---
Musique intrigante - Les soeurs ? Toutes ?
- Vous avez vu Teresa ? - Ce matin ?
Non.
---
- Tu sais qui a fait ça ? - Comment je saurais ?
C'est interdit de monter.
Elle voulait pas que je vous déteste.
Pour ce que vous avez fait à mon père.
Coup de feu
- Baisse-toi !
Respiration haletante
Qui peut être ce gosse pour que quelqu'un commette six meurtres ?
Musique jazzy
---
Je travaille pour Gabrielle Larvaron.
- Vous êtes quoi ? Son jardinier ?
- Plutôt son majordome.
- Répétez-moi votre nom.
- Samuel Spade. - Ah.
C'est ridicule.
- Ma mère l'adorait.
- Une putain, à coup sûr.
- Laissons ma mère tranquille et concentrons-nous sur vous et moi.
- Oui, vous et moi.
Et sur cette gosse qui serait la mienne.
- Ca n'a rien à voir avec elle. - Ah bon ?
Alors, expliquez-moi...
Vous y restez pour quoi, dans le trou ?
- Le quoi ?
- Le trou. Bozouls.
Il s'appelle pas comme ça pour rien.
- En regardant par la fenêtre, ça se voit.
- On voit pas tout de la fenêtre.
- C'est-à-dire ?
- Parfois,
quand le soleil est comme il faut, vous regardez d'en haut,
et là, la rivière et les maisons disparaissent.
Un soir, quand j'étais môme, il faisait si noir
que j'ai ramé avec mon bateau jusqu'à la cascade.
Ce bateau me manque.
Tous les jours, j'allais à la rivière.
Vous voyez ? - Pas vraiment.
Vous parlez trop, je me demandais quand vous alliez écouter.
- Je m'exprime par métaphores.
- Donc tout ce baratin,
c'est pour illustrer une enfance malheureuse ?
- Oh... Vous pigez rien, vous, les Américains.
Baisez une Française dans un lit français,
vous saurez tout ce qu'il y a à savoir.
- J'ai la nette impression que nous parlons pas de la même chose.
- Mais bien sûr que si.
- Soit vous êtes idiot, soit vous me provoquez,
ce qui revient au même.
Ou alors, vous êtes ce que tout le monde dit.
- Bel homme ?
Je-m'en-foutiste ?
- Quoi que vous prétendiez être,
vous n'êtes ni désabusé, ni soûl, ni intéressant.
Alors, arrêtez
et écoutez bien ce que j'ai à dire.
Vous pourrez vite retourner vous lamenter
et je rentrerai aux Etats-Unis où les gens m'emmerdent pas.
- Vous n'êtes qu'un privé américain.
Ca donne autant de pouvoir qu'un dératiseur.
- Ce sont deux emplois qui reviennent au même.
Du calme, je ne vais pas vous tuer.
Une autre musique jazz est jouée.
---
Là-dedans, il y a 500 000 francs.
- 500 000 ? Ca en fait, des francs. - C'est peu de le dire.
- Je fais quoi avec ?
- Achetez un nouveau bateau et partez vous faire foutre ailleurs.
- Où j'irais ?
- En Norvège, ils manquent de raclures.
- Je suis d'ici.
J'aime beaucoup Bozouls.
- Ce n'est malheureusement pas réciproque.
- Et les voisins auxquels je tiens tant ?
- Quoi, les voisins ?
- Ils ont des enveloppes pour moi ?
- Y aura que celle-là.
C'est un cadeau commun des gens de votre liste.
C'est tout qu'ils ont donné, il n'y aura pas plus.
- Et si je préfère rester ici ?
- Ce trou
est un puits sans fond. Métaphoriquement parlant.
- Ne me menacez pas.
- Vous n'avez pas appris à différencier menace et promesse.
- Bien.
S'il vous plaît, remerciez Mme Larvaron et tous les lâches.
J'ai fixé un prix et je compte pas le baisser.
---
- Philippe.
Vous êtes loin d'être le pire que j'ai eu devant moi.
Je tenais à ce que vous le sachiez.
- Bonne chance pour placer la fillette,
M. Spade.
---
Musique intrigante
---
Déverrouillage de la serrure
Pleurs d'un bébé et discussion
---
- Salam Aleykoum. - ALEYKOUM SALAM.
- Il comprend pas le mot "non" ? - Non.
Il s'est dit que si je venais vous parler...
- Et donc vous voilà.
Et donc je vous redis non.
"Non", et "va te faire foutre".
- Juste une heure.
- Pourquoi je m'infligerais ça ?
- Il est en train de mourir.
- Bonne nouvelle.
- Je peux pas y retourner sans réponse de votre part.
- Dites-lui que j'ai dit : "Crève vite."
Fracas de la porte
Jean-Pierre ? On toque.
Pourquoi tu fermes ?
- Une seconde.
Désolé, un vieux réflexe.
J'ai perdu l'habitude d'avoir un endroit tranquille.
Je me reposais.
- On a des souris.
Dans la réserve, j'ai retrouvé du pain grignoté.
- Je mettrai un piège.
- Non, je veux pas. C'est trop cruel.
- J'abrègerai les souffrances des souris en douceur, promis.
- Tu vas les tuer avec ça ?
- Non. J'ai un truc à régler au puits.
- T'as besoin d'un pistolet ? - Encore un vieux réflexe.
- Jean-Pierre. - Avant, j'avais une vie.
J'essaie juste de la retrouver. Ca se comprend.
- Je veux la retrouver aussi, quand il y avait pas ces secrets.
- Y a que les secrets qui survivent à Bozouls.
- C'est le moment de partir, non ? - Non.
Toi, t'as une vie ici.
Le club, tes amis...
J'aurais jamais dû te demander de quitter Paris.
Tu t'es jamais sentie bien ici.
- Je préférais quand tu fermais pas à clé.
- Je serai rentré pour dîner.
Tu pourras chanter pour moi.
La porte se referme.
Musique calme
---
- Bonjour, M. Spade.
---
- Bonjour.
---
- La morale, c'est qu'il regrettait pas
d'avoir renoncé à sa vie,
ce qui lui semblait assez raisonnable.
Tout homme qui manque d'être écrasé par une poutre
peut vouloir s'arrêter pour réfléchir.
Et souvent, sa première pensée, c'est de prendre la fuite.
Mais bien plus tard, je l'ai croisé avec sa 2de femme,
il se demandait pourquoi il avait recréé une vie identique
à celle qu'il avait fuie.
- Tu préfères cette partie de l'histoire, non ?
Il avait accepté que les poutres puissent tomber.
Et quand plus aucune n'est tombée, il l'a accepté aussi.
- T'es bien intelligente pour quelqu'un de si riche.
- Heureusement que les chantiers sont rares à Bozouls.
Parce que j'ai l'impression que tu me dis
que tu pourrais, sans prévenir,
me quitter à tout moment.
- J'admets que c'est du domaine du possible.
- Eh bien,
nous avons un point commun.
Sauf que moi, je suis certaine de te quitter.
Comme je suis certaine de ne pas faire une bonne épouse,
ou de pouvoir m'engager dans quelque chose plus d'une journée.
L'expression "pour toujours" est la plus absurde de toutes.
A mes yeux, en tout cas.
- Tu es malade.
- J'en ai l'air ?
- Pas du tout.
C'est Philippe qui me l'a dit. A l'aéroport.
Juste avant que je l'oblige à embarquer.
Je croyais qu'il mentait,
on n'imagine pas que tu sois malade quand on te regarde.
- Parce que je ne le suis pas.
Pas en ce moment, en tout cas.
Je l'ai été, il y a pas si longtemps.
Je m'en suis sortie.
Enfin, c'est ce qu'ils ont dit.
- Donc il se pourrait qu'un jour, je te quitte,
ou que toi, tu me quittes.
Ca ressemble à n'importe quelle histoire d'amour.
Musique calme
---
Coup de klaxon
---
- On a rendez-vous à 16h avec l'évêque.
- Pourquoi ?
- Pour parler bonnes soeurs mortes, j'imagine.
Tu montes ?
- Tant que j'ai pas à me confesser...
On redémarre le véhicule.
- Temps idéal pour se baigner, hein ?
Ah !
Qu'en dites-vous ?
- Joli cadre. - Oh.
C'est gentil.
- Vous comptez aller où, avec ça ?
- C'est un cadeau pour M. Spade.
Je vais l'accrocher pour lui faire la surprise.
La bibliothèque sera l'endroit idéal.
- Posez-le à côté de la porte.
M. Spade préfère accrocher ses tableaux lui-même.
- D'accord.
Merci.
Ils veulent creuser un tunnel sous la Manche
de Calais à Douvres.
Et ça va nous apporter quoi ?
Toujours plus de gens comme eux.
Ca fait trois heures que tu es là.
Si j'étais naïve, je me dirais que ta grand-mère te manque.
- M. Spade m'a demandé de garder un oeil sur Teresa.
- Tu fais ça admirablement,
garder un oeil sur elle.
Deux yeux, même.
Elle a 15 ans.
- Je sais.
Mais bientôt, elle en aura 16.
Puis 17.
Puis 18.
Je suis quelqu'un de patient, grand-mère.
- Merci, Henri.
Vous pouvez m'essuyer le dos ?
- Oui.
- Eh ben...
- Eh !
Vous garderiez un oeil sur ma moto ?
Non ?
- Ca vient de là-bas ? - Non.
J'ai rien gardé de là-bas.
C'est un cadeau de ma tante à ma femme.
- Si tu le dis.
- Je vais y retourner, tu sais.
En Algérie. - Dis pas de conneries.
Y a plus rien là-bas.
- L'endroit, c'est resté le même.
Moi, c'est l'endroit que j'aimais.
- Un endroit et un pays, c'est pas pareil.
Le pays est plus à nous.
- Ici, c'est plus chez moi. - Tu veux te révolter ?
Je comprends.
Fais-toi une pancarte et va manifester.
Je préfère oublier tout ça.
- Je veux savoir si elle est... - Morte ?
Ouais.
Elle est morte, ouais.
- T'en sais rien.
- Et là-bas, tu te feras tuer aussi.
Certains endroits sont plus dangereux en temps de paix.
- Ben, euh...
T'es drôlement philosophique, aujourd'hui.
Combien pour le bijou ?
- 20 000.
- 40.
- Qui me dit que c'est pas volé ?
- Tout ton stock est volé. - Je crois ce qu'on me dit.
Y a des choses qui tombent des camions.
Je te le prends pour 30 000.
Entre anciens combattants. - J'aurais préféré 40.
- Et moi, j'aurais préféré être droitier.
Alors ?
Tintement d'une cloche
- Mon nom de confirmation, c'est Sébastien.
Tous les autres préféraient Jean ou Marc.
Moi, j'avais choisi Sébastien.
J'ai dit que c'était des flèches de Cupidon.
C'était censé être ironique.
- Ce qui n'est pas gagné à 12 ans. - Tellement stupide.
- Maurice.
Ecoute avec tes oreilles, pas avec ta bouche.
Une porte s'ouvre.
- Commandant Michaud ? - Oui.
- Je n'ai invité qu'une personne. - Je suis jamais sans protection.
- Vous êtes en sécurité ici.
- Comme Daniel dans la fosse aux lions ?
- Suivez-moi.
- Excusez-moi pour l'attente
ainsi que pour le froid.
Mais,
de si belles oeuvres d'art sont un cadeau du Seigneur.
Et elles doivent être préservées à travers notre souffrance.
Je suis Monseigneur Clément,
vicaire général du diocèse.
- C'est un peu comme vice-président, non ?
- Qui êtes-vous ? - Samuel Spade.
- M. Spade est
un généreux donateur du couvent.
Nous avions rendez-vous avec l'évêque.
- Retenu par une urgence. Je le remplace.
- Et lui, qui est-ce ?
- Je vous présente le père Morgan.
Il est américain, lui aussi.
- De New York.
- Mes condoléances.
- Je vous en prie,
asseyez-vous.
La tragédie qui a frappé
nos chères soeurs
a profondément affecté les membres de notre clergé.
- Nous rêvons d'attraper l'assassin.
- Alors, laissez-moi soulager votre anxiété.
Nous l'avons déjà appréhendé.
- Le moine.
On l'a retrouvé. - Où ça ?
- Dans la cathédrale de Rodez.
- Il brûlait un cierge ?
- Il perdait beaucoup de sang.
Un coup de couteau.
- Toujours inconscient.
- Où est-il ? - En route vers Rome.
Où il sera jugé sous peu.
Par un tribunal ecclésiastique.
- Ces meurtres ont eu lieu à Bozouls.
C'est pas la juridiction du Vatican.
- Je suis désolé,
ce moine a été ordonné.
Par conséquent, il est sous l'autorité de l'Eglise.
- C'est quoi, ces âneries ? - Pardon ?
- Ce que vous dites. Vous plaisantez ?
- Non, et je n'apprécie ni votre ton
ni votre langage.
- On n'a pas volé du vin de messe.
Je vous parle d'un massacre.
Qui a eu lieu sur ma commune.
- Ecoute avec tes oreilles. - Tais-toi.
- Et cet homme de Dieu, il doit avoir un nom ?
- Désolé, je ne peux pas le révéler.
- Je vais faire remonter ça au ministère.
- Le gouvernement français a déjà signé l'ordre d'extradition.
- En échange de quoi ? - Il est des choses
qu'il vaut mieux laisser au Tout-Puissant.
Votre enquête s'arrête là.
- Le Tout-Puissant gère quoi d'autre ?
- Remettez au père Morgan les preuves et les dépositions
recueillies. - Très bien.
De suite. - Merci.
- Le petit.
Ils veulent le petit.
- Quel petit, M. Spade ?
- L'Eglise veut cet enfant.
Elle est donc prête à fermer les yeux sur des meurtres.
- M. Spade,
il existe des affaires d'Eglise et des affaires d'Etat.
- Distinction que l'Eglise fait quand ça l'arrange.
- Je pourrais le prendre comme une insulte.
- La vérité est insultante pour certains.
- Vous ne savez pas vous arrêter.
- Vous pouvez attendre que votre moine se réveille,
mais il ne vous servira à rien.
Il avait perdu
la trace du petit avant d'être poignardé.
- Vous voulez partager des informations ?
- Je viens de le faire.
- Je vous préviens,
on n'est pas des moutons de Panurge.
On va continuer notre enquête et je me fous des conséquences.
On se casse.
- Tu as su garder ton calme, Patrice.
- S'il te plaît.
T'as pas élevé la voix, mais tu les as provoqués aussi.
- J'aime secouer un arbre pour voir ce qui tombe.
- Sauf que, mon cher ami américain,
à secouer un arbre du Vatican, on reçoit de la merde d'oiseau.
- M. Spade.
Commandant.
Le moine s'appelle Friar Angelo.
Je pense qu'il a été envoyé à Bozouls
par "Ignis Omnipotent", une espèce de société secrète...
- Une société secrète au sein du Vatican ?
- Oui. - Incroyable.
- Qui l'eût cru ?
J'ai été envoyé pour débusquer ces fanatiques.
Vous l'imaginez, la tâche est complexe.
- Une aiguille dans une botte de foin.
- Je comprends votre méfiance.
Mais nous sommes du même côté.
Si vous me comprenez.
La porte s'ouvre et se referme.
- OK.
On peut ajouter les Américains
sur la liste des gens qui veulent trouver ce garçon.
"Je me donne à qui me plaît" (Brigitte Bardot)
*---
Elle chante en même temps.
*---
C'est un peu fort,
tu trouves pas ?
*---
Que fais-tu ?
- J'ai rien à me mettre. J'essaie les vêtements de Gabrielle.
C'était votre chambre ?
- C'était notre chambre, oui.
- Pourquoi vous n'y dormez plus ?
- Je préfère la vue du soleil couchant.
- Vous lui aviez offert cette robe ?
- Elle n'avait pas besoin de moi pour ça.
- Elle avait bon goût.
- Sauf pour les hommes.
- Il n'y a pas de photo de son premier mari.
- Leur mariage s'est mal fini.
- Il la battait ? - Elle ? Non.
Allez, on va s'amuser à un jeu.
Le jeu, c'est : "Je ne mens pas à Sam".
- On va pas se marrer.
- La règle : je te pose une question,
tu réponds sans mentir, si tu en es capable.
- On gagne comment ? - Tu ne gagnes pas.
Tu ne peux que perdre.
- Et je peux perdre quoi ? - Ton amour-propre.
Question 1 : Philippe t'a dit d'où venait le gamin ?
- D'Algérie.
- Rien de plus précis ? Une ville ? - Non.
- Il m'a dit qu'il était riche. Sa famille, en tout cas.
- Tu vois, facile. - Vous n'êtes pas sympa.
- C'est ce qu'on croit au début.
Question 2 : il t'a dit quelle famille c'était ?
- Non.
- Question 3 : cette famille a engagé Philippe
pour amener l'enfant en France ?
- Je suis pas sûre.
Papa a dit qu'on l'avait payé pour s'en occuper.
- On le détestait autant, ce gamin ?
- Quoi ? - Laisse tomber.
Question 4 :
après avoir déposé le gosse au couvent,
Philippe t'a dit où il comptait aller ?
- Vous l'avez déjà posée. - Tu as menti.
Essaie de te racheter. - J'ai pas menti.
- Je sais pas où il allait.
Il devait revenir par ici.
- Et ça, comment t'es au courant ?
Arrête un peu ton défilé de mode.
Et réponds-moi.
- Je sais qu'il n'est pas loin.
- Parce que tu comptes à ses yeux ? - Moi ? Non.
Mais Zayd, oui.
Musique douce
---
- Ah, les voyages Bris de verre
Il valait rien, ce cendrier. C'est pas grave.
Elle continue de jouer.
Tout va bien chez toi ?
---
- Quelle joie de vous voir au piano.
- Partez ou je vous broie les couilles.
- S'il vous plaît.
Il y a quelque chose dont il aimerait parler.
- Dites-lui "excuses acceptées". Maintenant, dehors.
- 40 ans que je travaille avec lui.
Il a changé.
- L'approche de la mort fait toujours cet effet.
- Si vous venez, il vous rend vos lettres.
- Je travaille.
Revenez demain matin.
- Demain ?
Ca me fait de la route.
- Revenez demain.
Et Chastain...
il a intérêt à être mourant, sinon, je le tuerai.
Ah, les voyages
C'est la vie que l'on fait, le destin qu'on refait
- Vous paraphez ici.
Quelqu'un tousse.
- Merci, Catherine. - Merci, docteur.
- Retirez votre veste et asseyez-vous.
- D'accord. - Catherine.
- J'y vais, docteur. - Merci.
- Rendez-moi un service.
- Une fois que je vous aurai ausculté.
- Audrey Saint-André est bien l'une de vos patientes ?
- Asseyez-vous.
Toussez.
- Oui ou non ?
- Vous m'aviez promis d'arrêter de fumer.
- Promis ? Non.
Vous avez insisté, je suis resté évasif.
J'ai dit ce que vous vouliez entendre.
- Je vous dis d'arrêter, ou vous mourrez.
- Cette touchante sensibilité dont les Français font preuve.
- Vous préférez qu'on tourne autour du pot ?
- Quand mon décès est le sujet, peut-être.
- Vous pensez ne pas pouvoir succomber à la tentation ?
Où est votre célèbre force de caractère ?
- J'essaie, mais une cigarette atterrit toujours entre mes doigts.
- Essayez encore.
- Je vais faire peindre ça sur le plafond de ma chambre.
Audrey est-elle votre patiente ?
- Comme tout le monde ici.
Du berceau jusqu'à la tombe.
Quoique, dans le cas d'Audrey, elle était aussi mon infirmière.
Et elle était très douée.
- Elle et son fusil savaient trouver les mots pour vos patients.
- Pourquoi vous vous intéressez à Audrey ?
- Elle a une consultation prévue bientôt ?
- Non.
- Vous pouvez inventer un prétexte pour la voir ?
- Pour quoi faire ?
- Je dois retrouver Philippe.
- Connaissant le chacal,
il y a longtemps qu'il a dû se terrer dans le maquis.
- Possible.
Mais en apprenant une chose préoccupante sur Teresa,
il pourrait se montrer.
- Quelle chose ?
- Que quelqu'un a tiré sur elle.
- Faire croire à la mère de Philippe que Teresa a été blessée ?
- Non, qu'on lui a tiré dessus.
Blessée, ça peut aller de tomber du lit à se fouler l'orteil.
Tiré dessus, c'est tiré dessus.
- Vous présumez qu'Audrey s'apitoiera.
- Je présume qu'elle parle à son fils.
- Et vous présumez que lui s'apitoiera.
- Je compterais pas sur sa fibre paternelle,
mais Philippe a tout intérêt à garder Teresa en bonne santé.
- Je vais passer chez Audrey.
Je dois lui prendre sa tension.
Qui est souvent élevée.
Pendant ce temps, il est possible que l'on parle de la petite.
- Prenez soin de glisser subtilement qu'elle vit chez moi.
- Je suis toujours subtil.
- Oui, subtil comme un bulldozer.
- Parfois, il faut laisser les morts à leur place.
La mort est souvent le meilleur remède.
Souvent un soulagement.
- C'est en médecine qu'on apprend cette pseudo philosophie ?
- A Buchenwald.
- Je veux bien du sel et du poivre. - M. Spade,
mon omelette n'a pas besoin de sel ni de poivre.
Vous me faites à chaque fois le même coup.
- C'est vrai. Et à chaque fois, c'est moi qui paie.
- Vous étiez malpoli en Amérique ?
- Non, car ce qu'on me sert en Amérique est mangeable.
Fais comme chez toi.
- Je consulte un avocat.
- Je préfère qu'on m'embête quand j'ai mangé.
- Gabrielle croyait en moi. Elle avait confiance en moi.
- Jusqu'à ce que tu la voles.
- Ce n'est qu'une partie de la vérité.
- Eclaire-moi.
- Quand j'avais 16 ans, j'étais amoureux d'elle.
Ca peut paraître ridicule.
- C'est pas ridicule, on parle de Gabrielle.
Mais c'était ta tante.
- Pas vraiment, non.
Je l'appelais comme ça, mais elle et ma mère étaient amies.
Uniquement amies.
Elle te l'a jamais dit ? - Non.
- Ni qu'elles s'étaient connues à Charenton ?
- A l'hôpital ?
- A l'asile.
Ma mère y était cuisinière depuis son divorce avec mon père.
- Qu'y faisait Gabrielle ?
- Elle a été internée après la mort de Jacques.
T'en savais rien ? - Non.
Quand on parlait de Jacques,
on évoquait sa mort et la façon dont c'est arrivé.
Elle a plus été la même après ça.
- Quand elle a fait son testament, elle n'avait pas toute sa tête ?
- C'est possible, d'après mon avocat.
- Dans leur jargon,
ça veut dire "dur à prouver".
Surtout que Jacques est décédé 8 ans avant mon arrivée ici.
- Bon appétit. - Merci beaucoup.
- De rien.
- J'étais en perm.
Content de revenir à Bozouls, de revoir Gabrielle,
mais je suis tombé sur toi.
Installé chez elle.
Elle était plus pareille. - Conneries.
Je crois pas que tu l'aies volée par simple jalousie envers moi.
- J'avais besoin de cet argent. Pour quitter l'armée.
J'en pouvais plus, je voulais pas retourner au front.
Philippe connaissait un colonel qui se laissait acheter.
- C'est bien le genre de Philippe.
Prêt à aider un vieux copain, s'il y met le prix.
T'avais pas besoin d'aller voler Gabrielle.
Tu sais qu'elle t'aurait tout donné.
- Elle m'aurait aussi pardonné cette erreur,
que j'ai payé le prix fort.
- Alors, n'en fais pas d'autres.
Tu as une femme que tu aimes et qui essaie de retrouver son mari.
C'est pas rien. - Non.
Marguerite est passée à autre chose.
Elle veut pas l'admettre pour me protéger,
mais elle m'aime plus comme je l'aime.
Il faut que je parte.
Mais je veux être sûr qu'elle aura ce qu'il lui faut.
Grâce à moi. - Tu fais ça pour elle ?
- Pour nous deux.
- Si tu crois que je vais renoncer au vignoble, c'est que t'es ivre.
- Non, c'est pas ton genre.
Quand j'ai vu Gabrielle dans tes bras,
je me suis dit, un type comme toi...
- Comme moi ?
Peut pas aimer une femme comme elle ?
- Plutôt l'inverse.
Ecoute, Spade.
Concernant mes droits... - Tu n'en as pas sur les vignes.
- Si j'en ai pas, j'accepterai la défaite.
Je quitterai Bozouls.
Mais je saurai pourquoi, au lieu d'avoir que ta version.
- Et tu feras quoi si tu y as vraiment droit ?
- Je te demanderai un prix correct.
Et je partirai, quoi qu'il arrive. Toux
Je veux plus me battre avec toi.
Si je veux ta mort, je n'ai qu'à attendre.
D'après ce que je vois, ce ne sera pas long.
Bon appétit.
"La valse à mille temps" (Jacques Brel)
*---
On toque.
---
- C'est qui ?
- Simon.
- Simon ?
Attends... Attends une seconde.
*---
On toque à nouveau.
J'arrive.
Que fais-tu ici ?
- Je viens pour contrôler votre tension.
- Tu es déjà venu il y a 15 jours. - Non.
Faudrait arrêter le Picon...
- Le Picon ?
- Et tu me manquais.
- Simon...
Si tu voulais jouer au docteur, suffisait de me le dire.
- Pas tout de suite.
Il éteint la musique.
- Je sais que t'as pas besoin de bonne raison, mais...
c'est à cause de Teresa que t'es ivre comme ça ?
- Teresa ?
- On t'a pas dit ? - Les gens ici se donnent pas de mal
pour me tenir informée.
Tu sais, je...
Il est arrivé quelque chose à la gamine ?
- Assieds-toi.
Quelqu'un monte les escaliers.
- Je me souviens de notre rencontre.
On était dans une pièce, il faisait très chaud.
J'avais du mal à respirer, vous me regardiez même pas.
Tout à coup, on était ensemble dans un avion.
- Istanbul est une fournaise à cette époque de l'année.
- Pourquoi j'étais là ?
- Seule ta mère le savait.
On m'a juste dit où je devais aller te chercher.
- Elle m'a légué beaucoup. Cet argent vient d'où ?
- Ta mère avait le nez pour trouver des antiquités rares.
- Et mon père ?
- Lui avait le nez pour trouver les faiblesses des gens.
- Il volait les antiquités. - Et pire encore.
- Pourvu qu'il revienne jamais.
- En voilà un changement de discours.
- Je veux vivre ici.
- Cuisinière à domicile et brandy à volonté, c'est normal.
- Je veux vivre ici avec vous.
- C'est même une révolution.
Allez, ma grande.
Regarde-moi avec adoration, en silence,
et peut-être que j'y croirai.
- Vous croyez jamais ce que je vous dis.
- Tu mens comme tu respires,
de façon automatique.
Le jour où le couvent rouvre, tu retournes là-bas.
- J'irai pas.
- T'as pas le choix. - A 18 ans, si.
- T'as pas 18 ans.
- Quand j'aurai mon argent, je me tirerai de ce trou paumé.
- Comme tu voudras.
- J'irai à San Francisco découvrir vos secrets.
Sonnerie de téléphone
---
- Allô ?
*- Quelqu'un a tiré sur Teresa ? - Philippe ?
*- J'ai rien à voir là-dedans.
- Non, mais tu l'as entraînée dans tes conneries.
*- Zayd est avec toi ?
- Si tu veux avoir une conversation, viens me voir.
*- 21h. Au cimetière.
- Au cimetière ? Tu te fous de... On raccroche.
Musique intrigante
---
Claquements de pas Une porte s'ouvre et se referme.
"J'suis d'accord" (Françoise Hardy)
---
Cris de chats qui se battent
Bruissement dans un buisson
Vrombissement de moteur
---
Musique intrigante
---
Musique calme
---
Cliquetis d'une arme
- Oh mon Dieu...
Je l'ai entendue claquer la porte avant que vous partiez.
Depuis, elle n'est pas sortie.
- Vous n'avez pas saisi votre chance.
De me tuer.
- Non, mais quel culot ! - Ah...
* C'est pas un Van Gogh, mais c'est pas si mal.
*- Vous n'allez pas garder cette horreur dans la maison ?
*- Gabrielle l'aurait fait. *- Elle ne savait pas dire non.
On ne peut pas dire que vous ayez le même problème.
- Vous dites ça pour votre augmentation ?
- Oh, s'il vous plaît.
L'ampleur de votre générosité n'a d'égal
que celle de votre vocabulaire en français.
Si je travaille ici, c'est par amour.
Et par goût du chaos.
Faites de beaux rêves.
Bris de verre lointain
Choc
- Helena ?
- Apparemment, il y a quelqu'un.
- Helena ?
Gémissements
- Va chercher la fille !
* Gémissements lointains
Gémissements
---
Pas qui résonnent au plafond
* Une porte s'ouvre.
* Pas et grincement de parquet
*- Mais qu'est-ce que... - La fille.
* On se débat. - Reste là.
Nous, on s'en mêle pas.
*---
*- M. Spade !
*---
* Coup de feu
Musique calme
---
Sous-titrage TITRAFILM