

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,045
[electronic noise]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,302
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,600
[quiet rumbling increases]

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,356
[dull bubbling]

7
00:00:28,070 --> 00:00:29,446
[Sounds become quieter]

8
00:00:29,947 --> 00:00:31,865
[Gustafson on the phone]
I know it's tormenting

9
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
you, Katherine, but it
would be easier for you

10
00:00:34,743 --> 00:00:37,204
if you could let go
and not bottle it up,

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,540
Then you could show the
audience what you're made of,

12
00:00:39,623 --> 00:00:42,501
You don't understand, it's evil!

13
00:00:42,668 --> 00:00:44,378
No one should
ever know about it,

14
00:00:44,461 --> 00:00:46,505
[Gustafson on the phone]
Don't be so dramatic,

15
00:00:46,588 --> 00:00:48,674
-Why don't you just come here,,,
 -No!

16
00:00:48,757 --> 00:00:50,926
You don't know what
you're asking of me,

17
00:00:51,301 --> 00:00:54,263
Think about your legacy, about
the symphony, [quiet, ominous music]

18
00:00:54,888 --> 00:00:56,849
Everything depends on it,

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,934
I will not do it,

20
00:00:59,017 --> 00:01:01,228
[loud noises]

21
00:01:07,860 --> 00:01:09,361
[heavy breathing]

22
00:01:17,119 --> 00:01:18,453
[loud closing noise]

23
00:01:20,372 --> 00:01:22,374
[quiet, ominous
music] [loud

24
00:01:22,499 --> 00:01:24,501
footsteps on
wooden floor]

25
00:01:26,128 --> 00:01:28,130
[Thunder]

26
00:01:31,425 --> 00:01:33,427
[loud noise of the gate]

27
00:01:36,930 --> 00:01:38,932
[heavy breathing]

28
00:01:45,063 --> 00:01:47,024
[Music becomes more intense]

29
00:01:53,655 --> 00:01:55,115
[Moan]

30
00:01:55,657 --> 00:01:57,659
[loud sound of flames]

31
00:01:57,743 --> 00:01:59,745
[music intensifies]

32
00:02:03,373 --> 00:02:04,917
[loud closing noise]

33
00:02:05,709 --> 00:02:06,919
No!

34
00:02:08,461 --> 00:02:09,505
No!

35
00:02:09,838 --> 00:02:11,173
[slapping

36
00:02:11,256 --> 00:02:12,466
noises] No!

37
00:02:13,675 --> 00:02:15,677
[ghostly wail]

38
00:02:16,261 --> 00:02:17,513
[frightened breather]

39
00:02:18,639 --> 00:02:20,098
[quiet clatter]

40
00:02:22,100 --> 00:02:23,560
[heavy breathing]

41
00:02:24,311 --> 00:02:26,063
[dull bubbling]

42
00:02:29,566 --> 00:02:31,485
[quiet women's choir singing]

43
00:02:42,412 --> 00:02:44,414
[soundscape becomes

44
00:02:44,623 --> 00:02:46,458
quieter] [sudden noise]

45
00:02:47,960 --> 00:02:49,962
[faded screams]

46
00:02:50,045 --> 00:02:51,713
[dramatic music]

47
00:02:54,132 --> 00:02:56,051
[loud screams]

48
00:03:01,265 --> 00:03:02,766
[Soundscape becomes

49
00:03:02,808 --> 00:03:04,560
quieter] [Thunder, rain]

50
00:03:09,022 --> 00:03:10,774
[menacing music]

51
00:03:10,983 --> 00:03:12,985
[crackling fire]

52
00:03:24,121 --> 00:03:26,123
[ghostly voices]

53
00:03:26,874 --> 00:03:28,625
[Thunder]

54
00:03:30,502 --> 00:03:32,462
[Soundscape
becomes quieter]

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,798
[Orchestra tunes
the instruments]

56
00:03:39,469 --> 00:03:41,471
[Orchestra ends]

57
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
[Plays the transverse flute]

58
00:03:57,905 --> 00:03:59,907
[further instruments are used]

59
00:04:14,755 --> 00:04:16,757
[Music becomes duller]

60
00:04:35,234 --> 00:04:37,110
[Music sounds normal again]

61
00:04:50,707 --> 00:04:52,709
[Music becomes duller]

62
00:04:54,670 --> 00:04:56,255
[music becomes quieter]

63
00:04:56,588 --> 00:04:58,465
[muffled
breathing noises]

64
00:05:04,263 --> 00:05:06,390
[Music sounds normal again]

65
00:05:22,114 --> 00:05:23,532
[Music ends] [Baton

66
00:05:23,657 --> 00:05:25,534
strikes three

67
00:05:25,617 --> 00:05:27,411
times] [Silence]

68
00:05:28,495 --> 00:05:29,955
Just mediocre,

69
00:05:30,455 --> 00:05:35,460
An orchestra is a unit and
must therefore play like one,

70
00:05:36,587 --> 00:05:40,841
Miss Walker, I asked you
to play tempo rubato, but

71
00:05:40,924 --> 00:05:44,595
apparently you succumbed to
your daydreams in the melody,

72
00:05:44,678 --> 00:05:46,722
I expect them to play
the piece of music exactly

73
00:05:46,805 --> 00:05:49,433
like their colleagues in
the orchestra next time,

74
00:05:50,142 --> 00:05:51,143
Yes,

75
00:05:52,102 --> 00:05:53,687
I cant hear you,

76
00:05:57,608 --> 00:05:58,609
Yes,

77
00:06:04,114 --> 00:06:06,283
This was a tough week,

78
00:06:06,658 --> 00:06:09,244
The loss of our dear friend
Katherine has completely

79
00:06:09,328 --> 00:06:13,290
changed our plans for
the anniversary fundraiser,

80
00:06:13,498 --> 00:06:17,419
We can't rehearse
her concert tomorrow,

81
00:06:17,711 --> 00:06:20,881
An alternative is in the works,

82
00:06:21,340 --> 00:06:22,966
[footsteps

83
00:06:23,175 --> 00:06:25,177
approaching] [murmur]

84
00:06:26,220 --> 00:06:28,597
[Nancy] I thought he
wouldn't let us go at all,

85
00:06:28,680 --> 00:06:31,350
Nancy, when
you're flying high,

86
00:06:31,475 --> 00:06:33,644
the rest of us seem
pretty unfocused,

87
00:06:33,727 --> 00:06:35,354
Can't keep up?

88
00:06:35,687 --> 00:06:38,565
Debussy sounds good when
you play the notes he wrote,

89
00:06:38,649 --> 00:06:42,653
Yes, but Debussy in particular
encourages improvisation,

90
00:06:43,487 --> 00:06:45,280
Just don't listen to him,

91
00:06:45,906 --> 00:06:48,116
-[Mel] What are you saying?
 -It was great,

92
00:06:49,451 --> 00:06:51,161
Sometimes it
sounded threatening,

93
00:06:51,787 --> 00:06:54,706
He does everything he can
to take Katherine's place,

94
00:06:55,916 --> 00:06:58,502
You're going to have to
kiss his ass just like he does,

95
00:06:58,585 --> 00:07:01,129
-Better, you are much better than him!
-I know,

96
00:07:01,213 --> 00:07:03,006
-OK!
 -I know you know that,

97
00:07:03,215 --> 00:07:04,842
but does Gustafson know it too?

98
00:07:05,843 --> 00:07:10,222
If you don't bring yourself into the
conversation, nothing will happen,

99
00:07:10,848 --> 00:07:12,224
See you later,

100
00:07:12,516 --> 00:07:13,725
Fine, go ahead,

101
00:07:16,895 --> 00:07:17,938
Oh, and Mom,

102
00:07:17,980 --> 00:07:20,148
[questioning sound]

103
00:07:20,232 --> 00:07:21,233
Zoe!

104
00:07:23,527 --> 00:07:27,322
Mr, Gustfson, have you decided
what we're going to play yet?

105
00:07:27,406 --> 00:07:31,451
If it were up to me, nothing,
because you can't just replace them,

106
00:07:31,577 --> 00:07:35,664
Plus, the score is missing and
Katherine's family is causing trouble,

107
00:07:35,747 --> 00:07:38,542
But, as they say,
the show must go on,

108
00:07:38,625 --> 00:07:41,837
Did you find time to
watch my flute concert?

109
00:07:42,254 --> 00:07:44,923
I suggested it for the
new composers next year,

110
00:07:45,007 --> 00:07:47,634
I would care more
about keeping my place

111
00:07:47,718 --> 00:07:49,511
here on the floor than
chasing a pipe dream,

112
00:07:49,595 --> 00:07:51,972
This is not a fantasy,
Mr, Gustafson,

113
00:07:54,099 --> 00:07:55,392
Please,

114
00:07:57,811 --> 00:07:59,855
Miss Walker, Melanie,

115
00:08:00,814 --> 00:08:02,482
let me be honest,

116
00:08:02,941 --> 00:08:06,195
your music is good,

117
00:08:06,904 --> 00:08:08,113
but gentle,

118
00:08:08,614 --> 00:08:12,910
I'm looking for something
powerful, bold, like Franklin's,

119
00:08:12,951 --> 00:08:14,661
Well, I can adapt,

120
00:08:14,745 --> 00:08:17,247
Give me a few pointers
and I'll get back to it,

121
00:08:17,331 --> 00:08:19,750
You're young, Miss Walker,

122
00:08:19,917 --> 00:08:21,251
I have no doubt
that you will

123
00:08:21,335 --> 00:08:23,545
get your place
in the spotlight,

124
00:08:23,754 --> 00:08:25,964
Only when the time is right,

125
00:08:26,757 --> 00:08:28,759
[footsteps move away]

126
00:08:29,676 --> 00:08:31,678
[quiet footsteps on the parquet]

127
00:08:35,307 --> 00:08:36,308
Zoe?

128
00:08:36,390 --> 00:08:38,393
[quiet, ghostly noises]

129
00:08:39,436 --> 00:08:41,688
[distant ghostly singing voice]

130
00:08:54,576 --> 00:08:56,578
[distant creaking]

131
00:08:57,913 --> 00:08:58,914
Zoe?

132
00:08:59,706 --> 00:09:01,708
[distant ghostly
singing voice, static]

133
00:09:06,129 --> 00:09:08,131
[Hissing gets louder]

134
00:09:18,141 --> 00:09:20,143
[loud noise, frightened noise]

135
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
Did I scared you?

136
00:09:25,190 --> 00:09:26,817
I hate it when you do that,

137
00:09:27,901 --> 00:09:29,945
Are you afraid of
the ghosts in there?

138
00:09:30,529 --> 00:09:31,738
Which ghosts?

139
00:09:32,030 --> 00:09:34,449
A long time
ago a fire raged

140
00:09:34,867 --> 00:09:36,827
here and a lot
of people died,

141
00:09:37,077 --> 00:09:38,537
Mainly children,

142
00:09:39,121 --> 00:09:40,539
I do not believe you,

143
00:09:40,747 --> 00:09:42,833
It's true, my mom told me,

144
00:09:43,417 --> 00:09:45,544
Everything here
had to be rebuilt,

145
00:09:45,836 --> 00:09:49,298
It's been fifty years, but
the ghosts still live here,

146
00:09:49,423 --> 00:09:50,966
[sound of a door]

147
00:09:51,842 --> 00:09:53,051
Children!

148
00:09:54,553 --> 00:09:56,388
This is not a playground!

149
00:09:56,555 --> 00:09:57,973
These are death traps,

150
00:09:58,307 --> 00:09:59,558
Let's go,

151
00:09:59,766 --> 00:10:01,727
[Street noise,
babble of voices]

152
00:10:01,852 --> 00:10:03,520
[Mel] Yes, I
know it's expired,

153
00:10:03,562 --> 00:10:05,272
That's why I have to extend it,

154
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
Same rate, same
term, [Bar atmosphere]

155
00:10:07,983 --> 00:10:10,736
[Man on the phone] According to our files,
a child has a pre-existing condition,

156
00:10:10,819 --> 00:10:13,405
We already had this plan
last year when she got sick,

157
00:10:13,614 --> 00:10:16,533
I just want to ask
you, to extend it,

158
00:10:17,242 --> 00:10:19,912
Sorry ma'am, I can email you
the rates that are suitable for you,

159
00:10:20,037 --> 00:10:22,331
-Great!

160
00:10:22,915 --> 00:10:25,542
Yes, that would be
nice of you, Thank you,

161
00:10:34,343 --> 00:10:36,094
[Clinking money]

162
00:10:39,181 --> 00:10:41,183
[Car engine, raindrops]

163
00:10:46,939 --> 00:10:48,899
[Zoe practices the recorder]

164
00:10:51,026 --> 00:10:52,861
[distant street noise]

165
00:10:58,825 --> 00:11:01,578
Oh, she didn't
applaud, your doll,

166
00:11:04,206 --> 00:11:05,541
Pretty rude!

167
00:11:05,666 --> 00:11:07,459
[quiet piano music]

168
00:11:10,796 --> 00:11:12,297
Phew, [small laugh from

169
00:11:12,381 --> 00:11:13,882
Zoe] I didn't play well,

170
00:11:14,383 --> 00:11:16,385
They don't work
like they used to,

171
00:11:18,470 --> 00:11:21,932
I'll make sure you get a doctor's
appointment soon, I promise,

172
00:11:22,349 --> 00:11:23,642
[little laugh]

173
00:11:24,184 --> 00:11:27,020
Do you think I'll
be as good as you?

174
00:11:28,647 --> 00:11:31,358
If you continue to practice
diligently, you'll even get better,

175
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
It took me weeks
to play the faun,

176
00:11:33,527 --> 00:11:37,489
But if you practice enough, what you
hear in your ear won't matter so much,

177
00:11:37,865 --> 00:11:39,783
You also feel whether
everything is good,

178
00:11:40,325 --> 00:11:42,494
You feel it, Yes?

179
00:11:43,579 --> 00:11:45,539
Wait, I'll show you, okay?

180
00:11:47,541 --> 00:11:48,917
[Zoe imitates airplane]

181
00:11:49,001 --> 00:11:50,460
DREAM BIG, SMALL

182
00:11:51,086 --> 00:11:52,504
Zoe, are you ready?

183
00:11:54,965 --> 00:11:56,842
[glass makes noise]

184
00:11:58,302 --> 00:11:59,678
Isn't that cool?

185
00:12:00,762 --> 00:12:01,930
-In order!
-Wow,

186
00:12:02,055 --> 00:12:05,225
Now you! But first,
take out the hearing aids,

187
00:12:08,061 --> 00:12:09,521
[sounds become muffled]

188
00:12:13,609 --> 00:12:15,402
[dull sound of the glass]

189
00:12:17,613 --> 00:12:18,947
[dull pushing]

190
00:12:20,282 --> 00:12:22,034
[dull sound of the glass]

191
00:12:29,917 --> 00:12:31,126
[approving sound]

192
00:12:36,882 --> 00:12:39,259
[muffled noises from
the glasses, laughter]

193
00:12:41,386 --> 00:12:43,055
[City noise, church bells]

194
00:12:48,143 --> 00:12:49,186
[knocking] I'm

195
00:12:49,269 --> 00:12:51,104
very busy right now,

196
00:12:51,271 --> 00:12:54,816
I made a few
changes to my piece,

197
00:12:54,900 --> 00:12:58,737
Too late, we decided
to take Franklin's piece,

198
00:13:00,113 --> 00:13:03,534
I tried very hard,
Would you look at it?

199
00:13:03,617 --> 00:13:05,869
Listen, I'm just as
disappointed as you are,

200
00:13:06,078 --> 00:13:09,206
and replacing Katherine
wasn't an easy decision,

201
00:13:12,334 --> 00:13:14,086
Anything else?

202
00:13:17,589 --> 00:13:19,591
If I found Katherine's piece?

203
00:13:21,468 --> 00:13:22,761
Can you see it,

204
00:13:23,512 --> 00:13:25,764
Like you, I was
born in Brighton,

205
00:13:25,973 --> 00:13:28,851
I have followed her
career and even studied

206
00:13:28,934 --> 00:13:30,727
under her leadership at the
Royal Academy in London,

207
00:13:31,687 --> 00:13:34,273
She was my friend, my mentor,

208
00:13:34,898 --> 00:13:37,943
I know her family, I
want to tell you one thing!

209
00:13:38,026 --> 00:13:39,570
This was supposed
to be her night,

210
00:13:39,653 --> 00:13:41,738
We should remember
her with dignity

211
00:13:41,864 --> 00:13:44,783
by playing the last
piece she composed,

212
00:13:45,993 --> 00:13:48,120
Maybe I'll be lucky and find it!

213
00:13:49,580 --> 00:13:52,165
Franklin would be devastated,

214
00:13:53,917 --> 00:13:56,253
He will be in the
spotlight a little later,

215
00:13:56,378 --> 00:13:58,297
[quiet music starts]

216
00:13:58,380 --> 00:14:00,299
But you are
mistaken on one point,

217
00:14:00,465 --> 00:14:04,428
It's not her new
piece, not really,

218
00:14:05,053 --> 00:14:08,098
what do you know about
Katherine's first concert?

219
00:14:11,185 --> 00:14:14,146
She wrote it while
studying in Hanover and

220
00:14:14,521 --> 00:14:16,899
was inspired by
European folklore - and it

221
00:14:16,940 --> 00:14:19,735
was only performed once,
-Yes, until today!

222
00:14:19,860 --> 00:14:21,153
[Music slowly gets
louder] You want

223
00:14:21,236 --> 00:14:23,238
to perform the
concert for children?

224
00:14:23,322 --> 00:14:26,450
Yes we will, For the first
time since the premiere,

225
00:14:26,575 --> 00:14:28,035
But the fire,,,

226
00:14:28,744 --> 00:14:30,787
Sorry, I thought all
copies were destroyed,

227
00:14:30,913 --> 00:14:32,956
She kept one for herself,

228
00:14:33,165 --> 00:14:36,585
The worst thing for an artist
is to destroy his own work,

229
00:14:36,793 --> 00:14:41,673
But this music is controversial,
dangerously controversial,

230
00:14:41,924 --> 00:14:45,969
But there are many people who have
been waiting to hear them for years,

231
00:14:47,596 --> 00:14:49,223
Was Katherine okay with this?

232
00:14:49,681 --> 00:14:51,475
She had suggested it,

233
00:14:51,725 --> 00:14:55,854
Virgil Hall's survival
depends on this fundraiser,

234
00:14:55,979 --> 00:14:59,942
Just like your career, You have
a daughter to support, don't you?

235
00:15:00,067 --> 00:15:04,071
After Katherine's death you need
new friends in the symphony orchestra,

236
00:15:05,447 --> 00:15:07,908
I could be one of them,

237
00:15:09,159 --> 00:15:12,579
Find the concert
piece and bring it to me,

238
00:15:13,372 --> 00:15:17,292
and you will be surprised
at the doors it opens for you,

239
00:15:19,211 --> 00:15:20,838
[music gets louder]

240
00:15:59,918 --> 00:16:01,920
[Music becomes more threatening]

241
00:16:13,473 --> 00:16:14,808
[eerie noise]

242
00:16:15,225 --> 00:16:16,727
Can I help you?

243
00:16:18,270 --> 00:16:19,479
Hi,

244
00:16:20,480 --> 00:16:22,024
I'm Melanie Walker,

245
00:16:22,316 --> 00:16:24,318
I was a friend of Katherine's,

246
00:16:26,195 --> 00:16:28,197
Are you her sister? Alice?

247
00:16:29,406 --> 00:16:31,450
My sincere condolences,

248
00:16:32,034 --> 00:16:34,286
I don't remember
her mentioning you,

249
00:16:34,536 --> 00:16:37,456
No, she was my
professor at university,

250
00:16:37,664 --> 00:16:39,124
It's been a while,

251
00:16:40,167 --> 00:16:42,294
I play in the symphony
orchestra and wanted to ask

252
00:16:42,377 --> 00:16:44,755
if I,,, You're looking for the
concert piece, aren't you?

253
00:16:47,382 --> 00:16:49,510
Your boss has
called a few times,

254
00:16:50,594 --> 00:16:54,306
She hasn't even been dead
a week yet and now you try

255
00:16:54,806 --> 00:16:57,059
To profit from her death,

256
00:16:57,726 --> 00:16:58,894
You vultures,

257
00:16:59,144 --> 00:17:00,395
No, I,,, I really didn't

258
00:17:00,521 --> 00:17:02,481
mean to offend you,

259
00:17:03,357 --> 00:17:05,651
I just think about
Katherine's legacy,

260
00:17:09,695 --> 00:17:12,366
As I told Mr, Gustafson,

261
00:17:13,407 --> 00:17:15,993
she did not want,
that it is performed,

262
00:17:16,118 --> 00:17:18,288
If you truly care
about their legacy,

263
00:17:18,372 --> 00:17:19,540
you should respect
their wishes,

264
00:17:19,623 --> 00:17:22,291
How do you know she
didn't want it performed?

265
00:17:22,376 --> 00:17:24,461
Because it was precisely
these notes from the concert

266
00:17:24,545 --> 00:17:26,713
piece that she really wanted
to burn and in doing so

267
00:17:26,797 --> 00:17:29,091
came into contact with
the fire and burned herself,

268
00:17:29,633 --> 00:17:32,177
How do you say? She
wanted to burn them?

269
00:17:32,219 --> 00:17:35,472
This music will never
see the light of day again,

270
00:17:35,556 --> 00:17:38,016
You have no business here,

271
00:17:38,767 --> 00:17:41,103
please leave at last,

272
00:17:41,436 --> 00:17:42,771
[loud noise of gate]

273
00:17:43,772 --> 00:17:45,774
[eerie music]

274
00:17:45,858 --> 00:17:47,526
[sound of a car]

275
00:18:00,956 --> 00:18:02,291
[Car door is slammed]

276
00:18:10,757 --> 00:18:12,134
[Shaking the window]

277
00:18:17,931 --> 00:18:19,349
[Opening the window]

278
00:18:27,691 --> 00:18:29,318
[quiet footsteps
on the parquet]

279
00:18:29,693 --> 00:18:31,445
[quiet,
threatening music]

280
00:18:49,505 --> 00:18:50,756
[Blow] [Open

281
00:18:51,215 --> 00:18:53,425
and close drawer]

282
00:19:11,318 --> 00:19:13,153
[eerie piano music]

283
00:19:23,455 --> 00:19:24,831
[loud noise]

284
00:19:26,458 --> 00:19:28,168
[eerie piano music]

285
00:19:29,670 --> 00:19:31,129
[Parquet floors creak quietly]

286
00:19:42,683 --> 00:19:44,518
[Music becomes more intense]

287
00:19:49,606 --> 00:19:50,774
[dull noise]

288
00:19:52,609 --> 00:19:54,444
[scary noises]

289
00:20:00,784 --> 00:20:02,786
[heavy breathing]

290
00:20:05,497 --> 00:20:07,499
[scary noises]

291
00:20:13,881 --> 00:20:15,465
[loud noise when parking]

292
00:20:16,300 --> 00:20:17,718
[heavy breathing]

293
00:20:17,843 --> 00:20:19,386
[mysterious
piano music starts]

294
00:20:26,351 --> 00:20:27,686
[heavy breathing]

295
00:20:35,319 --> 00:20:38,113
Concert number 1 for children!

296
00:20:41,617 --> 00:20:43,452
[quiet strings enter]

297
00:20:50,834 --> 00:20:52,336
[Click]

298
00:20:55,339 --> 00:20:56,673
[Device starts]

299
00:20:59,718 --> 00:21:01,386
Concert for children,

300
00:21:01,970 --> 00:21:03,347
1 sentence,

301
00:21:04,348 --> 00:21:05,766
Allegro,

302
00:21:08,393 --> 00:21:10,646
[quiet, spooky orchestral music]

303
00:21:31,875 --> 00:21:33,710
[Music gets louder, booming]

304
00:21:40,634 --> 00:21:42,553
[mysterious, spooky noises]

305
00:21:50,352 --> 00:21:52,646
[Sounds stop, scary
orchestral music]

306
00:22:00,946 --> 00:22:02,406
[Click]

307
00:22:04,658 --> 00:22:06,368
[Thunder]

308
00:22:13,834 --> 00:22:15,794
[heavy hit, eerie music]

309
00:22:16,461 --> 00:22:17,963
[A crow caws]

310
00:22:20,799 --> 00:22:22,509
[Music becomes quieter again]

311
00:22:26,305 --> 00:22:27,598
[heavy breathing] [loud

312
00:22:27,848 --> 00:22:29,933
wind, rattling
wind chime]

313
00:22:41,653 --> 00:22:42,988
[Car door slams]

314
00:22:47,034 --> 00:22:48,327
[labored breathing]

315
00:22:50,537 --> 00:22:52,331
[whispering]Where are the keys?

316
00:22:57,252 --> 00:22:59,129
[ghostly sound]

317
00:23:04,176 --> 00:23:06,053
[Steps on the parquet]

318
00:23:21,652 --> 00:23:23,529
[quiet, screeching noise]

319
00:23:27,407 --> 00:23:29,409
[Sound like birds

320
00:23:29,618 --> 00:23:30,702
chirping] Alice?

321
00:23:52,850 --> 00:23:54,393
[loud noise]

322
00:23:58,188 --> 00:24:00,148
[still ghostly sounds]

323
00:24:11,952 --> 00:24:13,912
[faded scream, dull bang]

324
00:24:16,415 --> 00:24:18,250
[Rain, heavy

325
00:24:18,333 --> 00:24:19,710
breathing] [Moaning]

326
00:24:21,920 --> 00:24:23,255
[Car door closes]

327
00:24:25,716 --> 00:24:27,718
[engine won't
start] [muffled

328
00:24:27,843 --> 00:24:29,761
sounds from
wiper blades]

329
00:24:33,015 --> 00:24:34,141
Crap cart!

330
00:24:34,224 --> 00:24:35,267
Fuck!

331
00:24:35,601 --> 00:24:38,228
Jump on already!

332
00:24:40,439 --> 00:24:42,024
[dull sounds of
the wiper blades]

333
00:24:47,487 --> 00:24:49,489
[deafening noise, screaming]

334
00:24:50,741 --> 00:24:52,159
[Engine starts]

335
00:24:56,121 --> 00:24:57,789
[Soundbite fades
out] Have you

336
00:24:58,123 --> 00:25:00,918
sent anyone else to
Katherine's house?

337
00:25:01,084 --> 00:25:03,462
-Franklin, for example?
 -No,

338
00:25:04,421 --> 00:25:06,757
Where is the rest of
the third sentence?

339
00:25:07,466 --> 00:25:09,092
That's all I found,

340
00:25:09,176 --> 00:25:10,844
And the tapes, what was on them?

341
00:25:10,928 --> 00:25:13,555
Piano pieces, but only
from the first two movements,

342
00:25:13,639 --> 00:25:17,392
It's totally pointless, we can't
perform something that has no end,

343
00:25:17,476 --> 00:25:19,311
I know it looks bad,

344
00:25:19,770 --> 00:25:22,314
I was up all night
reading the score,

345
00:25:22,439 --> 00:25:24,191
I think I can
finish the third set,

346
00:25:24,274 --> 00:25:26,610
Absurd, We only
have a week left,

347
00:25:26,693 --> 00:25:28,362
I need something that I
can rehearse from now on,

348
00:25:28,487 --> 00:25:31,907
I work quickly, Rehearse the
passages that are available,

349
00:25:33,575 --> 00:25:36,245
The building blocks of the
third movement are there, I can

350
00:25:36,370 --> 00:25:39,081
hear the different instruments
and the leitmotif in my head,

351
00:25:39,790 --> 00:25:42,292
Nobody knows Katherine's
Work better than me,

352
00:25:42,668 --> 00:25:43,961
I know her approach,
I can imagine

353
00:25:44,044 --> 00:25:45,879
what notes she
would have written,

354
00:25:45,963 --> 00:25:47,381
A tribute to Katherine,

355
00:25:47,464 --> 00:25:49,716
Oh come on, you
know as well as I

356
00:25:49,800 --> 00:25:51,510
do that you can
use that as leverage,

357
00:25:51,677 --> 00:25:55,430
You help me, I'll help you, Yes?

358
00:25:56,849 --> 00:25:57,850
Yes,

359
00:25:57,933 --> 00:26:00,727
The finale is the most
important sequence,

360
00:26:00,811 --> 00:26:04,606
If existential questions
are asked in the first

361
00:26:04,731 --> 00:26:07,234
sentence, we must
answer them in the third,

362
00:26:08,110 --> 00:26:09,403
Good, I can do that,

363
00:26:09,653 --> 00:26:11,196
Then let’s get going,

364
00:26:11,738 --> 00:26:13,657
[quiet ticking, quiet
orchestral music]

365
00:26:23,917 --> 00:26:25,752
[gentle piano playing]

366
00:26:37,723 --> 00:26:39,725
[Clicking, tape
recorder whirring quietly]

367
00:26:44,688 --> 00:26:46,899
[eerie piano score]

368
00:26:48,734 --> 00:26:50,485
[scary noises]

369
00:26:55,908 --> 00:26:57,826
[eerie noises get louder]

370
00:26:58,702 --> 00:27:00,078
[loud moment of shock]

371
00:27:00,412 --> 00:27:02,497
[dull hissing
and bubbling]

372
00:27:02,623 --> 00:27:04,374
[soundscape fades out]

373
00:27:04,666 --> 00:27:06,293
[quiet orchestral music]

374
00:27:09,213 --> 00:27:11,048
[dull rumbling]

375
00:27:12,758 --> 00:27:14,468
[Silence sets in]

376
00:27:24,770 --> 00:27:26,772
[quiet, dull humming]

377
00:27:28,732 --> 00:27:30,734
[eerie noises, hissing]

378
00:27:40,869 --> 00:27:42,871
[Noise becomes
loud, then fades

379
00:27:42,955 --> 00:27:46,291
out] [Philip] Music
is also a language,

380
00:27:46,959 --> 00:27:51,296
Abstract, perhaps
stirring, but emotional,

381
00:27:51,380 --> 00:27:54,299
What I'm trying to say is
this: Reading is a learned

382
00:27:54,383 --> 00:27:57,261
behavior, but we don't have
to learn to listen to music,

383
00:27:57,386 --> 00:27:59,763
We surrender to it,

384
00:27:59,888 --> 00:28:03,392
And because we do
that, we have to accept

385
00:28:03,475 --> 00:28:06,645
that music can have
a powerful effect on us,

386
00:28:07,229 --> 00:28:09,523
It can draw emotions out of us,

387
00:28:09,648 --> 00:28:12,776
It can inspire us, it
can make us mourn,

388
00:28:13,068 --> 00:28:14,945
She can be aggressive,

389
00:28:15,737 --> 00:28:19,199
And sometimes it scares us too,

390
00:28:19,700 --> 00:28:23,912
[Click, J,S, Bach - “Toccata and Fugue
in D minor BWV 565” sounds, laughter]

391
00:28:25,664 --> 00:28:27,249
[Mel] That's strange, isn't it?

392
00:28:31,086 --> 00:28:32,212
Philip!

393
00:28:33,964 --> 00:28:35,257
Philip, hey,

394
00:28:39,136 --> 00:28:40,637
That is wonderful,

395
00:28:40,888 --> 00:28:43,390
And this rhythm,
it captivates you,

396
00:28:43,515 --> 00:28:46,351
But it is very different from
Katherine's other pieces,

397
00:28:46,768 --> 00:28:48,312
Artists evolve,

398
00:28:48,520 --> 00:28:50,981
Maybe she just wanted to change,

399
00:28:51,773 --> 00:28:53,483
Hey, can I show you something?

400
00:28:54,151 --> 00:28:56,403
Here, this is Latin,

401
00:28:56,987 --> 00:28:59,948
“Turn discord into harmony
and introduce chaos into

402
00:29:00,073 --> 00:29:02,409
the cosmos,” Why did she
put that on the front page?

403
00:29:04,328 --> 00:29:07,289
Harmony and
discord, cosmos and

404
00:29:07,414 --> 00:29:09,583
chaos, these are
both cosmic opposites,

405
00:29:09,666 --> 00:29:11,835
Imagine the music
disturbing the air,

406
00:29:13,795 --> 00:29:16,673
A disruption that can cause
both harmony and discord,

407
00:29:16,715 --> 00:29:18,342
-[whispering] Discord,
 -Yes,

408
00:29:18,425 --> 00:29:22,012
but are you also familiar
with the deeper implications?

409
00:29:22,095 --> 00:29:23,096
Watch out,

410
00:29:23,430 --> 00:29:25,974
Look at this,

411
00:29:27,267 --> 00:29:28,602
This is a harmonigraph,

412
00:29:29,144 --> 00:29:30,187
So,

413
00:29:31,396 --> 00:29:34,399
Harmony means
two or more

414
00:29:34,525 --> 00:29:39,029
elements
working together,

415
00:29:40,864 --> 00:29:42,407
[Loud of Satisfaction]

416
00:29:42,824 --> 00:29:43,992
So now if we add

417
00:29:44,284 --> 00:29:47,579
Discord Disturbance,

418
00:29:47,829 --> 00:29:49,623
[soft eerie music]

419
00:29:49,665 --> 00:29:51,416
this ruins our pattern,

420
00:29:51,959 --> 00:29:53,961
The same goes for music,

421
00:29:54,503 --> 00:29:57,881
In the Middle Ages it
was believed that discord,

422
00:29:57,965 --> 00:30:00,884
i,e, disharmony, affected
the soul and threw it

423
00:30:00,968 --> 00:30:02,469
from its harmonious path
onto an irrational path,

424
00:30:02,553 --> 00:30:04,638
So music can lead a soul astray?

425
00:30:04,763 --> 00:30:06,765
At least that's what
people thought back then,

426
00:30:07,140 --> 00:30:09,893
You know, certain types of
music were like incantations

427
00:30:09,977 --> 00:30:12,020
that put people in a state
of intoxication and trance,

428
00:30:12,104 --> 00:30:14,773
They began to hallucinate
and seemed to go crazy,

429
00:30:14,940 --> 00:30:17,359
Then people spoke
of demonic music,

430
00:30:17,568 --> 00:30:20,237
You really made me feel

431
00:30:20,362 --> 00:30:21,864
better just
thinking about it,

432
00:30:22,823 --> 00:30:25,742
Hey, there's a voice
at the end of the

433
00:30:25,868 --> 00:30:28,036
tape, but I don't
understand what it's saying,

434
00:30:28,203 --> 00:30:30,372
Do you think you can put it out?

435
00:30:31,164 --> 00:30:34,293
I should be able to do
this, I will do my best,

436
00:30:35,252 --> 00:30:36,795
[Violin playing]

437
00:30:38,755 --> 00:30:40,757
[Recorder is added]

438
00:30:43,218 --> 00:30:45,596
Children, can you
close the door?

439
00:30:54,813 --> 00:30:56,815
I can't hear the
whistling anymore,

440
00:30:58,025 --> 00:31:01,528
I need to practice more,
My mom practices every day,

441
00:31:02,529 --> 00:31:05,949
My mom says if you can't hear
anything, you can't play an instrument,

442
00:31:08,285 --> 00:31:09,453
Come with me,

443
00:31:11,163 --> 00:31:12,664
[Playing the violin,
opening the door]

444
00:31:15,584 --> 00:31:17,419
[quiet footsteps on the parquet]

445
00:31:22,966 --> 00:31:23,967
Wait here,

446
00:31:25,469 --> 00:31:27,095
[footsteps move away]

447
00:31:27,763 --> 00:31:29,431
[quiet, ominous music]

448
00:31:31,975 --> 00:31:33,519
[dull hissing]

449
00:31:38,690 --> 00:31:39,900
[loud clicking]

450
00:31:42,277 --> 00:31:44,112
[quiet crackling]

451
00:31:52,788 --> 00:31:54,873
[dull hissing gets
a little louder]

452
00:31:59,837 --> 00:32:01,129
What are you doing here?

453
00:32:01,213 --> 00:32:02,881
You're not allowed
to play with that,

454
00:32:03,131 --> 00:32:04,675
This is an antique,

455
00:32:06,051 --> 00:32:08,512
This music is strange,

456
00:32:09,137 --> 00:32:10,764
[very loud noise from the door]

457
00:32:11,974 --> 00:32:16,895
Seriously, I saw
things as I heard them,

458
00:32:17,771 --> 00:32:19,022
What kind of things?

459
00:32:20,399 --> 00:32:21,650
A lake!

460
00:32:21,775 --> 00:32:23,360
[dull noise]

461
00:32:25,237 --> 00:32:27,197
Why do we always play down here?

462
00:32:27,406 --> 00:32:29,825
What? Does the dark scare you?

463
00:32:29,908 --> 00:32:30,909
No,

464
00:32:31,034 --> 00:32:32,619
Good, You start,

465
00:32:32,744 --> 00:32:33,996
Count to twenty,

466
00:32:34,955 --> 00:32:36,456
[footsteps move away]

467
00:32:36,540 --> 00:32:38,834
One, two, three, four,

468
00:32:38,917 --> 00:32:40,711
[whispering]
five, six, seven,

469
00:32:40,794 --> 00:32:42,629
eight, nine, ten,
eleven, twelve,

470
00:32:42,713 --> 00:32:44,715
thirteen, fourteen,
fifteen, sixteen,

471
00:32:44,798 --> 00:32:46,675
seventeen eighteen,
nineteen, twenty,

472
00:32:49,303 --> 00:32:50,929
[dull bang, startled sound]

473
00:32:51,054 --> 00:32:52,598
[short, indefinable

474
00:32:52,681 --> 00:32:54,308
voices] [dull noise]

475
00:33:01,023 --> 00:33:02,649
[dull hissing
gets louder]

476
00:33:02,774 --> 00:33:04,318
[quiet, ominous music]

477
00:33:09,907 --> 00:33:11,533
[sound of the ball]

478
00:33:31,929 --> 00:33:33,847
[quiet recorder sounds]

479
00:33:37,518 --> 00:33:38,519
Zoe?

480
00:33:38,560 --> 00:33:40,270
[muffled roaring gets louder]

481
00:33:47,110 --> 00:33:48,487
Are you in here?

482
00:33:57,955 --> 00:33:59,790
[Hissing and music
get a little louder]

483
00:34:02,960 --> 00:34:03,961
Zoe?

484
00:34:05,420 --> 00:34:07,422
[distant whistle]

485
00:34:22,396 --> 00:34:23,647
[electric
crackling] [muffled

486
00:34:23,772 --> 00:34:25,774
noise, dramatic music]

487
00:34:27,568 --> 00:34:28,944
[silence

488
00:34:29,027 --> 00:34:30,279
again] [hectic

489
00:34:30,404 --> 00:34:31,697
breathing] [scream]

490
00:34:33,197 --> 00:34:34,949
[Thunderstorm]

491
00:34:35,074 --> 00:34:36,368
[Mel] What happened?

492
00:34:37,034 --> 00:34:38,411
The light went out,

493
00:34:41,540 --> 00:34:42,541
Collin?

494
00:34:43,125 --> 00:34:44,333
Yes,

495
00:34:45,502 --> 00:34:46,753
It was getting dark,

496
00:34:47,920 --> 00:34:49,339
Nothing happened,

497
00:34:49,590 --> 00:34:51,425
[Voices slightly in
the background] How

498
00:34:51,507 --> 00:34:53,051
many times have I
said not to scare him,

499
00:34:53,927 --> 00:34:55,679
[Zoe] I didn't do anything,

500
00:34:57,139 --> 00:34:58,223
[door closes]

501
00:34:58,348 --> 00:35:00,350
[Colin hums melody, piano music]

502
00:35:03,520 --> 00:35:05,063
[Piano music
ends] You should

503
00:35:05,147 --> 00:35:07,191
have been
asleep for an hour,

504
00:35:08,859 --> 00:35:11,653
I can't get this
melody out of my head,

505
00:35:12,571 --> 00:35:14,281
Then think of
something else now,

506
00:35:15,407 --> 00:35:16,408
Count sheep,

507
00:35:16,825 --> 00:35:18,410
[quiet piano music begins]

508
00:35:21,705 --> 00:35:22,831
Okay good night,

509
00:35:22,998 --> 00:35:24,583
[Piano music stops]

510
00:35:25,292 --> 00:35:27,085
[Colin whistles a tune]

511
00:35:32,549 --> 00:35:33,550
Colin?

512
00:35:35,219 --> 00:35:36,887
Can you please stop this,

513
00:35:36,970 --> 00:35:39,431
I don't want to get
your catchy tune too,

514
00:35:40,724 --> 00:35:41,850
Sleep well,

515
00:35:43,727 --> 00:35:45,604
[Colin whistles a tune]

516
00:35:46,688 --> 00:35:48,190
[whistle fades out]

517
00:35:48,357 --> 00:35:50,234
[thunderstorm,
heavy rain]

518
00:35:50,359 --> 00:35:51,860
[whistle fades away]

519
00:35:53,445 --> 00:35:55,030
[quiet piano music begins]

520
00:35:58,325 --> 00:35:59,910
[eerie ghost songs]

521
00:36:03,372 --> 00:36:04,873
[Chants end]

522
00:36:07,543 --> 00:36:09,086
[anxious breathers]

523
00:36:14,633 --> 00:36:16,260
[scary noises]

524
00:36:23,934 --> 00:36:25,477
[quiet thunder]

525
00:36:26,395 --> 00:36:28,397
[more eerie noises]

526
00:36:43,954 --> 00:36:45,497
[loud, high-pitched

527
00:36:45,581 --> 00:36:47,082
whistling] [frightening

528
00:36:47,165 --> 00:36:48,709
noise] [eerie music]

529
00:36:52,129 --> 00:36:53,630
[rat squeals] [dull

530
00:36:53,714 --> 00:36:55,424
thud, startled sound]

531
00:36:56,341 --> 00:36:57,843
[Rat squeaks]

532
00:36:59,678 --> 00:37:01,513
[very loud, dull bang,
which fades away again]

533
00:37:05,350 --> 00:37:07,144
[Rat makes unnatural

534
00:37:07,311 --> 00:37:08,770
noises] [Silence]

535
00:37:16,028 --> 00:37:18,113
[loud, persistent knocking]

536
00:37:18,697 --> 00:37:20,949
-[Calling Nancy] Mel, open up,
 -Yes, what is it?

537
00:37:21,074 --> 00:37:22,075
-Hi,
 -Hi,

538
00:37:22,159 --> 00:37:24,203
-Is Colin here?
 -No,

539
00:37:24,494 --> 00:37:25,495
What's up?

540
00:37:25,787 --> 00:37:28,582
He's not in his room,
He doesn't just disappear,

541
00:37:28,665 --> 00:37:31,960
-No, Mel, he doesn't do that,
 -Mel, he's not that kind of boy,

542
00:37:32,461 --> 00:37:33,921
-He is afraid,
 -I know,

543
00:37:34,004 --> 00:37:36,381
Listen to me, we'll find him, okay?
Everything is fine, I know everything is fine,

544
00:37:36,465 --> 00:37:37,966
[Silence]

545
00:37:39,551 --> 00:37:41,220
[quiet music starts]

546
00:37:42,429 --> 00:37:44,139
[quiet police radio messages]

547
00:37:47,684 --> 00:37:50,896
No, I didn't hear
anything, I slept all night,

548
00:37:58,070 --> 00:37:59,696
That's it, thank you!

549
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
It's all ok!

550
00:38:04,785 --> 00:38:06,119
It's dark,

551
00:38:06,954 --> 00:38:09,915
A little too dark for a children's
concert, don't you think?

552
00:38:09,957 --> 00:38:13,210
I don't care if they cry
in fear or shit their pants,

553
00:38:13,293 --> 00:38:15,212
The main thing is that
it gets finished on time,

554
00:38:15,754 --> 00:38:17,047
How much longer do you need?

555
00:38:18,549 --> 00:38:20,717
If you want, I'll bring
it to you tomorrow,

556
00:38:21,385 --> 00:38:23,428
They don't sound convincing,

557
00:38:24,388 --> 00:38:25,764
Come with me,

558
00:38:28,517 --> 00:38:30,853
Take a close
look at this theater,

559
00:38:30,978 --> 00:38:35,816
If you're craving inspiration,
let me tell you the following,

560
00:38:36,358 --> 00:38:41,238
If the third movement is not
ready for rehearsal and completed

561
00:38:41,363 --> 00:38:44,825
by tomorrow, you will no longer
have a place in this orchestra,

562
00:38:44,992 --> 00:38:46,702
[Murmur]

563
00:38:49,538 --> 00:38:51,790
Step by step, it
should be gradual,

564
00:38:51,874 --> 00:38:55,169
I want to make a strong appearance,
with verve, and make a statement,

565
00:38:55,627 --> 00:38:57,087
Melanie, what do you think?

566
00:38:57,129 --> 00:38:59,089
[Music tunes their instruments]

567
00:38:59,965 --> 00:39:01,425
It should be Andante,

568
00:39:02,509 --> 00:39:04,052
The flute should be Andante,

569
00:39:04,136 --> 00:39:06,096
As a contrast to the third act,

570
00:39:06,471 --> 00:39:07,681
So Andante,

571
00:39:07,764 --> 00:39:09,683
How can you expect
us to know this

572
00:39:09,766 --> 00:39:11,602
when we don't even
know the full score?

573
00:39:11,685 --> 00:39:15,397
Concentrate on the rehearsal
and the tasks at hand,

574
00:39:24,323 --> 00:39:27,576
Enjoy your 15 minutes, Melanie,

575
00:39:31,205 --> 00:39:32,623
Break a leg,

576
00:39:35,083 --> 00:39:36,960
[Music tunes their instruments]

577
00:39:37,044 --> 00:39:38,670
[Baton taps four
times] I hope you're all

578
00:39:39,129 --> 00:39:43,675
familiar with the first
two sentences by now,

579
00:39:43,926 --> 00:39:48,055
A special thanks to Miss Walker
for making these rehearsals possible,

580
00:39:48,222 --> 00:39:50,140
[Musicians rap applause]

581
00:39:50,224 --> 00:39:51,683
She assured
me that we would

582
00:39:51,767 --> 00:39:54,645
get the full third
set tomorrow,

583
00:39:54,853 --> 00:39:57,147
Since we only have three
days left until the concert,

584
00:39:57,272 --> 00:40:00,692
I'm wondering why you're
sitting here not working,

585
00:40:03,028 --> 00:40:04,196
From the beginning,

586
00:40:05,280 --> 00:40:07,282
[orchestra starts playing]

587
00:40:39,356 --> 00:40:41,108
[eerie roaring]

588
00:40:41,859 --> 00:40:43,777
[eerie noises]

589
00:40:43,944 --> 00:40:45,529
[quiet, spooky music]

590
00:40:49,366 --> 00:40:51,410
[Choir voices]

591
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
[bang] [muffled

592
00:40:58,375 --> 00:40:59,877
bang] [ghostly

593
00:40:59,960 --> 00:41:01,378
voices] [ghostly

594
00:41:01,461 --> 00:41:03,422
scratching noises]

595
00:41:05,507 --> 00:41:07,551
[scary roaring]

596
00:41:08,427 --> 00:41:10,262
[ghostly voice]

597
00:41:11,263 --> 00:41:13,265
[Thunder]

598
00:41:13,849 --> 00:41:15,559
[ghostly

599
00:41:15,684 --> 00:41:17,269
whisper] [thunder]

600
00:41:19,855 --> 00:41:21,440
[Scratch]

601
00:41:24,151 --> 00:41:25,652
[Blow]

602
00:41:26,195 --> 00:41:27,863
[Thunder]

603
00:41:31,033 --> 00:41:33,035
[wild melody of
the transverse flute]

604
00:41:33,577 --> 00:41:35,537
[Music swells]

605
00:41:39,499 --> 00:41:41,251
[Music escalates]

606
00:41:48,884 --> 00:41:50,552
[Music stops]

607
00:41:50,636 --> 00:41:51,803
Franklin!

608
00:41:52,179 --> 00:41:53,472
[Sob]

609
00:41:55,557 --> 00:41:56,558
Franklin?

610
00:41:56,850 --> 00:41:58,644
[distant, eerie noises]

611
00:42:00,771 --> 00:42:03,357
-Franklin, what is it?
 -I'm doing well,

612
00:42:03,482 --> 00:42:05,359
Damn, who's in charge
of the air conditioning?

613
00:42:05,484 --> 00:42:07,569
It's way too hot in here,

614
00:42:08,445 --> 00:42:10,405
[quiet murmur]

615
00:42:11,490 --> 00:42:13,492
Do you remember what
you explained to me?

616
00:42:14,368 --> 00:42:19,414
Is it possible for
disharmony to affect people?

617
00:42:19,957 --> 00:42:22,042
Can people feel sick?

618
00:42:22,125 --> 00:42:24,127
[Philip] No, music
can't hurt you,

619
00:42:24,211 --> 00:42:27,381
Okay, these harmony and
disharmony theses are just

620
00:42:27,464 --> 00:42:30,843
philosophical fantasies,
there is no evidence for them,

621
00:42:31,134 --> 00:42:33,512
Okay, Phil, can
I call you later?

622
00:42:34,096 --> 00:42:35,973
[quiet, eerie music starts]

623
00:43:03,750 --> 00:43:05,252
[Zoe] These are my books,

624
00:43:08,130 --> 00:43:09,715
I thought you were
already asleep,

625
00:43:11,216 --> 00:43:14,178
I can not sleep, I'm
worried about Colin,

626
00:43:15,345 --> 00:43:16,346
Come here,

627
00:43:17,848 --> 00:43:19,183
What are you reading?

628
00:43:20,309 --> 00:43:22,186
The rat catcher from Hameln,

629
00:43:23,270 --> 00:43:24,396
Come here,

630
00:43:26,648 --> 00:43:27,941
Cuddle up,

631
00:43:28,025 --> 00:43:29,359
[quite Music]

632
00:43:29,443 --> 00:43:32,863
“The city of Hamelin was
plagued by thousands of rats,

633
00:43:33,363 --> 00:43:36,491
One night a stranger
appeared and offered

634
00:43:36,617 --> 00:43:37,910
to solve the problem
for the townspeople,

635
00:43:38,035 --> 00:43:41,038
He would drive away
the rats for a fee,

636
00:43:42,831 --> 00:43:44,708
The residents agreed,

637
00:43:45,083 --> 00:43:47,628
So the stranger played
a tune on his flute and the

638
00:43:47,711 --> 00:43:49,463
rats disappeared, but
the people didn't keep their

639
00:43:49,880 --> 00:43:53,592
promise and didn't want
to give him any money,

640
00:43:57,679 --> 00:44:00,182
The stranger became angry
and said to the people: If you

641
00:44:00,265 --> 00:44:03,393
don't pay me, I will take away
the most important thing you have,

642
00:44:03,685 --> 00:44:06,146
That same night, all
the children in the town

643
00:44:06,271 --> 00:44:08,232
were woken up by the
stranger playing the flute,

644
00:44:08,315 --> 00:44:11,276
They all followed the eerie tune
and were never seen again," Oh,

645
00:44:11,401 --> 00:44:14,696
you know what, maybe that's not
such an appropriate bedtime story,

646
00:44:15,155 --> 00:44:17,032
What happened
to the flute player?

647
00:44:19,117 --> 00:44:20,410
He kept his word,

648
00:44:20,494 --> 00:44:22,162
The city lost everything,

649
00:44:23,789 --> 00:44:25,249
[music stops]

650
00:44:25,332 --> 00:44:27,251
I still have a lot to do,

651
00:44:28,168 --> 00:44:30,629
Go to bed, okay?

652
00:44:38,220 --> 00:44:39,596
[door closes] [soft

653
00:44:39,721 --> 00:44:41,139
music starts again]

654
00:44:46,812 --> 00:44:48,272
[heavy breathing]

655
00:44:51,608 --> 00:44:53,110
[Sigh]

656
00:44:54,778 --> 00:44:56,697
[thunder, rain,

657
00:44:56,947 --> 00:44:58,407
car] [music stops]

658
00:45:19,136 --> 00:45:20,345
[Click]

659
00:45:22,890 --> 00:45:24,850
[Katherine]
Concert for children,

660
00:45:25,559 --> 00:45:28,478
1st movement Allegro,

661
00:45:28,562 --> 00:45:29,980
[eerie noise]
[soft music

662
00:45:30,147 --> 00:45:32,065
through headphones]

663
00:45:35,777 --> 00:45:37,154
[Music gets louder]

664
00:45:44,494 --> 00:45:46,288
[scary noises]

665
00:45:49,875 --> 00:45:51,251
[Music stops]

666
00:45:52,169 --> 00:45:53,879
[dull throbbing]

667
00:46:08,936 --> 00:46:10,395
[quiet moaning]

668
00:46:10,521 --> 00:46:12,189
[street noise]

669
00:46:19,321 --> 00:46:20,906
I didn't write that,

670
00:46:21,073 --> 00:46:22,658
What the hell is that?

671
00:46:27,371 --> 00:46:29,373
[quiet music starts]

672
00:46:42,928 --> 00:46:44,638
[Cell phone vibrates]

673
00:46:59,111 --> 00:47:00,821
[Children play]

674
00:47:05,450 --> 00:47:07,286
[dull sound]

675
00:47:13,417 --> 00:47:15,169
[quiet, ominous music]

676
00:47:23,177 --> 00:47:24,803
[scary noises]

677
00:47:36,231 --> 00:47:37,649
[Children scream]

678
00:47:40,110 --> 00:47:41,987
[dull rumbling]

679
00:48:16,730 --> 00:48:18,732
[unpleasant, high-pitched noise]

680
00:48:20,067 --> 00:48:21,818
[stops, dull rumbling]

681
00:48:29,826 --> 00:48:31,453
[Rumbling sounds]

682
00:48:34,915 --> 00:48:36,750
[dull hissing]

683
00:48:38,126 --> 00:48:39,878
[dull hissing]

684
00:48:42,506 --> 00:48:44,258
[dull rumbling]

685
00:48:48,428 --> 00:48:50,305
[distant screams]

686
00:48:51,265 --> 00:48:53,267
[dramatic music]

687
00:49:01,275 --> 00:49:03,026
[glass breaks] [short

688
00:49:03,068 --> 00:49:04,695
noise] [Zoe screams]

689
00:49:04,778 --> 00:49:06,446
[music becomes calmer

690
00:49:06,697 --> 00:49:08,699
and quieter]

691
00:49:09,741 --> 00:49:11,034
[Mel] What happened?

692
00:49:11,785 --> 00:49:13,662
Why do not you talk to me?

693
00:49:17,082 --> 00:49:18,584
I listened to it,

694
00:49:21,712 --> 00:49:22,754
The ribbon,

695
00:49:24,173 --> 00:49:27,301
I shouldn't have done
that, Colin listened to it first,

696
00:49:27,384 --> 00:49:30,429
Wait, Zoe, Colin
listened to the tape?

697
00:49:31,346 --> 00:49:34,474
He said afterwards that
he would see something,

698
00:49:35,475 --> 00:49:36,935
a lake,

699
00:49:39,354 --> 00:49:42,983
[tearful] I didn't hear anything because
my hearing aids weren't working,

700
00:49:43,150 --> 00:49:45,235
[whispering] But I felt it,

701
00:49:45,903 --> 00:49:48,780
It's like we're
vibrating glasses,

702
00:49:49,865 --> 00:49:51,575
-I felt it in my head,
 -OK,

703
00:49:51,658 --> 00:49:52,784
It's still there,

704
00:49:52,910 --> 00:49:54,161
-I want it to stop,
-OK,

705
00:49:54,244 --> 00:49:57,623
-I want it to finally stop,
 -Okay, Zoe, it's all good,

706
00:49:58,040 --> 00:50:00,417
We replace the music
you listen to, OK?

707
00:50:02,753 --> 00:50:03,754
Yes?

708
00:50:04,963 --> 00:50:07,883
When you were a
baby, it always calmed

709
00:50:07,966 --> 00:50:09,468
you down when I
played something for you,

710
00:50:09,551 --> 00:50:10,844
[quiet piano
music] Okay?

711
00:50:10,928 --> 00:50:13,639
Here take out
your hearing aids,

712
00:50:16,642 --> 00:50:17,726
[quietly] Very good!

713
00:50:24,316 --> 00:50:25,567
[very quietly] Okay,

714
00:50:33,158 --> 00:50:34,868
[Flute music]

715
00:51:00,227 --> 00:51:01,895
[Music sounds out]

716
00:51:05,858 --> 00:51:07,526
[loud crackling]

717
00:51:17,035 --> 00:51:19,037
[Steps on the parquet]

718
00:51:22,416 --> 00:51:24,418
[Clacking of a metronome]

719
00:51:37,181 --> 00:51:39,057
[quiet ghostly noises]

720
00:51:42,978 --> 00:51:44,313
[Sound of a door]

721
00:51:45,480 --> 00:51:47,482
[quiet,
clattering noises]

722
00:51:47,691 --> 00:51:49,693
[dull hissing
slowly gets louder]

723
00:51:50,360 --> 00:51:51,987
[Door creaks]

724
00:52:03,790 --> 00:52:05,167
[loud noise]

725
00:52:05,501 --> 00:52:06,877
[loud breathing]

726
00:52:11,632 --> 00:52:12,674
[squeaking]

727
00:52:12,758 --> 00:52:14,301
[startling sound]

728
00:52:14,384 --> 00:52:15,802
[door slams]

729
00:52:18,388 --> 00:52:20,224
[Door creaks]

730
00:52:21,558 --> 00:52:23,101
[loud ghostly noise]

731
00:52:23,810 --> 00:52:25,729
[Noise fades away,
sound of a door]

732
00:52:28,649 --> 00:52:30,359
[silence]

733
00:52:34,988 --> 00:52:36,114
[short noise]

734
00:52:38,492 --> 00:52:39,952
[Door creaks]

735
00:52:45,374 --> 00:52:46,708
[Zoe] Can I come out?

736
00:52:50,546 --> 00:52:51,755
Mom?

737
00:52:52,256 --> 00:52:53,966
[quiet, ominous music]

738
00:53:03,100 --> 00:53:04,893
[loud noise, frightened noise]

739
00:53:07,354 --> 00:53:09,064
[ghostly music]

740
00:53:12,609 --> 00:53:13,735
[dull sound]

741
00:53:15,946 --> 00:53:17,281
[tearing paper]

742
00:53:17,364 --> 00:53:18,574
Wake up!

743
00:53:19,116 --> 00:53:20,742
[Sounds and

744
00:53:20,826 --> 00:53:21,952
music stop] [Sigh]

745
00:53:22,995 --> 00:53:23,996
Zoe?

746
00:53:30,794 --> 00:53:32,754
It makes you sick,

747
00:53:33,922 --> 00:53:35,257
[heavy breathing]

748
00:53:36,800 --> 00:53:37,968
[Moan]

749
00:53:40,137 --> 00:53:41,805
[Franklin] She didn't
deliver, did she?

750
00:53:41,889 --> 00:53:43,182
She's too late,

751
00:53:45,184 --> 00:53:48,145
When I was preparing
my solo I immersed myself

752
00:53:48,187 --> 00:53:51,481
in the concerto, I mean
I know it inside and out,

753
00:53:51,982 --> 00:53:53,775
What are you trying to say?

754
00:53:54,985 --> 00:53:57,529
She doesn't have the
qualifications for this job,

755
00:53:58,906 --> 00:53:59,907
Me, yes,

756
00:54:00,449 --> 00:54:01,700
[sound of steel door]

757
00:54:04,036 --> 00:54:07,164
Nancy, I didn't
expect you here today,

758
00:54:07,706 --> 00:54:09,208
I want to rehearse,

759
00:54:09,666 --> 00:54:12,336
What are you doing here,
you should stay at home,

760
00:54:12,419 --> 00:54:14,296
Please let me call you a taxi,

761
00:54:14,379 --> 00:54:16,798
No, No, I know
where I have to go,

762
00:54:18,926 --> 00:54:20,302
Nancy,

763
00:54:22,721 --> 00:54:25,724
I'm really sorry about your son,

764
00:54:26,308 --> 00:54:27,976
[quiet, ghostly sounds]

765
00:54:30,521 --> 00:54:32,147
[loud, wild orchestral music]

766
00:54:47,037 --> 00:54:48,830
[loud rain, engine noise]

767
00:54:50,624 --> 00:54:52,417
[Music is becoming
more and more chaotic]

768
00:55:00,384 --> 00:55:01,844
[Music dies]

769
00:55:03,887 --> 00:55:05,597
[Steps on the parquet]

770
00:55:08,058 --> 00:55:11,854
Melanie honors us
with her presence,

771
00:55:12,020 --> 00:55:14,147
I hope you brought the
third sentence with you,

772
00:55:14,231 --> 00:55:17,192
-Mr,  Gustafson, we need to talk!
 -Did you bring him with you?

773
00:55:20,821 --> 00:55:23,824
I made myself clear, You know,
what happens if you don't have it,

774
00:55:23,907 --> 00:55:26,034
-Please play something else,
 -Please?

775
00:55:26,118 --> 00:55:29,413
This music is not what they
think it is, It's not Katherine's,

776
00:55:29,496 --> 00:55:32,624
Have you gone crazy? Am
I talking to a freaky lunatic?

777
00:55:32,708 --> 00:55:34,501
You can't pretend
the piece is hers,

778
00:55:34,585 --> 00:55:38,213
I'm in charge, we'll play all
the sets, in Katherine's name,

779
00:55:38,297 --> 00:55:40,883
And if you care about
their legacy, you won't

780
00:55:40,966 --> 00:55:44,303
say a word about this
nonsense to anyone,

781
00:55:44,428 --> 00:55:46,138
Did you understand me?

782
00:55:46,763 --> 00:55:49,183
Damn, do you understand me?

783
00:55:49,766 --> 00:55:51,560
Now bring me the
third sentence and

784
00:55:51,685 --> 00:55:54,521
then you will never
enter this building again,

785
00:55:54,646 --> 00:55:57,274
-I dont have him,
 -Then get it,

786
00:55:57,316 --> 00:55:58,775
They don't need you,

787
00:56:02,112 --> 00:56:04,823
I knew she was unreliable,

788
00:56:05,866 --> 00:56:07,576
And as I already
explained to you, I

789
00:56:07,659 --> 00:56:10,120
know the children's
concert inside and out,

790
00:56:10,204 --> 00:56:13,081
It is finished, I also
wrote a third sentence,

791
00:56:13,165 --> 00:56:15,417
You don't know what you're
talking about, please listen to me,

792
00:56:15,501 --> 00:56:19,505
No offense, Melanie, but this is
about the symphony, about Katherine,

793
00:56:19,588 --> 00:56:21,590
-Franklin, please listen to me,
 -Miss Walker, go,

794
00:56:21,673 --> 00:56:23,926
or I'll call security
to escort them out,

795
00:56:24,009 --> 00:56:28,722
I'm sorry, as far as I know you are
no longer a member of the orchestra,

796
00:56:28,931 --> 00:56:30,599
[soft music]

797
00:56:31,058 --> 00:56:32,684
[footsteps move away]

798
00:56:41,777 --> 00:56:43,529
[ghostly sounds]

799
00:56:49,076 --> 00:56:50,869
[Sound of a door] Nancy?

800
00:56:51,787 --> 00:56:53,247
[door slams]

801
00:56:55,749 --> 00:56:57,084
[Sound of the door]

802
00:56:59,545 --> 00:57:00,671
Nancy?

803
00:57:06,760 --> 00:57:07,928
Nancy?

804
00:57:11,223 --> 00:57:12,975
[Orchestral music gets louder]

805
00:57:35,914 --> 00:57:37,374
[Music fades]

806
00:57:37,457 --> 00:57:38,584
Nancy?

807
00:57:39,418 --> 00:57:41,044
I know where Colin is,

808
00:57:41,378 --> 00:57:42,921
He's going to the lake now,

809
00:57:43,130 --> 00:57:44,882
You shouldn't be up here,

810
00:57:45,132 --> 00:57:46,758
I'm here to find him,

811
00:57:47,176 --> 00:57:48,302
Come here,

812
00:57:48,677 --> 00:57:50,429
I'll help you down, okay?

813
00:57:50,721 --> 00:57:52,097
[scared sounds]

814
00:57:52,222 --> 00:57:53,891
[scary music] What's

815
00:57:54,224 --> 00:57:55,976
wrong with me?

816
00:57:56,643 --> 00:57:57,978
[muffled sound] [murmur

817
00:57:58,061 --> 00:57:59,605
of water] [the
orchestral

818
00:57:59,855 --> 00:58:01,523
music gets louder]

819
00:58:10,032 --> 00:58:11,992
Could it be that Colin is there?

820
00:58:12,242 --> 00:58:13,660
No, no, Nancy, don't!

821
00:58:13,744 --> 00:58:15,495
To suppress the music,

822
00:58:18,040 --> 00:58:19,750
No, Nancy, don't!

823
00:58:20,167 --> 00:58:22,628
No, no, Nancy, don't, please!

824
00:58:22,711 --> 00:58:24,463
Don't do that, Nancy,

825
00:58:24,588 --> 00:58:26,048
[Scream]

826
00:58:28,258 --> 00:58:29,718
[horrified sounds]

827
00:58:32,429 --> 00:58:34,223
[gasps] Hey, okay,

828
00:58:34,306 --> 00:58:36,808
everything's
going to be okay!

829
00:58:37,059 --> 00:58:38,393
Everything will be fine,

830
00:58:39,478 --> 00:58:41,188
[muffled roar]

831
00:58:47,694 --> 00:58:50,197
What's wrong with you, damn it?

832
00:58:50,697 --> 00:58:51,865
Help her!

833
00:58:52,199 --> 00:58:53,992
[ghostly sounds]

834
00:58:55,953 --> 00:58:57,788
[The background noise increases]

835
00:59:03,418 --> 00:59:05,212
[Soundscape fades] [Mel]

836
00:59:05,629 --> 00:59:07,714
Thank you for
coming here,

837
00:59:07,798 --> 00:59:09,591
You just have to stay
with her for a few hours,

838
00:59:09,675 --> 00:59:11,009
-OK? -You're welcome,

839
00:59:13,011 --> 00:59:15,430
Oh god, you look tired!

840
00:59:15,514 --> 00:59:19,476
Yes, I'm fine, I didn't
sleep particularly well,

841
00:59:19,518 --> 00:59:22,354
What is all that?

842
00:59:23,188 --> 00:59:24,356
-Hameln,
-Yes,

843
00:59:24,481 --> 00:59:26,233
-Very nice,
 -Like in the fairy tale,

844
00:59:26,358 --> 00:59:27,609
Aha,

845
00:59:29,236 --> 00:59:31,196
Since when have
you been feeling bad?

846
00:59:32,155 --> 00:59:33,532
Who says that?

847
00:59:33,699 --> 00:59:34,867
I do it,

848
00:59:36,910 --> 00:59:38,954
Ever since you listened
to the tape, since

849
00:59:39,037 --> 00:59:40,455
then you've been
listening to it all the time,

850
00:59:41,415 --> 00:59:42,541
non-stop,

851
00:59:43,166 --> 00:59:44,543
Constantly,

852
00:59:46,211 --> 00:59:47,838
Is that why you can't sleep?

853
00:59:48,672 --> 00:59:51,258
-I had a lot to do,
-Nonsense,

854
00:59:52,467 --> 00:59:54,970
And when you sleep
you have strange dreams,

855
00:59:55,387 --> 00:59:56,972
What are you
dreaming about, Philip?

856
00:59:57,389 --> 00:59:58,515
From a lake?

857
00:59:58,765 --> 01:00:00,893
-How do you know?
-I'll show you why,

858
01:00:03,395 --> 01:00:06,440
There is something very
wrong with this music,

859
01:00:06,648 --> 01:00:09,776
Look at the combination of
notes and how they vibrate,

860
01:00:11,445 --> 01:00:13,739
I don't think
they're Katherine's,

861
01:00:14,364 --> 01:00:16,241
She didn't write them alone,

862
01:00:16,950 --> 01:00:19,411
The music seems to
have a different effect on

863
01:00:19,494 --> 01:00:21,997
children than on adults,
Just like in the fairy tale,

864
01:00:23,040 --> 01:00:24,458
She scares them,

865
01:00:24,666 --> 01:00:25,876
Colin,

866
01:00:26,335 --> 01:00:27,461
look at this!

867
01:00:27,544 --> 01:00:28,629
-Mel,
 -Yes?

868
01:00:29,213 --> 01:00:31,298
The bond that you gave me

869
01:00:32,758 --> 01:00:34,218
you should listen to it,

870
01:00:39,097 --> 01:00:42,059
At first I thought it was a
recording glitch, but it's kind of weird,

871
01:00:42,142 --> 01:00:44,478
-Play it,

872
01:00:45,604 --> 01:00:47,814
[distorted,
unintelligible voice]

873
01:00:54,238 --> 01:00:55,614
[Device is switched off,]

874
01:00:59,117 --> 01:01:01,703
That's not Katherine,

875
01:01:01,828 --> 01:01:03,664
That's not even a real voice,

876
01:01:03,956 --> 01:01:05,499
It's not a human one,

877
01:01:06,166 --> 01:01:07,501
What does this mean?

878
01:01:07,626 --> 01:01:09,419
It was Latin,

879
01:01:09,503 --> 01:01:12,339
I didn't understand the second
part, but I did understand the first:

880
01:01:13,382 --> 01:01:16,176
[whispering] Mine
World is discord,

881
01:01:18,262 --> 01:01:20,931
So, Phil, that sounds
fucking bizarre,

882
01:01:22,933 --> 01:01:26,186
but this creature used me
to complete the sentence,

883
01:01:27,104 --> 01:01:29,106
Just like Katherine used,

884
01:01:29,815 --> 01:01:31,650
What happens if you finish it?

885
01:01:32,609 --> 01:01:33,861
I don't know it,

886
01:01:38,907 --> 01:01:40,450
Hey, where are you going?

887
01:01:40,576 --> 01:01:41,743
To Katherine,

888
01:01:41,869 --> 01:01:44,371
I think she knew there
was something wrong

889
01:01:44,496 --> 01:01:46,206
with the music and
maybe she found a solution,

890
01:01:46,290 --> 01:01:47,833
I must have missed something,

891
01:01:47,916 --> 01:01:50,169
Gustafson is busy
with today's concert,

892
01:01:50,252 --> 01:01:52,212
And I absolutely
have to prevent that,

893
01:01:52,754 --> 01:01:55,048
Just check the rest
of the tape, but,,,

894
01:01:55,215 --> 01:01:56,675
[Thunderstorm]

895
01:01:56,758 --> 01:01:57,801
,,,Philip,

896
01:01:59,636 --> 01:02:01,930
-don't listen to the melody!
 -Yes,

897
01:02:02,055 --> 01:02:03,765
[distant, wild
orchestra]

898
01:02:03,849 --> 01:02:05,601
[menacing music]

899
01:02:07,519 --> 01:02:08,645
[door closes]

900
01:02:08,770 --> 01:02:10,189
[engine noise]

901
01:02:13,692 --> 01:02:14,943
[car door closes]

902
01:02:15,068 --> 01:02:16,361
[front door closes]

903
01:02:21,450 --> 01:02:22,451
Damned,

904
01:02:25,662 --> 01:02:27,122
[music stops]

905
01:02:27,206 --> 01:02:30,417
[Zoe]“But one child was deaf
and couldn't hear the music,

906
01:02:30,626 --> 01:02:34,379
She witnessed what
was happening and led the

907
01:02:34,463 --> 01:02:36,340
townspeople to the lake where
the stranger had led the children,

908
01:02:36,924 --> 01:02:38,550
But they were too late,

909
01:02:38,634 --> 01:02:43,680
In their unbridled anger, they hunted
the flute player and took revenge on him,

910
01:02:44,181 --> 01:02:46,975
Before they drowned him,
he warned them, saying: As

911
01:02:47,059 --> 01:02:50,938
long as my music lives, none
of your children will ever be safe,

912
01:02:51,104 --> 01:02:52,606
[quite Music]

913
01:02:54,483 --> 01:02:55,943
[Thunder]

914
01:02:57,069 --> 01:02:58,654
[Colin whispering] Zoe,

915
01:02:59,196 --> 01:03:00,197
Colin?

916
01:03:05,869 --> 01:03:07,538
[music stops]

917
01:03:07,621 --> 01:03:09,414
[thunder]

918
01:03:10,958 --> 01:03:12,459
[threatening music]

919
01:03:22,302 --> 01:03:24,263
[Colin fades away] Hide!

920
01:03:26,598 --> 01:03:27,599
Colin?

921
01:03:27,766 --> 01:03:29,518
[quiet music from
several transverse flutes]

922
01:03:41,154 --> 01:03:42,781
[Rolling thunder]

923
01:03:45,784 --> 01:03:47,578
[ghostly singing]

924
01:04:00,632 --> 01:04:01,967
[heavy breathing]

925
01:04:03,510 --> 01:04:05,429
[Plays the transverse flute]

926
01:04:09,433 --> 01:04:10,976
[quiet thunder]

927
01:04:13,812 --> 01:04:15,105
[loud tearing of paper]

928
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
[music gets a little

929
01:04:25,407 --> 01:04:27,034
louder] [loud thunder]

930
01:04:33,707 --> 01:04:35,542
[Orchestra begins]

931
01:04:38,587 --> 01:04:40,506
[dull roaring gets louder]

932
01:04:42,132 --> 01:04:44,343
[orchestra fades
out, ghostly

933
01:04:44,426 --> 01:04:45,761
sounds] [labored
breathing]

934
01:04:51,225 --> 01:04:53,018
[loud piano sound] Damn!

935
01:04:53,310 --> 01:04:54,770
[anxious breathers]

936
01:04:55,187 --> 01:04:58,106
It probably wasn't enough that
you stole my sister's concert,

937
01:04:58,190 --> 01:04:59,566
What else do you want?

938
01:04:59,942 --> 01:05:02,069
There's nothing in
this house but rats,

939
01:05:02,528 --> 01:05:04,404
This house has
always been full of rats,

940
01:05:04,488 --> 01:05:06,698
I'm here to stop the concert,

941
01:05:06,823 --> 01:05:09,368
A little too late,
don't you think?

942
01:05:09,910 --> 01:05:11,411
I tried to warn you,

943
01:05:11,495 --> 01:05:14,164
I told you, stay away
from this piece of music,

944
01:05:14,581 --> 01:05:16,166
Did you know about it?

945
01:05:18,794 --> 01:05:22,172
She said writing down the grades
would take the pressure off her,

946
01:05:23,674 --> 01:05:25,551
I've never heard the melody,
[Piano lid closes] I was still

947
01:05:25,634 --> 01:05:28,428
a child when she brought
the piece back from Germany,

948
01:05:28,679 --> 01:05:31,348
God knows how curious I was
looking forward to the premiere,

949
01:05:31,431 --> 01:05:33,392
But she forbade me to come,

950
01:05:34,434 --> 01:05:37,312
I didn't understand why at
the time, but as the years went

951
01:05:37,396 --> 01:05:39,690
by, Katherine seemed to
disappear more and more often,

952
01:05:39,815 --> 01:05:41,900
-Then she started talking,
 -Can you stop the music?

953
01:05:41,984 --> 01:05:43,986
No, you can't stop them,

954
01:05:44,111 --> 01:05:48,031
It took 50 years, but in the
end this music killed my sister,

955
01:05:48,574 --> 01:05:51,326
She stood guard
between our world

956
01:05:51,451 --> 01:05:53,203
and whatever is
on the other side,

957
01:05:53,328 --> 01:05:55,664
In the end she no longer
had enough strength,

958
01:05:56,039 --> 01:06:00,294
This music is a prison,
you can't escape it,

959
01:06:00,377 --> 01:06:03,130
When you hear them,
you are trapped forever,

960
01:06:03,213 --> 01:06:04,214
No,

961
01:06:04,798 --> 01:06:06,550
No, there has to be
a way to stop this,

962
01:06:06,633 --> 01:06:09,011
It doesn't exist!
Katherine tried everything,

963
01:06:09,094 --> 01:06:12,514
She isolated herself, separated from
everyone who loved her, And for what?

964
01:06:13,140 --> 01:06:16,143
The music
filled my beloved

965
01:06:16,226 --> 01:06:17,853
sister's life with
pain and chaos,

966
01:06:17,895 --> 01:06:18,896
Chaos,

967
01:06:19,730 --> 01:06:20,939
[loud breather]

968
01:06:21,064 --> 01:06:22,274
[quiet orchestral music]

969
01:06:22,399 --> 01:06:23,650
[smiling sound]
This world is

970
01:06:23,901 --> 01:06:27,654
discord, a world
full of chaos,

971
01:06:27,946 --> 01:06:29,740
He brought discord into harmony,

972
01:06:29,823 --> 01:06:31,950
I have to turn this
disharmony back into harmony,

973
01:06:32,034 --> 01:06:33,327
That is the solution,

974
01:06:33,452 --> 01:06:34,453
Damned,

975
01:06:35,287 --> 01:06:36,622
[footsteps move

976
01:06:37,080 --> 01:06:38,665
away] [quiet thunder]

977
01:06:39,750 --> 01:06:41,460
[Door creaks]

978
01:06:51,053 --> 01:06:53,430
[ghostly voice] Zoe, I'm scared,

979
01:06:53,680 --> 01:06:55,390
[eerie sound]

980
01:06:59,228 --> 01:07:00,229
Colin?

981
01:07:00,771 --> 01:07:02,523
[quiet orchestral music]

982
01:07:10,489 --> 01:07:13,033
[ghostly voice] Come here, I
want to show you something,

983
01:07:16,203 --> 01:07:17,829
[exciting music]

984
01:07:17,955 --> 01:07:19,581
[quiet thunder]

985
01:07:20,916 --> 01:07:22,918
[quiet orchestral music]

986
01:07:30,884 --> 01:07:32,511
[loud thunder]

987
01:07:33,470 --> 01:07:35,138
[incomprehensible ghost voice]

988
01:07:37,933 --> 01:07:39,852
[dramatic music]

989
01:07:42,271 --> 01:07:44,898
[ghostly voice] I want
to show you the lake,

990
01:07:46,942 --> 01:07:48,944
[orchestral music
from the tape recorder]

991
01:07:50,779 --> 01:07:52,489
[Music continues playing]

992
01:07:55,075 --> 01:07:56,994
[dull rumbling]

993
01:08:00,289 --> 01:08:02,040
[Noise and music
stops] [[Child's voice on

994
01:08:02,124 --> 01:08:05,294
TV] You would never
hurt a friend, would you?

995
01:08:05,377 --> 01:08:07,713
But Bailey is no ordinary cow,

996
01:08:08,046 --> 01:08:10,424
Bailey is a dancing cow,

997
01:08:11,008 --> 01:08:13,260
Do you know how to
teach a cow to dance?

998
01:08:14,553 --> 01:08:16,763
With music,

999
01:08:17,805 --> 01:08:19,474
[quiet thunder]

1000
01:08:21,268 --> 01:08:23,187
You can whistle, right?

1001
01:08:24,563 --> 01:08:26,732
[Female voice on TV with
reverberation] And you?

1002
01:08:29,943 --> 01:08:31,569
Can you whistle?

1003
01:08:33,154 --> 01:08:35,282
Then whistle with me,

1004
01:08:37,033 --> 01:08:38,827
[Woman whistles]

1005
01:08:48,127 --> 01:08:51,673
FREED FROM MY
PRISON I WILL ACT

1006
01:08:51,756 --> 01:08:53,634
FOR MY REVENGE
[muffled bang]

1007
01:08:53,800 --> 01:08:55,761
[whistle fades
into noise]

1008
01:08:58,971 --> 01:09:00,933
[loud rain and engine noises]

1009
01:09:04,310 --> 01:09:05,562
[engine dies] [door

1010
01:09:05,645 --> 01:09:06,939
slams] [footsteps

1011
01:09:07,064 --> 01:09:08,689
on asphalt]

1012
01:09:10,484 --> 01:09:12,152
[labored breathing]

1013
01:09:12,277 --> 01:09:13,487
[quiet sobs]

1014
01:09:16,198 --> 01:09:18,325
[loud crying]

1015
01:09:20,911 --> 01:09:24,622
Please stop, please
stop, Damned!

1016
01:09:25,040 --> 01:09:26,667
[painful sounds]

1017
01:09:26,750 --> 01:09:28,961
I can not stand this anymore!

1018
01:09:30,420 --> 01:09:32,421
[unpleasant noise, crying]

1019
01:09:37,386 --> 01:09:38,679
Please stop!

1020
01:09:38,845 --> 01:09:41,682
Stop it, please, please, please,

1021
01:09:49,814 --> 01:09:51,108
[loud cracking]

1022
01:09:51,233 --> 01:09:52,901
[scream of pain]

1023
01:09:54,611 --> 01:09:56,154
[Moan]

1024
01:09:57,447 --> 01:09:59,408
[high-pitched whistling,

1025
01:09:59,533 --> 01:10:01,368
thundering] [continued

1026
01:10:01,493 --> 01:10:02,953
moaning]
[whistling stops]

1027
01:10:05,122 --> 01:10:06,790
[Cry]

1028
01:10:07,958 --> 01:10:09,668
Why doesn't it stop?

1029
01:10:09,751 --> 01:10:11,753
[noise builds]

1030
01:10:11,962 --> 01:10:13,714
Stop! Stop!

1031
01:10:13,797 --> 01:10:17,134
Please! Stop, stop!

1032
01:10:17,634 --> 01:10:19,344
-Stop!
 -Stop it!

1033
01:10:19,428 --> 01:10:20,929
Stop, Phil!

1034
01:10:21,972 --> 01:10:23,557
[Whimper]

1035
01:10:23,640 --> 01:10:26,018
Where is Zoe? Phil,
look at me, where is Zoe?

1036
01:10:26,310 --> 01:10:27,728
Damn, where is Zoe?

1037
01:10:28,854 --> 01:10:30,731
[quiet orchestral music]

1038
01:10:48,165 --> 01:10:50,167
[Music gets louder and

1039
01:10:50,250 --> 01:10:52,252
louder] [timpani beats]

1040
01:10:53,670 --> 01:10:55,422
[music stops]

1041
01:10:55,506 --> 01:10:57,382
[roarsome applause]

1042
01:11:04,598 --> 01:11:06,558
[Applause dies down]
Dear audience, we are

1043
01:11:06,642 --> 01:11:12,064
now coming to the climax
of today's performance,

1044
01:11:12,356 --> 01:11:16,151
The concert for children
was very important to her and

1045
01:11:16,276 --> 01:11:21,907
was composed by our friend,
the great Katherine Fleischer,

1046
01:11:22,032 --> 01:11:26,662
An inspiration for them
Generation of tomorrow,

1047
01:11:26,870 --> 01:11:31,625
So today, for the
first time since

1048
01:11:31,708 --> 01:11:35,420
1975, this piece
will be played in its

1049
01:11:35,504 --> 01:11:37,756
entirety and
without interruption,

1050
01:11:37,923 --> 01:11:40,467
I hope you will like it,

1051
01:11:40,676 --> 01:11:42,469
[Silence]

1052
01:11:47,641 --> 01:11:49,560
[Orchestral piece
begins quietly]

1053
01:11:52,396 --> 01:11:54,398
[Flute begins]

1054
01:12:01,446 --> 01:12:03,448
[Strings enter]

1055
01:12:20,007 --> 01:12:21,508
[music fades out]

1056
01:12:21,592 --> 01:12:23,177
[eerie noises]

1057
01:12:23,260 --> 01:12:25,095
[dull roaring]

1058
01:12:26,680 --> 01:12:28,223
[Brakes squeal]

1059
01:12:29,433 --> 01:12:31,268
[Footsteps
on the asphalt]

1060
01:12:31,310 --> 01:12:33,187
[Orchestra plays
dramatic music]

1061
01:12:38,692 --> 01:12:40,652
[Orchestra gets louder]

1062
01:13:12,059 --> 01:13:14,061
[loud footsteps]

1063
01:14:05,362 --> 01:14:07,322
[a quiet, muffled
rumbling occurs]

1064
01:14:23,672 --> 01:14:25,215
[whispering] Which one is it?

1065
01:14:34,683 --> 01:14:36,602
[the orchestra plays
more and more wildly]

1066
01:14:43,609 --> 01:14:45,569
[Orchestra escalates]

1067
01:14:46,904 --> 01:14:48,739
[Orchestra plays shrill tones]

1068
01:14:50,115 --> 01:14:51,867
[Orchestra falls silent]

1069
01:14:54,203 --> 01:14:56,038
[dull music]

1070
01:14:59,750 --> 01:15:01,627
[ghostly noises]

1071
01:15:03,420 --> 01:15:04,963
[Thunder]

1072
01:15:10,302 --> 01:15:12,304
[dull, pulsating sound]

1073
01:15:17,309 --> 01:15:19,186
[scary noises]

1074
01:15:29,530 --> 01:15:31,240
[Moan]

1075
01:15:32,491 --> 01:15:34,451
[Music gets louder]

1076
01:15:38,664 --> 01:15:39,998
[Moan]

1077
01:15:40,958 --> 01:15:43,293
[Scream in pain and fear]

1078
01:15:57,140 --> 01:15:58,433
[last sound of pain]

1079
01:16:01,854 --> 01:16:03,272
[Scream]

1080
01:16:04,731 --> 01:16:06,733
[splashing sounds]

1081
01:16:07,734 --> 01:16:09,194
[fearful sound]

1082
01:16:10,070 --> 01:16:11,405
[tearing noise]

1083
01:16:19,746 --> 01:16:21,415
[monstrous noise]

1084
01:16:21,915 --> 01:16:24,960
I am Maestro Gustafson!

1085
01:16:25,210 --> 01:16:27,087
[orchestral tones]

1086
01:16:28,005 --> 01:16:29,214
[Painful sound]

1087
01:16:29,298 --> 01:16:31,091
[Frightening music]

1088
01:16:32,176 --> 01:16:33,886
[long held scream]

1089
01:16:35,220 --> 01:16:36,930
[Sound of breaking strings]

1090
01:16:38,265 --> 01:16:40,350
[deep roaring, ghostly noises]

1091
01:16:49,276 --> 01:16:50,736
[Flute plays

1092
01:16:50,861 --> 01:16:52,487
melody] [dull drone]

1093
01:16:53,864 --> 01:16:55,574
[loud roaring fades away]

1094
01:16:56,575 --> 01:16:58,827
[The flute continues
to play, a quiet drone]

1095
01:17:03,373 --> 01:17:05,250
[further instruments are used]

1096
01:17:08,462 --> 01:17:10,088
[Rattling, vibrating]

1097
01:17:20,307 --> 01:17:21,975
[Noise is increasing]

1098
01:17:35,280 --> 01:17:36,990
[Music swells]

1099
01:17:38,825 --> 01:17:40,619
[Music sounds out]

1100
01:17:43,163 --> 01:17:45,165
[subliminal drone, quiet music]

1101
01:17:47,668 --> 01:17:49,670
[quiet sound of the sea]

1102
01:18:01,056 --> 01:18:03,058
[quiet, ghostly singing]

1103
01:18:07,312 --> 01:18:09,314
[pulsating sound slowly swells]

1104
01:18:25,622 --> 01:18:26,915
[noise fades

1105
01:18:27,040 --> 01:18:28,750
out] [eerie music]

1106
01:18:33,755 --> 01:18:35,465
[Thunder]

1107
01:18:46,685 --> 01:18:48,395
[Thundering] [Music

1108
01:18:48,604 --> 01:18:50,606
slowly getting louder]

1109
01:19:09,124 --> 01:19:10,501
[Thunder]

1110
01:19:11,168 --> 01:19:13,086
[Violin plays melody]

1111
01:19:21,929 --> 01:19:23,180
[distorted] Zoe!

1112
01:19:24,223 --> 01:19:25,224
Zoe!

1113
01:19:28,560 --> 01:19:29,603
Zoe!

1114
01:19:33,649 --> 01:19:34,816
What is it?

1115
01:19:35,859 --> 01:19:36,818
What is?

1116
01:19:38,695 --> 01:19:39,988
[Sob]

1117
01:19:40,447 --> 01:19:42,074
[heavy breathing]

1118
01:19:46,078 --> 01:19:47,496
[Moan]

1119
01:19:50,290 --> 01:19:51,375
[Moan]

1120
01:19:52,876 --> 01:19:54,336
[Thunder]

1121
01:19:55,337 --> 01:19:57,130
[Sounds become duller]

1122
01:20:04,137 --> 01:20:05,931
[Sound clear
again, melody plays]

1123
01:20:08,517 --> 01:20:10,143
[Sounds become duller]

1124
01:20:14,648 --> 01:20:16,441
[Sound clear again,

1125
01:20:16,775 --> 01:20:18,318
melody plays] [Bubbling]

1126
01:20:25,492 --> 01:20:26,577
[Mel] Come on, quickly!

1127
01:20:29,580 --> 01:20:30,914
[monstrous sound]

1128
01:20:33,250 --> 01:20:34,793
[ghostly singing]

1129
01:20:39,298 --> 01:20:40,924
[desperate sounds]

1130
01:20:41,383 --> 01:20:43,135
I couldn't save her,

1131
01:20:43,635 --> 01:20:45,304
[heavy breathing]

1132
01:20:59,484 --> 01:21:01,570
[Thundering, moaning]

1133
01:21:09,453 --> 01:21:11,747
[sudden loud noise, Zoe screams]

1134
01:21:17,336 --> 01:21:18,712
[Scream]

1135
01:21:20,464 --> 01:21:22,132
[dramatic music]

1136
01:21:25,761 --> 01:21:27,346
[electric hiss]

1137
01:21:30,349 --> 01:21:31,600
[Bang]

1138
01:22:01,922 --> 01:22:03,549
[Thunder]

1139
01:22:13,767 --> 01:22:15,352
[Thunder]

1140
01:22:29,241 --> 01:22:30,409
[Scream]

1141
01:22:32,953 --> 01:22:34,204
[Bang]

1142
01:22:37,833 --> 01:22:39,042
[Scream]

1143
01:22:42,713 --> 01:22:44,173
[Screams]

1144
01:22:45,507 --> 01:22:47,176
[Music and noise

1145
01:22:47,301 --> 01:22:49,094
fade away] [Flute plays]

1146
01:22:49,636 --> 01:22:50,929
[Scream] [Painful

1147
01:22:51,013 --> 01:22:52,681
sound] [Flute

1148
01:22:52,723 --> 01:22:54,683
continues playing]

1149
01:23:01,356 --> 01:23:03,066
[Roar of pain]

1150
01:23:04,943 --> 01:23:06,778
[Orchestral music is added]

1151
01:23:13,952 --> 01:23:15,329
[Thunder]

1152
01:23:29,968 --> 01:23:31,428
[Sound becomes dull]

1153
01:23:34,515 --> 01:23:36,141
[Sound clear again]

1154
01:23:37,267 --> 01:23:38,727
[Sound becomes dull]

1155
01:23:41,813 --> 01:23:43,482
[Sound clear
again, roar of pain]

1156
01:23:56,745 --> 01:23:58,163
[Thunder]

1157
01:24:00,749 --> 01:24:02,251
[Orchestra
continues playing]

1158
01:24:02,334 --> 01:24:04,211
I liked my
version better!

1159
01:24:04,253 --> 01:24:05,963
[Thunder]

1160
01:24:08,006 --> 01:24:09,091
Zoe!

1161
01:24:09,675 --> 01:24:11,301
[menacing music]

1162
01:24:11,510 --> 01:24:13,011
[sounds of fear]

1163
01:24:17,891 --> 01:24:19,810
[Recorder plays melody]

1164
01:24:20,644 --> 01:24:22,396
[Monster grumbles]

1165
01:24:24,523 --> 01:24:26,149
[monstrous sounds]

1166
01:24:29,444 --> 01:24:31,154
[sounds of pain]

1167
01:24:37,494 --> 01:24:39,246
[crying sounds]

1168
01:24:41,832 --> 01:24:43,667
Zoe, Zoe, look at me,

1169
01:24:49,047 --> 01:24:50,799
[monster growls]

1170
01:24:51,967 --> 01:24:53,927
[Instruments play melody]

1171
01:24:59,433 --> 01:25:01,226
[sounds of pain]

1172
01:25:20,746 --> 01:25:22,539
[Rats squeak]

1173
01:25:42,768 --> 01:25:45,103
[Orchestral music fades
into the background]

1174
01:25:48,607 --> 01:25:50,692
[whispering] Hey, Zoe,

1175
01:25:51,860 --> 01:25:53,237
it's over,

1176
01:26:01,161 --> 01:26:02,829
[Music slowly gets louder]

1177
01:26:03,956 --> 01:26:05,958
[pulsating roar]

1178
01:26:06,792 --> 01:26:08,418
[Music sounds out]

1179
01:26:20,055 --> 01:26:21,765
[scary noises]

1180
01:26:35,904 --> 01:26:37,447
[soft moans]

1181
01:26:43,871 --> 01:26:45,873
[dull bang]

1182
01:26:53,088 --> 01:26:55,174
[Sounds fade out]

1183
01:27:00,012 --> 01:27:02,014
[Recorder playing]

1184
01:27:25,829 --> 01:27:28,123
[Philip] Can the children
remember anything?

1185
01:27:28,207 --> 01:27:29,541
[negative sound]

1186
01:27:29,750 --> 01:27:34,087
They don't know where they were,
what they saw and what they heard,

1187
01:27:34,963 --> 01:27:35,964
And Zoe?

1188
01:27:36,173 --> 01:27:37,633
[Piano

1189
01:27:37,716 --> 01:27:38,759
music] No,

1190
01:27:39,468 --> 01:27:41,345
She doesn't remember
anything either,

1191
01:27:43,055 --> 01:27:44,556
[recorder playing]

1192
01:27:51,730 --> 01:27:53,148
[Game stops]

1193
01:27:55,108 --> 01:27:57,778
Wow, Zoe, what an improvement,

1194
01:27:59,112 --> 01:28:00,364
Thanks,

1195
01:28:06,870 --> 01:28:08,163
Miss Augustine,

1196
01:28:10,165 --> 01:28:11,792
I composed a piece,

1197
01:28:12,918 --> 01:28:14,962
Did you write it
all by yourself?

1198
01:28:17,589 --> 01:28:21,718
So it's based on an
old melody I heard once,

1199
01:28:23,345 --> 01:28:24,847
This piece is brand new,

1200
01:28:25,681 --> 01:28:27,140
Do you want to hear it?

1201
01:28:27,933 --> 01:28:29,810
I don't want to end
up like Katherine,

1202
01:28:30,853 --> 01:28:33,438
I don't want to isolate
myself or close myself away,

1203
01:28:34,481 --> 01:28:35,899
That was her mistake,

1204
01:28:37,067 --> 01:28:38,944
She couldn't win
the battle alone,

1205
01:28:39,069 --> 01:28:40,612
You won't end up like them,

1206
01:28:40,696 --> 01:28:43,824
You broke the curse,
You saved the children,

1207
01:28:44,324 --> 01:28:46,702
He won't be able to harm
you or anyone else anymore,

1208
01:28:51,123 --> 01:28:52,457
[Philip] It's over,

1209
01:28:55,878 --> 01:28:57,171
It's over,

1210
01:28:59,715 --> 01:29:01,717
[Music slowly swells]

1211
01:29:05,596 --> 01:29:07,389
[distant scream]

1212
01:29:08,223 --> 01:29:09,766
[silence]

1213
01:29:11,226 --> 01:29:13,228
[Orchestral and choral music]

1214
01:35:04,454 --> 01:35:06,456
[Music sounds out]