Det var Jenkins.
Han brydde seg ikke om han så neste morgen.
Greit. La oss fokusere på deg igjen.
Du ble med i styrken...
05, med start i nordvest.
Og du fortalte oss at du på den tiden utførte små ran
av steder som Belvedere Towers.
Det var rundt 08.
Ikke noe stort, bare noen greier med noen folk.
Om jeg får lov,
du fikk et skuddsår i 2006. Hvordan skjedde det?
Jeg ble truffet da en fyr prøvde å rane meg.
Og han ble skutt.
Det står i rapportene.
Du sa at... Jeg er sikker på at du har alt...
Faktisk har vi motstridende opplysninger om den hendelsen.
Motstridende?
En kilde antydet at skytingen egentlig var narkotikarelatert.
En gjengjeldelse for en menneskehandel du var involvert i.
Hvem fortalte deg det?
Rayam?
Pokker. Det er...
Jemell prøver bare å smiske med autoriteten,
om han anklager meg for slikt.
Det er ikke engang troverdig. Hva er det?
Han er kompisen min, men han har alltid hatt sine egne problemer.
Hva slags problemer?
Et av dem er at han er glad i kvinner.
Jeg sier det bare, han har sett mye fitte.
Unnskyld meg, Miss Jensen.
Dette går langt tilbake til da han var i uniform.
Han var forent med undergrunnen fra starten av.
Jemell var gift, men han hadde en kjæreste, Crystal Ferguson.
Vil du at jeg skal... Greit, vi sees.
Hun kjente alle spillerne vest for MLK.
Når de lå og sov, når de var våkne.
Hun fortalte Jemell når de kunne tas.
Sa G Money dette?
Jøss, det er jævla morsomt.
Oppfører han seg som om han er ren nå?
Greit. Den jævla fyren.
Ga Crystal Ferguson deg med ransmål?
Det kan hun ha gjort.
Jeg husker ikke nøyaktig.
Var dette da du og etterforsker Gondo
var på Voldskriminalitetsavdelingen sammen?
KAN. 9, 2017 J. RAYAM
Nei, vi dro dit senere.
Og vi var ikke på voldskrim sammen.
Vi gjorde vår greie, men adskilt.
I 2009 skjøt og drepte du en innbygger, Shawn Cannady,
i en bakgate utenfor Pimlico Road.
Selvforsvar.
Nei.
Nei, ikke bare den ene.
Nei, Jemell skjøt tre personer det året.
Tre.
Gå ut av bilen! Gå ut av bilen nå!
Rayam fortalte meg at han gjorde det.
Jeg mener,
han nektet aldri for det.
Fikk det til å se ut som at sjåføren av en Lexus brukte kjøretøyet sitt som et våpen.
Påsto at Lex hadde ranet Giordano,
og Jemell slapp unna med det.
Og Palmere var der og oppmuntret kompisen min.
Palmere?
Visekommissæren?
Ja.
Ja, oberst den gangen. Men ja.
Oberst.
Har du det?
Cannady-skytingen var berettiget.
Og du ble deretter suspendert i to år.
Ja, mens de undersøkte tyveriet fra Gary Brown-greiene.
Du løy til interne etterforskere angående det.
Nemlig.
Suspendert med lønn.
Du kan vel si at jeg var i limbo, ja.
Og da suspensjonen var over i 2012...
Ja, jeg dro til Gun Trace Task Force.
Hva betaler jeg dere 500 dollar i timen for?
JEG ER HER FORDI DET ER HJEMME
POLITI
BALTIMORE - POLITI
2,7 KILO, 100 000 DOLLAR.
Trekk unna!
Baltimore, et eksempel på en grunnleggende svikt i evnen til å stoppe lovløshet.
Ingen rettferdighet, ingen fred!
Jeg har hørt deres rop om ingen rettferdighet, ingen fred.
Ingen rettferdighet, ingen fred!
BALTIMORE POLITI
MAGI
POLITIAVDELING BALTIMORE, MARYLAND
INDIVIDUELL OVERTIDSRAPPORT
MANDAG
Ingen røyk uten ild.
Disse betjentene er gangstere i 1930-tallsstil.
Etterforsker Gondo, du ble med i GTTF 2010, to år før Rayam.
Han ble flyttet rundt i et par år.
Han kjempet mot en intern etterforskning.
Hva skjedde i troppen før Rayam ble med i GTTF?
Ingenting upassende.
Ikke noe kriminelt.
Ikke egentlig.
Og så etter at han kom tilbake fra suspensjon og ble med igjen?
Da så det ut til at det bare gikk nedover.
Det er alt foreløpig.
Greit.
Greit, hendene fram.
Gondo har ikke noe problem med å snakke om en fyr han sier var kompisen hans.
Litt av en venn.
Det er vanskelig å tro at Rayam står bak alle disse skytingene,
lyver til etterforskerne, blir tatt i de løgnene og...
Og når han blir suspendert, belønner de ham
ved å slippe ham i en tropp for toppeliter i BPD.
Krem stiger til toppen.
MAI 2016
TOLV MÅNEDER TIDLIGERE
Ingen ID?
Ingenting på ham.
Dødsstivhet viser at han har vært der en stund.
Jeg skal begynne å banke på dører.
Går det bra med deg?
Hvordan har du det i dag?
Etterforsker Sean Suiter.
Og du er?
Har ingen plikt til å oppgi navnet mitt.
Bor du i nærheten?
Jeg bor på Bond i nærheten av Preston.
Jeg lurte på om du så eller hørte noe relatert til dette.
Sannsynligvis i går kveld?
Kjenner du tilfeldigvis igjen offeret?
La meg være ærlig med deg, etterforsker, for å spare deg for litt tid.
Jeg snakker ikke med politiet.
Jeg er drapsetterforsker.
Det gjør ingen forskjell for meg.
Ingen er født som drapsetterforsker.
Var du en som pleide å rykke ut?
Det gjorde jeg en stund. Ja.
Noen av dere raner folk. Pokker, jeg ble ranet selv.
Hør her, det er ikke personlig,
men jeg har bodd i Baltimore hele livet.
Jeg vet det.
Jeg vet.
Hvis du kommer på noe...
...vær så snill og ring.
Hør her, Sean.
Hva annet har vi, Charlie?
Hva vil du ha?
Jeg har brudd på fjerde grunnlovstillegg, ransaking uten tillatelse.
Vet du hva folk vil si i forstedene?
Ja, vet du hva halve landet ville sagt hvis de leste dette?
De har kanskje ikke gjort seg skyldig i noe
den dagen de ble stoppet eller banket,
men de er helt sikkert skyldige i noe.
Og så?
Jeg sier at i tankene til Wonder Bread-amerikanere,
er disse menneskene egentlig ikke ofre. De fortjente det.
Ahmed har rett i at det ser dårlig ut.
Vi gravde opp tilfeller der Baltimore-politiet slo ned
på folk som ikke var narkotikaselgere, som ikke gjorde noe skittent.
Disse menneskene hadde ingen tidligere anklager,
med unntak av marihuanabesittelse eller trafikklovbrudd.
Jeg har påstander om at politiet rett og slett har ranet borgere.
Vent litt.
La oss se.
Her er det.
Fyren heter James Otis.
Du bør snakke med ham. Han havna i trøbbel med en fyr vi kjenner og elsker.
Vår gamle venn.
Greit, jeg drar og snakker med ham.
Vi har litt tid til å gjøre siste endringer på dekretet.
Der er Gondo.
Vær informert. Subjektet er utenfor rekkevidde.
Vi venter for å være sikre på at han er inne for kvelden, så går vi.
Mottatt.
Hei,
jeg kan gjøre det for deg.
Kan du gjøre dette for meg?
Du vet, i tilfelle...
I tilfelle hva?
Jeg mener bare at det er mørkt,
og du kryper rundt der inne.
Det er mørkt og jeg finner ikke fram i interiøret i en Chevrolet?
Det hørtes vel ikke riktig ut.
Hvordan ville du at det skulle høres ut?
Som en middelaldrende hvit fyr fra 1974?
Nei. Du klarte det.
Vi er klare.
Mottatt. Vi er i bevegelse.
Kom igjen.
Tester. Kan du høre meg?
Greit. Hun er ute.
Mottatt.
Plukket deg opp så fort du kom inn, klar som en bjelle.
Lyd aktivert,
så snart du åpnet den døren, ble den aktivert.
Ok, vi er klare.
Alt klart.
Jøss. Å nei, jeg tror jeg har rotet til håret mitt.
-Johnny, hvordan ser håret mitt ut? -Greit, nok. Takk skal du ha.
Ingen hylser i nærheten av liket?
Mulig han ble skutt med en revolver.
Eller at hylsene ble plukket opp.
Vel...
...obduksjonen vil vise det i morgen.
Vi vil ikke få mye hjelp fra beboerne.
Mannen du snakket med tidligere var vanskelig mot deg, hva?
Han har rett i noen ting.
Han hadde sin sannhet.
Jeg valgte en sti som ledet meg hit.
Jeg liker det jeg driver med nå.
Jeg skal ikke bli dramatisk om det
og si at det er mitt kall,
men å drive med drapsetterforskning gjør at denne typen arbeid
føles riktig.
Men å jobbe innen narkotika
var ikke min flotteste stund.
Den dritten var egentlig meningsløs.
Og jeg så diverse ting.
Det var lenge siden.
Vil du ha en til?
Jeg spanderer.
I så fall tar jeg noe fra øverste hylle.
-James Otis? -Det stemmer.
Nicole Steele, Justisdepartementet.
Takk skal du ha.
Stille her inne.
Vi har tre barn, så det er uvanlig.
To av dem er på skolen i dag
og min kone tok med yngstemann ut så vi kunne snakke.
Er du ansatt for tiden?
Ikke nå. Jeg var HVAC-reparatør. Oppvarming og luft.
Jeg kommer til det.
Fortell meg om hendelsen.
Mener du da jeg ble stoppet?
Jeg hadde akkurat kjøpt litt pizza til meg og familien min,
på en Ledo's de har bak Hopkins.
Jeg var på vei hjem langs en gate utenfor North Avenue,
ved Green Mount kirkegård.
Det var Hersl og to andre.
Og dette var ikke første gang jeg ble stoppet av betjent Hersl.
Han var fokusert på bilen min, antar jeg.
Uansett, de sa at baklyset mitt var av.
-Var det? -Ja, det var det.
Jeg kjøpte en klassisk bil. En Impala SS jeg kjøpte på nedbetaling.
Jeg visste lyset hadde gått, men jeg ventet på å få lyspæren.
Vanskelig å få tak i deler til eldre biler.
Homer Avenue.
Fortsatt i Lower Park Heights? Det er et fint nabolag.
Skal du gi meg bot for baklykten, gjør det.
Prøver å komme hjem til familien.
Så du det? Overfall av en politimann.
-Legg ham i håndjern. -Din jævel!
Hva sa du?
Jøss.
Det minner meg om noe.
Jeg glemte nesten å søke gjennom bilen din.
Du har ingen grunn til det.
Jo, det har jeg.
Kan det være den søte, kvalmende lukten?
Du vet, den de fortalte oss om på ungdomsskolen?
Ungdomsskolen var så langt du kom også.
Ja, fortsett å snakke.
Sett deg ned, drittsekk.
Hadde du røykt hasj?
Alle har lukten på seg nå til dags.
Du lukter det mens du går langs gaten.
Politiet bruker det som en unnskyldning for å søke i bilen din stadig vekk.
Hva skjedde så?
Hersl ranet meg.
Jeg hadde nettopp innløst lønnsslippen på M&T på Fayette.
658 dollar.
Greit, kom igjen. Opp og stå.
Kom igjen. Opp.
Tar du pengene mine?
Tar du pengene mine, Hersl?
Du er ikke riktig rett. For noe dritt.
Klapp igjen, nå drar vi.
Jeg satt inne i to dager før noen kom til meg.
Otis.
Jeg snakket aldri med en offentlig forsvarer.
Jeg ble intervjuet av en statsaktor de hadde.
Da jeg fortalte ham hva som skjedde, fikk han meg til å signere et skjema
som ga avkall på min rett til å saksøke byen for falsk arrestasjon,
mot at de henla siktelsen på stedet.
De visste at det de hadde på meg var tull og ikke ville holde.
Så det kom aldri for retten. Det er jo bra, er det ikke?
La meg fullføre.
Kom igjen, ikke vær sånn.
På grunn av dagene jeg satt inne...
Jeg har familie.
...hadde jeg ubesvarte samtaler som ledet til tapte kunder.
Arbeidsgiveren min sa at han måtte si meg opp.
Hadde du ingen mulighet?
Jeg har allerede signert bort min rett til å saksøke.
Jeg sa jo det.
Men jeg sendte en klage av prinsipp.
Fikk du i det minste pengene tilbake?
Av de 658 dollarene han tok, sendte Hersl 50 til beviskontroll.
Han la resten i lomma.
Er du overrasket?
Han drakk nok bort pengene mine.
Visst pokker.
Kommer til å ta alle pengene dine.
Eller koste seg med dem.
La oss se hva du har.
Herregud. Pokker, jeg kan ikke...
Noe sånt.
Kom igjen, det var greit. Du kan klare det.
Det var ingenting for ham.
Snakkes, kompis.
De pengene betydde noe for meg.
Jeg tjente dem.
Min kone og jeg har ingenting å lene oss på.
Når jeg innløser lønnsslippen, går hver krone til boliglånet mitt,
dagligvarer, ting til barna mine.
Dette satte meg tilbake.
Banken er i ferd med å tvangsselge min bil.
Om jeg får en jobb nå, hvordan skal jeg komme meg dit?
Alle som bor her vet hvordan det er.
Politiet behandler oss alle som kriminelle.
Folk som meg, familien min.
Etterforsker Rayam, partneren din Gondo sier at da du ble med i GTTF,
begynte det, som han selv sa, å gå dårlig.
Gondo var med fra starten av.
Det var ikke jeg som dyrket et forhold til Brill.
-Du mener Antonio Shropshire. -Nemlig.
Det går tilbake til da de var barn. Lenge før Gondo kjente meg.
Og ærlig talt, ingen av oss overvåket troppen.
Vi fulgte bare lederen.
Snakker du om Wayne Jenkins?
Og Allers før ham også. Pokker ta.
Men du vet,
det var
ett ran, tilbake i
2014. Allers fikk tipset fra en informant han hadde jobbet med,
ute på West Edmundale?
Jeg sa 5454.
En med de hvite stolpene på døren.
Sersjant Allers tok sønnen sin med oss da.
Det var vel "Ta med ungen på jobb"-dag.
Team "Mann og kone"?
Ja, sir. George Williams og Yolanda Paige Williams.
Dette kan bli stort.
Ja. Jeg har sett bildet hans.
Større enn en jævel.
Skal vi kalle fylkesguttene inn på dette?
Etter at vi ser hva vi får.
Er dere klare til å gjøre dette?
-La oss gå. -Er du klar?
Opp med ræva, jævel.
Trekk unna, hit.
Politi!
-Trekk unna, jævel. -Kom deg ned.
Det huset var aktivt.
Vi ryddet opp. Pokker ta.
Ikke tull med meg.
Sytti, åtti, nitti, hundre.
Se på den dritten her.
Det er 100 tusen der.
Det var 416 000 dollar på det soverommet.
Da fylkespolitiet dukket opp,
fant de 350.
Kan du tro den dritten her?
Pokker ta, slutt å tulle med meg.
Etterforsker Ward, da Wayne Jenkins overtok tilsynet
av GTTF fra sersjant Allers,
hva var den største endringen?
Jeg kom etter Allers, men etter det jeg hørte,
var det ikke slik at han ikke kunne å stjele.
Det var bare det at Jenks var noe for seg selv.
Fortell oss om det.
Du må huske at det var en ny tropp.
Jeg, Taylor, Hendrix og Jenkins hadde nettopp blitt med.
Senere rekrutterte Jenkins en ny kar,
Kostoplis.
James Kostoplis.
K-Stop.
Ja, folket hans var fra et av landene der borte.
Men Jenkins kjente ham fra da han var patruljesersjant i nordøst.
K-Stop var i troppen hans der borte.
Jeg tjener store penger Jeg kjører store biler
Alle kjenner meg
Den fyren elsket Jenkins. Han så virkelig opp til ham.
Føler at jeg blir forfulgt Av frontlyktene til samme drittsekk
Og da han kom, fortalte han oss nye
at Gondo og Rayam var under føderal etterforskning for narkotikasalg.
Var Gondo og Rayam... Virket de bekymret?
Ikke egentlig. Da Jenks begynte, var alle begeistret for pengene.
For å være ærlig har ingen tenkt mye på noe annet.
-Pengene? -Overtidsbetalingen.
Med Jenkins var det som om vi hadde tillatelse til å rane det fondet.
Kranen var på, full kraft.
Jeg kjenner ikke Jenkins.
Ikke som deg.
La meg fortelle deg hvordan denne karen er.
Han er sen hver dag, så vi kommer ikke før 10 eller 11.
Og avhengig av hvordan han føler seg, kjører vi kanskje ut til vanlig tid.
Det er slik han er.
Vi fikk grønt lys.
Noen veiledere sa til Jenks at overtidsbudsjettet er vidt åpent.
Jobb så mye du vil.
Det kan du vedde på.
Ingenting å tenke på. Du vil like det. Og du vil like Jenks.
Faktisk...
...i går kveld ba Jenkins oss om å sende inn notiser for seks overtidstimer.
Vi jobber ikke engang et helt skift.
Han lar det regne på hele teamet.
-Gi meg litt av det. -Skjønner du?
-Han er kul. -Jeg er med på det.
Han er gal, men kul.
Sammendraget lyder som smurt.
UNDERSØKELSE AV BALTIMORE POLITIAVDELING
Fikk alt gjort.
Ordfører Rawlings-Blake ba om det,
og hun får kopien sin akkurat i tide til at hun kan avslutte.
"Baltimore politiavdeling engasjerer seg i en praksis eller et mønster
med grunnlovsstridige stopp, ransakinger og arrestasjoner."
Skal vi se. "Ulikheter i mengder stopp,
ransakinger og arrestasjoner av afroamerikanere
og drevet av systemiske mangler ved BPD-policyer, opplæring, tilsyn
og ansvarlighetsstruktur." Dette kommer til å svi.
Jeg håper det, men det er ikke et direktiv.
Samtykkedekretet må fortsatt underskrives.
Vi gir det til Pugh så snart hun tar på seg kronen.
Går ganske fort nå.
Vi må få samtykkedekretet ut dit
før den nye administrasjonen innsettes i januar.
Hillarys justismi, hvem enn det er, burde ha sympati med politireformen.
Forutsatt at...
Hva vil din venn, politimesteren, synes om dette?
Har du lest dette?
Jeg leste nok.
Vi gjør jobben vår. Vil folk at vi skal slutte med politiarbeid?
De vil at vi skal gjøre det på en bedre måte uten utilsiktet skade.
Men hvordan holder man kontroll på så mye vold uten å være aggressiv?
Hjelper ikke at slik dritt gjør alle opphissede.
VCID SKREMMER LØSGJENGERE OVER HELE BYEN
Disse dukket opp over hele byen.
Idiotene stavet "løsgjengere" feil.
Det har et poeng.
Er det alt?
Hei, G, hva skjer, bror?
Hør her, Jemell, jeg vet at Jenkins gjør sprø greier.
Det trenger du ikke si til meg. Jenks er kode-helvetes-rød.
Greit, men hør her,
den siste lønnsslippen jeg fikk...
8000 dollar.
Da jeg så det, tenkte jeg: "Herregud, hvem gjorde dette?
"Dette er en løgn."
Det er en metode ved Jenkins' galskap.
Jeg drar for å skifte, G.
Som jeg sa, la oss kjøre på og nyte det mens vi kan,
for alle gode ting tar slutt.
Sant.
Jenks, han er helt sprø.
Han er helt sprø, B.
Jeg sverger på at den fyren er sprø, G!
Med den falske overtiden, tar vi dem alle på overføringsbedrageri.
Ta med skattemyndighetene, så har vi skatteunndragelse.
Den gammeldagse måten.
Begynner å like Wayne Jenkins.
Har er helt sprø, kompis.
Jeg har lest mesteparten av boken din, Mr. Grabler,
og du skriver riktignok om mange av de samme sakene
som vi i Justisdepartementet prøver å adressere.
Takk skal du ha.
Det finnes en gammel vits om at inni hver gammel politimann finnes en bok,
og det er akkurat der den bør bli.
Du skrev helt klart basert på erfaring.
Det gjorde jeg. Jeg ble med i 72,
som patrulje i nordvest og så...
Sivilpoliti.
Etter det, narkotika, og mitt lengste opphold var innen drapsetterforskning.
Etter jeg ble pensjonist, endte jeg opp her på akademiet for å undervise.
Høres ut som en givende karriere.
Det var det.
Jeg elsket å være politimann. Jeg elsket når jobben betydde noe.
Når du kunne...
...kunne arrestere en gateraner eller en voldtektsmann eller morder.
Det var fantes ikke noe bedre.
Men folk måtte snakke med deg, og en gang i tiden gjorde de det.
Selvsagt ikke alle, det var en gateregel mot å tyste.
Men
det var alltid nok folk på vakt som ville snakke med deg.
Den tilliten er brutt.
Du får ikke informasjon ut av noen mens du slår på dem
eller har hånda i lommen deres.
Og så lyver om det i retten.
Ja.
Du vet...
Alt forandret seg da de fant opp uttrykket:
"krigen mot narkotika".
For en idiotisk ting å si.
Hva i helvete er en krig mot narkotika?
Hva betyr det?
Føre en krig mot innbyggerne.
Per definisjon deler den oss i to motstridende grupper.
Kolonisatoren og den koloniserte.
Albert Memmi. Veldig bra, ja.
Og med en krig kommer politiets militarisering, spesialstyrker,
taktiske lag, kroppsvisitasjoner.
En fullstendig fjerning av det fjerde grunnlovstillegget.
Det var som om vi kjempet mot terrorister på fremmed jord.
Man kan ikke bare skylde på politiet.
Vi tjener politikerne som trives med å være tøffe mot kriminalitet.
-Nulltoleranse. -Nulltoleranse.
Livskvalitetsarrestasjoner.
Drikke en øl på egen tomt.
Løsgjengeri, spytte på fortauet.
Eksistere.
Jeg tror det var i 2005,
da O'Malley fortsatt var ordfører,
at de foretok 100 000 arrestasjoner.
De fleste med etnisk bakgrunn og fattige.
Nesten én arrestasjon for hver sjette innbygger av Baltimore på ett år.
De sperra folk inne seks, syv, kanskje 12 ganger.
Mange av arrestasjonene var ulovlige og kom aldri til retten.
Men de fikk statistikken sin.
Hva underviser du her?
Jeg underviser jus
for kadetter som skal ut i gatene.
Fjerde, femte og sjette grunnlovstillegg.
Politiet kan ikke opprettholde loven med mindre de forstår den.
Jeg lærer disse ungene å være gode, ærlige politifolk.
Resten er opp til dem.
Du har tenkt mye på dette.
Ja.
Jeg fremstår som sint noen ganger.
Er ikke du sint?
På et tidspunkt fortalte Jenkins deg at du var under etterforskning.
Vi visste det.
På den tiden hadde vi en følelse av at dere var mistenksomme på oss.
Det var ingen gåte at Jenkins også var i trøbbel.
Det var en kveld da vi stoppet en mistenkt
og fulgte ham til huset hans.
Sendte ham avsted med en halvkilo marihuana å selge.
Jenkins ba meg slutte med det.
Gjorde du det?
Nei, jeg fikk Gondo til å selge den gjennom vennen sin,
Wells.
Ja, men du må ha hatt din egen kontakt
til å selge narkotikaen du har konfiskert.
Det var kompisen min i Philadelphia.
La oss komme tilbake til det. Den 15. juli, 2016,
arresterte du og en annen GTTF
en Ronald og Nancy Hamilton.
Jøss.
Husker dere det?
Det er jævla imponerende.
Vi har deg og Gondo på bånd som diskuterer det.
Ikke sant. Vel, ja.
Vi fikk tipset om Hamilton fra en sersjant i sørvest.
Vi fikk en arrestordre fra en dommer. Jeg satte en sporer på bilen.
Hadde et stort gammelt hus med basseng ute i Carroll County.
Det var gigantisk.
Var sporeren autorisert?
Absolutt ikke.
Jeg gjorde det på egenhånd.
Uansett, etter at vi besluttet å gjøre, du vet hva,
fulgte vi Hamiltons til Reisterstown Road.
Vi ranet dem.
La oss se hva du har her.
Er det en mobiltelefon? Hvor er pengene?
Jeg fant en rull med kontanter på Hamilton akkurat der.
Der borte.
Det måtte være narkopenger, så jeg visste at vi hadde rette kar.
Ikke snakk med ham.
-Var sersjant Jenkins der? -Nei.
Han var ved låven.
Du skjønner, planen var å føre dem dit
og deretter introdusere Jenks som en statsadvokat.
Jøss.
Jenkins som statsadvokat.
Ingen fornærmelse ment der.
KJØR REGNEARK - AKTIVITETSLOGG
Jeg ser i filen din her at du er en smart person.
Som en føderal aktor,
har jeg holdt på med denne typen saker en stund.
Jeg vil bare si det til deg med full åpenhet, Mr. Hamilton,
du risikerer et alvorlig antall år
med mindre du begynner å gi oss de riktige svarene.
Hør her, vi har deg på tre separate kontrollerte lik...
Kom deg vekk fra meg, mann.
For det første er jeg ikke "mann".
Greit? Så la oss bare prøve på nytt.
Jeg er statsadvokat. Greit?
Samme det. Og jeg selger ikke narkotika.
Hva driver du med?
Du har flere føderale narkotikadommer.
Du sonet seks år på grunn av disse overbevisningene.
Det står det der.
Hva tror du skjer? At du overlister meg?
La oss prøve denne dritten igjen.
Du eier for øyeblikket dette hjemmet i Westminster. Stemmer?
Har du for øyeblikket narkotika i det hjemmet?
-Han liker ikke å snakke mye, hva? -Nei.
Beklager. Du hører hva jeg sier, ikke sant?
Jeg hører deg helt klart.
Snakker jeg ikke høyt nok?
Hva er det, skal jeg snakke tregere?
Er det uttalen?
Hva pokker tror du skjer her?
-Ja. -Jeg hørte deg godt.
Har du for øyeblikket narkotika hjemme hos deg i Westminster?
Pokker ta.
Vi må vel dra og finne ut av det.
Hamiltons hus var fint.
Yatzy!
Jeg ser pengene.
-Kom igjen. -Eller hva? Pokker.
Hersl og Gondo fant penger.
Men ingen narkotika.
Greit, visst pokker.
Han etterlot Hersl i rommet,
som var en tabbe.
Vi ventet nede på at delstatspolitiet skulle komme.
50 tusen?
Hvor er resten?
Hvordan kan du ta pengene mine?
Jeg tjente dem ved å selge biler jeg får på auksjoner.
Dette konfiskeres under inndragningslovverket.
Du kan gjøre rede for det senere.
Det er noe tull.
Setter pris på det, folkens.
Kom dere trygt hjem.
Du dro etter det.
Jenkins var ikke ferdig.
Dette er et fint sted.
Hør her,
er det det du kaller det? Er det stedet ditt?
Fy søren.
Vi har en lang kjøretur foran oss,
så vi må spise noe.
Hvor er dopen?
-Hva har du, en slik safe? -Det er ikke noe dop.
Greit. Men du kjenner folk, ikke sant?
Du kjenner doplangere.
Hvor er pluggen din? Jeg vet du kjenner noen, gi oss et navn.
Her er poenget.
Du tar vare på oss, vi tar vare på deg
for her er den sprø delen.
En morgen kunne du våkne
med ti kilo i bakgården.
Delte dere Hamilton-pengene?
Ja. Senere den kvelden på en bar.
Gondo gikk tilbake til soverommet for pengene.
Det var de 50, så var det de løse 20 000.
Jeg hadde telt mer.
Hersl må ha tatt noen tusen
da han var der oppe alene.
Selvfølgelig tok jeg 3500 dollar fra Hamilton da vi stoppet ham.
Det jeg sier, er at vi ikke bare stjal.
Vi stjal fra hverandre.
Jenkins mer enn de fleste.
På det tidspunktet
var vi alle i det for egen vinning, for å være ærlig.
Men hele denne tiden
visste dere at vi fulgte med på dere.
Dere visste at det var en føderal etterforskning på gang.
Herregud, Keisha, i går kveld
så jeg en dame med en stor rumpe.
Jeg kaller dem bonanza fordi hun hadde vide åpne områder.
Hva faen er bonanza?
Et show i vesten, B, jeg vet ikke.
Faren min pleide å se på den dritten.
Ja, B.
Hør her.
Kvinner vil få deg i trøbbel.
Kvinner er bare en ekstra komplikasjon.
Du vet at de store gutta følger med på oss.
Følger med på oss? På deg mener du.
Jenks sa at vi var under etterforskning,
og spesielt du.
Slik du viste fram pengene kunne du vært den beste narkolangeren
-i hele pokkers... -Faen ta deg, mann.
-Hør her... -Det er noe tull.
Hør her, er det myndighetene som er på oss, kan saken fortsette i årevis.
Hvilken sak?
Dette er ikke Pablo Escobar, det er politiet.
Jeg sier bare at du driver med mye dritt,
-du vet... -Klapp igjen.
...silkekåper, og du liker kongen av Zamunda i Anne Arundel fylke.
Får du det, skal du bruke det.
Vi i Baltimore. Det er ikke Houston, ok?
Greit, hør her.
Når dritten tar slutt,
tar det slutt.
I mellomtiden kjører vi på.
Ja, vi får vel kjøre på.
Så det du sier,
er at alle i troppen visste at de ble etterforsket.
15. MAI 2017 - M. WARD
Slik Jenks sa det, hadde Ryan Guinn overbevist ham om
at dere etterforsket Gondo og Rayam.
Guinn trodde Jenkins var ren
og han bare advarte ham om Gondo og Rayam.
Fortsatte GTTF å operere som en useriøs enhet utover høsten 2016?
Helt til Jenkins gikk ut i permisjon.
Og så gikk Jenkins ut i permisjon i oktober.
Ja. Barsel. Farskap?
Kona hans fikk en baby.
Er Jenkins en familiemann?
Han sa... Og vi dro alle på strippeklubber
og så på jenter danse og sånt, så...
Han hadde vært gift lenge.
Han møtte jenta si på videregående og de hadde en kåk i Middle River
der Wayne vokste opp.
Så, ja, han tok et par måneder fri da de fikk sitt nye barn.
Synge for ham? Han elsker det.
Ja. Du hadde en bra dag, ikke sant?
Ja, gikk en tur og alt.
Kommer du neste gang?
-Ja. -Jenkins var en stolt far.
Men han hadde sitt andre liv også.
-Babyen sover. -Hei, kjære.
Jeg lager middag.
Går det bra om vi bare koker pasta i kveld?
Du er så pen.
Ja. Nydelig.
Lag hva du vil, så lenge jeg får kysse deg senere.
Dere to. Nede om 20 minutter?
Elsker deg, baby.
Jeg elsker deg.
Skal du kysse meg?
Jenkins tilbrakte tid alene på Harbor East.
På de fancy hotellene der.
Han hadde penger, så hvorfor ikke?
Se på deg.
Han likte de store rommene de hadde ovenpå også.
Han hadde en dame til vanlig.
Jenkins gikk aldri inn for det direkte.
Du vet hva de sier: "Et sug er ikke jug."
Han var ikke en familiefar akkurat.
Pokker.
Heller ...
Pokker! Kom igjen.
-Bare en mann. -Jæv...
Hva skjedde med betjent Kostoplis?
K-Stop.
Jenkins bygde opp den gutten.
Men det gikk ikke slik han planla.
Stille i kveld...
...fordi kulde holder de innfødte innendørs.
Ja.
Vanskelig å tjene penger på en kveld som denne.
Ok, stopp her.
Kutt motoren.
Hei, K-Stop.
Legg fra deg telefonen i bilen, ok?
Slapp av, Danny skal ikke kline med deg.
Dette er bra.
Hva skjer?
Du har gjort en kjempejobb, K-Stop.
-Takk. -Ja, mann.
Jeg bare...
Vi vil vel bare ta opp noe hypotetisk med deg.
Du vet, en liten "Hva om?"
Greit.
Greit. Ja.
Si at vi driver en etterforskning.
Fant en stor narkohandler, et skikkelig jævla monster. Er du med?
Vi...
Vi får nyss om hvor han oppbevarer kontantene sine,
og så finner vi faktisk pengene.
Det er rett foran oss, og vi bare...
...tar dem.
Hva ville du tenkt om det?
Jeg synes det er en forferdelig jævla idé.
Kan ikke ha et skilt på brystkassa
og gjøre slikt. Vi gjør ikke den dritten.
Det gjør vi ikke.
Akkurat det vi ser etter.
-Kom igjen. -Jøss, K-Stop, jeg liker det.
Greit.
La oss skaffe noe å spise. Jeg vil til Matthew's.
Du vil alltid dit.
Ja, fordi det er kjempebra.
Ikke lenge etter det,
ble K-Stop overført til en ny tropp av Wayne Jenkins.
Jenkins glemte at det fortsatt var ærlige politifolk på jobb.
K-Stop.
-Er dette deltakerne? -Ifølge e-posten vi mottok.
"Andre Davis." Jeg kjenner dette navnet. Fra 4. krets.
Han har vært lagmannsrettsdommer helt tilbake til Clinton-årene.
Jeg hører at Pugh skal gjøre ham til kommuneadvokat.
Mitt inntrykk er at han vil være på vår side,
og politimesteren
kommer også til å være en alliert, for det meste.
Men de to vi må se etter er Tisha Edwards og Jim Smith,
de har begge ordfører Pughs øre.
Bedre å komme dit.
Greit.
Jeg er klar.
Dere forstår nok
at med alt som har skjedd i løpet av min første måned,
må jeg studere dette samtykkedekretet.
Jeg har selvsagt vurdert saken, men jeg vil snakke om detaljene med folkene mine.
Vi forstår, og vi setter pris på oppmerksomheten din for dette.
Men i lys av utfallet av presidentvalget,
og Trumps forestående innsetting av Jeff Sessions som riksadvokat...
Enkelt sagt kommer ikke Sessions til å støtte noe samtykkedekret noe sted.
Vi må få dette gjort før Trump ble innviet 20. januar.
Jeg er enig.
På grunn av uforutsette omstendigheter
rundt presidentvalget, er tiden knapp.
Dette er ikke noe å forhaste.
Selvsagt ikke, men med teamet mitt, Jason og Ganesha, kan jeg jevne ut
detaljene i dekretet med Nicole, Vanita Gupta og Justisdepartementet.
Vi har bekymringer.
Men la meg være tydelig, ordfører, jeg støtter dette initiativet.
Det vil ikke kurere alt, men det er et verktøy for reform.
-Ordfører Pugh, kan jeg hoppe inn? -Vær så god.
Jeg har sett på hva dette har kostet i andre byer.
Du må ansette overvåkingsteam.
Du må kjøpe nytt utstyr,
ny teknologi, kroppskameraer, for alle betjenter på gaten.
Er du klar over hvor mye alt det koster?
Pengene må komme fra et sted.
Eller rettere sagt, det vil bli tatt fra et annet sted.
Jeg er helt for politireformen.
Men ikke på bekostning av sosiale programmer.
Jeg er spesielt bekymret for at dette dekretet
kan lede bort midler som er ment for unge gutter med etnisk bakgrunn
som historisk sett har blitt marginalisert her.
Det stemmer.
Vi kan ikke glemme babyene mine.
Ingen antyder at dette er et enten/eller-forslag.
Samtykkedekretet er utformet for å beskytte innbyggerne,
inkludert de unge mennene du snakker om.
Men vi kan ikke se bort fra kostnadene.
Og en rapport kommer ærlig talt ikke til å bli
en kur mot dårlig lederskap i avdelingen,
nåværende selskap ekskludert, politisjef Davis.
Hvor mange politimestere har vi hatt de siste ti årene?
Tre? Fire?
Man kan ikke fortsette å kaste penger på et ledelsesproblem.
Dette er penger som ville vært bedre brukt
på å lokke forretningsinteresse og utvikling i Baltimore.
Vi må gjøre noe.
Jeg vil ikke, med god samvittighet, anbefale vår ordfører
at vi øker politibudsjettet for å imøtekomme dette dekretet.
Etter min mening, politisjef Davis, må du finne pengene
innenfor ditt nåværende budsjett.
Og det betyr å gjøre betydelige kutt i avdelingen
før dekretet blir iverksatt.
Jeg vil vite om vi er klare.
Vi kan alltid skaffe mer bevis for å støtte saken vår.
Jeg vil veldig gjerne se hvor langt opp i kjeden dette går.
Det er en kamp mot tiden. Jeg er bekymret for lekkasjer.
Ingen av toppledelsen vet om oss.
Vi har til og med klart å holde kommissæren unna.
Men faktum er at vi har nok. Vi har tatt opp samtaler
der subjektene diskuterer ran de har begått
som resulterer i ulovlig beslag av kontanter og narkotika.
Vi har tatt opp fengselssamtaler med innsatte
som snakker om å få frastjålet narkotika og penger av samme folk.
Det er nok for en utpressingskonspirasjon.
Vil ofrene vitne i retten?
Ikke alle, nei. Noen av dem stoler ikke på oss.
Og for noen er å tyste på politi fortsatt å tyste.
Men vi har et par folk som jeg er ganske sikker på vil stå fram.
Hva med overføringsbedrageri?
Bunnsolid.
Vi har flere samtaler på tråden
der massivt overtidstyveri blir diskutert.
Jeg brukte avdelingstilgangen min til å hente ut timekortene.
Det var ikke bare andre som gjorde det for dem,
Taylor tok overtid da han var i Den dominikanske republikk.
Jenkins samlet overtid da han var på ferie
med familien i Myrtle Beach.
Tid for å kjøre på.
Vi er på tiltalen.
Du håndterer logistikken til arrestasjonene, hold oss orientert.
Vi forteller det til politikommissæren i siste øyeblikk.
Når det gjelder det store showet, ønsker statsadvokaten å være på podiet.
Rosenstein?
Ja, han rykker opp i Trump-administrasjonen,
og dette blir en fin avskjed for ham.
-Ok. -Greit.
1. MARS 2017
Hva er det fra?
Debussys Preludium.
Jeg føler at jeg...
...hørte det i en episode av Star Trek.
Kan du spille noe annet?
Mest klassisk.
Som Jethro Tull? "Aqualung"?
Det er klassisk det. Ikke sant?
En dag, John, vil du overraske meg.
Kan være.
Sover du i den skjorta?
Jeg tror ikke jeg sov i det hele tatt. Du?
Ikke mye. Detaljene holdt meg oppe.
Så mange ting kan gå galt.
Folkene dine overvåker GPS-en på telefonene deres, ikke sant?
Ja. Fra denne morgenen av er alle i Baltimore-området.
Og de fikk alle ordre om å rapportere til internavsnittet?
De bekreftet alle avtalene sine.
Jensen.
Hei. Han er på farten. Vær klar.
Mottatt.
Jenkins forlot nettopp huset sitt.
Da drar vi.
Se på deg, Steve.
Setter inn litt politiarbeid, hva?
Begår selvmord med sigarett.
Date med internavsnittet?
Ja, noe plagsomt.
Ja, kjøretøy.
Alt er bra, hva skjer?
Bevisstløs.
RESERVERT FOR LØYTNANTEN
Syv betjenter fra sivilenheten, kjent som Gun Trace Task Force,
har blitt arrestert og siktet for utpressingskonspirasjon,
og utpressingsrelaterte anklager, inkludert ran,
truing og overtidssvindel.
Disse betjentene har vært involvert
i en skadelig konspirasjonsagenda som inkluderte maktmisbruk.
Kommissær Davis.
Kommissær Davis, i lys av disse arrestasjonene,
hva er dine tanker om de dypere konsekvensene for avdelingen?
Jeg har ingen sympati
for disse betjentene.
De er som 1930-tallsgangstere, etter min mening.
Når det gjelder avdelingen, vil jeg handle raskt og bestemt
for å ta tak i problemområdene.
Jeg skal umiddelbart oppløse utvalgte sivilenheter
og beordre disse betjentene til uniformpatrulje.
Dette er den endelige avviklingen av VCID.
...betjentene Gondo, Hendrix, Hersl, Jenkins, Rayam, Taylor og Ward
er nå i FBI-varetekt etter å ha blitt arrestert i morges
ved Avdelingen for interne affærer på Kirk Avenue.
Tjenestemenn sier at noen av betjentene er navngitt i tidligere klager...
Herregud.
...etter å ha blitt anklaget for å bruke overdreven makt
eller andre forseelser.
Sean, du pleide å jobbe med Jenkins, gjorde du ikke?
...en halv million i forlik knyttet til handlingene til disse betjentene.
Hvordan var den fyren?
En mangeårig offentlig forsvarer vi snakket med hadde dette å si.
...ansvarsproblemer i mange år.
Vi har jobbet utrettelig for å synliggjøre disse problemene i politistyrken.
Men mye av vår innsats ble ignorert av avdelingen.
Hva slags budskap sender det...
Går det bra?
Ja, jeg må bare på do.
Kommissær Davis berømmet Gun Trace- enheten i et avdelingsnyhetsbrev.
Sersjant Wayne Jenkins skulle sees på som et eksempel for å skaffe våpen...
Gun Trace Task Force foretok mer enn 110 våpenarrestasjoner i 2016.
Kommissær Davis ble oppdaget på en orientering tidligere i dag...
Gjør meg en tjeneste. Jeg vil bare sjekke bilen en gang til,
i tilfelle vi overså noe.
Du plantet den dritten.
Ligg unna meg! Dere er kriminelle som faen!
Du har godt øye, kompis.
Det er seriøst politiarbeid.
...for å beskrive den useriøse sivilenheten i Baltimore Police Department.
-Danny Hersl. -Disse skamløse betjentene har angivelig...
Frontfiguren vår ble fanget i dette.
...ranet dem for store mengder kontanter og våpen.
De tiltalte er anklaget for utpressing ...
Slik jeg ble oppdratt, var det ikke snakk om at jeg skulle bli advokat.
Jeg vet hvordan det fungerer.
Faren din var dommer, ikke sant?
USAs tingrett.
Det var vel forhåndsbestemt at du skulle begynne med jus.
Jeg har en bror ved navn James, og han var ikke interessert i å gå på college.
Så noen i huset vårt måtte ta jusstudier.
-Lille meg. -Skjønner.
Men jeg var på avveie en stund.
Hvordan det?
I startfasen var jeg i et prøveteam AUSU i DC,
og håndterte stort sett narkotikasaker
og det gikk innpå meg.
Dag ut, dag inn i rettssalene, sendte unge svarte menn til fengsel.
Men jeg måtte vel gjennom det
for å ta det neste steget og vende meg mot borgerrettigheter...
-Vokste du opp i DC? -Utenfor byen, Bethesda.
Et sted med høy inntekt, stort sett hvitt,
ikke et veldig mangfoldig område, for å si det mildt.
Foreldrene mine visste at vi ville miste litt ved å vokse opp der,
men de regnet med at fordelene veide opp for det dårlige, og de hadde rett.
Jeg har vært veldig heldig.
Og lillebroren min...
...det var mye verre for han enn det var for meg.
Han er flislegger og ordner eksklusive bad,
en ekte håndverker.
Han har altså flettet hår.
Arbeidsklær, jeans, hettegenser.
Da han var i tenårene, sto han utenfor huset vårt.
Og dette skjedde mer enn én gang.
Montgomery County-politiet stoppet og spurte ham:
"Hva gjør du her?"
Han pekte tilbake på huset vi vokste opp i,
og han sa: "Jeg bor her."
De kunne ikke se en Bethesda-unge.
Da de så på James, var alt de kunne se en neger.
Ja.
Nå skjønner jeg det.
En gang kom han hjem fra jobb og kjørte nedover gaten vår,
og et par politibiler fulgte ham inn i oppkjørselen vår.
Da James gikk ut av bilen, jeg vet ikke,
kanskje han gikk ut for fort, men de la ham i håndjern.
Sa at han virket truende.
For å rettferdiggjøre stoppet, løy de på rapporten og sa at han
råkjørte langs gaten vår.
Alt han sa var: "Hvorfor gjør dere dette mot meg?
"Jeg jobbet nettopp en 12-timers dag,
"og alt jeg gjorde, var å kjøre hjem."
Min far og jeg gikk ut.
Det var en svart politimann der
som ikke ville svare på noen av spørsmålene våre.
Og den andre politimannen som la ham i håndjern, den hvite fyren,
truet faren min.
Og det var alt for ingenting.
Ingen av politimennene møtte opp i retten.
Skaden ble gjort.
Hvor er broren din nå?
Etter den siste hendelsen flyttet han til Atlanta.
Jeg hater ikke politiet,
men det er rimelig å si at broren min ikke har noen kjærlighet for dem.
Og vil aldri få det.
Jeg vet ikke om det vi gjør kommer til å endre noe, Ahmed, men pokker ta...
Klar for en til?
Nei, gå hjem. Vi har arbeid å gjøre.
Tekst: Nicolay Styhr