ikke?
Jeg hører dig soleklart.
Taler jeg ikke højt nok?
Skal jeg være langsommere?
Er det udtalen?
Hvad tror du, der foregår?
-Ja. -Jeg hørte dig godt.
Har du i øjeblikket mængder af stoffer i dit hjem i Westminster?
For pokker da.
Vi må vel tage derud og finde ud af det.
Hamiltons hus var lækkert.
Bum! Yatzy!
Jeg ser dig, penge.
-Kom nu. -Der kan man bare se.
Hersl og Gondo fandt penge.
Men ingen stoffer.
Okay, mand. Ja, for fanden.
Han efterlod Hersl i rummet,
hvilket var en fejltagelse.
Vi ventede nedenunder på, at statspolitiet ankom.
Halvtreds tusinde?
Hvor er resten?
Hvordan vil I tage mine penge?
Jeg tjente dem ved at sælge biler, jeg får på auktioner.
Vi beslaglægger dette under fortabelseslovene.
Du kan redegøre for det senere.
Det er noget fis.
Tak for det, gutter.
Kom sikkert hjem.
Så tog I afsted.
Jenkins var ikke færdig.
Det er en krybbe, mand.
Jeg siger dig.
Er det, hvad du kalder det? Din krybbe?
Hold da kæft.
Vi har en lang køretur,
så vi har brug for noget.
Hvor er stofferne?
-Har du et af de der pengeskabe? -Der er ingen stoffer.
Okay. Men du kender folk, ikke?
Du kender narkohandlere.
Hvor får du det fra? Jeg ved, du kender nogen, giv os et navn.
Her er sagen.
Hvis du tager dig af os, tager vi os af dig,
for det er en skør verden.
En morgen kunne du vågne op
med ti kilo i baghaven.
Delte I Hamilton-pengene op?
Ja. Senere den aften på en bar.
Gondo gik tilbage til soveværelset efter kontanterne.
Der var 50, så var de løse 20.000.
Jeg mener, jeg havde talt mere.
Hersl må have taget nogle tusinde,
da han var deroppe alene.
Jeg snuppede selvfølgelig de 3.500 fra Hamilton, da vi stoppede ham.
Hvad jeg siger er, at vi ikke bare stjal, okay?
Vi stjal fra hinanden.
Men Jenkins mere end de fleste.
På det tidspunkt
gjorde vi det alle bare for os selv.
Men i al den tid
vidste I, vi undersøgte jer.
I vidste, der var en føderal efterforskning.
Kiesha, i går aftes
var der en pige med en kæmpe røv.
Jeg kalder dem bonanza, fordi hun fik de der åbne rum.
Hvad er bonanza?
En western-serie, jeg ved det ikke.
Min far plejede at se det.
Ja, B.
Hør.
Kvinder får dig i problemer.
Damerne er bare en ekstra komplikation.
Du ved, de store drenge kigger på os.
Kigger på os? De kigger på dig.
Jenks sagde, at vi var under efterforskning,
dig i særdeleshed.
Som du viser penge frem, kunne du være den største narkohandler
-i hele... -Rend mig.
-Hør. -Det er noget pis.
Hvis det er FBI, der er efter os, kan sagen fortsætte i årevis.
Hvilken sag?
Det er ikke Pablo Escobar, det er politiet.
Jeg siger bare, at du viser meget frem,
-som... -Det er tid til at stoppe.
...silkeklæder, og du er som kongen af Zamunda i Anne Arundel County.
Hvis du får dem, bruger du dem.
Vi i Baltimore. Det er ikke Houston, okay?
Okay, hør her.
Når det slutter,
slutter det.
I mellemtiden brager vi løs.
Ja, vi brager vel løs så.
Så, kriminalbetjent, du siger,
at alle i gruppen vidste, de blev undersøgt.
15. MAJ 2017 M. WARD
Som Jenks sagde, havde Ryan Guinn gjort ham opmærksom på,
at I undersøgte Gondo og Rayam.
Som om Guinn troede, Jenkins var ren,
og advarede ham bare om Gondo og Rayam.
Så GTTF fortsatte i efteråret 2016 med at fungere som en slyngelenhed?
Indtil Jenkins gik på orlov.
Og så gik Jenkins på orlov i oktober.
Ja. Barsel. Barsel?
Hans kone fik et barn.
Er Jenkins en familiemand?
Det sagde han... Altså, vi tog alle på stripklubber
og så piger danse og sådan noget, så...
Han havde været gift i lang tid.
Han mødte sin pige i gymnasiet, og de havde et hjem ude i Middle River,
hvor Wayne voksede op.
Så ja, han tog et par måneder fri, da de fik deres nye barn.
Synger du for ham? Han elsker det.
Ja. Vi havde en god dag, hva'?
Ja, gik en tur og det hele.
Kommer du næste gang?
-Ja. -Jenkins var en stolt far.
Men han havde også sit andet liv.
-Babyen sover. -Hej skat.
Jeg laver mad.
Er det okay, hvis vi bare koger noget pasta i aften?
Skat, du er så smuk.
Ja. Gudesmuk.
Kald det, hvad du vil, så længe jeg må kysse dig senere.
Også dig. Nedenunder, 20 minutter?
Elsker dig, skat.
Jeg elsker dig.
Vil du kysse mig?
Jenkins tilbragte tid i Harbor East alene.
På de fine hoteller der.
Han havde penge, så hvorfor ikke?
Se dig, skat.
Han kunne også lide de store værelser, de havde ovenpå.
Han havde én bestemt tøs regelmæssigt.
Jenkins indrømmede det aldrig direkte.
Du ved, hvad de siger: "I munden kan du tro, du ikke er utro."
Han var ikke ligefrem en familiemand.
Fuck.
Mere som...
Kom så.
-Bare en mand. -For...
Hvad skete der med betjent Kostoplis?
K-Stop.
Jenkins kørte den knægt i stilling.
Men det gik ikke, som han planlagde.
Stille i aften...
...for kulden holder de indfødte indendørs.
Ja.
Svært at tjene penge på en nat som denne.
Okay, stop her.
Sluk motoren.
K-Stop.
Lad din telefon blive i vognen, okay?
Bare rolig, Danny vil ikke snave med dig.
Det her er godt.
Hvad så?
Du har gjort et pokkers godt arbejde, K-Stop.
-Tak. -Ja, mand.
Jeg er bare...
Vi vil bare gerne høre dig om noget hypotetisk.
Du ved, en "Hvad, nu hvis?"
Okay.
Okay. Ja.
Lad os sige, vi efterforsker.
Vi finder en stor narkohandler, et rigtigt monster, okay?
Vi...
Vi hører et rygte om, hvor han opbevarer sine kontanter,
og så finder vi faktisk de kontanter.
De er lige foran os, og vi...
Du ved, vi tager dem.
Hvad ville du synes om det?
Jeg synes, det er en forfærdelig idé.
Jeg kan ikke have et skilt på brystet
og gøre sådan noget. Vi gør ikke det lort.
Det gør vi ikke.
Sådan, præcis hvad vi leder efter.
-Sådan. -K-Stop, jeg kan lide det.
Okay.
Lad os få noget at spise. Jeg vil på Matthew's.
Du vil altid derhen, mand.
Ja, fordi det er skide godt.
Det var ikke længe efter det,
at Wayne Jenkins overførte K-Stop til en ny gruppe.
Jenkins glemte, at der stadig var pålideligt politi på jobbet.
K-Stop.
-Er det deltagerne? -Ifølge den e-mail, vi har modtaget.
"André Davis." Jeg kender det navn. Fra 4th Circuit.
Han har været føderal appeldommer, der går tilbage til Clinton-årene.
Ja, jeg hører, at Pugh vil gøre ham til byadvokat.
Mit indtryk er, at han vil være på vores side,
og politikommissæren
bliver også allieret i det meste.
Men de to, vi skal passe på, er Tisha Edwards og Jim Smith.
De har begge adgang til borgmester Pugh.
Vi må hellere derover.
Okay.
Jeg er klar.
Jeg er sikker på, I forstår,
at med al den stress og jag i min første måned i embedet
må jeg læse op på dette forlig.
Jeg læste det selvfølgelig, men jeg vil bekræfte med mine folk om detaljerne.
Vi forstår, og vi sætter pris på din opmærksomhed på dette.
Men i lyset af resultatet af præsidentvalget
og Trumps forestående indsættelse af Jeff Sessions som justitsminister...
Kort sagt, Sessions vil ikke støtte noget forlig nogen steder.
Vi er nødt til at få det gjort, før Trump bliver indsat den 20. januar.
Jeg er enig.
På grund af de uforudsete omstændigheder
af det nationale valg, er tiden af afgørende betydning.
Dette er ikke noget at skynde på.
Selvfølgelig ikke. Men med mit hold, Jason og Ganesha, kan jeg få styr på
de finere punkter i dekretet med Nicole, Vanita Gupta og justitsministeriet.
Vi har bekymringer.
Men lad mig gøre det klart, borgmester, jeg støtter dette initiativ.
Det er ikke en kur men det er et redskab til reform.
-Borgmester Pugh, må jeg hoppe ind? -Ja tak.
Jeg har set på, hvad dette har kostet andre byer.
Du bliver nødt til at ansætte overvågningshold.
Du bliver nødt til at købe nyt udstyr,
nye teknologier, kropskameraer, til alle betjente på gaden.
Er du opmærksom på udgifterne til disse alt det?
Pengene skal komme et sted fra.
Eller rettere sagt vil det blive taget fra et andet sted.
Jeg er absolut for politireform.
Men ikke på bekostning af sociale programmer.
Jeg er især bekymret for, at dette dekret
kunne tage midler øremærket til unge sorte drenge,
som historisk er blevet marginaliseret her.
Det er rigtigt.
Vi kan ikke glemme mine børn.
Ingen antyder, at dette er et enten/eller forslag.
Forliget er beregnet til at beskytte borgerne,
inklusive de unge mænd, du taler om.
Men vi kan ikke ignorere omkostningerne.
Og ærlig talt vil en rapport ikke være
en kur mod dårligt lederskab inden for politiet,
nuværende selskab undtaget, politimester Davis.
Hvor mange politikommissærer har vi haft i de sidste ti år?
Tre? Fire?
Du kan ikke blive ved med smide penge efter et ledelsesproblem.
Det er penge, der ville være bedre brugt
på at fremme forretninger og udvikling i Baltimore.
Vi skal gøre noget.
Jeg vil ikke med god samvittighed anbefale vores borgmester,
at vi øger politibudgettet for at imødekomme dette dekret.
Efter min mening, politimester Davis, er du nødt til at finde pengene
inden for dit eksisterende budget.
Og det betyder at gøre betydelige nedskæringer i politiet
forud for forligets implementering.
Jeg vil vide, om vi er klar.
Vi kan altid få flere beviser for at styrke vores sag.
Jeg vil virkelig gerne se, hvor langt op i systemet det her går.
Vi kæmper mod tiden her. Jeg er bekymret for læk.
Ingen højt oppe kender til os.
Vi har endda formået at holde det fra kommissæren.
Men faktum er, at vi har nok. Vi har båndede samtaler,
hvor personerne diskuterer røverier, de begik,
som resulterede i ulovlig beslaglæggelse af kontanter og narkotika.
Vi har indspillet fængselsopkald med indsatte,
der taler om at få frarøvet narkotika og penge af de samme personer.
Det er nok til en afpresningssammensværgelse.
Vil ofrene vidne i retten?
Ikke dem alle, nej. Nogle af dem stoler ikke på os.
Og for nogle er man stadig en stikker, hvis man stikker en strisser.
Men vi har et par folk, som jeg er ret sikker på, vil gøre det.
Hvad med aflytningssvindel?
Bundsolid.
Vi har flere aflyttede samtaler,
hvor massivt snyd med overarbejde bliver diskuteret.
Jeg har brugt min afdelingsadgang til at skaffe deres tidskort.
Det var ikke kun andre, der registrerede det for dem.
Taylor registrerede overtid, da han var i Den Dominikanske Republik.
Jenkins registrerede overtid, da han var på ferie
med sin familie i Myrtle Beach.
Det er tid til at gå.
Vi er på anklageskriftet.
Du håndterer logistikken med anholdelserne og holder os orienteret.
Vi fortæller politikommissæren om det i sidste øjeblik.
Med hensyn til æren vil rigsadvokaten være på podiet.
Rosenstein?
Ja, han bliver forfremmet i Trump-administrationen,
og dette vil være en fin afskedigelse.
-Okay. -Okay.
1. MARTS 2017
Hvad er det fra?
Debussys Prelude.
Jeg mener...
...jeg hørte det i et afsnit af Star Trek.
Kan du spille andre ting?
Mest klassisk.
Som Jethro Tull? "Aqualung"?
Jeg mener, det er en klassiker. Ikke?
En dag, John, vil du overraske mig.
Måske.
Sov du i den skjorte?
Jeg tror slet ikke, jeg sov. Dig?
Ikke meget. Detaljerne holdt mig vågen.
Så mange ting kan gå galt.
Dine folk overvåger GPS'en på deres telefoner, ikke?
Jo. I morges var de alle i Baltimore-området.
Og de fik alle deres ordrer til at rapportere til Interne affærer?
De bekræftede alle deres aftaler.
Jensen.
Han er på farten. Vær klar.
Forstået.
Jenkins har lige forladt sit hus.
Så er det nu.
Se dig lige, Steve.
Du får lavet alt det gode politiarbejde, hva'?
Du ved, begår selvmord med cigaret.
Skal du se Interne affærer?
Ja. Noget om generende adfærd.
Ja, køretøj.
Alt er godt, hvad så, mand?
Helt færdig.
FORBEHOLDT LØJTNANT
Syv betjente fra den civilklædte enhed kendt som Gun Trace Task Force
er blevet arresteret og sigtet for afpresningssammensværgelse
og afpresningsrelaterede sigtelser, herunder røveri,
afpresning og bedrageri med overarbejde.
Disse betjente har været involveret
i en skadelig sammensværgelse, der omfattede magtmisbrug.
Kommissær Davis.
Kommissær Davis, i lyset af disse anholdelser,
hvad er dine tanker om de dybere konsekvenserne for politiet?
Disse betjente,
jeg har ingen sympati for dem.
De er som gangstere fra 1930'erne efter min mening.
Hvad angår politiet, vil jeg handle hurtigt og beslutsomt
for at løse problemområderne.
Jeg vil straks opløse visse civile enheder
og beordre de betjente tilbage til uniformpatrulje.
Dette er den absolut endelige afvikling af VCID.
...betjentene Gondo, Hendrix, Hersl, Jenkins, Rayam, Taylor og Ward.
er nu i FBI's varetægt efter at være blevet anholdt i morges
ved Interne affærer på Kirk Avenue.
Embedsmænd siger, at nogle af disse officerer er nævnt i tidligere klager...
Hold da kæft.
...efter at være tidligere anklaget for at bruge overdreven magt
eller anden forseelse.
Sean, du plejede at arbejde med Jenkins, gjorde du ikke?
...en halv million i forlig relateret til nogle af de betjentes gerninger.
Hvordan var han?
En mangeårig offentlig forsvarer, vi talte med, havde dette at sige.
...ansvarlighedsproblemer i mange år.
Vi har arbejdet utrætteligt på at fremhæve disse problemer i styrken.
Men meget af vores indsats blev ignoreret af afdelingen.
Hvilken besked sender det...
Er du okay, mand?
Ja, jeg skal bare på toilettet.
Kommissær Davis lovpriste Gun Trace-enheden i et internt nyhedsbrev.
Overbetjent Wayne Jenkins skulle ses som et eksempel på at indhente våben...
The Gun Trace Task Force foretog over 110 skydevåbenanholdelser i 2016.
Kommissionær Davis blev set til en briefing tidligere i dag...
Gør mig en tjeneste, mand. Jeg vil bare tjekke bilen en gang til,
hvis vi overså noget.
I plantede det lort.
Slip mig, mand! I er møgkorrupte.
Du har talent for det her.
Det er noget seriøst politiarbejde.
...for at beskrive denne slyngelagtige civilklædte enhed i Baltimores politi.
-Danny Hersl. -Disse frække betjente har angiveligt...
Vores forsidemand blev fanget i det her.
...frarøvede dem store mængder kontanter og skydevåben.
De tiltalte er anklaget for afpresning...
Som jeg blev opdraget, var det umuligt, jeg ikke ville blive advokat.
Jeg ved, hvordan det fungerer.
Din far var dommer, ikke?
Distriktsdomstolen.
Så det var vel forudbestemt, at du ville have med jura at gøre.
Jeg har en bror ved navn James, og han ville ikke på college.
Så nogen i vores hjem skulle læse jura.
-Det blev mig. -Forstået.
Men jeg kom på afveje et stykke tid.
Hvordan det?
Tidligt var jeg del af et retssagsførende assisterende statsadvokathold i DC,
hvor vi for det meste retsforfulgte narkotikasager,
og det fik has på mig.
Dag ind, dag ud i retssalen med at sende unge sorte mænd i fængsel.
Men jeg havde nok brug for at gå igennem det
for at tage det næste skridt og gå til borgerrettigheder, så...
-Og du voksede op i DC? -Uden for byen, Bethesda.
Det er for folk med høj indkomst, for det meste hvide,
ikke et ret forskelligartet område for at sige det mildt.
Mine forældre vidste, vi ville miste noget ved at vokse op der,
men de tænkte, at fordelene opvejede ulemperne, og de havde ret.
Jeg har været meget heldig.
Og min lillebror...
Han fik det meget værre, end jeg nogensinde fik det.
Han er fliselægger, han laver fine badeværelser,
en rigtig håndværker.
Så, du ved, han har flettet hår.
Han går i arbejdstøj, jeans, hættetrøjer.
Da han var teenager, ville han stå udenfor vores hus.
Og det skete mere end én gang.
Montgomery County politiet ville stoppe og spørge ham:
"Hvad laver du her?"
Han pegede tilbage på det hus, vi voksede op i,
og han sagde: "Jeg bor her."
De kunne ikke se en Bethesda-knægt.
Da de så på James, kunne de kun se en nigger.
Ja.
Nu forstår jeg det.
Engang kom han hjem fra arbejde og kørte ned ad vores gade,
og et par politibiler fulgte ham ind i vores indkørsel.
Da James steg ud af bilen, ved jeg ikke,
måske kom han ud for hurtigt, men de smed ham i håndjern.
De sagde, at han gjorde en truende bevægelse.
Og i rapporten, for at retfærdiggøre stoppet, løj de og sagde, at han
kørte for hurtigt på vejen.
Det eneste, han sagde, var: "Hvorfor gør I sådan ved mig?
"Jeg har lige arbejdet en 12-timers dag,
"og alt, hvad jeg gjorde, var at køre hjem."
Jeg kom udenfor, og det gjorde min far også.
Og der var en sort betjent,
og han ville ikke svare på vores spørgsmål.
Og den anden betjent, der gav ham håndjern på, den hvide fyr,
han truede min far.
Og det hele var for ingenting.
Ingen af politimændene dukkede op i retten.
Skaden var gjort.
Hvor er din bror nu?
Efter den sidste hændelse flyttede han til Atlanta.
Jeg hader ikke politiet,
men det er rimeligt at sige, at min bror slet ikke har nogen kærlighed til dem.
Og det får han aldrig.
Jeg ved ikke, om det, vi gør, vil ændre noget, Ahmed, men altså...
Er du klar til en mere?
Nej, tag hjem. Vi har arbejde at gøre.
Tekster af: Thomas Nicholson