Sellainen Jenkins oli.
Häntä ei kiinnostanut, näkisikö hän huomista.
Siirrytäänpä takaisin sinuun.
Sinusta tuli poliisi...
Vuonna 2005. Aloitin luoteessa.
Sanoit, että teitte silloin pikkuryöstöjä -
Belvedere Towersin kaltaisissa paikoissa.
Se oli joskus vuonna 2008.
Rullasimme joitain ihmisiä, kuten sanoin. Ei mitään isoa.
Jos saan kysyä,
sait ampumahaavan vuonna 2006. Mistä se tuli?
Sain luodista, kun joku yritti ryöstää minut.
Ja hänet ammuttiin.
Se lukee raportissa.
Sanoit, että... Sinulla on varmaan...
Meillä on tapauksesta ristiriitaisia tietoja.
Ristiriitaisia?
Erään lähteen mukaan ampuminen liittyi huumeisiin.
Kosto jostain huumekaupasta, jossa olit mukana.
Kuka niin sanoi?
Rayamko?
Helvetti. Tämä on...
Jemell yrittää vain nuoleskella,
jos syyttää minua tuollaisesta.
Eihän tuo ole edes uskottavaa.
Hän on kaverini, mutta hänellä on omat ongelmansa.
Millaisia ongelmia?
Ensinnäkin hän pitää naisista.
Se kaveri on todella tuijottanut pillua.
Anteeksi, neiti Jensen.
Kaikki juontaa juurensa hänen ajoistaan virkapuvussa.
Hänellä oli yhteyksiä alamaailmaan alusta alkaen.
Jemell oli naimisissa, mutta hänellä oli tyttöystävä Crystal Ferguson.
Haluatko minun... Okei, nähdään.
Hän tunsi kaikki tekijät MLK:n länsipuolelta.
Tiesi, milloin he olisivat kotona tai poissa.
Hän kertoi Jemellille, mikä oli oikea hetki.
Kertoiko G Money tuon?
Tosi huvittavaa.
Nytkö hän on olevinaan puhtoinen?
Helvetti, mikä tyyppi.
Kertoiko Crystal Ferguson sinulle ryöstöjen kohteista?
Saattoi kertoakin.
En oikein muista.
Tämä siis tapahtui, kun olitte -
Gondon kanssa väkivaltarikosyksikössä?
9.5.2017
Ei, siirryimme sinne myöhemmin.
Emmekä olleet siellä yhdessä.
Teimme omia juttujamme, mutta erikseen.
Vuonna 2009 ammuit kuolettavasti siviiliä nimeltä Shawn Cannady -
kujalla Pimlico Roadin varrella.
Se oli itsepuolustusta.
Ei.
Se ei ollut ainoa kerta.
Sinä vuonna Jemell ampui kolme ihmistä.
Kolme.
Ulos autosta ja heti!
Rayam kertoi tehneensä sen.
Tarkoitan,
ettei hän kiistänyt sitä.
Väitti Lexuksen kuljettajan käyttäneen autoaan aseena.
Auto oli muka tönäissyt Giordanoa,
ja Jemell pääsi pälkähästä.
Palmere oli paikalla valmentamassa kaveriani.
Palmere?
Apulaispoliisipäällikkökö?
Niin.
Silloin hän tosin oli vielä ylikomisario.
Ylikomisario.
Ymmärsitkö?
Cannadyn ampuminen oli oikeutettu.
Sinut hyllytettiin kahdeksi vuodeksi.
Niin, Gary Brownin varkausjutun tutkinnan ajaksi.
Valehtelit siitä sisäiselle tutkinnalle.
Niin.
Palkallinen virasta pidätys.
Olin eräänlaisessa limbossa.
Ja kun hyllytyksesi päättyi vuonna 2012...
Niin, päädyin aseidenetsintäryhmään.
Mistä oikein maksan sinulle 500 taalaa tunti?
OLEN TÄÄLLÄ, KOSKA TÄMÄ ON KOTI
Perääntykää!
Baltimore on malliesimerkki lainvalvonnassa epäonnistumisesta.
Ei oikeutta, ei rauhaa!
Olen kuullut vaatimuksenne.
Ei oikeutta, ei rauhaa!
BALTIMOREN POLIISILAITOS
YLITYÖRAPORTTI
MAANANTAI
Ei savua ilman tulta.
Ne poliisit ovat kuin 30-luvun gangstereita.
Liityit aseidenetsintäryhmään vuonna 2010, kaksi vuotta ennen Rayamia.
Häntä palloteltiin parin vuoden ajan.
Hänellä oli niskassaan sisäinen tutkinta.
Mitä ryhmässä tapahtui ennen kuin Rayam liittyi siihen?
Ei mitään sopimatonta.
Ei mitään rikollista.
Varsinaisesti.
Entä sitten, kun hän palasi hyllytyksen jälkeen?
Tuntui, että kaikki lähti alamäkeen.
Siinä kaikki toistaiseksi.
No niin.
Kädet eteen.
Gondo on valmis lavertelemaan tyypistä, jota kutsuu kaverikseen.
On siinäkin ystävä.
Tuntuu vaikealta uskoa, että Rayam syyllistyi ampumisiin,
valehteli tutkijoille ja jäi kiinni valheista,
ja kun hyllytys päättyi, hänet palkittiin -
sijoittamalla hänet yhteen poliisilaitoksen huippuyksiköistä.
Kerma nousee pintaan.
TOUKOKUU 2016
VUOTTA AIEMMIN
Ei henkilöpapereita?
Ei mitään.
Hän on ollut täällä tovin.
Alan kiertää ovilla.
Onko kaikki hyvin?
Hyvää päivää.
Olen etsivä Sean Suiter.
Kuka te olette?
En halua kertoa nimeäni.
Asutteko täälläpäin?
Bondilla lähellä Prestonia.
Näittekö tai kuulitteko mitään tähän liittyvää?
Viime yönä kenties?
Satutteko tunnistamaan uhria?
Sanon tämän suoraan, jottet haaskaa aikaasi.
En puhu poliiseille.
Olen murharyhmästä.
Samantekevää minulle.
Ei kukaan synny murhatutkijaksi.
Oletko ollut siviilipartiossa?
Olin jonkin aikaa.
Jotkut teistä ryöstelevät ihmisiä. Minutkin on ryöstetty.
Ei mitään henkilökohtaista,
mutta olen asunut koko ikäni Baltimoressa.
Minä tiedän.
Jos satutte kuulemaan jotain,
soittakaa minulle.
Katso, Sean.
Mitä muuta löytyy, Charlie?
Mitä saisi olla?
Löytyy perustuslain rikkomista ja luvattomia etsintöjä.
Tiedättekö, mitä esikaupungeissa tullaan sanomaan?
Mitä puoli maata sanoisi, jos lukisi tämän?
He eivät ehkä olleet tehneet mitään -
silloin, kun heidät pysäytettiin tai hakattiin,
mutta kyllä he johonkin olivat syyllisiä.
Eli?
Tarkoitan, että valkoisen Amerikan silmissä -
nämä ihmiset eivät ole uhreja. He ansaitsivat sen.
Ahmed on oikeassa.
Löysimme tapauksia, joissa Baltimoren poliisi pidätti -
ihmisiä, jotka eivät myyneet huumeita tai tehneet mitään väärää.
Heitä ei ollut koskaan syytetty mistään muusta -
kuin korkeintaan marin hallussapidosta tai liikennerikkomuksista.
Olen kuullut väitteitä, että poliisit ryöstivät rehellisiä kaupunkilaisia.
Hetkinen.
Katsotaanpa.
Tässä se on.
Tyypin nimi on James Otis.
Jututa häntä. Hän suututti erään tutun henkilön.
Vanhan kaverimme.
Hyvä on, käyn jututtamassa häntä.
Meillä on vielä aikaa lisätä määräykseen viime silaus.
Tuolla on Gondo.
Huomio, kohde poistuu näkyvistä.
Odotetaan, että hän käy yöpuulle ja mennään sitten.
Selvä juttu.
Hei, voin hoitaa -
tämän puolestasi.
Puolestani?
Niin, siis mikäli...
Mikäli mitä?
Tarkoitan, että on kovin pimeää -
sinun ryömiä tuolla.
Minäkö en pimeässä pärjää Chevroletin sisällä?
Ilmaisin asian huonosti.
Miten oli tarkoitus ilmaista?
Kuin keski-ikäinen valkonaama vuodelta 1974?
Ei, se meni nappiin.
Aika aloittaa.
Kuittaan. Liikkeellä ollaan.
Pidä kiirettä.
Testaan. Kuuluuko?
No niin, hän poistui.
Selvä.
Kuulin sinut selkeästi heti, kun astuit sisään.
Se on ääniaktivoitu -
ja käynnistyi heti, kun avasit oven.
Valmiina ollaan.
Kaikki kunnossa.
Hemmetti. Taisin sotkea tukkani.
Miltä tukkani näyttää, Johnny? -Riittää jo. Kiitos.
Eikö ruumiin läheltä löytynyt hylsyjä?
Ehkä ase oli revolveri.
Tai hylsyt poimittiin.
No,
ruumiinavaus kertoo sen huomenna.
Asukkaista ei juuri ole apua.
Jututtamasi mies taisi olla aika tyly?
Hän oli osittain oikeassa.
Hänellä oli kokemusta.
Jouduin kulkemaan polkua päästäkseni tänne.
Pidän nykyisestä työstäni.
En halua heittäytyä dramaattiseksi -
ja puhua kutsumuksesta,
mutta tällainen työ murharyhmässä -
tuntuu oikealta.
Huumehommat -
eivät olleet parasta aikaani.
Se oli turhanpäiväistä hommaa.
Näin myös kaikenlaista.
Siitä on jo kauan.
Otatko toisen?
Minä tarjoan.
Siinä tapauksessa otan jotain parempaa.
James Otis? -Minä olen.
Nicole Steele oikeusministeriöstä.
Kiitos.
Onpa hiljaista.
Se on harvinaista. Meillä on kolme lasta.
Kaksi on koulussa -
ja vaimo vei kolmannen kävelylle, jotta voimme jutella.
Käytkö töissä?
En juuri nyt. Olin LVI-korjaaja. Lämmittimet ja ilmastointi.
Palaan siihen myöhemmin.
Kertokaa tapauksesta.
Siitäkö, kun minut pysäytettiin?
Olin käynyt hakemassa pizzaa itselleni ja perheelleni -
Ledosta Hopkinsin takana.
Olin menossa kotiin pitkin yhtä North Avenuen sivukatua -
lähellä Green Mountin hautausmaata.
Siinä oli Hersl ja kaksi muuta.
Hersl oli pysäyttänyt minut aiemminkin.
Johtui varmaan autostani.
He sanoivat, ettei takavaloni toimi.
Oliko se totta? -Oli.
Minulla on klassikkoauto, aikoinaan ostamani Impala SS.
Tiesin valon menneen rikki, mutta olin jo tilannut uuden.
Vanhoihin autoihin ei ole helppo löytää osia.
Homer Avenue.
Edelleen Lower Park Heightsissa? Kivaa seutua.
Jos aiot huomauttaa takavalosta, niin tee se.
Olen menossa perheeni luo.
Näittekö? Hän löi poliisia.
Pankaa rautoihin. -Kusipää!
Mitä sanoit?
Hemmetti.
Siitä tuleekin mieleen,
että olin unohtaa tutkia autosi.
Siihen ei ole syytä.
Onpas.
Kenties tuo imelän makea haju?
Se, josta yläkoulussa kerrottiin.
Sinä et sen pidemmälle päässytkään.
Jatka vain suunsoittoa.
Istu, mulkero.
Olitko polttanut maria?
Haju tarttuu nykyään jokaiseen.
Se tarttuu jo kadulla kävellessä.
Poliisit käyttävät sitä jatkuvasti tekosyynä autojen tutkimiseen.
Hyvä on. Mitä sitten tapahtui?
Hersl ryösti minut.
Olin juuri lunastanut palkkashekkini Fayetten M&T:ssä.
658 dollaria.
No niin, nouse ylös.
No niin, ylös.
Veitkö rahani?
Veitkö rahani, Hersl?
Tämä on väärin. Täyttä paskaa.
Pää kiinni. Mennään.
Olin kaksi päivää sellissä ennen kuin sain nähdä ketään.
Otis.
En edes puhunut oikeusavustajan kanssa.
Osavaltion syyttäjä kuulusteli minua.
Kun kerroin, mitä oli tapahtunut, jouduin allekirjoittamaan lomakkeen,
jossa luovuin oikeudesta syyttää laittomasta pidätyksestä -
siitä hyvästä, että syytteistä luovuttiin heti.
He tiesivät, että juttu oli tekaistu eikä kestäisi.
Se ei siis päätynyt oikeuteen. Eikö se ole hyvä asia?
En lopettanut vielä.
Älä nyt viitsi.
Koska olin pidätettynä...
Minulla on perhe.
...puheluita jäi vastaamatta ja menetimme pari asiakasta.
Työnantajani joutui irtisanomaan minut.
Etkö voinut tehdä mitään?
Olin jo luopunut oikeudesta nostaa syyte.
Kerroin sen jo.
Tein kuitenkin valituksen periaatteen vuoksi.
Saitko edes rahasi takaisin?
Hän luovutti 658:sta dollarista todisteeksi viisikymppiä.
Loput hän piti itse.
Yllätyitkö?
Hän luultavasti ryyppäsi rahani.
Mahtavaa.
Vien kaikki rahasi.
Tai käytti ne hauskanpitoon.
Katsotaan, mitä sinulta löytyy.
Hemmetti. En pysty...
Jotain sellaista.
Se meni ihan hyvin. Pystyt siihen.
Hänelle se oli sama.
Nähdään.
Minulle rahat merkitsivät jotain.
Olin ansainnut ne.
Ei minulla ja vaimollani ole pahan päivän säästöjä.
Kun saan palkkani, joka penni menee asuntolainaan,
ruokaan ja lasten juttuihin.
Tästä tuli iso tappio.
Pankki aikoo ulosmitata autoni.
Vaikka saisinkin työpaikan, millä oikein pääsen sinne?
Jokainen täälläpäin tietää, miten homma toimii.
Poliisi kohtelee kaikkia kuin rikollisia.
Sellaisia kuin minä ja perheeni.
Etsivä Rayam, parisi Gondo kertoi, että liityttyäsi aseidenetsintäryhmään -
asiat alkoivat hänen mukaansa mennä alamäkeen.
Gondo oli mukana alusta alkaen.
En minä rakentanut suhdetta Brilliin.
Tarkoitat Antonio Shropshirea. -Niin.
Se juontuu heidän lapsuudestaan, kauan ennen kuin tunsin Gondoa.
Eikä kumpikaan meistä ollut ryhmän esimies.
Me vain seurasimme johtajaa.
Tarkoitatko Wayne Jenkinsiä?
Ja Allersia ennen häntä.
Mutta -
kerran oli yksi -
ryöstö joskus vuonna -
2014. Allers sai vihjeen eräältä vasikaltaan -
muistaakseni West Edmundalesta.
Sanoin 5454.
Ovessa on valkoiset karmit.
Ylikonstaapeli Allers oli ottanut poikansa mukaan.
Oli kai lasten vierailupäivä.
Mies ja vaimo?
Niin. George Williams ja Yolanda Paige Williams.
Tämä voi olla iso juttu, G.
Niin, olen nähnyt valokuvan.
Aivan helvetin iso.
Kutsutaanko piirikunnan pojat apuun?
Katsotaan ensin, mitä löytyy.
Oletteko valmiina?
Mennään. -Oletko valmis?
Pääset tositoimiin.
Pysy sinä täällä, poika.
Poliisi!
Kauemmas, mulkero. -Maahan.
Talo oli tulikuuma.
Putsasimme paikan.
Älkää pelleilkö kanssani.
70, 80, 90, 100.
Katsokaas tätä.
Tuossa on sata tonnia.
Makuuhuoneesta löytyi 416 000 dollaria.
Kun piirikunnan poliisi saapui,
se löysi 350 000.
Voitteko kuvitella?
Älä pelleile.
Etsivä Ward, kun Wayne Jenkins siirtyi yksikön johtoon -
ylikonstaapeli Allersin tilalle,
mikä oli suurin muutos?
Tulin itse Allersin jälkeen, mutta kuulemani mukaan -
hänkin kyllä osasi varastaa.
Jenks oli kuitenkin omaa luokkaansa.
Kerro tarkemmin.
Muistakaa, että koko ryhmä oli uusi.
Minä, Taylor, Hendrix ja Jenkins olimme vasta liittyneet.
Myöhemmin Jenkins toi mukaan uuden kaverin -
nimeltä Kostoplis.
James Kostoplis.
K-Stop.
Hänen porukkansa olivat jostain kaukomailta.
Jenkins tunsi hänet ajoiltaan partiopoliisina koillisessa.
K-Stop kuului hänen tiimiinsä siellä.
Tienaan paljon fyrkkaa Ajan isoilla autoilla
Kaikki mut tuntee
Poika jumaloi Jenkinsiä. Hän todella arvosti tätä.
Tuntuu että mun perässä On saman mulkun etuvalot
Tullessaan Jenkins myös kertoi meille uusille,
että FBI tutki Gondoa ja Rayamia huumeiden myymiseen liittyen.
Vaikuttivatko Gondo ja Rayam huolestuneilta?
Eivät juuri. Kun Jenks tuli kuvioihin, kaikki innostuivat rahoista.
Totta puhuakseni kukaan ei juuri miettinyt mitään muuta.
Mistä rahoista? -Ylityökorvauksista.
Jenkinsin kanssa meillä oli ikään kuin lupa ryövätä ne rahat.
Hana suihkutti täysillä.
En tunne Jenkinsiä.
En niin kuin sinä.
Minäpä kerron, millainen hän on.
Hän tulee aina myöhään, joten tulemme töihin kymmeneksi tai yhdeksitoista.
Hänen fiiliksestään riippuen saatamme silti lähteä normaaliaikaan.
Niin hän toimii.
Saimme vihreää valoa.
Joku esimies kertoi Jenksille, että ylityöbudjetin piikki on auki.
Töitä saa tehdä niin paljon kuin haluaa.
Totta hitossa.
Ei tässä mitään. Viihdyt varmasti. Tulet pitämään Jenksistä.
Itse asiassa -
eilen illalla Jenkins käski meidän täyttää ylityölaput kuudesta tunnista.
Emme tehneet edes täyttä vuoroa.
Hän yllytti minua näin. Yllytti koko tiimiä.
Tähän kouraan. -Tajuatko, mitä tarkoitan?
Hän on hyvä tyyppi. -Selvä.
Hullu, mutta hyvä tyyppi.
Yhteenveto on sujuva.
TUTKINTA BALTIMOREN POLIISISTA
Valmista tuli.
Pormestari Rawlings-Blake tilasi sen -
ja saa oman kappaleensa juuri ennen lähtöään.
"Baltimoren poliisilaitos turvautuu järjestelmällisesti -
perustuslain vastaisiin pysäytyksiin, etsintöihin ja pidätyksiin."
Kas tässä. "Afroamerikkalaisia pysäytetään,
tutkitaan ja pidätetään suhteettomasti,
mitä edistävät systemaattiset viat poliisin käytännöissä, koulutuksessa,
valvonnassa ja vastuurakenteissa." Tämä on tulenarkaa kamaa.
Niin voisi toivoa, mutta se ei ole määräys.
Sovittelumääräykseen tarvitaan yhä allekirjoitus.
Hankimme sen Pugh'lta heti, kun hänet on kruunattu.
Alkaa tulla kiire.
Sovittelumääräys on saatava -
ennen kuin uusi hallinto astuu virkaan tammikuussa.
Hillaryn oikeusministeri, kuka lieneekin, varmaankin tukee poliisiuudistusta.
Olettaen, että...
Mitä ystäväsi poliisipäällikkö tästä ajattelee?
Oletko lukenut tämän?
Luin riittävästi.
Me teemme työmme. Haluavatko ihmiset, että lakkaamme valvomasta lakia?
He haluavat meidän tekevän sen ilman sivullisia uhreja.
Kuinka? Miten tällainen väkivalta pidetään kurissa olematta aggressiivinen?
Se ei auta asiaa, että tällainen kuohuttaa ihmisiä.
KAIKKIEN MALESIJOIDEN KAUHU
Näitä ilmestyi pitkin kaupunkia.
Kirjoittivat "maleksijat" väärin.
Siinä on kuitenkin perää.
Oliko muuta?
Hei, mikä meininki, G?
Tiedän, että Jenkins tekee hulluja juttuja, Jemell.
Kyllä minä sen tiedän. Jenks tietää vaaran paikkaa.
Mutta kuule,
viimeisin kaupungilta saamani palkkashekki -
oli kahdeksan tonnia.
Katsoessani sitä ihmettelin, kuka siitä oli vastuussa.
Sehän oli valhetta.
Jenkinsin hulluudessa on oma logiikkansa.
Minä häivyn vaihtamaan vaatteet, G.
Nautitaan tästä kunnolla nyt kun voidaan,
sillä kaikki hyvä loppuu aikanaan.
Toden totta.
Jenks on seonnut aivan täysin.
Hän on seonnut.
Hän on aivan sekaisin.
Hän on ihan sekaisin, G!
Tekaistujen ylitöiden ansiosta saamme kaikki kiinni petoksesta.
Lisäksi asiaan liittyy veronkiertoa.
Vanhaan hyvään tapaan.
Alan pitää Wayne Jenkinsistä.
Hän on seonnut.
Luin suurimman osan kirjastanne, herra Grabler,
ja kirjoitatte pitkälti samoista asioista,
joihin me oikeusministeriössä haluamme puuttua.
Kiitos.
Vanhan vitsin mukaan jokaisen vanhan poliisin sisällä asuu kirja,
ja sinne sen myös tulee jäädä.
Te ainakin kirjoititte kokemuksesta.
Niin tein. Aloitin vuonna 1972 -
jalkapartiossa koillisessa ja siirryin sitten -
siviilipukutehtäviin.
Sitten olin huumepoliisissa ja pisimmän jaksoni murharyhmässä.
Jäätyäni eläkkeelle palasin tänne poliisikouluun opettamaan.
Kuulostaa palkitsevalta.
Sitä se oli.
Rakastin poliisityötä. Rakastin sitä, kun se merkitsi jotain.
Silloin kun saattoi -
pidättää katuryöstäjän tai raiskaajan tai pysäyttää murhaajan.
Mitään sen hienompaa ei ollut.
Ihmisiltä piti kuitenkin saada tietoa, ja ennen sitä saatiinkin.
Ei tietenkään kaikilta. Kaduilla on sääntönsä vasikoinnista.
Mutta -
asemapaikalla oli aina riittävästi väkeä, joka puhui.
Se luottamus on rikottu.
Ei ihmisiltä saa tietoa, jos hakkaa heitä -
tai tunkee käden heidän taskuunsa.
Ja valehtelee siitä oikeudessa.
Niin.
Tiedättekö,
kaikki muuttui, kun kehitettiin ilmaus -
"huumeidenvastainen sota".
Sehän on aivan ääliömäisesti sanottu.
Mikä hitto on "huumeidenvastainen sota"?
Mitä se tarkoittaa?
Sotaa kaupunkilaisia vastaan.
Se määritelmän mukaan jakaa meidät kahteen leiriin.
Kolonisoijiin ja kolonisoituihin.
Albert Memmi. Aivan oikein.
Sotaa seuraavat poliisin militarisoituminen, iskuryhmät,
taktiset ryhmät, pysäytykset ja riisuuntumista vaativat etsinnät.
Perustuslain neljäs lisäys lensi roskakoriin.
Kuin olisimme taistelleet terroristeja vastaan vieraassa maassa.
Eikä syy ole yksin poliisien.
Palvelemme poliitikkoja, jotka menestyvät rikollisuutta vastustamalla.
Nollatoleranssi. -Nollatoleranssi.
Elämänlaatupidätyksiä.
Oluen juomisesta omalla kotiovella.
Maleksimisesta ja kaduille sylkemisestä.
Olemassa olemisesta.
Se taisi olla vuonna 2005 -
O'Malleyn ollessa yhä pormestari,
kun pidätyksiä tehtiin 100 000.
Enimmäkseen köyhiä mustia.
Lähes yksi baltimorelainen kuudesta pidätettiin saman vuoden aikana.
Joitain pidätettiin kuusi, seitsemän, jopa 12 kertaa,
ja monet pidätyksistä olivat laittomia eivätkä ikinä päätyneet oikeuteen.
Mutta tilastot saatiin kuntoon.
Mitä opetatte täällä?
Opetan lakia -
kaduille lähdössä oleville kadeteille.
Perustuslain neljättä, viidettä ja kuudetta lisäystä.
Poliisi ei voi valvoa lakia, jos ei ymmärrä sitä.
Opetan näitä nuoria olemaan hyviä, rehtejä poliiseja.
Enempään en pysty.
Olette miettinyt tätä paljon.
Niin.
Vaikutan joskus vihaiselta.
Ettekö te ole vihainen?
Jossain vaiheessa Jenkins siis kertoi, että teitä tutkitaan.
Me tiesimme.
Siinä vaiheessa aavistimme, että olette perässämme.
Oli myös täysin selvää, että Jenkinskin oli kusessa.
Yhtenä iltana pysäytimme epäillyn -
ja seurasimme häntä kotiin.
Pidätimme lähes puolen kilon marisatsin myymisestä.
Jenkins käski minun myydä sen.
Teitkö niin?
En. Panin Gondon myymään sen kaverinsa kautta.
Wellsin.
Sinulla on kuitenkin täytynyt olla omakin kontakti,
jonka kautta myit takavarikoimasi huumeet.
Kaverini Philadelphiassa.
Palataan siihen myöhemmin. 15. heinäkuuta 2016 -
sinä ja toinen ryhmän jäsen -
pidätitte Ronald ja Nancy Hamiltonin.
Helvetti.
Muistatte siis sen?
Aika vaikuttavaa.
Nauhoitimme sinun ja Gondon keskustelun asiasta.
Jaa, vai niin.
Saimme Hamiltonista vinkin lounaispiirin ylikonstaapelilta.
Saimme tuomarilta luvan. Panin autoon jäljittimen.
Hänellä oli Carrollin piirikunnassa iso talo, jossa oli uima-allas.
Tyyppi oli ökyrikas.
Oliko jäljittimeen lupa?
Ei hitossa.
Tein sen omin päin.
Päätettyämme tehdä juttumme -
seurasimme Hamiltoneja Reisterstown Roadille.
Nappasimme heidät.
Katsotaan, mitä täältä löytyy.
Onko tuo kännykkä? Missä rahat?
Löysin Hamiltonilta tukun käteistä.
Mene tuonne.
Sen täytyi olla huumerahaa, joten löysimme oikean tyypin.
Älä puhu hänelle.
Oliko Jenkins paikalla? -Ei.
Hän oli ladossa.
Tarkoituksena oli viedä heidät sinne -
ja esitellä Jenks liittovaltion syyttäjänä.
Ei helvetti.
Jenkins jonain helvetin syyttäjänä.
Ei millään pahalla.
TAPAHTUMALOKI
Näen tiedoistanne, että olette fiksu mies.
Liittovaltion syyttäjänä -
olen käynyt tällaisia juttuja läpi pitkään.
Kerron teille rehellisesti, herra Hamilton,
että teitä odottaa pitkä tuomio,
ellette kerro meille oikeita vastauksia.
Meillä on teitä vastaan kolme eri syytettä...
Älä viitsi, äijä.
Ensinnäkään en ole mikään "äijä".
Aloitetaanpa alusta.
Olen liittovaltion syyttäjä. Ymmärrätkö?
Ihan sama. Minä en myy huumeita.
Mitä oikein teet?
Sinulla on useita huumetuomioita.
Istuit niiden takia kuusi vuotta.
Se lukee täällä.
Mitä oikein luulit tekeväsi? Luuletko olevasi fiksu?
Yritetäänpä uudelleen.
Omistat tämän talon Westminsterissä, eikö totta?
Onko kyseisessä talossa suuria määriä huumeita?
Hän ei ole juttutuulella. -Ei niin.
Anteeksi, kuulit kai, mitä sanoin?
Kuulen helvetin hyvin.
Enkö puhu riittävän kovaa?
Pitäisikö puhua hitaammin?
Ääntämyskö tässä on ongelmana?
Mistä luulet olevan kyse?
Niin. -Kuulin ihan hyvin.
Onko teillä tällä hetkellä suuria määriä huumeita talossanne Westminsterissä?
Hitto vie.
Pitää kai mennä paikan päälle katsomaan.
Hamiltonin talo oli hieno.
Bingo!
Näen rahaa.
Tule. -Jopas nyt.
Hersl ja Gondo löysivät rahaa,
mutta eivät huumeita.
Mahtavaa.
Hersl jäi huoneeseen yksin,
mikä oli virhe.
Olimme alakerrassa odottamassa osavaltion poliisin saapumista.
50 tonnia?
Missä loput ovat?
Ette voi viedä rahojani.
Ansaitsin ne myymällä huutokaupasta hankkimiani autoja.
Tämä omaisuus takavarikoidaan.
Saatte selittää sen myöhemmin.
Paskapuhetta.
Kiitos teille.
Turvallista kotimatkaa.
Lähdit siis sen jälkeen.
Jenkins jatkoi edelleen.
Siisti kämppä.
Sanonpa vain.
Siksikö tätä kutsut? Onko tämä kämppäsi?
Hittolainen.
Meillä on pitkä ajomatka edessä,
joten tarvitsemme jotain.
Missä huumeet ovat?
Onko sinulla kassakaappi? -Ei ole mitään huumeita.
Hyvä on. Mutta tunnet kai ihmisiä?
Tunnet diilereitä.
Missä kontaktisi on? Tiedät jonkun, joten kerro nimi.
Juttu menee näin.
Jos huolehdit meistä, me huolehdimme sinusta,
koska juttu on niin hullusti,
että jonain aamuna saatat löytää -
kymmenen kiloa takapihaltasi.
Jaoitteko Hamiltonin rahat?
Jaoimme, illemmalla baarissa.
Gondo kävi hakemassa rahat makuuhuoneesta.
Oli se 50 tonnia ja 20 tonnia irtoseteleinä.
Olin laskenut enemmän.
Hersl oli varmasti ottanut muutaman tonnin -
ollessaan yksin.
Minä tietenkin pidin sen 3 500, jonka vein Hamiltonilta pysäytettäessä.
Emme siis pelkästään varastaneet.
Me varastimme toisiltamme.
Jenkins tosin eniten.
Tuossa vaiheessa -
jokainen ajatteli oikeasti vain itseään.
Kuitenkin koko ajan -
tiesitte meidän tutkivan tekemisiänne.
Tiesitte liittovaltion tutkinnasta.
Eilen illalla sillä Keishalla -
oli tosi iso perse.
Kutsun niitä bonanzaksi, koska välissä on niin paljon tilaa.
Mikä helvetti on bonanza?
Joku lännensarja, en minä tiedä.
Isäni katseli sitä.
Niin.
Kuule.
Naisista seuraa harmia.
Naiset vain mutkistavat asioita turhaan.
Isot pojat ovat perässämme.
Perässämme? Sinun perässäsi he ovat.
Jenks sanoi, että meitä tutkitaan,
ja sinua aivan erityisesti.
Levittelet rahojasi niin, että voisit olla isoin diileri -
koko helvetin... -Vedä käteen.
Kuule... -Paskapuhetta.
Jos perässämme on FBI, juttu voi venyä vuosikausia.
Mikä juttu?
Nyt puhutaan poliisista eikä Pablo Escobarista.
Meinaan vain, että leveilet siihen malliin,
että... -Nyt saa riittää.
...silkkivaatteita kuin Zamundan kuningas Anne Arundelin piirikunnassa.
Raha on tarkoitettu käytettäväksi.
Olemme Baltimoressa emmekä Houstonissa.
Kuule.
Kun homma loppuu,
se loppuu.
Siihen saakka annetaan palaa.
Niin, jatketaan kai sitten.
Sinun mukaasi siis -
kaikki ryhmässä tiesivät olevansa tutkinnan kohteena.
15.5.2017
Jenks kertoi meille Ryan Guinnin vihjanneen hänelle,
että te tutkitte Gondoa ja Rayamia.
Guinn luuli Jenkinsiä puhtaaksi -
ja vain varoitti häntä Gondosta ja Rayamista.
Syksyllä 2016 aseidenetsintäyksikkö toimi siis edelleen omilla säännöillään?
Aina Jenkinsin virkavapaaseen saakka.
Jenkins lähti virkavapaalle lokakuussa.
Äitiys- tai isyyslomalle.
Vaimo oli saanut lapsen.
Onko perhe Jenkinsille tärkeä?
Hän sanoi, että... No, me kaikki kävimme tissibaareissa -
ja katselimme tyttöjen tanssivan ja muuta, joten...
Hän oli ollut naimisissa kauan.
Hän tutustui tyttöönsä lukiossa, ja heillä oli kämppä Middle Riverissä,
missä Wayne varttui.
Hän otti siis pari kuukautta lomaa uuden lapsensa syntymän jälkeen.
Laulatko hänelle? Hän tykkää siitä.
Oliko hyvä päivä?
Oli, kävin jopa kävelyllä.
Tuletko ensi kerralla mukaan?
Tulen. -Jenkins oli ylpeä isä,
mutta hänellä oli toinenkin elämä.
Vauva nukkuu. -Hei.
Teen sitten illallista.
Mitä jos vain keitettäisiin tänään pastaa?
Olet tosi nätti.
Joo, tosi upea.
Tee mitä haluat, kunhan saan suudella sinua myöhemmin.
Alakerrassa 20 minuutin päästä?
Rakastan sinua.
Aiotko suudella minua?
Jenkins vietti aikaa yksinään Harbor Eastissä.
Niissä hienoissa hotelleissa.
Hänellä oli rahaa, joten mikäpä siinä.
Näytät upealta.
Hän piti myös isoista huoneista, joita oli yläkerrassa.
Hänellä oli yksi vakiotyttö.
Jenkins ei ikinä myöntänyt sitä suoraan.
Suihin ottaminen ei ole pettämistä, kuten sanotaan.
Perhe ei ollut hänelle tärkeä.
Helvetti.
Pikemminkin...
Anna mennä!
Hän oli vain mies. -Helvetin...
Mitä konstaapeli Kostoplikselle kävi?
K-Stop.
Jenkins yritti koulia häntä,
mutta homma ei onnistunut.
Tänään on hiljaista,
koska kylmyys pitää paikalliset sisällä.
Niin.
Tällaisena iltana on vaikea tienata.
Pysäytä tähän.
Sammuta moottori.
Hei, K-Stop.
Jätä puhelimesi autoon.
Ei hätää, ei Danny aio vehdata kanssasi.
Tämä paikka on hyvä.
Mitä nyt?
Olet tehnyt hyvää työtä, K-Stop.
Kiitos. -Niin.
Minä vain...
Haluamme esittää sinulle hypoteettisen kysymyksen.
Sellaisen "mitä jos" -tyyppisen.
Ymmärrätkö?
Hyvä on.
Kuvittele, että tutkimme juttua.
Löydämme ison luokan diilerin, oikean huipputekijän.
Me...
Saamme tietää, missä hän säilyttää rahojaan,
ja löydämme ne.
Ne ovat nenämme alla, ja me...
Me otamme ne.
Mitä mieltä olisit siitä?
Minusta se on helvetin huono idea.
Jos kantaa virkamerkkiä,
ei voi tehdä sellaista. Me emme tee niin.
Emme tee.
Juuri tuota me kaipasimmekin.
Juuri noin. -Pidän tuosta, K-Stop.
Selvä.
Mennään syömään. Haluan Matthew'siin.
Haluat aina sinne.
Niin, koska ruoka on hyvää.
Pian sen jälkeen -
Wayne Jenkins siirrätti K-Stopin toiseen ryhmään.
Jenkins unohti, että rehellisiäkin poliiseja oli yhä olemassa.
K-Stop.
Hekö tulevat paikalle? -Saamamme sähköpostin mukaan.
Andre Davis. Tunnen nimen 4. piirioikeudesta.
Hän on ollut valitustuomioistuimen tuomarina jo Clintonin ajoista.
Pugh aikoo kuulemma tehdä hänestä kaupungin lakimiehen.
Vaikutelmani on, että hän on meidän puolellamme,
ja että poliisipäällikkökin -
on enimmäkseen liittolaisemme.
Ne, joita meidän pitää varoa ovat Tisha Edwards ja Jim Smith,
joita pormestari Pugh kuuntelee.
Parasta mennä.
No niin.
Olen valmis.
Ymmärrätte varmasti,
että ensimmäinen kuukauteni virassa on niin kiireinen,
että minun pitää perehtyä tähän sopimusmääräykseen.
Vilkaisin sitä toki, mutta haluan keskustella väkeni kanssa.
Ymmärrämme ja arvostamme sitä, että paneudutte asiaan,
mutta ottaen huomioon presidentinvaalien tuloksen -
ja sen, että Trump aikoo nimittää Jeff Sessionsin oikeusministeriksi...
Sessions ei tule tukemaan mitään sovittelumääräystä missään.
Tämä pitää saada hoidettua ennen Trumpin virkaanastujaisia tammikuussa.
Olen samaa mieltä.
Vaalien seurausten vuoksi -
asialla on kiire.
Asiassa ei pidä hätiköidä.
Ei tietenkään, mutta tiimini Jasonin ja Ganeshan kanssa voin selvittää -
määräyksen yksityiskohdat Nicolen, Vanita Guptan ja oikeusministeriön kanssa.
Meillä on huolenaiheita,
mutta haluan tehdä selväksi, rouva pormestari, että tuen aloitetta.
Se ei ole mikään ihmelääke, mutta se on uudistuksen väline.
Saanko sanoa jotain, pormestari? -Olkaa hyvä.
Olen selvittänyt, mitä tämä on maksanut muissa kaupungeissa.
Joudutaan palkkaamaan valvontaryhmiä,
ostamaan uusia välineitä -
ja uutta teknologiaa, kuten vartalokameroita, joka partiopoliisille.
Tiedättekö, paljonko ne maksavat?
Rahojen on tultava jostain,
tai pikemminkin ne joudutaan ottamaan jostain muualta.
Kannatan poliisiuudistusta,
mutta en sosiaaliohjelmien kustannuksella.
Olen erityisen huolissani, että määräys -
vie pois rahoja, jotka on tarkoitettu nuorille, mustille pojille,
jotka ovat aina olleet marginaalissa.
Se on totta.
Emme saa unohtaa lempilapsiani.
Kukaan ei väitä tämän olevan joko tai -kysymys.
Sovittelumääräyksen tarkoituksena on suojella kansalaisia,
mukaan lukien ne nuoret miehet.
Emme kuitenkaan voi unohtaa sen hintaa.
Eikä raportti muutenkaan paranna -
huonoa johtajuutta poliisilaitoksen sisällä.
En puhu teistä, päällikkö Davis.
Montako poliisipäällikköä täällä on ollut kymmenen vuoden aikana?
Kolme? Neljä?
Ei johtamisongelmaa voi korjata rahalla.
Ne dollarit olisi parempi käyttää -
houkuttelemaan liike-elämää ja rakentajia Baltimoreen.
Jotain meidän on tehtävä.
En voi hyvällä omallatunnolla suositella pormestarillemme -
poliisibudjetin kasvattamista tämän määräyksen vuoksi.
Minusta teidän pitää löytää rahat siihen -
nykyisestä budjetistanne.
Se tarkoittaa merkittäviä leikkauksia poliisilaitoksella -
ennen määräyksen täytäntöönpanoa.
Olemmeko valmiit?
Voimme aina hankkia lisää todisteita juttumme tueksi.
Haluaisin selvittää, kuinka ylös tämä ulottuu.
Käymme kilpajuoksua aikaa vastaan. Pelkään vuotoja.
Päällystö ei tiedä meistä.
Olemme pitäneet poliisipäällikönkin pimennossa.
Mutta meillä on jo tarpeeksi. On nauhoitettuja keskusteluja,
joissa kohteet keskustelevat tekemistään ryöstöistä,
joissa he takavarikoivat laittomasti rahaa ja huumeita.
Olemme nauhoittaneet vankilapuheluita,
joissa puhutaan samojen kohteiden tekemistä ryöstöistä.
Se riittää syytteeseen rikollisesta salaliitosta.
Suostuvatko uhrit todistamaan?
Eivät kaikki. Jotkut eivät luota meihin.
Ja joillekin kytästä vasikointi on silti vasikointia.
On kuitenkin joitain, jotka lähes varmasti todistavat.
Entä petossyyte?
Raudanluja.
Meillä on useita keskusteluita -
ison luokan ylityöhuijauksesta.
Olen selvittänyt heidän kellokorttiensa käytön.
Paitsi että muut leimasivat ne heidän puolestaan,
Taylor nosti ylityökorvauksia ollessaan Dominikaanisessa tasavallassa.
Jenkins nosti ylityökorvauksia lomaillessaan -
perheensä kanssa Myrtle Beachissä.
Aika on koittanut.
Me hoidamme syytteet.
Hoitakaa te pidätysten logistiikka ja pitäkää meidät ajan tasalla.
Kerromme poliisipäällikölle viime hetkellä.
Mitä showpuoleen tulee, liittovaltion syyttäjä haluaa jutun.
Rosensteinko?
Niin. Hän pääsee mukaan Trumpin hallintoon -
ja saa tästä hyvät läksiäiset.
Selvä. -No niin.
1.3.2017
Mistä tuo on?
Debussyn Preludista.
Tuntuu kuin olisin -
kuullut tuon Star Trekissä.
Osaatko soittaa jotain muuta?
Enimmäkseen klassista.
Ai niin kuin Jethro Tullin "Aqualung"?
Siinähän on klassisia aineksia, eikö vain?
Jonain päivänä vielä yllätät minut.
Kenties.
Nukuitko tuossa paidassa?
En tainnut nukkua ollenkaan. Entä sinä?
Enpä juuri. Yksityiskohdat valvottivat.
Moni asia voi mennä pieleen.
Teikäläiset kai tarkkailevat heidän puhelintensa GPS:iä?
Niin. Kaikki ovat olleet tästä aamusta lähtien Baltimoressa.
Ja kaikkien on siis käsketty ilmoittautua sisäiselle tutkinnalle?
Jokainen vahvisti tapaamisen.
Jensen.
Hän on liikkeellä. Tarkkailemme.
Kuittaan.
Jenkins lähti juuri kotoaan.
Mennään.
Katsopas sinua, Steve.
Teetkö hyvää poliisityötä?
Teet itsemurhaa savukkeella.
Tapaatko sisäisen tutkinnan?
Joo, joku ärsyttävä pikkujuttu.
Ajoneuvoon liittyvä.
Mikä meininki?
Sammuin.
VARATTU KOMISARIOLLE
Seitsemän aseidenetsintäyksikkönä tunnetun siviilipukuisen yksikön jäsentä -
on pidätetty ja saanut syytteen rikollisesta salaliitosta -
ja siihen liittyvistä rikoksista, mukaan lukien ryöstö,
kiristys ja ylitöihin liittyvä petos.
Nämä poliisit ovat olleet osallisina -
tuhoisassa salaliitossa, johon sisältyi vallan väärinkäyttö.
Poliisipäällikkö Davis.
Mitä nämä pidätykset -
mielestänne kertovat poliisilaitoksesta laajemmin?
Näitä poliiseja -
kohtaan en tunne sympatiaa.
Minusta he ovat kuin 30-luvun gangstereita.
Mitä laitokseen tulee, aion toimia nopeasti ja päättäväisesti -
puuttuakseni ongelmakohtiin.
Lakkautan välittömästi tiettyjä siviilipukuisia yksiköitä -
ja määrään niihin kuuluvat poliisit takaisin katupartiointiin.
Väkivaltarikosyksikkö on lopullisesti lakkautettu.
...Gondo, Hendrix, Hersl, Jenkins, Rayam, Taylor ja Ward -
ovat FBI:n suojissa tultuaan pidätetyiksi tänä aamuna -
sisäisen tutkinnan osastolla Kirk Avenuella.
Viranomaisten mukaan jotkut heistä on mainittu aiemmissa valituksissa...
Ei helvetti.
...ja heitä on syytetty liiallisesta voimankäytöstä -
tai muista rikkomuksista.
Etkös sinä tehnyt töitä Jenkinsin kanssa, Sean?
...puoli miljoonaa sopimuksiin, jotka liittyvät näiden poliisien toimintaan.
Millainen hän oli?
Jututtamamme pitkäaikainen oikeusavustaja totesi näin.
...vastuullisuuskysymyksiä vuosien ajan.
Olemme tehneet väsymättömästi töitä puuttuaksemme näihin ongelmiin,
mutta poliisilaitos ei juuri yrityksistämme piitannut.
Millaisen viestin se lähettää, että...
Onko kaikki hyvin?
Joo, käyn vain vessassa.
Päällikkö ylisti aseidenetsintäryhmää laitoksen sisäisessä uutiskirjeessä.
Ylikonstaapeli Jenkinsiä tuli pitää esimerkkinä siitä, miten aseita...
Aseidenetsintäryhmä teki yli 110 aseisiin liittyvää pidätystä vuonna 2016.
Päällikkö Davis nähtiin aiemmin tänään tiedotustilaisuudessa...
Tee minulle palvelus. Haluan tutkia auton vielä kerran -
siltä varalta, että jotain jäi näkemättä.
Te lavastitte tuon.
Irti minusta! Te olette kaikki rikollisia!
Sinulla on silmää.
Tosi hyvää poliisityötä.
...kuvaamaan tätä Baltimoren poliisin rikollista siviilipukuista yksikköä.
Danny Hersl. -Näiden röyhkeiden poliisien väitetään...
Kiiltokuvapoika sotkeentui juttuun.
...ryöstivät heiltä suuria määriä rahaa ja aseita.
Vastaajia syytetään rikollisesta salaliitosta...
Sain sellaisen kasvatuksen, ettei minusta lakimiestä tulisi.
Tuttu juttu.
Isäsi oli siis tuomari?
Liittovaltion piirioikeudessa.
Sinun oikeustieteellinen urasi oli kai ennalta määrätty.
Minulla on James-niminen sisarus, joka ei halunnut mennä opiskelemaan.
Jonkun perheestä piti mennä oikeustieteelliseen.
Minun. -Ymmärrän.
Olin kuitenkin hetken väärillä urilla.
Kuinka niin?
Alkuvaiheessa olin apulaissyyttäjän oikeudenkäyntitiimissä Washingtonissa.
Ne olivat lähinnä huumejuttuja,
ja ne menivät ihoni alle.
Olin päivästä toiseen oikeussalissa lähettämässä nuoria mustia vankilaan.
Mutta se oli kai pakko tehdä,
jotta päätin siirtyä kansalaisoikeuksien pariin.
Kasvoitko Washingtonissa? -Sen ulkopuolella Bethesdassa.
Se on hyvätuloinen, enimmäkseen valkoinen asuinalue,
joka ei ole kovin monimuotoinen.
Vanhempani tiesivät meidän menettävän jotain kasvaessamme siellä,
mutta heistä hyödyt olivat suurempia kuin haitat, ja he olivat oikeassa.
Olen ollut onnekas.
Pikkuveljelläni -
oli rankempaa kuin minulla koskaan.
Hän tekee laatoitushommia luksuskylpyhuoneisiin.
Oikea käsityöläinen.
Hänellä oli palmikoitu tukka,
työmiehen vaatteet, farkut ja huppari.
Teini-ikäisenä hän seisoskeli usein kotimme ulkopuolella.
Tämä sattui useamman kerran.
Montgomeryn piirikunnan poliisi pysäytti hänet ja kysyi,
mitä hän siellä teki.
Hän osoitti taloa, jossa vartuimme,
ja sanoi asuvansa siellä.
Poliisi ei nähnyt bethesdalaista.
Katsoessaan Jamesiä he näkivät vain neekerin.
Niin.
Tajuan nyt.
Kerran hän tuli töistä kotiin autolla kotikatuamme pitkin,
ja pari poliisiautoa seurasi häntä pihatielle.
Kun James nousi autosta,
hän ehkä teki sen liian nopeasti, mutta he raudoittivat hänet.
Hän oli muka tehnyt uhkaavan liikkeen.
Raportissa, jolla pysäytys oikeutettiin he valehtelivat ja väittivät -
hänen ajaneen ylinopeutta.
Hän kyseli vain, miksi häntä kohdeltiin niin.
Hän oli tehnyt 12-tuntisen työpäivän -
ja oli vain ajamassa kotiin.
Minä ja isäni tulimme ulos.
Paikalla oli musta poliisi,
joka ei vastannut kysymyksiimme.
Toinen, valkoinen poliisi, joka oli raudoittanut Jamesin -
uhkaili isääni.
Kaikki täysin turhaan.
Poliisit eivät tulleet oikeuteen.
Vahinko oli jo tapahtunut.
Missä veljesi on nyt?
Viimeisen tapauksen jälkeen hän muutti Atlantaan.
En vihaa poliisia,
mutta voin sanoa, että veljeni ei pidä heistä laisinkaan.
Eikä tule pitämään.
En tiedä, muuttavatko tekemisemme mitään, Ahmed, mutta helvetti...
Otatko vielä yhden?
Mene kotiin. Meillä on töitä tehtävänä.
Tekstitys: Mikko Alapuro