1
00:00:07,341 --> 00:00:08,217
Gjem dere.
2
00:00:08,301 --> 00:00:10,970
EN NETFLIX-SERIE
3
00:00:11,054 --> 00:00:14,390
-Her er vi!
-Energon traff et kjøpesenter
4
00:00:14,474 --> 00:00:16,726
Og vi ble mer enn du ser
5
00:00:16,809 --> 00:00:22,482
Vi er hverdagsobjekter
Som våkner til liv og fester
6
00:00:22,565 --> 00:00:23,775
BotBots!
7
00:00:23,858 --> 00:00:29,197
Vi kan være hva som helst
En pølse eller iskrem
8
00:00:29,280 --> 00:00:34,660
Ugang uten anger
Hemmelige roboter overalt!
9
00:00:34,744 --> 00:00:36,245
Her er vi!
10
00:00:36,329 --> 00:00:39,332
BotBots!
11
00:00:44,003 --> 00:00:47,590
Lukter dere det?
Den søte duften av suksess.
12
00:00:47,673 --> 00:00:51,719
Nei, det er lukten
av den industrielle vasken.
13
00:00:51,803 --> 00:00:53,846
Bustete menneskehår. Lukt!
14
00:00:55,056 --> 00:00:56,516
Vi er helter.
15
00:00:56,599 --> 00:01:02,647
Vi reddet jobben til Dag og Senteret
fra utryddende sikkerhetsroboter.
16
00:01:02,730 --> 00:01:07,068
De andre vil kjempe om å gratulere oss!
17
00:01:07,652 --> 00:01:10,238
Gratulerer, oss. Jeg var først!
18
00:01:10,822 --> 00:01:11,823
Hva er det?
19
00:01:16,452 --> 00:01:18,913
En feiring for vår suksess.
20
00:01:24,544 --> 00:01:28,714
Mine BotBots-kollegaer,
vi vet hvorfor vi er her.
21
00:01:28,798 --> 00:01:31,425
For å feire Lost Bots leder.
22
00:01:31,509 --> 00:01:32,718
-Meg!
-Hva?
23
00:01:32,802 --> 00:01:37,640
Jeg er grunnen,
for jeg arrangerer verdens beste fest!
24
00:01:39,016 --> 00:01:44,355
For å gjøre det offisielt,
gir jeg dere moromåleren.
25
00:01:44,438 --> 00:01:49,443
Den har blitt laget av mine smarte venner,
Vitenskapsalliansen,
26
00:01:49,527 --> 00:01:56,117
for å bevise at festen min
blir den morsomste Senteret har sett.
27
00:01:57,535 --> 00:01:58,494
Korrekt!
28
00:01:58,578 --> 00:02:02,081
Ved å samle data,
inkludert latterfrekvenser…
29
00:02:02,165 --> 00:02:07,962
Det doktoren mener er at alle vet
at det morsomste vi gjorde før dette
30
00:02:08,045 --> 00:02:11,966
var den eksploderende
Bowl-o-Rama arrangert av…
31
00:02:12,925 --> 00:02:14,051
Av meg!
32
00:02:14,135 --> 00:02:19,182
Kjeglene eksploderte med glitter.
Jeg har fortsatt litt i munnen.
33
00:02:19,265 --> 00:02:26,063
Ingen husker det.
Men den festen ville blitt registrert her.
34
00:02:26,147 --> 00:02:31,986
Når vi passerer det,
når vi et rekordhøyt moronivå!
35
00:02:32,069 --> 00:02:38,534
Da beviser jeg at festen og jeg
er bedre enn noen har vært før.
36
00:02:39,952 --> 00:02:45,291
Brock, DJ-en vår, er på
en glamorøs ferie i underkjeller tre.
37
00:02:45,374 --> 00:02:46,834
Ikke vær sjalu!
38
00:02:46,918 --> 00:02:49,128
Gi oss en låt, Snorg.
39
00:02:52,715 --> 00:02:54,425
Ikke vær lei deg.
40
00:02:55,009 --> 00:02:59,180
Det er helt greit
at prestasjonene våre blir oversett,
41
00:02:59,263 --> 00:03:06,229
mens rivalen min
skal bevises som den kuleste som finnes!
42
00:03:06,312 --> 00:03:10,650
Den er kanskje ikke for oss,
men det er fortsatt en fest!
43
00:03:10,733 --> 00:03:13,319
Vi kan fortsatt ha det gøy!
44
00:03:16,030 --> 00:03:18,366
Nesten!
45
00:03:18,449 --> 00:03:20,326
Å ha det gøy!
46
00:03:20,409 --> 00:03:22,161
Å ha det gøy!
47
00:03:49,021 --> 00:03:51,774
Vær hilset, BotBots!
48
00:03:51,857 --> 00:03:58,823
Som skjebnen har forutsagt,
har festlighetene tilkalt meg.
49
00:03:58,906 --> 00:04:03,452
Bevis på at dere er verdige
til den prektigste konkurransen,
50
00:04:03,536 --> 00:04:05,871
Goldrush-lekene!
51
00:04:06,789 --> 00:04:10,584
Hvem er du, praktfulle, gylne superhunk?
52
00:04:10,668 --> 00:04:15,840
Dere kan kalle meg for Spillmesteren.
53
00:04:16,424 --> 00:04:18,634
Spillmester, kan det stemme?
54
00:04:18,718 --> 00:04:22,513
Har festen min ført til
de mytiske Goldrush-lekene
55
00:04:22,596 --> 00:04:26,475
som bare hviskes om i legenden?
56
00:04:26,559 --> 00:04:31,105
Ja. Det er min plikt å holde
en rekke utfordringer
57
00:04:31,188 --> 00:04:34,233
for å finne Senterets beste gjeng.
58
00:04:34,317 --> 00:04:37,069
Jeg har aldri hørt om hviskingen.
59
00:04:37,153 --> 00:04:39,572
Samme her, men nå er sjansen!
60
00:04:39,655 --> 00:04:43,909
De andre gjengene må ta oss tilbake
når vi vinner!
61
00:04:45,036 --> 00:04:49,040
Vi er Lost Bots.
Vi vil melde oss på Goldrush-lekene.
62
00:04:49,123 --> 00:04:53,419
Lost Bots? Er dere en formell gjeng?
63
00:04:54,211 --> 00:04:57,798
Hvis du mener "formell", nei.
Har det noe å si?
64
00:04:57,882 --> 00:04:58,966
Ikke vær redd.
65
00:04:59,050 --> 00:05:03,596
Ja, dere kan bli med.
Men siden dere ikke er en ekte gjeng,
66
00:05:03,679 --> 00:05:08,851
må dere konkurrere med midlertidig status.
67
00:05:08,934 --> 00:05:11,896
Så om dere ikke vinner,
68
00:05:11,979 --> 00:05:17,651
blir dere forvist til den mørke delen
av Senteret for alltid.
69
00:05:18,361 --> 00:05:20,321
For en spesifikk regel.
70
00:05:20,404 --> 00:05:24,909
Men også irrelevant, for vi skal vinne!
71
00:05:24,992 --> 00:05:27,828
Vi godtar alle vilkår.
72
00:05:29,372 --> 00:05:34,377
-Det virker bare mistenkelig.
-Bør vi la være å konkurrere?
73
00:05:34,460 --> 00:05:37,380
Konkurransen presset meg.
74
00:05:37,463 --> 00:05:39,840
Jeg lever for å vinne,
75
00:05:39,924 --> 00:05:45,304
men jeg må innrømme
at risikoen er ganske stor.
76
00:05:45,388 --> 00:05:47,765
Bare om vi ikke vinner.
77
00:05:47,848 --> 00:05:50,059
Det virker ikke rettferdig.
78
00:05:50,142 --> 00:05:53,646
Konkurranser bør ikke
bare handle om å vinne.
79
00:05:53,729 --> 00:05:57,358
Men å gjøre sitt beste når det blir tøft.
80
00:05:57,900 --> 00:06:01,404
Når vi vinner, blir vi Senterets beste.
81
00:06:01,487 --> 00:06:05,699
Jeg kan bli med på magelaget,
og dere i deres gjenger.
82
00:06:05,783 --> 00:06:09,829
Hvorfor vil du tilbake?
De har vært fryktelige.
83
00:06:10,413 --> 00:06:12,873
Jeg vil ikke si fryktelig.
84
00:06:14,500 --> 00:06:21,340
Kanskje Spud Muffin saboterer oss,
men venner går gjennom tøffe tider!
85
00:06:21,424 --> 00:06:25,052
Jeg vil fortsatt tilbake,
og det vil dere også!
86
00:06:25,136 --> 00:06:27,847
Å være med roboter som forstår deg
87
00:06:28,681 --> 00:06:30,516
er det som betyr mest.
88
00:06:31,809 --> 00:06:33,602
BotBots av Senteret,
89
00:06:33,686 --> 00:06:35,438
hør og se!
90
00:06:35,521 --> 00:06:39,150
Jeg kunngjør at Goldrush-lekene er åpne!
91
00:06:39,233 --> 00:06:41,610
Først kvalifiseringsrunder.
92
00:06:41,694 --> 00:06:45,281
Fire gjenger går til finalen.
93
00:06:45,364 --> 00:06:48,075
Her er startrankingen…
94
00:06:49,743 --> 00:06:52,621
Magelaget på første plass.
95
00:06:52,705 --> 00:06:53,664
Ja!
96
00:06:56,542 --> 00:07:00,129
Siste plass!
Vi er best til å være dårlige!
97
00:07:00,880 --> 00:07:04,383
Første runde av Goldrush-lekene!
98
00:07:04,467 --> 00:07:05,885
Handlevognskyting!
99
00:07:05,968 --> 00:07:07,052
Start!
100
00:07:16,270 --> 00:07:18,147
Du klarer dette, Dimlit!
101
00:07:18,230 --> 00:07:22,151
Ikke vær en skuffelse for alle,
inkludert deg selv!
102
00:07:36,582 --> 00:07:41,795
En legendarisk opptreden av alle
unntatt Lost Bots.
103
00:07:43,964 --> 00:07:47,426
Vi bare varmer opp.
Det er mange runder igjen.
104
00:07:47,510 --> 00:07:51,305
Gripe-styrke-henge-konkurransen!
105
00:07:52,348 --> 00:07:55,893
Marsvinridning!
106
00:07:57,436 --> 00:08:00,606
Rulletrapphopp!
107
00:08:04,443 --> 00:08:07,530
Femteplass! Én plass unna finalen!
108
00:08:07,613 --> 00:08:08,822
Så flott.
109
00:08:08,906 --> 00:08:10,533
Finalen til hva?
110
00:08:11,700 --> 00:08:14,745
Søppelkassedykking-løpet!
111
00:08:15,454 --> 00:08:18,207
Dette er siste kvalifiseringsrunde.
112
00:08:18,290 --> 00:08:23,754
De fire beste lagene går til finalen.
113
00:08:23,837 --> 00:08:28,801
Da vil gjengene som har sjansen
til å vinne, bli avslørt.
114
00:08:29,385 --> 00:08:31,554
Jeg er stolt av dere.
115
00:08:31,637 --> 00:08:35,474
-Vi skal vise dem hva vi er laget av!
-Kjøtt?
116
00:08:35,558 --> 00:08:39,687
Kjøtt, trær, plast, lær og lidenskap.
Det er oss.
117
00:08:39,770 --> 00:08:43,524
Ok. Men også besluttsomhet!
118
00:08:44,149 --> 00:08:46,151
Svømmere, innta plassene!
119
00:08:46,944 --> 00:08:48,946
Og begynn!
120
00:08:54,994 --> 00:08:55,953
Hva?
121
00:08:59,164 --> 00:09:01,333
Det er urettferdig!
122
00:09:01,417 --> 00:09:05,504
Søppelet påvirker opptredenen!
123
00:09:12,678 --> 00:09:17,099
Beklager, jeg ødela alt.
Vi kommer aldri til finalen nå.
124
00:09:18,726 --> 00:09:24,148
Konkurranser handler om å gjøre
sitt beste, spesielt når det blir tøft.
125
00:09:25,107 --> 00:09:29,236
Nå er det tøft, så her er mitt beste!
126
00:09:35,826 --> 00:09:37,077
Det er uavgjort!
127
00:09:39,455 --> 00:09:41,624
Ja! Vi greide det…
128
00:09:43,375 --> 00:09:45,961
Jukset ikke Burgertron?
129
00:09:46,045 --> 00:09:51,467
Dere hørte hva Spillmesteren sa:
"Søppelet påvirker opptredenen!"
130
00:09:51,550 --> 00:09:53,093
Ikke sant?
131
00:09:54,011 --> 00:09:57,473
Jo, og jeg sa det.
132
00:09:57,556 --> 00:10:00,476
Sprayostmanøveren var lovlig.
133
00:10:04,104 --> 00:10:06,982
Lost Bots er i finalen!
134
00:10:08,275 --> 00:10:10,569
-Fantastisk!
-Jeg visste det!
135
00:10:12,863 --> 00:10:16,116
Bra jobbet, kompis. Kan jeg få et ord?
136
00:10:21,038 --> 00:10:22,414
Jeg har sett nok.
137
00:10:22,498 --> 00:10:26,335
Du har bevist at du fortjener
en plass i gjengen.
138
00:10:26,418 --> 00:10:29,963
Kom tilbake til magelaget som lederen vår.
139
00:10:30,547 --> 00:10:36,261
Det vil jeg gjerne!
Men jeg har prøvd, og du saboterer meg.
140
00:10:36,345 --> 00:10:40,349
Sabo-hva? Meg? Hvordan da?
141
00:10:40,432 --> 00:10:45,646
Noen slapp Dag fri under ballet
og lurte meg da Sprinkleberry forsvant.
142
00:10:45,729 --> 00:10:50,401
-Det var fett og salt.
-Jeg er ikke den eneste fete og salte!
143
00:10:50,484 --> 00:10:54,196
Friteringssjappa, kringlebula,
Popcornbåsen.
144
00:10:54,279 --> 00:10:59,576
-Det er sant.
-Jeg ble sint da du brøt regelen.
145
00:10:59,660 --> 00:11:05,416
Men du har kompensert for det,
og Ulf og jeg savner deg.
146
00:11:05,999 --> 00:11:09,586
Kommer du tilbake?
147
00:11:20,347 --> 00:11:23,684
Lost Bots! Slutt med det!
148
00:11:23,767 --> 00:11:26,353
Jeg mimret om gjengen min.
149
00:11:26,437 --> 00:11:29,857
Jeg vil ha deg tilbake i magelaget!
150
00:11:29,940 --> 00:11:34,403
Kom tilbake, Burgie.
La oss bli en kombomeny igjen.
151
00:11:36,238 --> 00:11:37,573
Ok. Jeg er med.
152
00:11:38,782 --> 00:11:42,745
Jeg skjønner ikke.
Hvorfor stoler du på Spud Muffin?
153
00:11:42,828 --> 00:11:45,956
Han ødela ballet og skyldte på oss.
154
00:11:46,039 --> 00:11:51,170
Jeg trodde det, men tok kanskje feil.
Han hadde en forklaring.
155
00:11:51,253 --> 00:11:55,382
Helt sikkert.
Men han fikk deg nesten dømt for mord.
156
00:11:55,466 --> 00:11:59,678
Du vil så gjerne tilbake
at du ikke tenker klart.
157
00:11:59,762 --> 00:12:02,765
Er ikke gjengene alt vi ønsker oss?
158
00:12:03,348 --> 00:12:05,392
Jeg tror ikke det lenger.
159
00:12:05,476 --> 00:12:08,645
Jeg har laget et halskjede til deg.
160
00:12:08,729 --> 00:12:14,860
Jeg har tygget på det i tre uker.
Så det er laget med kjærlighet.
161
00:12:16,737 --> 00:12:19,740
Takk, så vi ses.
162
00:12:26,288 --> 00:12:29,500
Her er planen min…
163
00:12:29,583 --> 00:12:33,921
Forslag som lederen kan bruke.
164
00:12:34,004 --> 00:12:37,966
De er til magelagets eget beste
og ikke mitt eget.
165
00:12:38,050 --> 00:12:42,346
Kult. Hvorfor er ikke Brock O'Lonely her?
166
00:12:43,055 --> 00:12:47,643
Han er fortsatt på ferie
på parkeringsplassen.
167
00:12:47,726 --> 00:12:50,604
Er du klar til å lede oss til seier?
168
00:12:51,438 --> 00:12:53,774
Jeg vil bare ha det gøy.
169
00:12:54,399 --> 00:12:59,738
Moro oppnås bare ved å vinne
og knuse fiendene sine.
170
00:13:04,117 --> 00:13:05,244
Tiden er inne.
171
00:13:05,327 --> 00:13:08,914
Finalen skal avgjøre
Senterets beste gjeng
172
00:13:08,997 --> 00:13:12,084
og hvem som blir forvist for alltid.
173
00:13:12,167 --> 00:13:14,920
La Goldrush-lekene fortsette!
174
00:13:16,630 --> 00:13:19,883
Vi er ikke ute
selv om Burgertron er borte.
175
00:13:19,967 --> 00:13:21,760
Vi må huske leksjonene.
176
00:13:21,844 --> 00:13:25,013
Som da han skyldte på Dag for mobilen.
177
00:13:25,097 --> 00:13:28,851
Eller saboterte Jeg, cheeseburger.
178
00:13:28,934 --> 00:13:34,565
Burgertron har problemer som alle andre,
men han har nådd så langt,
179
00:13:34,648 --> 00:13:37,568
og siden han falt inn i hittegods,
180
00:13:37,651 --> 00:13:41,405
har han inspirert eventyr
vi aldri drømte om.
181
00:13:41,488 --> 00:13:42,990
Vi stopper ikke nå.
182
00:13:43,073 --> 00:13:48,745
Det handler ikke om å vinne,
men om å bevise at vi kan gjøre dette!
183
00:13:49,413 --> 00:13:51,415
Gummikylling-strikkhoppet.
184
00:13:57,462 --> 00:13:58,380
Klarte det!
185
00:14:02,134 --> 00:14:04,344
Synkronisert slimsvømming!
186
00:14:10,809 --> 00:14:11,685
Ja!
187
00:14:11,768 --> 00:14:14,021
Curling med sardiner!
188
00:14:19,902 --> 00:14:22,487
Delt førsteplass! Utrolig!
189
00:14:23,739 --> 00:14:26,033
Lost Bots! Jeg er imponert.
190
00:14:26,116 --> 00:14:32,414
Takk. Noe av fryktløsheten
for å prøve til tross for ydmykelse,
191
00:14:32,497 --> 00:14:34,124
lærte vi av deg.
192
00:14:35,000 --> 00:14:39,296
Takk. Jeg bryr meg mer
om å ha det gøy enn å vinne.
193
00:14:39,379 --> 00:14:44,426
Som jeg lærte som Lost Bot,
for vi vant aldri, men hadde det gøy.
194
00:14:45,302 --> 00:14:49,514
-Ikke snakk med fienden.
-Fienden er vennene mine.
195
00:14:49,598 --> 00:14:54,019
Du er hos oss nå.
Ikke snakk med de taperne igjen.
196
00:14:57,105 --> 00:15:01,526
Nå skjer det. Det geniale,
utspekulerte magelaget
197
00:15:01,610 --> 00:15:06,531
mot de usannsynlige Lost Bots
i hinderløypa.
198
00:15:06,615 --> 00:15:07,449
Ta plassene…
199
00:15:08,825 --> 00:15:11,453
Siste runde er opp til oss. Klar?
200
00:15:11,536 --> 00:15:16,083
Jeg er en dårlig løper.
Jeg vil bare vise at jeg klarer det.
201
00:15:21,296 --> 00:15:23,632
Spis fotball, fettpotet!
202
00:15:26,760 --> 00:15:31,890
-Vil du se ørevokssamlingen min?
-Jeg trodde du aldri ville spørre.
203
00:15:40,065 --> 00:15:42,985
-Imponerende, tre.
-Ikke verst, jus.
204
00:15:50,742 --> 00:15:53,412
Jeg sitter fast!
205
00:15:53,495 --> 00:15:55,414
Kom igjen. Du kan vinne!
206
00:16:10,303 --> 00:16:12,431
Du skal fullføre, kompis.
207
00:16:13,598 --> 00:16:15,517
Siste stafettdeltaker!
208
00:16:18,270 --> 00:16:20,939
Jeg klarte det! Spud Muffin vant!
209
00:16:23,191 --> 00:16:24,818
Magelaget. Ja.
210
00:16:24,901 --> 00:16:28,196
Er det greit å dytte en annen deltaker?
211
00:16:28,280 --> 00:16:33,285
Ja, ifølge regel 319
kan man bytte deltaker og dytte.
212
00:16:33,368 --> 00:16:35,454
Ikke sant, Spillmester?
213
00:16:35,537 --> 00:16:36,913
Å, 319.
214
00:16:36,997 --> 00:16:40,375
Ja, det stemmer. Det er regelen.
215
00:16:40,459 --> 00:16:43,336
Du kan dra tilbake til magelaget.
216
00:16:43,420 --> 00:16:48,592
Og siden de ikke vant,
må dere til den mørke delen av Senteret.
217
00:16:49,718 --> 00:16:53,847
Jeg trodde at magelaget
var alt som betød noe.
218
00:16:53,930 --> 00:16:57,309
Men nå skjønner jeg
at du ikke er en god Bot.
219
00:16:57,392 --> 00:16:59,394
Ellers jeg har endret meg.
220
00:16:59,478 --> 00:17:04,941
Jeg vil heller til den mørke delen
med venner enn til mathallen med deg.
221
00:17:05,025 --> 00:17:08,737
Men før Lost Bots og jeg drar, vil jeg…
Vakten!
222
00:17:12,491 --> 00:17:17,746
Falsk alarm, men som jeg trodde.
Spillmesteren endret ikke form.
223
00:17:17,829 --> 00:17:18,955
Han kan ikke!
224
00:17:20,624 --> 00:17:24,503
Brock O'Lonely, var ikke du på ferie?
225
00:17:24,586 --> 00:17:29,758
Ja, ferie i underkjeller tre?
Eller var det parkeringsplassen?
226
00:17:29,841 --> 00:17:33,762
Spuds forvirring gjorde meg mistenksom.
227
00:17:33,845 --> 00:17:38,350
Spud Muffin plana Goldrush-lekene
for å forvise oss.
228
00:17:38,433 --> 00:17:43,146
Skulle ønske jeg var på ferie.
Spud tvang meg til dette.
229
00:17:44,064 --> 00:17:46,858
Spud, du gjorde vel ikke det?
230
00:17:48,026 --> 00:17:51,822
Selvsagt!
Burgertron kunne ikke lede magelaget.
231
00:17:51,905 --> 00:17:57,410
Det måtte bli meg. Men alle sa
han var burger og jeg var pommes frites,
232
00:17:57,494 --> 00:18:00,831
han var hovedrett, jeg var tilbehør.
233
00:18:00,914 --> 00:18:05,418
Pommes frites kan være hovedrett!
Burgertron måtte vekk!
234
00:18:07,587 --> 00:18:09,047
Hva snakker du om?
235
00:18:09,131 --> 00:18:13,135
Tror du det at du havnet
hos Lost Bots tilfeldig?
236
00:18:13,218 --> 00:18:16,847
Jeg endret kursen din
da vi skled ned ventilene.
237
00:18:16,930 --> 00:18:18,098
Det var meg!
238
00:18:21,643 --> 00:18:25,147
Hvis du forsvant, var det over, men nei.
239
00:18:25,230 --> 00:18:29,776
Du kom tilbake igjen og igjen.
Du og Lost Bots-vennene dine.
240
00:18:29,860 --> 00:18:33,613
Jeg fant på Goldrush-lekene
for å bli kvitt dere.
241
00:18:33,697 --> 00:18:36,283
Jeg ba deg tilbake så de tapte,
242
00:18:36,366 --> 00:18:39,828
men skulle kaste deg ut
før de ble forvist.
243
00:18:39,911 --> 00:18:42,873
Jeg er et strategisk geni!
244
00:18:42,956 --> 00:18:49,045
Selv om dette var planen min,
gjorde ikke jeg det mest utilgivelige.
245
00:18:49,129 --> 00:18:54,301
Du brøt Senterets hellige regel helt selv.
246
00:18:54,384 --> 00:18:56,928
Du ble sett av kjøpesentervakten.
247
00:18:58,722 --> 00:19:01,683
Hvorfor gjemmer dere dere?
248
00:19:01,766 --> 00:19:02,893
Utrolig!
249
00:19:03,894 --> 00:19:08,940
En av de små robotene.
Du må være vennen til cheeseburgeren.
250
00:19:09,024 --> 00:19:12,819
Takk burgersjefen
for at jeg fikk jobben tilbake.
251
00:19:14,571 --> 00:19:17,574
Jeg skal ikke si til noen at dere finnes.
252
00:19:17,657 --> 00:19:22,120
Ingen trodde meg uansett.
Ikke mamma, sjefen, bussjåføren
253
00:19:22,204 --> 00:19:27,042
eller regjeringen.
Hemmeligheten din er trygg hos meg.
254
00:19:29,753 --> 00:19:33,506
Du brøt den hellige regelen,
akkurat som Burgie.
255
00:19:33,590 --> 00:19:35,467
Og du fikset lekene.
256
00:19:35,550 --> 00:19:39,512
-Tid for straff.
-Sett ham på neste bil ut.
257
00:19:39,596 --> 00:19:41,389
Han må bort for alltid.
258
00:19:41,473 --> 00:19:45,185
Vi roer oss ned.
Jeg lærte mye som Lost Bot.
259
00:19:45,268 --> 00:19:48,021
Alle fortjener en ny sjanse.
260
00:19:48,104 --> 00:19:54,569
Men Spud fortjener en straff.
Og muligheten til å gjøre opp for seg.
261
00:19:56,279 --> 00:20:01,326
Høres ut som han bør sendes
til den mørke delen av Senteret.
262
00:20:04,329 --> 00:20:07,040
Kom og lek med oss, Spud.
263
00:20:11,044 --> 00:20:15,590
Vi ønsker dere alle
tilbake i gjengene våre.
264
00:20:15,674 --> 00:20:19,386
Og magelaget vil ha deg tilbake, Burgie.
265
00:20:21,471 --> 00:20:24,683
Jeg har kjempet så lenge for dette.
266
00:20:24,766 --> 00:20:30,647
Siden vi jobbet så hardt sammen,
oppnådde vi faktisk noe annet.
267
00:20:30,730 --> 00:20:34,276
Så enig. Jeg tenker at kanskje…
268
00:20:34,359 --> 00:20:37,862
Ikke vær blyg. Si det vi tenker.
269
00:20:37,946 --> 00:20:41,241
Det er tid for Clogstopper-laget.
270
00:20:41,324 --> 00:20:47,539
Ikke akkurat.
Men jeg ønsker at vi forblir Lost Bots.
271
00:20:47,622 --> 00:20:49,958
Jeg håpet dere ville si det.
272
00:20:50,041 --> 00:20:54,337
Kan vi bli anerkjent
som en offisiell gjeng?
273
00:20:55,922 --> 00:20:59,175
Lost Bots!
274
00:20:59,968 --> 00:21:01,177
Lost Bots.
275
00:21:18,987 --> 00:21:20,155
Hvem er du?
276
00:21:20,238 --> 00:21:24,409
Agent Wagner, Sektor 7.
Vi undersøker ukjent teknologi.
277
00:21:24,492 --> 00:21:28,913
Handler dette om ormehullet jeg lagde?
For i så fall…
278
00:21:29,706 --> 00:21:31,875
Det var bare et vanlig hull.
279
00:21:31,958 --> 00:21:34,377
Jeg fikk beskjeden din.
280
00:21:34,961 --> 00:21:38,506
Fortell meg om disse små robotene.
281
00:22:07,202 --> 00:22:10,288
Tekst: Trine Friis