1
00:01:50,979 --> 00:01:57,489
"Èæ°õÀº ¿µ¿ª °³³äÀÌ ¾øÀ¸¸ç Àΰ£À» ÇâÇØ
°ø°ÝÇÏ´Â °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù"
2
00:01:58,319 --> 00:02:03,897
"¸¸¾à °ø°ÝÇÑ´Ù¸é, °ø°Ý¹Þ´Â »ç¶÷Àº
½º½º·Î ¹æ¾îÇÏ´Â °ÍÀÌ »ì¾Æ³²À» È®·üÀÌ ³ô½À´Ï´Ù"
3
00:02:04,159 --> 00:02:06,045
Ãâó: À§Å°¹é°ú
4
00:02:09,456 --> 00:02:14,877
Â÷ŸÈÄÄ¡ ±¹À¯¸²
1985³â Á¶Áö¾Æ ÁÖ
5
00:02:15,628 --> 00:02:19,340
³»°¡ ´ç½ÅÀ» óÀ½ ºÃÀ» ¶§
¹«½¼ »ý°¢À» Çß´ÂÁö ¾Ë¾Æ?
6
00:02:21,259 --> 00:02:22,603
ÀÌ·± »ý°¢À» Çß¾î
7
00:02:22,760 --> 00:02:25,679
"Àú »ç¶÷°ú ¾ÆÀ̸¦ °®°í ½Í´Ù"
8
00:02:27,057 --> 00:02:28,850
¿©ÀÚ¾ÆÀ̶ó¸é?
9
00:02:29,435 --> 00:02:31,186
¾î¶² À̸§À» Áö¾îÁÙ·¡?
10
00:02:32,813 --> 00:02:34,439
¶ó±×´Ï ¾î¶§?
11
00:02:34,690 --> 00:02:36,034
¹¹¶ó°í?
12
00:02:36,192 --> 00:02:37,536
¶ó±×´Ï
13
00:02:38,903 --> 00:02:40,946
»ý°¢ Á» Çغ¼°Ô
14
00:02:41,489 --> 00:02:43,073
±× À̸§ÀÌ ½È±¸³ª
15
00:02:43,574 --> 00:02:44,766
¾ÆµéÀÌ¸é ¾î¿ °Å¾ß?
16
00:02:44,867 --> 00:02:46,211
Åػ罺
17
00:02:47,411 --> 00:02:48,478
Áø½ÉÀ̾ß?
18
00:02:48,579 --> 00:02:51,123
- Åػ罺´Â ÁÖÀݾƿä, ¾ËÁö?
- ¾Ë°í ÀÖ¾î
19
00:02:52,458 --> 00:02:55,460
Á¤»ó±îÁö
¼³Ê ½Ã°£ Á¤µµ °É¸± °Å¾ß
20
00:02:55,628 --> 00:02:56,972
ÀߵƳ×
21
00:03:04,178 --> 00:03:06,121
ÀÚ±â¾ß, ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇÑ ¸¶µð Çصµ µÅ?
22
00:03:06,222 --> 00:03:08,748
±×·³ ´õ ÀÌ»ó
°áÈ¥½Ä ¾ê±â´Â ÇÏÁö ¾ÊÀ»°Ô
23
00:03:08,849 --> 00:03:10,041
¸»ÇغÁ
24
00:03:10,142 --> 00:03:11,486
¹êµå¿¡ °üÇÑ °Å¾ß
25
00:03:11,727 --> 00:03:13,837
ÇÏÁö¸¸ ±× ¹®Á¦´Â
³» ¸¾´ë·Î Ç϶ó°í ÇßÀݾÆ
26
00:03:13,938 --> 00:03:16,148
³ ÀÌ¹Ì °áÁ¤À» ³»·È¾î, ¿¤»ç
27
00:03:16,607 --> 00:03:20,068
³ ±×³É Àڱ⠵¿»ý ¹êµå°¡
¾Æ´Ï¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î
28
00:03:20,694 --> 00:03:21,970
- ¾î°¼?
- ÀÚ±â¾ß
29
00:03:22,071 --> 00:03:23,780
Á¤¸» ½Ç·ÂÀÌ ÁÁ¾Æ
30
00:03:23,989 --> 00:03:25,598
¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ°í
31
00:03:25,699 --> 00:03:28,435
- ³ë·¡ ·¹½¼µµ ¹Þ°í ÀÖ¾î
- ±×·¡, ³ªµµ ¾Ë¾Æ
32
00:03:28,536 --> 00:03:31,438
³ªµµ ¾Ë¾Æ
¿¡¸¯ÀÌ º°·Î¶ó¼ ±×·¡
33
00:03:31,539 --> 00:03:33,373
³» ¸»Àº, ±×´Â...
34
00:03:34,125 --> 00:03:37,085
»ç½Ç ÇüÆí¾ø¾î
³ë·¡°¡ ²ûÂïÇØ
35
00:03:41,006 --> 00:03:42,350
µè°í ÀÖ¾î?
36
00:03:42,633 --> 00:03:43,867
ÂøÇϱä Çѵ¥...
37
00:03:43,968 --> 00:03:45,635
¿Ã¶óÇÁ
38
00:03:46,428 --> 00:03:48,246
¿Ã¶óÇÁ, ÀϺη¯ ±×·± °Ç ¾Æ´Ñµ¥...
39
00:03:48,347 --> 00:03:49,748
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á
40
00:03:49,849 --> 00:03:51,766
¿Ö ±×·¸°Ô ¿¹¹ÎÇØ?
41
00:03:57,481 --> 00:03:59,399
³»°¡ Çس¾ °Å¶ó°í ÇßÀݾÆ
42
00:04:06,448 --> 00:04:07,792
¾Æ¸§´ä³×
43
00:04:08,159 --> 00:04:10,035
°í¸¶¿ö, »ç¶ûÇØ
44
00:04:22,631 --> 00:04:23,865
¿¤»ç
45
00:04:23,966 --> 00:04:25,342
- Àú±â ºÁ
- ¹ºµ¥?
46
00:04:31,974 --> 00:04:34,142
»¡¸®, Ä«¸Þ¶ó
47
00:04:34,310 --> 00:04:37,712
¿Í, ³ Ç×»ó °õÀ» ½ÇÁ¦·Î º¸°í ½Í¾ú¾î
48
00:04:37,813 --> 00:04:39,714
óÀ½¿£ ¾ÆÀ̽½¶õµåÀÇ È¤µî°í·¡,
¿À´ÃÀº ÀÌ°É º¸´Ù´Ï
49
00:04:39,815 --> 00:04:42,067
ÀÚ¿¬ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ´Â Çà¿îÀ̾ß
50
00:04:52,161 --> 00:04:53,505
¹¹°¡ º¸¿©?
51
00:04:56,665 --> 00:04:58,667
¸Ó¸®¸¦ ºÎµúÄ¡°í ÀÖ¾î
52
00:04:58,876 --> 00:05:00,293
¹¹?
53
00:05:03,672 --> 00:05:04,672
Ä«¸Þ¶ó ³»³ö
54
00:05:04,757 --> 00:05:07,135
¾ÆÁ÷ ºÎµúÄ¡°í ÀÖ¾î?
55
00:05:07,511 --> 00:05:10,830
±×³É ³öµÖ¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ
¹º°¡ À߸øµÆ¾î. °¡ÀÚ
56
00:05:10,931 --> 00:05:14,475
- °¡ÀÚ
- ³Ê¹« ±Í¿©¿ö
57
00:05:15,852 --> 00:05:18,212
°Ì³»Áö ¸¶, Å©¸®½ºÅäÆÛ
58
00:05:18,313 --> 00:05:20,773
³ µÎ·ÆÁö ¾Ê¾Æ, ¿¤»ç
59
00:05:21,233 --> 00:05:23,901
¹°·Ð ±×·¸°ÚÁö
60
00:05:27,155 --> 00:05:28,499
¿À, Á¨Àå
61
00:05:31,117 --> 00:05:32,518
- ´çȲÇÏÁö ¸¶
- ÀÌÁ¦ ¾î¶±ÇÏÁö?
62
00:05:32,619 --> 00:05:36,664
°ËÀº»öÀÌ¸é ¸Â¼ ½Î¿ì°í
°¥»öÀÌ¸é ¹Ù´Ú¿¡ ¾þµå·Á
63
00:05:37,040 --> 00:05:38,190
°ËÀº»öÀ̾ß, °¥»öÀ̾ß?
64
00:05:38,291 --> 00:05:40,234
- °¥»öÀ¸·Î º¸¿©
- ¿ì¸° ¾ÖÆÈ·¡Ä¡¾Æ»ê¸Æ¿¡ ÀÖ´Ù°í
65
00:05:40,335 --> 00:05:41,444
°ËÀº»öÀ̾ß
66
00:05:41,545 --> 00:05:42,611
¸Â¼ ½Î¿ö¾ß µÅ
67
00:05:42,712 --> 00:05:45,006
¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ?
ÀÚ±ä °õ Àü¹®°¡µµ ¾Æ´ÏÀݾÆ
68
00:05:46,341 --> 00:05:47,908
¹«½¼ ÁþÀ» Çϵç...°¡¸¸..
69
00:05:48,009 --> 00:05:49,035
- µµ¸ÁÃÄ!
- ¾È µÅ
70
00:05:49,136 --> 00:05:50,870
- ¾îµð·Î °¡´Â °Å¾ß?
- µµ¸ÁÄ¡¸é ¾È µÇ´Âµ¥!
71
00:05:50,971 --> 00:05:52,455
¸ØÃç! ¸ØÃç!
72
00:05:52,556 --> 00:05:53,581
¼µÑ·¯!
73
00:05:53,682 --> 00:05:58,144
- ¶Ù¾î! ¶Ù¾î, ¿¤»ç! ¶Ù¾î!
- ¾îµð·Î °¡´Â °Å¾ß?
74
00:05:59,938 --> 00:06:01,282
¶Ù¾î!
75
00:06:01,982 --> 00:06:04,817
¶Ù¾î, Àú±â ¿Â´Ù! »¡¸®!
76
00:06:12,117 --> 00:06:14,160
¿Ã¶óÇÁ! ¾È µÅ!
77
00:06:24,004 --> 00:06:25,404
¿Ã¶óÇÁ, µµ¿ÍÁà!
78
00:06:25,505 --> 00:06:28,382
- ¼Õ À̸® Áà! À̸® Áà!
- ¿Ã¶óÇÁ, µµ¿ÍÁà!
79
00:06:45,066 --> 00:06:48,736
ÄÚÄ«ÀÎ º£¾î
80
00:06:49,001 --> 00:06:52,441
81
00:06:53,366 --> 00:06:54,742
ÀÌ°Ç ¸¶¾àÀÔ´Ï´Ù
82
00:06:56,077 --> 00:06:58,204
ÀÌ°Ç ¾à¿¡ ÃëÇÑ ´ç½ÅÀÇ ³úÀÔ´Ï´Ù
83
00:06:58,413 --> 00:07:02,400
È·ÁÇÏÁöµµ, ¸ÚÁöÁöµµ
¾î¸°ÀÌ¿ëµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
84
00:07:02,501 --> 00:07:04,735
±× ½º¸±Àº ´ç½ÅÀ» Á×ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
85
00:07:04,836 --> 00:07:09,423
Èí¿¬Àº ÀÔ¿¡ ÃÑÀ» ³Ö°í
86
00:07:11,885 --> 00:07:14,036
¹æ¾Æ¼è¸¦ ´ç±â´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù
87
00:07:14,137 --> 00:07:16,305
Ưº° ¸¶¾à ´Ü¼Ó¹Ý
88
00:07:16,973 --> 00:07:20,668
¼ö¹é¸¸ ´Þ·¯ »ó´çÀÇ ÄÚÄ«ÀÎÀÌ
¿À´Ã ¾Æħ Çϴÿ¡¼ ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù
89
00:07:20,769 --> 00:07:23,437
Å׳׽ÃÁÖ ³ì½ººôÀÇ ÇÑ °Å¸®¿¡ ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù
90
00:07:23,605 --> 00:07:26,132
Ä˸® Á¸½ºÀÇ º¸°í¿¡ µû¸£¸é
ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ½Ã½ÅÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù
91
00:07:26,233 --> 00:07:29,902
»ç¸ÁÇÑ ÀÌÀ¯´Â ³«ÇÏ»êÀÌ
ÆìÁöÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù
92
00:07:31,071 --> 00:07:34,932
¹«ÀåÇÑ ³²¼ºÀÇ ½Ã½ÅÀÌ
¿À´Ã ¾Æħ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù
93
00:07:35,033 --> 00:07:38,853
ÇÁ·¹µå ¸¶À̾, 85¼¼
ÀÌ¿ôÀÎ ¶öÇÁ Á¸½¼¿¡ ÀÇÇØ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù
94
00:07:38,954 --> 00:07:41,272
³«ÇÏ»êÀÌ ÆîÃÄÁöÁö ¾Ê´Â°É ºÐ¸íÈ÷ ºÃ¾î¿ä
95
00:07:41,373 --> 00:07:43,065
ȹ°À» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ½Æ°í ÀÖ¾ú´ø °Í °°¾Ò¾î¿ä
96
00:07:43,166 --> 00:07:46,028
°æÂûÀÌ 30kg ÀÌ»óÀÇ
ÄÚÄ«ÀÎÀ» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù
97
00:07:46,129 --> 00:07:50,883
Ã౸°ø¸¸ÇÑ Å©±â·Î
Æ÷ÀåµÈ °ÍÀ¸·Î
98
00:07:52,635 --> 00:07:55,412
Å׳׽ÃÁÖ ³ì½ººô
99
00:07:56,931 --> 00:08:00,767
ºñ»ó ³«ÇÏ»êÀÌ ÆîÃÄÁ³Áö¸¸,
º° ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú³ª º¸±º
100
00:08:01,435 --> 00:08:03,712
ÀÜÇØ¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ¸¶¾àÀÌ ´õ ÀÖ³ª?
101
00:08:03,813 --> 00:08:06,315
¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î¿ä
½ÅºÐÁõÀÔ´Ï´Ù
102
00:08:07,441 --> 00:08:09,067
´©±ºÁö ¾Ë°í ÀÖ¾î
103
00:08:09,360 --> 00:08:10,736
Ç®³×ÀÓÀ» ¾Ë°í ÀÖÁö
104
00:08:10,945 --> 00:08:12,846
¾Øµå·ù C. ¼ÕÆ° 2¼¼
105
00:08:12,947 --> 00:08:15,157
¿ÏÀü ¹ÌÄ£³ðÀ̾ß
106
00:08:17,410 --> 00:08:19,203
"C" ´Â ¹«½¼ ¶æÀΰ¡¿ä?
107
00:08:20,204 --> 00:08:23,290
"Ç® ³×ÀÓ" À̶ó°í Çϼ̴µ¥¿ä,
ÇÏÁö¸¸ "C"´Â ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í¿ä
108
00:08:26,419 --> 00:08:29,029
½ðÆ°Àº ½ÃµåÀÇ ºÎÇÏ Áß ÇÑ ¸íÀ̾ß
¹ÌÁÖ¸® Ãâ½ÅÀÌÁö
109
00:08:29,130 --> 00:08:32,114
±×´Â ÄÝ·Òºñ¾Æ¿¡ ¿¬°í°¡ ÀÖ´Â Ä«¸£ÅÚÀÌ´Ù
110
00:08:32,215 --> 00:08:35,035
ºí·ç±×·¡½º Á¶Á÷ÀÇ ÀÏ¿øÀ̾ß
111
00:08:35,136 --> 00:08:37,220
ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ Á¸ÀçÇϳ×
112
00:08:37,472 --> 00:08:38,846
ÀúÂÊ
113
00:08:39,306 --> 00:08:41,099
¾îµò°¡¿¡ ¹ö·ÈÀ» °Å¾ß
114
00:08:44,103 --> 00:08:45,962
·¹¹Ù, ³Ê °³ Å°¿ìÁö?
115
00:08:46,063 --> 00:08:48,106
Å°¿ü¾úÁÒ, º¸´õÄݸ®
116
00:08:48,774 --> 00:08:50,008
À̸§ÀÌ ¹è¸®¿´¾î¿ä
117
00:08:50,109 --> 00:08:51,652
»ó½ÉÀÌ ÄÇ°Ú±º
118
00:08:52,320 --> 00:08:53,821
º¸´õÄݸ®?
119
00:08:54,113 --> 00:08:55,531
ÈǸ¢ÇÑ °ßÁ¾ÀÌÁö
120
00:08:56,365 --> 00:08:57,682
¹°¾î¿À±â ³îÀ̸¦ Çغþî?
121
00:08:57,783 --> 00:08:59,243
¿ÏÀü ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä
122
00:09:00,912 --> 00:09:02,187
¿Ö ±×·¯½ÃÁÒ?
123
00:09:02,288 --> 00:09:03,632
¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¾ß
124
00:09:04,123 --> 00:09:06,416
Á¤¸» ¸ÚÁö±º
125
00:09:21,265 --> 00:09:23,225
¹ÌÁÖ¸®ÁÖ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º
126
00:09:27,021 --> 00:09:28,255
±×·¯Áö ¸¶, °ÔÀ̺ê
127
00:09:28,356 --> 00:09:29,731
¾È³ç, µ¥À̺ñµå
128
00:09:32,610 --> 00:09:34,027
ÁÖ¹® ¸ÕÀúÇصµ µÉ±î¿ä?
129
00:09:34,195 --> 00:09:35,779
¿À·¡ °É¸®Áö ¾ÊÀ» °Å¾ß
130
00:09:41,744 --> 00:09:44,121
Á¨Àå, ¹æ±Ý »ò´Âµ¥
131
00:09:49,919 --> 00:09:52,921
°ÔÀ̺ê´Â ¾î¶§¿ä?
132
00:09:53,422 --> 00:09:55,132
½ðÆ° ¼Ò½Ä µé¾ú¾î?
133
00:09:55,758 --> 00:09:56,908
²ûÂïÇÏ°Ô Á×¾ú´õ±º¿ä
134
00:09:57,009 --> 00:09:58,702
30ų·Î¹Û¿¡ °É¸®Áö ¾Ê¾Ò¾î
135
00:09:58,803 --> 00:10:01,221
³ª¸ÓÁö´Â ¾îµø´ÂÁö ¾Æ¼¼¿ä?
136
00:10:02,223 --> 00:10:03,457
Â÷ŸÈÄÄ¡
137
00:10:03,558 --> 00:10:06,626
- Á¶Áö¾ÆÁÖ¿¡¿ä?
- ºí·¯µå ¸¶¿îƾÀ̶ó´Â °÷À̾ß
138
00:10:06,727 --> 00:10:10,606
ȹ°À» ¾îµð¿¡
¶³¾î¶ß·È´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ¾î
139
00:10:10,940 --> 00:10:12,608
¿ì¸®°¡ ȹ°À» ¼ö°ÅÇؿðžß
140
00:10:12,817 --> 00:10:14,968
ÄÝ·Òºñ¾Æ »ç¶÷µéÀº
°ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾î
141
00:10:15,069 --> 00:10:17,304
¿¡µð¶û °°ÀÌ °¡
142
00:10:17,405 --> 00:10:18,764
¿¡µð´Â Àå·Ê ÁßÀÌ¿¡¿ä
143
00:10:18,865 --> 00:10:20,557
Á¶´Ï°¡ ¹æ±Ý Á×¾ú¾î¿ä
144
00:10:20,658 --> 00:10:21,892
ÀÌ¹Ì Àϵµ ±×¸¸µ×¾î¿ä
145
00:10:21,993 --> 00:10:23,811
Á¶´Ï ¶§¹®¿¡ ±×¸¸µÐ °Å¾ß
146
00:10:23,912 --> 00:10:25,480
±×³à´Â ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾Æ
147
00:10:25,581 --> 00:10:27,732
»¡¸® ÀØÀ»¼ö·Ï ÁÁ¾Æ
148
00:10:27,833 --> 00:10:29,584
½Ãµå, ³...
149
00:10:29,835 --> 00:10:31,069
±×¸¸ÇØ
150
00:10:31,170 --> 00:10:34,072
¾ÆµéÀ» ãÀ¸·¯ ¿ÀÁöµµ ¾Ê¾Ò¾î
151
00:10:34,173 --> 00:10:37,200
³ ÀÌÁ¦ ¼ÕÀÚ¸¦ µ¹º¸´Â °Íµµ ÁöÃƾî
152
00:10:37,301 --> 00:10:39,844
½Ãµå ÇҾƹöÁö, ÀÌ°Å ºÁ¿ä!
153
00:10:45,309 --> 00:10:47,085
³ª Áö±Ý °£´Ù
8½ÃºÎÅÍ ±³´ë¾ß
154
00:10:47,186 --> 00:10:48,853
Á¶Áö¾ÆÁÖ Â÷ŸÈÄÄ¡
155
00:10:49,396 --> 00:10:52,148
³»ÀÏ Á¡½ÉÀº
³ÃÀå°í¿¡ ÀÖ°í...
156
00:10:54,193 --> 00:10:56,444
ġŲÀº ÀüÀÚ·¹ÀÎÁö¿¡ ÀÖ¾î
½ÃÀÛ ¹öÆ°¸¸ ´·¯
157
00:10:58,447 --> 00:11:00,323
¿À´ÃÀº ½¬´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
158
00:11:00,532 --> 00:11:03,476
¿ì¸® ¾ê±âÇßÀݾÆ, ±â¾ï³ª?
¿¬Àå ±Ù¹«Çϱâ·Î ÇÑ °Å?
159
00:11:03,577 --> 00:11:04,727
µ¿ÀÇÇßÀݾÆ
160
00:11:04,828 --> 00:11:08,648
±×·¨Áö
¿Ö Ãß°¡ ±Ù¹«¸¦ ÇÏ´Â °Å¾ß?
161
00:11:08,749 --> 00:11:12,794
¼Ò¾Æ°ú ÀÇ»ç ·¹ÀÌ¿Í
´õ ¸¹Àº ½Ã°£À» ÇÔ²² º¸³»°í ½Í¾î¼
162
00:11:14,296 --> 00:11:16,840
Àú¼ÓÇÑ ¸»À̾ß, µðµð
163
00:11:18,050 --> 00:11:22,203
ÁÖ¸»¿¡ ¿ì¸± ³»½´ºô¿¡ ÃÊ´ëÇß´Ù´Â °Å ¾ËÁö?
164
00:11:22,304 --> 00:11:25,206
À̹ø ÁÖ¸»¿¡ ÆøÆ÷¿¡
ÆäÀÎƮĥÇÏ·¯ °¡±â·Î ÇßÀݾÆ
165
00:11:25,307 --> 00:11:26,999
¾Ë¾Æ, ¾î·°Å³ª Àç¹ÕÀ» °Å¾ß
166
00:11:27,100 --> 00:11:30,061
¸ÚÁø ÁÖ¸»ÀÌ µÉ °Å¾ß
167
00:11:31,021 --> 00:11:33,231
±×´Â ÁÁÀº »ç¶÷À̾ß, µð¾îµå·¹
168
00:11:34,733 --> 00:11:36,884
- ±âȸ¸¦ Áà
- "±âȸ¸¦ Áà"
169
00:11:36,985 --> 00:11:39,011
- ´õ ÀÌ»ó ±×·¯Áö ¸¶
- "´õ ÀÌ»ó ±×·¯Áö ¸¶"
170
00:11:39,112 --> 00:11:40,613
¹» Ç϶ó°í?
171
00:11:42,032 --> 00:11:43,616
Àß ¾ËÀݾÆ
172
00:11:45,035 --> 00:11:47,370
ÆøÆ÷´Â ´ÙÀ½ ÁÖ¸»¿¡ Ä¥ÇÏÀÚ
±¦ÂúÁö?
173
00:11:49,832 --> 00:11:51,666
¹® ´Ý¾Æ!
174
00:11:54,545 --> 00:11:58,715
¹ÌÁÖ¸®ÁÖ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽ºÀÇ ÇÑ ¼úÁý
175
00:11:59,424 --> 00:12:01,426
¿À´ÃÀº ¿©±â±îÁö¸¸
176
00:12:01,969 --> 00:12:03,344
À̺Á, ¿Ö?
177
00:12:04,888 --> 00:12:06,431
¾È³ç, ¿¡µð
178
00:12:08,100 --> 00:12:10,226
À̸§ öÀÚ°¡ Ʋ·È¾î, µ¥À̺ñµå
179
00:12:12,896 --> 00:12:14,255
"Á¸" À̶ó°í Àû¾ú¾î
180
00:12:14,356 --> 00:12:16,716
- "Á¸" À̶ó°í ÀûÇô ÀÖ³×
- ±×·¡
181
00:12:16,817 --> 00:12:18,301
¾¾¹ß À̸§ÀÌ Á¸À̶ó°í
182
00:12:18,402 --> 00:12:20,136
À̺Á, °íÄ¥ ¼ö ÀÖ¾î
183
00:12:20,237 --> 00:12:22,721
»óó°¡ ¾Æ¹°·Á¸é
ÀÏÁÖÀÏÀº ±â´Ù·Á¾ß ÇØ
184
00:12:22,822 --> 00:12:25,265
"Á¸" À» 7ÀÏÀ̳ª ´õ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù°í
185
00:12:25,366 --> 00:12:28,651
ÄËÅÍÅ° ÁÖ Æĸ®ÀÇ
¾Øµå·ù ¼ÕÆ°À¸·Î ¹àÇôÁ³½À´Ï´Ù
186
00:12:29,745 --> 00:12:30,745
¿ì¸® Ãø »ç¶÷À̾ß?
187
00:12:30,830 --> 00:12:32,773
À̺Á! µé¾îºÁ
188
00:12:32,874 --> 00:12:35,209
¾Æ¹öÁö°¡ °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ¾î
189
00:12:35,543 --> 00:12:38,086
¼ÕÀÚ µ¹º»´Ù°í °í»ýÇÏ°í °è½Å´Ù°í
190
00:12:39,922 --> 00:12:42,282
Á¤¸» ½½ÇÁ³×
191
00:12:42,383 --> 00:12:46,053
³ª Á¸³ª ½½ÆÛ, ¾Ë°í ÀÖ¾î?
192
00:12:52,768 --> 00:12:55,854
Àúµµ °°Àº °É·Î ÁÖ¹®ÇÒ°Ô¿ä
193
00:12:57,356 --> 00:12:59,216
ġŲÀÌ °°ÀÌ ³ª¿Í?
¾Æ´Ï¸é µû·Î ³ª¿Í?
194
00:12:59,317 --> 00:13:00,661
µû·Î ³ª¿Í!
195
00:13:13,207 --> 00:13:15,400
- Ç×»ó ³Í ´Ê³×
- ¹Ù·Î ¿Ô¾î
196
00:13:15,501 --> 00:13:16,845
ÀÌ°Í Á» ºÁ
197
00:13:17,211 --> 00:13:18,903
¾ó¸¶ ÁÖ°í »ò¾î?
198
00:13:19,004 --> 00:13:20,988
õ ´Þ·¯ Á¤µµÁö¸¸ ±×¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ¾î
199
00:13:21,089 --> 00:13:22,532
Àå½Ç Á» ´Ù³à¿Íµµ µÅ?
200
00:13:22,633 --> 00:13:25,260
¾È µÅ, ¾ö¸¶°¡ °ð ¿À½Ç °Å¾ß
201
00:13:25,719 --> 00:13:28,638
Á¡½É¶§±îÁö ÆøÆ÷¿¡ °¡·Á¸é
Áö±Ý ´çÀå °¡¾ß ÇØ
202
00:13:29,139 --> 00:13:30,640
¿Ö ±×·¸°Ô ¼µÑ·¯?
203
00:13:31,058 --> 00:13:33,268
ºûÀ» À§ÇØ, Ç
204
00:13:33,560 --> 00:13:35,044
³ª ¿ÀÁÜ ¸¶·Á¿ö
205
00:13:35,145 --> 00:13:36,771
³ª¹«¿¡ ¿ÀÁÜ ½Î
206
00:13:37,356 --> 00:13:41,693
³»°¡ ¿Ö ³Ê¶û Çб³¸¦ »©¸ÔÀºÁö?
¼±»ý´Ôµéº¸´Ù ³×°¡ ´õ ¸í·ÉÇÏÀݾÆ
207
00:13:42,069 --> 00:13:45,054
ÀÔ¾çÇÒ ¶§
Á¦°¡ ´©±¸¶û ¾ê±âÇß´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
208
00:13:45,155 --> 00:13:47,640
ÀúÇÑÅ× ¸®Æ®¸®¹öÀ» ÁÖ°Ú´Ù°í Çß¾î¿ä
209
00:13:47,741 --> 00:13:51,578
Àç¹Õ´Â ¹Ý·Á°ß
³²ÀÚÀÇ °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸ ŸÀÔ
210
00:13:51,787 --> 00:13:55,748
½Ç¼ö°¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
±×µéÀÌ Á¦°Ô ÀÔ¾çÇØÁØ °Ç...
211
00:13:56,125 --> 00:13:59,360
- ¹ä
- ¸ð¸£°Ú¾î¿ä, ³Ê¹« È·ÁÇؼ¿ä
212
00:13:59,461 --> 00:14:02,172
- ¹ä, ¹ÝÀå´ÔÀÌ °¡º¸·¡¿ä
- Áö±Ý °¥°Ô
213
00:14:02,381 --> 00:14:04,549
´Ù½Ã ÀüÈÇÒ°Ô¿ä
214
00:14:05,717 --> 00:14:07,061
À̺Á, ¸®¹Ù
215
00:14:07,344 --> 00:14:09,012
¿À´Ã ¹ã ¾à¼Ó ÀÖ¾î?
216
00:14:11,306 --> 00:14:13,041
¹ä, ´ç½ÅÀº ±Í¿±Áö¸¸ ³...
217
00:14:13,142 --> 00:14:15,226
·ÎÁ¦Æ® Á» ºÁÁÙ·¡?
218
00:14:17,855 --> 00:14:20,048
Á¶Áö¾Æ¿¡ °¡¾ß ÇØ
219
00:14:20,149 --> 00:14:21,674
ÀÚ³×°¡ ¸»ÇßÀݾÆ
°³¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù¸é¼
220
00:14:21,775 --> 00:14:23,885
°³¸¦ Å°¿î´Ù°í ÇßÀݾƿä
221
00:14:23,986 --> 00:14:26,362
´ç½ÅÀº Á¶Áö¾Æ¿¡ °üÇÒ±ÇÀÌ ¾øÀݾƿä
222
00:14:26,780 --> 00:14:30,033
¾îÁ¬¹ã Æ®·° ¿îÀü»ç°¡ ¾î¶² ³²ÀÚµéÀÌ
¼úÁý¿¡¼ À̾߱âÇÏ´Â °É µé¾ú´ë
223
00:14:30,409 --> 00:14:32,827
- Â÷ ¾È¿¡¼ ¸»ÇØÁÙ°Ô
- ¾ÈµÅ, ¾ÈµÅ
224
00:14:33,036 --> 00:14:34,145
½ÃµåÀÇ ºÎÇϵéÀÏ °Å¾ß
225
00:14:34,246 --> 00:14:36,873
³à¼®À» Àß µ¹ºÁÁà
226
00:14:37,207 --> 00:14:39,192
ÇÏ·ç¹Û¿¡ ¾È Áö³µÁö¸¸
227
00:14:39,293 --> 00:14:40,637
Á¦¹ß
228
00:14:40,836 --> 00:14:43,713
´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î
229
00:14:46,592 --> 00:14:48,676
¾î¼ °¡¼¼¿ä, ±¦ÂúÀ» °Å¿¹¿ä
230
00:14:50,220 --> 00:14:51,564
°í¸¶¿ö
231
00:14:53,599 --> 00:14:55,625
¹è³¶À» ±ôºýÇß´Ù´Ï ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø³×
232
00:14:55,726 --> 00:14:57,293
°¡´Â ±æÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾î
233
00:14:57,394 --> 00:14:59,212
Çб³¿¡¼ ¿¬¶ôÀÌ ¿Ã °Å¾ß
234
00:14:59,313 --> 00:15:01,022
³ »ó°ü¾ø¾î
235
00:15:01,273 --> 00:15:03,274
³× ¾ö¸¶°¡ ȳ¾ °Å¾ß
236
00:15:03,901 --> 00:15:05,259
³× ¾Æºüµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß
237
00:15:05,360 --> 00:15:07,153
¾Æºü´Â Çб³¿¡´Â ½Å°æµµ ¾È ½á
238
00:15:07,446 --> 00:15:10,223
°ü½ÉÀ» ²ø·Á°í ¾Ö¾²°í ÀÖ³×
239
00:15:10,324 --> 00:15:13,267
°ü½ÉÀ» ²ø·Á´Â°Ô ¾Æ´Ï¾ß
ÆøÆ÷¸¦ ±×¸®°í ½ÍÀ» »ÓÀ̾ß
240
00:15:13,368 --> 00:15:16,246
ÀÎÁ¤ÇØ
¾ö¸¶°¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁÖ±æ ¹Ù¶óÀݾÆ
241
00:15:47,612 --> 00:15:49,029
¿À, Á¨Àå!
242
00:15:49,948 --> 00:15:52,766
ÄÚ¶ö, ³ª »ç¸®¾ß
µðµð °°ÀÌ ÀÖ¾î?
243
00:15:52,867 --> 00:15:54,285
Çб³¿¡¼ ÀüÈ°¡ ¿Ô¾î
244
00:15:55,078 --> 00:15:56,422
¾Æ´Ï
245
00:15:56,579 --> 00:15:58,355
¿¤¸®¾ù Á» ¹Ù²ãÁֽǷ¡¿ä?
246
00:15:58,456 --> 00:15:59,732
Á¡½É
247
00:15:59,833 --> 00:16:01,734
µþÀÌ Çб³¿¡ °¡Áö ¾Ê¾Ò¾î
248
00:16:01,835 --> 00:16:04,003
Á¦°Ô ÀüÇØÁֽðھî¿ä?
249
00:16:06,464 --> 00:16:08,741
Á¦°¡ ÀüÈÇÒ ¶§¸¶´Ù ±×´Â ÈÀå½Ç¿¡ Àֳ׿ä
250
00:16:08,842 --> 00:16:10,718
¾îµð ¾ÆÇ °Ç°¡¿ä?
251
00:16:12,470 --> 00:16:13,814
µÆ¾î¿ä
252
00:16:22,230 --> 00:16:23,814
ºñ¹ÐÀÇ ÆøÆ÷
253
00:16:25,483 --> 00:16:29,278
ŸÈÄÄ¡ ±¹À¯¸²
¹æ¹®°´ ¼¾ÅÍ
254
00:16:50,592 --> 00:16:52,802
±âºÎ
255
00:16:57,182 --> 00:16:58,849
50¼¾Æ®ÀÔ´Ï´Ù
256
00:17:06,315 --> 00:17:08,842
±× Æ÷ÀåÁö°¡ ¾Æ¹«µ¥³ª
¹ö·ÁÁ® ÀÖÁø ¾Ê°ÚÁö?
257
00:17:08,943 --> 00:17:09,943
¾Æ´¢, ºÎÀÎ
258
00:17:10,027 --> 00:17:12,221
¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°°í ½ÍÀº °Å¾ß?
259
00:17:12,322 --> 00:17:14,781
- ³×?
- ÁָӴϸ¦ ºñ¿ö
260
00:17:15,199 --> 00:17:17,117
Á¶³¢ ¼Ó ÁÖ¸Ó´Ï
¾î¼
261
00:17:20,955 --> 00:17:22,414
Çâ¼ö »Ñ·È¾î¿ä?
262
00:17:22,665 --> 00:17:24,024
³×°¡ »ó°üÇÒ ¹Ù ¾Æ´Ï¾ß
263
00:17:24,125 --> 00:17:26,527
³¿»õ°¡ ³Ê¹« ÁÁ³×¿ä
264
00:17:26,628 --> 00:17:29,213
±×·¡, À¯·´ ÇâÀ̾ß
265
00:17:29,839 --> 00:17:31,966
´©±º°¡¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î
266
00:17:32,342 --> 00:17:34,552
- ³¿»õ°¡ ³Ê¹« ½ÉÇØ?
- ÀüÇô¿ä
267
00:17:34,761 --> 00:17:36,387
ºñ½Ñ Çâ¼ö ³¿»õ°¡ ³ª¿ä
268
00:17:36,888 --> 00:17:38,597
±×·¡
269
00:17:39,849 --> 00:17:41,267
°úÀÚ ÁÙ±î?
270
00:17:41,476 --> 00:17:42,820
ÁÁ¾Æ¿ä
271
00:17:43,520 --> 00:17:46,021
- ³ì»öÀÌ ¸¾¿¡ µå´Âµ¥...
- ÀÌ°Ç »¡°£»öÀ̾ß
272
00:17:46,856 --> 00:17:48,732
°í¸¶¿ö¿ä
273
00:17:50,360 --> 00:17:52,945
Á¨Àå, µµÂøÇß¾î
274
00:18:03,289 --> 00:18:05,124
Á¦´ë·Î ã¾Æ¿Â °Ç°¡¿ä?
275
00:18:09,254 --> 00:18:10,988
³»°¡ Å©´Ù°í ÇßÀݾÆ
276
00:18:11,089 --> 00:18:12,923
±×·¡, ¸Â¾Æ
277
00:18:14,050 --> 00:18:16,552
- ÀÌ ³¿»õ´Â ¹¹Áö?
- À¯·´ ÇâÀÌ¿¡¿ä
278
00:18:18,763 --> 00:18:20,557
´©±¸ ´ã¹è ÇÇ¿ì´Â »ç¶÷ ÀÖ¾î?
279
00:18:21,392 --> 00:18:22,392
±×·¡, Àú³ð
280
00:18:22,476 --> 00:18:23,501
- ²ûÂïÇϳ×
- ²ûÂïÇØ, ¹¹?
281
00:18:23,602 --> 00:18:25,462
´ã¹è´Â »ç¶÷À» Á׿©
282
00:18:25,563 --> 00:18:26,963
±×¸®°í µ¿¹°µéµµ
283
00:18:27,064 --> 00:18:30,091
»êºÒÀº ¾ß»ýµ¿¹°ÀÇ
°¡Àå Å« »ç¸Á ¿øÀÎÀ̾ß
284
00:18:30,192 --> 00:18:32,093
³Í ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇØ
285
00:18:32,194 --> 00:18:34,888
»ýÅ°踦 À§Çè¿¡ ºü¶ß¸®°í ÀÖ´Ù´Â °É
286
00:18:34,989 --> 00:18:36,448
ÀÌÁ¦ ±×¸¸ °¡
287
00:18:37,366 --> 00:18:38,992
¿©±â¼ ³ª°¡!
288
00:18:39,285 --> 00:18:41,077
È°¡ Ä¡¹Ð¾î ¿À¸£³×
289
00:18:42,538 --> 00:18:46,124
- ºñ¹ö¿¡ ¸ÕÁö°¡ ¸¹³×
- û¼Ò ÇÒ·Á°í Çß¾î
290
00:18:46,292 --> 00:18:48,460
±¹À¯¸²
291
00:19:08,898 --> 00:19:10,273
¾ß, Ç!
292
00:19:11,525 --> 00:19:14,177
Ç¥ÁöÆÇ À§ÀÇ »ç½¿ÀÌ
¹» ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°¾Æ
293
00:19:14,278 --> 00:19:15,428
±â´Ù·ÁºÁ
294
00:19:17,740 --> 00:19:20,826
ÁøÂ¥, ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?
295
00:19:20,993 --> 00:19:22,394
¿µ¿ªÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ¾î
296
00:19:22,495 --> 00:19:24,229
°Å±â ¶Ë ½ÎÁö ¸¶
297
00:19:24,330 --> 00:19:26,456
¶Ë ½Î´Â °Å ¾Æ´Ï¾ß
298
00:19:30,878 --> 00:19:33,822
¾ß, ¾ö¸¶°¡ ³ÊÇÑÅ×
Á¡½ÉÀ» 2ÀκÐÀ̳ª º¸³»¼Ì´Ï?
299
00:19:33,923 --> 00:19:36,675
¿ì¸® ¾Æºü´Â ³ªÇÑÅ×
ÇØÁÙ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î
300
00:19:37,218 --> 00:19:38,802
¾ß, Ç
301
00:19:48,145 --> 00:19:49,489
ÀÌ°Í Á» ºÁ
302
00:19:53,526 --> 00:19:54,759
¸ÚÁö³×
303
00:19:54,860 --> 00:19:56,553
³¡³»ÁØ´Ù
304
00:19:56,654 --> 00:19:58,822
Çб³¿¡ ¿Ô´ø ³²ÀÚ ±â¾ï³ª?
305
00:19:58,989 --> 00:20:01,975
ÀÌ·¸°Ô »ý±ä ¹°°ÇµéÀÇ »çÁøÀ» º¸¿©Áá¾î
306
00:20:02,076 --> 00:20:03,601
±×·¡, ¿ù³²Àü¿¡¼ °¡Á®¿Â °Å
307
00:20:03,702 --> 00:20:05,046
¾Æ´Ï
308
00:20:05,913 --> 00:20:07,831
ÀÌ°Ç È®½ÇÈ÷ ÄÚÄ«ÀÎÀ̾ß
309
00:20:08,040 --> 00:20:09,566
±×·¡, ±×·¸±º
310
00:20:09,667 --> 00:20:12,544
ÀÌ·± Æ÷ÀåÀº
Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼
311
00:20:12,920 --> 00:20:16,256
º¸ÅëÀº ±æ°Å¸®¿¡ °¡·ç·Î
´õ ¸¹ÀÌ µ¹¾Æ ´Ù´ÏÀݾÆ
312
00:20:16,841 --> 00:20:19,284
±æ°Å¸®¿¡¼ ÄÚÄ«ÀÎÀ» º» ÀûÀÌ ÀÖ¾î?
313
00:20:19,385 --> 00:20:20,702
¿¹Àü¿¡ »ç¿ëÇغþî
314
00:20:20,803 --> 00:20:22,746
±×·¡? ´©±¸¶û?
315
00:20:22,847 --> 00:20:24,264
Æ÷Å©¶û °°ÀÌ
316
00:20:24,765 --> 00:20:25,765
¿¹¹è ³¡³ª°í
317
00:20:25,850 --> 00:20:28,101
Æ÷Å©´Â ¿¹¹è ÈÄ ÄÚÄ«ÀÎÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ
318
00:20:28,310 --> 00:20:30,462
- Æ÷Å©¶û Ä£±¸¾ß?
- ¾Æ´Ï, ±×´Â º¯Å¾ß
319
00:20:30,563 --> 00:20:32,147
±×·³ ³Í ¾Æ¹«°Íµµ ¸ô¶ó
320
00:20:32,439 --> 00:20:35,425
- ³Í °ÅÁþ¸»ÀïÀ̾ß
- ÃÊ´ë¹ÞÁö ¸øÇؼ È°¡ ³µ±¸³ª
321
00:20:35,526 --> 00:20:37,527
ÃÊ´ë¹ÞÁö ¾Ê¾Æµµ »ó°ü¾ø¾î
322
00:20:37,945 --> 00:20:39,529
½Å°æ ¾²À̴°Š°°Àºµ¥
323
00:20:41,574 --> 00:20:43,200
±×·³ ÇغÁ
324
00:20:44,952 --> 00:20:45,952
¹»?
325
00:20:46,036 --> 00:20:48,455
ÀÌ¹Ì ÇØºÃ´Ù¸ç ´Ù½Ã ÇغÁ
326
00:20:48,664 --> 00:20:52,025
Áö±Ý ¸· »ç³ÉÇÏ·Á´ø ÂüÀ̾ú¾î
327
00:20:52,126 --> 00:20:54,861
»ç³ÉÇÏ´Â Áß¿¡´Â
ÄÚÄ«ÀÎÀº ÇÒ ¼ö ¾ø¾î
328
00:20:54,962 --> 00:20:56,404
±×°Ç ºÒ°¡´ÉÇØ
329
00:20:56,505 --> 00:20:57,849
¾Ë¾Ò¾î
330
00:20:58,090 --> 00:20:59,435
Ä® ³»³ö
331
00:21:07,851 --> 00:21:11,020
ÀÌÁ¦... ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â °Å¾ß?
332
00:21:11,813 --> 00:21:13,231
¸Ô´Â °ÅÁö
333
00:21:13,982 --> 00:21:15,326
¾ó¸¶³ª?
334
00:21:15,525 --> 00:21:17,902
ÇÑ ½ºÇ¬ Á¤µµ
335
00:21:31,249 --> 00:21:33,668
ÅäÇÒ °Í °°¾Æ!
336
00:21:34,628 --> 00:21:36,420
ÀÌ°Å ³Ê¹« ¿ª°Ü¿ö!
337
00:21:38,131 --> 00:21:39,475
Ãʺ¸ÀÚ
338
00:21:41,426 --> 00:21:43,052
ÀÌÁ¦ ³×°¡ ÇغÁ
339
00:21:58,026 --> 00:22:01,154
Á¨Àå!
340
00:22:01,446 --> 00:22:02,847
ÀÌ·±, Á¦±â¶ö!
341
00:22:02,948 --> 00:22:05,408
Æò¼Ò¿¡ ³×°¡ ¸Ô´ø ¸ÀÀÌ ¾Æ´Ñ°¡º¸³×
342
00:22:11,456 --> 00:22:14,066
ÀÌ°Ô ¾ó¸¶³ª ÇÒ °Í °°¾Æ?
343
00:22:14,167 --> 00:22:15,860
¸¶¾àÀ» ÆÈÀÚ
344
00:22:15,961 --> 00:22:18,880
³Ê¶û Æ÷ũó·³
±æ°Å¸®¿¡¼ ÆÈ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö
345
00:22:19,548 --> 00:22:21,048
´õ ÀÖ´Ù!
346
00:22:27,097 --> 00:22:28,973
´©±º°¡ ÀÌ¹Ì ¸Ô¾ú¾î
347
00:22:30,267 --> 00:22:31,375
»ç½¿ÀÏÁöµµ ¸ô¶ó
348
00:22:31,476 --> 00:22:33,044
»ó»óÀÌ °¡?
349
00:22:33,145 --> 00:22:34,628
Àܶà ÃëÇÑ »ç½¿?
350
00:22:34,729 --> 00:22:35,755
ÀÌ·¸°Ô µÇ°ÚÁö
351
00:22:35,856 --> 00:22:38,090
³ª¹«¿¡ ¸öÀ» ºÎµúÄ¥°Å¾ß, Äç!
352
00:22:38,191 --> 00:22:39,717
±×¸®°í ³ª¼ ³à¼®À» »ç³ÉÇÏ°ÚÁö
353
00:22:39,818 --> 00:22:41,802
±×·³ Á¤¸» ¾ÈŸ±î¿î °ÅÁö
354
00:22:41,903 --> 00:22:45,448
µðµð, Ȥ½Ã ¿ì¸® ¾Æºü°¡
ÄÚÄ«ÀÎÀ» ÇßÀ»±î?
355
00:22:45,866 --> 00:22:48,576
³× ¾Æºü´Â ÀǽÉÇÒ ¿©Áö¾øÀÌ
ÄÚÄ«ÀÎÀ» ÇßÀ» °Å¾ß
356
00:22:51,496 --> 00:22:53,289
¸ñÀÌ ³Ê¹« ¾ÆÆÄ
357
00:22:56,626 --> 00:22:58,002
±×¸¸ÇØ
358
00:23:10,140 --> 00:23:12,141
ÄÚÄ«ÀÎÀ» ¸ÔÀº °É±î?
359
00:23:12,726 --> 00:23:15,895
Àý´ë ¿òÁ÷ÀÌÁö¸¶
360
00:23:22,569 --> 00:23:23,569
³» ¸» Á» µé¾îºÁ
361
00:23:23,653 --> 00:23:26,597
¿¡µð¸¦ µ¥¸®·¯ °¬¾î¾ßÁö
362
00:23:26,698 --> 00:23:28,641
- ¹®Á¦°¡ »ý°å¾î, ¾Ë°Ú¾î?
- ¾Ë°Ú¾î¿ä
363
00:23:28,742 --> 00:23:30,326
Á¦°¡ ó¸®ÇÒ°Ô¿ä
364
00:23:31,328 --> 00:23:33,104
±×¸¸ÇØ, °ÔÀ̺ê!
365
00:23:33,205 --> 00:23:36,649
- ½Ãµå ÇҾƹöÁö
- ³Ê ¶§¹®¿¡ ¹ÌÄ¡°Ú¾î. Á¨Àå...
366
00:23:36,750 --> 00:23:38,094
¿À, Á¨Àå
367
00:24:07,240 --> 00:24:08,991
Á¶´Ï´Â ÀÌ ³ë·¡¸¦ ÁÁ¾ÆÇß¾î
368
00:24:10,660 --> 00:24:14,163
±×³à´Â ±×°¡ ¿µÈ¥À» ´ã¾Æ ºÒ·¶´Ù°í Çß¾î
369
00:24:19,085 --> 00:24:20,752
¿¡µð, µé¾îºÁ
370
00:24:22,213 --> 00:24:23,755
Á¶´Ï°¡ Á×¾úÀ» ¶§
371
00:24:24,924 --> 00:24:27,968
°ç¿¡ ¾ø¾î¼ ¹Ì¾ÈÇØ
372
00:24:29,011 --> 00:24:30,387
±¦Âú¾Æ
373
00:24:30,596 --> 00:24:32,956
- ¾Æ´Ï, Á»´õ ÇØÁÙ °Ô ÀÖ¾ú´Âµ¥
- ±¦Âú¾Æ
374
00:24:33,057 --> 00:24:35,250
- ³»°¡ °ç¿¡ ÀÖ¾îÁá¾î¾ß Çß¾î
- ³ ³×°¡ ÇÊ¿ä ¾ø¾ú¾î
375
00:24:35,351 --> 00:24:37,002
´õ ÀÌ»ó ¸¶¾à»óµé°ú ¾î¿ï¸®Áö ¾ÊÀ» °Å¾ß
376
00:24:37,103 --> 00:24:38,770
³» ¾ç½É¿¡ ¾î±ß³ª´Â ÀÏÀ̾ß
377
00:24:39,063 --> 00:24:41,256
- ³ ´Ü¼øÇÑ ¸¶¾à»óÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
- ¾Æ´Ï°Åµç
378
00:24:41,357 --> 00:24:42,816
Á¦¹ß, ¿¡µð
379
00:24:43,234 --> 00:24:45,027
- ¿ì¸® Ä£±¸ ¸ÂÁö?
- ¾Æ³Ä
380
00:24:46,028 --> 00:24:47,372
±¦Âú¾Æ
381
00:24:48,739 --> 00:24:50,390
±×´Â ±×³à°¡ Á×¾î¼ ±â»µÇÏ°í ÀÖ¾î
382
00:24:50,491 --> 00:24:51,975
±â»µÇÏÁö ¾Ê¾Æ
383
00:24:52,076 --> 00:24:54,311
³»°¡ °¡¾÷À» ¶°³ °É
±×³à Å¿À¸·Î µ¹¸®¼Ì¾î
384
00:24:54,412 --> 00:24:55,913
¸»ÇÏÀÚ¸é
385
00:24:57,373 --> 00:25:01,401
- °¡²ûÀº ±×°¡ ±×·¨´ÂÁö Àǽɽº·¯¿ö
- ±×°¡ ¹» Çߴµ¥?
386
00:25:01,502 --> 00:25:03,653
¾Æ´Ï, Á¶´Ï´Â ¾ÏÀ¸·Î Á×¾ú¾î
387
00:25:03,754 --> 00:25:05,989
±×·¨À» °Å¾ß
±×°¡ ÁáÀ»Áöµµ ¸ô¶ó
388
00:25:06,090 --> 00:25:07,949
´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¾ÏÀ» ÁÙ ¼ö´Â ¾ø¾î
389
00:25:08,050 --> 00:25:09,618
¾Æ´Ï, ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
½ºÆ®·¹½º¸¦ Áشٸé
390
00:25:09,719 --> 00:25:11,512
±×¸¸ °¨½ÎÁà
391
00:25:12,430 --> 00:25:14,932
- ²¨¾ß°Ú¾î
- ¾È µÅ!
392
00:25:23,983 --> 00:25:25,526
ÁÁ¾Æ
393
00:25:29,447 --> 00:25:33,100
±×·³, ½ÃÀÛÇÏÀÚ...
³» ¼ÕÅé ºÃ¾î?
394
00:25:33,201 --> 00:25:35,143
- ¿¹»Ú³×
- °í¸¶¿ö
395
00:25:35,244 --> 00:25:37,120
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù
°ü¸®ÀÎ ¿©±â ÀÖ³ª¿ä?
396
00:25:37,872 --> 00:25:39,289
Á¦°¡ °ü¸®ÀÎÀÔ´Ï´Ù
397
00:25:40,082 --> 00:25:44,152
13»ìÂ¥¸® ¿©ÀÚ¾Ö°¡
Áö³ª°¡´Â °É º» Àû ÀÖ³ª¿ä?
398
00:25:44,253 --> 00:25:46,154
- ³» µþ...
- °ø¿ø¿¡¼ ÀÒ¾î¹ö·È³ª¿ä?
399
00:25:46,255 --> 00:25:48,740
¾Æ¸¶ È¥ÀÚ¼ ÆøÆ÷·Î
°¡´ø ÁßÀÌ¿´À»°Å¿¡¿ä
400
00:25:48,841 --> 00:25:51,243
16¼¼ ¹Ì¸¸ ¾î¸°ÀÌ´Â
¹Ýµå½Ã ¼ºÀΰú ÇÔ²²ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
401
00:25:51,344 --> 00:25:53,578
¿©±â ¿Ã ÁÙ ¸ô¶ú¾î¿ä
402
00:25:53,679 --> 00:25:56,581
¿©±ä ¸¹Àº °¡ÃâÀÚµéÀÌ ¸ô·Á¿É´Ï´Ù
403
00:25:56,682 --> 00:25:59,710
Áý¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö
¸øÇÏ´Â ÀþÀºÀ̵é¿ä
404
00:25:59,811 --> 00:26:02,045
°¡ÃâÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä
ÆøÆ÷¸¦ ±×¸®·Á°í ¿Â °Å¿¡¿ä
405
00:26:02,146 --> 00:26:05,274
ºí·¯µå ¸¶¿îƾÀ¸·Î
°¡´Â ±æÀ» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
406
00:26:05,733 --> 00:26:07,426
¿©±â°¡ ºí·¯µå ¸¶¿îƾÀÔ´Ï´Ù
407
00:26:07,527 --> 00:26:10,429
- ¾È³çÇϼ¼¿ä, Àü ÇÇÅÍÀÔ´Ï´Ù
- ¾ß»ýµ¿¹° °Ë»ç ´ã´çÀÚÀÌÁÒ
408
00:26:10,530 --> 00:26:12,681
½£À» »ìÆ캸·¯ °¡·Á°í Çϴµ¥
409
00:26:12,782 --> 00:26:14,182
°°ÀÌ °¡µµ µÉ±î¿ä?
410
00:26:14,283 --> 00:26:17,270
ÇÇÅÍ, ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ °Ë»ç´Â
¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÛ¾÷À̾ß
411
00:26:17,371 --> 00:26:21,023
´ç½ÅÀÌ »ê¸¸ÇØÁö±æ ¿øÇÏÁö ¾Ê¾Æ
412
00:26:21,124 --> 00:26:24,610
»ýÅ°è ÀüüÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°´Âµ¥
¾Æ¹«°Íµµ ³ª¸¦ »ê¸¸ÇÏ°Ô ÇÏÁö ¸øÇØ
413
00:26:24,711 --> 00:26:26,988
¸ðµç Ä£±¸µéÀÌ ¾ÈÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
414
00:26:27,089 --> 00:26:28,197
"Ä£±¸?"
415
00:26:28,298 --> 00:26:30,074
- µ¿¹°µé
- ³ ±×·¸°Ô ºÎ¸£±â ½È¾î
416
00:26:30,175 --> 00:26:32,385
µ¿¹°À̶ó°í ºÎ¸£´Â °É ½È¾îÇØ¿ä
417
00:26:32,594 --> 00:26:34,262
ÁüÀÌ µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ°Ô¿ä
418
00:26:36,640 --> 00:26:38,141
¸ðÀÚ¸¦ °¡Á®¿Ã°Ô
419
00:26:39,893 --> 00:26:41,436
¾Ë¾Ò¾î
420
00:26:45,649 --> 00:26:47,025
µî»ê¿ë ½Å¹ß ¾ø¾î?
421
00:26:47,192 --> 00:26:49,152
±¦Âú¾Æ
422
00:26:49,319 --> 00:26:51,321
- ºÎÃ÷¸¦ ½Å¾ú¾î
- ±×·¡
423
00:26:51,697 --> 00:26:54,140
±×¸¸ÇØ, ¿¡µð
ÀÌ °ÔÀÓÀº ÀÌÁ¦ Áö±ßÁö±ßÇØ
424
00:26:54,241 --> 00:26:56,659
ÇÏ°í ½Í´Ù°í ÇßÀݾÆ
425
00:26:56,869 --> 00:26:59,162
- Àú±â...
- Áú¹®ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¼¼ °³ ³²¾Ò¾î
426
00:26:59,329 --> 00:27:01,247
- µé¾îºÁ
- ¹¹?
427
00:27:02,624 --> 00:27:06,252
- ÀÌ ¸ÛûÇÑ °ÔÀÓÀº ÀÌÁ¦ Áú·È¾î
- ¾Æ´Ï, Áö°í ½ÍÁö ¾ÊÀݾÆ
428
00:27:06,462 --> 00:27:08,797
ÈÀå½Ç Á» ´Ù³à¿Ã°Ô, ¾Ë¾ÒÁö?
429
00:27:13,969 --> 00:27:16,471
°ü¸®ÀÎÀÌ ÃÑÀ» µé°í
´Ù´Ï´ÂÁö ¸ô¶ú¾î¿ä
430
00:27:16,763 --> 00:27:18,890
¿ì¸° ¹ý ÁýÇà°üÀÌ¿¡¿ä
431
00:27:19,433 --> 00:27:21,684
±×¸»Àº ¿ì¸®´Â »ç¶÷À» ½ò ¼ö ÀÖÁÒ
432
00:27:22,019 --> 00:27:23,878
½£Àº À§ÇèÇÑ °÷ÀÌ¿¡¿ä
433
00:27:23,979 --> 00:27:25,963
»çÃá±â °»´Üµµ ¸¶Âù°¡Áö¿¹¿ä
434
00:27:26,064 --> 00:27:27,340
"»çÃá±â °»´Ü?"
435
00:27:27,441 --> 00:27:29,275
½Ê´ë ºñÇà û¼Ò³âµé
436
00:27:31,653 --> 00:27:33,696
µî»ê°´µéÀÌ °ø°Ý´çÇß¾î¿ä
437
00:27:33,906 --> 00:27:34,972
´ÙÄ£ »ç¶÷Àº ¾ø¾ú³ª¿ä?
438
00:27:35,073 --> 00:27:37,075
Ä®·Î ´ÙÄ¡°Ô Çß¾î¿ä
439
00:27:38,452 --> 00:27:40,912
½º½º·Î¸¦ µÎèÇÁ¶ó°í ºÎ¸£ÁÒ
440
00:27:41,205 --> 00:27:42,580
µÚ¸¦ Á¶½ÉÇØ¿ä
441
00:27:43,540 --> 00:27:46,084
¾Ç´çµéÀÌ ºÒ¾¦ Æ¢¾î³ª¿Í¿ä
442
00:27:46,418 --> 00:27:47,762
¶á±Ý¾øÀÌ
443
00:28:02,518 --> 00:28:04,185
³ÊÈñµé ¹¹¾ß?
444
00:28:05,479 --> 00:28:07,313
°Ì¸ÔÀº °Í °°±º
445
00:28:07,856 --> 00:28:09,524
°¡Áø°Å ´Ù ²¨³»ºÁ
446
00:28:10,442 --> 00:28:13,278
- ½È¾î
- ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ Àִ°Š²¨³»ÁֽǷ¡¿ä?
447
00:28:15,697 --> 00:28:17,323
Á¤ÁßÇÏ°Ô ¹°¾îºÃÀ¸´Ï±î
448
00:28:19,326 --> 00:28:21,452
Áö±Ý Àå³ÇÏ´Â °Í °°¾Æ?
449
00:28:22,621 --> 00:28:23,965
±×·¡
450
00:28:24,122 --> 00:28:25,582
ºÙÀâ¾Æ, Ä£±¸µé
451
00:28:26,166 --> 00:28:27,817
±× ¸ÁÇÒ Ä®À» ³»¹Ð¾î
¾î¼
452
00:28:27,918 --> 00:28:29,318
- Âñ·¯
- Ä®À» ½á
453
00:28:29,419 --> 00:28:30,763
Âñ·¯¹ö·Á
454
00:28:36,093 --> 00:28:39,512
¾î¼, ·Îºñ
¼¼°Ô ÃÄ!
455
00:28:40,430 --> 00:28:43,016
¸ÁÇÒ ½ºÄÉÀÌÆ®º¸µå ³»³ö!
456
00:28:45,144 --> 00:28:46,769
³Í Á×¾ú¾î!
457
00:28:53,735 --> 00:28:55,511
Ç׺¹ÇØ! Ç׺¹ÇØ!
458
00:28:55,612 --> 00:28:57,156
ÀÌ °³ÀÚ½Ä
459
00:29:02,662 --> 00:29:04,079
¸ÁÇÒ ½ºÄÉÀÌÆ®º¸µå!
460
00:29:10,920 --> 00:29:12,379
¾äÀüÈ÷ ÀÖ¾î!
461
00:29:32,108 --> 00:29:33,717
¾¾¹ß ¹¹ÇÏ´Â ÁþÀ̾ß?
462
00:29:33,818 --> 00:29:35,653
¿À, Á¨Àå!
463
00:29:37,363 --> 00:29:39,598
- ÀÌ ±æÀÌ ¸¾¿¡ µé¾î
- ³ ÀÌ °÷ÀÌ ÁÁ¾Æ
464
00:29:39,699 --> 00:29:41,642
¾îµð·Î °¡°í ½ÍÀº °ÅÁÒ?
465
00:29:41,743 --> 00:29:42,851
ÆøÆ÷·Î¿ä
466
00:29:42,952 --> 00:29:44,019
ºñ¹Ð ÆøÆ÷
467
00:29:44,120 --> 00:29:46,647
- ÀÌÂÊÀ̳ª ÀúÂÊ Áß ÇϳªÀÏ °Å¿¹¿ä
- ³ ÀÌÂÊÀÌ ÁÁ¾Æ
468
00:29:46,748 --> 00:29:48,916
Á» ´õ °¡±î¿î ±æ
469
00:29:50,168 --> 00:29:51,752
ÀÌÂÊÀ¸·Î °¡ÀÚ
470
00:29:51,920 --> 00:29:53,264
Â¥Áõ³ª³×
471
00:29:53,421 --> 00:29:55,506
°°ÀÌ °¡¸é ¾È µÈ´Ù°í ÇßÀݾÆ
472
00:29:56,174 --> 00:29:58,117
±×³É ¹æÇظ¸ µÉ »ÓÀ̾ß
473
00:29:58,218 --> 00:30:02,138
- ±×³à°¡ ³× ¸»À» µè°í ÀÖ¾î
- ±×³É ÀϸôÀ» º¸°í ½Í¾úÀ» »ÓÀ̾ß
474
00:30:03,723 --> 00:30:05,266
¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¿À·¡ °É·Á?
475
00:30:06,059 --> 00:30:07,434
¹«½¼ ÁþÀ» ÇÑ °Å¾ß?
476
00:30:17,821 --> 00:30:19,847
ÀÌ·± °É ã¾Æ³Â´Ù°í ÀüÇØÁà
477
00:30:19,948 --> 00:30:20,948
°ø°ÝÀ» ¹Þ¾Ò¾î
478
00:30:21,032 --> 00:30:22,099
Á×¾ú¾î?
479
00:30:22,200 --> 00:30:25,244
ÇÑ ¸íÀº Á×¾úÀ»Áöµµ ¸ô¶ó
³¯ Â ³ð
480
00:30:28,706 --> 00:30:31,108
Á¨Àå, ¾ÖµéÀÌÀݾÆ
481
00:30:31,209 --> 00:30:33,235
ÀÌ ¸ÁÇÒ Æ¼¼ÅÃ÷
Á¤¸» ¸¾¿¡ µé¾ú´Âµ¥
482
00:30:33,336 --> 00:30:34,820
±¦ÂúÀºµ¥
483
00:30:34,921 --> 00:30:36,464
´ÙÇàÀ̳×
484
00:30:37,507 --> 00:30:38,851
¸»µµ ¾È µÅ
485
00:30:40,760 --> 00:30:42,104
µ¥À̺ñµå
486
00:30:49,769 --> 00:30:50,769
¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
487
00:30:50,854 --> 00:30:51,854
À̺Á
488
00:30:51,938 --> 00:30:53,172
ÀϾ
489
00:30:53,273 --> 00:30:54,940
¾îµð¼ ã¾Ò¾î?
490
00:30:56,025 --> 00:30:58,677
¾îµð¼ ±×·± ÈûÀÌ ³ª¿À´Â °Å¾ß?
491
00:30:58,778 --> 00:31:00,345
³¯ Á×ÀÌ·Á°í Çß¾î, °³ÀڽľÆ
492
00:31:00,446 --> 00:31:02,181
ÀÔÀÌ Á» °ÅÄ¥±º
493
00:31:02,282 --> 00:31:04,283
³ªµµ Ç×»ó ±×·¸°Ô ¸»Çϰŵç
494
00:31:05,076 --> 00:31:07,203
¾îµð¼ ã¾Ò¾î?
495
00:31:07,495 --> 00:31:08,520
»ê À§¿¡¼
496
00:31:08,621 --> 00:31:09,997
³ª¸ÓÁö´Â ¾îµð ÀÖÁö?
497
00:31:10,290 --> 00:31:12,666
- ¸ð¸£°Ú¾î
- Àß µé¾î
498
00:31:12,876 --> 00:31:15,319
15Ãʵµ ¾È µÅ¼
¼Â ´Ù ÇØÄ¡¿ü¾î
499
00:31:15,420 --> 00:31:18,881
ÀÌ¹Ì ¹Ù´Ú¿¡ ´©¿öÀÖ´Â ³ÊÇÑÅ×
¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ °Í °°¾Æ?
500
00:31:19,132 --> 00:31:20,633
±×·¡, ¾Ë¾Ò¾î
501
00:31:21,342 --> 00:31:23,636
Àü¸Á´ë ¾Æ·¡¿¡ ¼û°Ü³ù¾î
502
00:31:24,220 --> 00:31:26,013
¿À´Ã ¹ã¿¡ ãÀ¸·¯ °¡·Á´ø ÂüÀ̾ú¾î
503
00:31:26,556 --> 00:31:27,973
Àü¸Á´ë?
504
00:31:28,183 --> 00:31:30,751
Á¤ÀÚÇü ±¸Á¶¹°À̾ß
505
00:31:30,852 --> 00:31:32,378
¸ÁÇÒ Á¤ÀÚ°¡ ¹ºÁö ¾Ë¾Æ
506
00:31:32,479 --> 00:31:33,823
³ ¸ô¶ó
507
00:31:35,274 --> 00:31:37,359
³» Ä£±¸µéÀº Á×¾ú¾î?
508
00:31:37,526 --> 00:31:39,636
- ¿ì¸± °Å±â µ¥·Á´Ù Áà
- Á¨Àå
509
00:31:39,737 --> 00:31:42,597
Á» ÇÇ°ïÇÑ °Í °°¾Æ
½¬¾î¾ß°Ú¾î
510
00:31:42,698 --> 00:31:47,035
³·Àá Á» Àß·¡?
ÃÑ °¡Á®¿Í, ¿¡µð
511
00:31:47,244 --> 00:31:48,812
ÃÑÀº ¾²Áö ¾Ê´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î
512
00:31:48,913 --> 00:31:50,730
³×, Àúµµ µ¿ÀÇÇØ¿ä
513
00:31:50,831 --> 00:31:53,750
³ Ä®·Î ÂÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
514
00:31:54,168 --> 00:31:58,004
- ¿¡µð, Á¦¹ß ÃÑ Á» °¡Á®¿Í
- °¡Á®¿Ã°Ô
515
00:32:00,508 --> 00:32:03,468
¾Ë¾Ò¾î¿ä, Á¦°¡ Çص帱°Ô¿ä
516
00:32:05,054 --> 00:32:06,429
ÁøÁ¤ÇØ¿ä
517
00:32:15,564 --> 00:32:17,315
³¯¾¾°¡ Ãß¿öÁö±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä
518
00:32:33,165 --> 00:32:34,583
°¡ÀÚ
519
00:32:37,378 --> 00:32:38,820
¾îµð¿¡¼ ¿Ô¾î¿ä?
520
00:32:38,921 --> 00:32:40,672
´ÚÄ¡°í °É¾î
521
00:32:41,048 --> 00:32:43,616
¸»À» ¾È ÇÏ°í °ÉÀ¸¸é
µî»êÀÌ ±æ°Ô ´À²¸Áú°É
522
00:32:43,717 --> 00:32:45,243
¼µÎ¸£´Â °Ô ÁÁÀ» °Å¾ß
523
00:32:45,344 --> 00:32:47,120
Ä£±¸ºÐÀº Á¤¸» ÁøÁöÇϱº¿ä, ±×·¸ÁÒ?
524
00:32:47,221 --> 00:32:49,873
Ä®¿¡ Âñ·È´Âµ¥ ¾î¶»°Ô
ȸ¦ ¾È ³¾ ¼ö ÀÖ°Ú¾î?
525
00:32:49,974 --> 00:32:51,318
Á¦°¡ ¾È ±×·¨¾î¿ä
526
00:32:51,851 --> 00:32:53,293
Ä£±¸ºÐÀ» Å¿ÇÒ »ý°¢Àº ¾ø¾î¿ä
527
00:32:53,394 --> 00:32:56,605
- Ä®¿¡ Âñ¸®´Â °Ç ²ûÂïÇÑ ÀÏÀ̾ß
- ¾ß, ±×¸¸ Á» ´ÚÃÄ
528
00:33:12,830 --> 00:33:14,289
¸®¹Ù, ³ª ¹äÀ̾ß
529
00:33:15,166 --> 00:33:17,192
·ÎÁ¦Æ®°¡ Àß Áö³»´ÂÁö ±Ã±ÝÇؼ
530
00:33:17,293 --> 00:33:19,920
ÀÛº°Àλ縦 Á¦´ë·Î ¸ø Çß¾î
531
00:33:21,505 --> 00:33:24,508
°³µéÀÌ ±×°É ¾Æ´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
532
00:33:26,218 --> 00:33:27,562
¾î·µç, ³ª´Â...
533
00:33:30,848 --> 00:33:32,332
µµ¿ÍÁ༠´Ù½Ã Çѹø °í¸¶¿ö
534
00:33:32,433 --> 00:33:33,777
Àß ÀÖ¾î
535
00:33:36,812 --> 00:33:37,812
ÀÌ°Í Á» ºÁ¿ä
536
00:33:37,897 --> 00:33:40,482
- ¾È µÅ
- ÀÌ ¾²·¹±âµé Á» ºÁ
537
00:33:41,817 --> 00:33:43,510
»ç¶÷µéÀº ¹» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±âÁö ¾Ê¾Æ
538
00:33:43,611 --> 00:33:45,136
ÀÌ°É º¸¸é Ä£±¸µéÀÌ ¸Ô¾î¹ö¸± °Å¾ß
539
00:33:45,237 --> 00:33:46,805
- Çöó½ºÆ½À̾ß
- À̸® Áà
540
00:33:46,906 --> 00:33:48,698
- °í¸¶¿ö, ¸®Áî
- µðµð!
541
00:33:49,200 --> 00:33:51,434
²öÀû°Å·Á
542
00:33:51,535 --> 00:33:52,535
µðµð! Ç!
543
00:33:52,620 --> 00:33:54,813
°è¼Ó ¿¾îµÎ¸é,
¿©±â·Î µé¾î°¥Áöµµ ¸ô¶ó
544
00:33:54,914 --> 00:33:57,415
±×·¡, ¾î¶² Á¾·ù°¡?
545
00:33:57,750 --> 00:33:59,818
- ´Ù¶÷Áã?
- ¿¹¸¦ µé¸é ´Ù¶÷Áã
546
00:33:59,919 --> 00:34:01,903
- ´Ù¸¥ ¼³Ä¡·ùµµ?
- ¸ðµç ¼³Ä¡·ù
547
00:34:02,004 --> 00:34:03,004
µðµð!
548
00:34:03,088 --> 00:34:05,073
- ³Ê±¸¸®, ÀÛÀº µµµÏ³ðµé
- ¸Â¾Æ
549
00:34:05,174 --> 00:34:06,174
ÀÛÀº °¡¸éµµ °®°í ÀÖÁö
550
00:34:06,258 --> 00:34:07,991
- ÀÏÁ¾ÀÇ º¯ÀåÀ̾ß
- ±Í¿±³×
551
00:34:08,092 --> 00:34:09,828
½ºÄÈÅ©
552
00:34:09,929 --> 00:34:12,288
- ÁÖ¸Ó´ÏÁã
- ¹°·Ð ÁÖ¸Ó´ÏÁãµµ
553
00:34:12,389 --> 00:34:13,733
¾È³ç, ÁÖ¸Ó´ÏÁã
554
00:34:14,476 --> 00:34:16,644
¸ÆŲµå¸® ºÎÀÎ!
555
00:34:16,812 --> 00:34:17,812
Ç?
556
00:34:17,896 --> 00:34:19,547
¿©±â ÀÖ¾î¿ä!
557
00:34:19,648 --> 00:34:22,066
- Ç?
- ¿©±â¿¹¿ä!
558
00:34:24,444 --> 00:34:25,788
¿Í¿ì
559
00:34:26,655 --> 00:34:29,056
Ç, °Å±â¼ ¹¹ ÇØ?
560
00:34:29,157 --> 00:34:31,392
¾È µÅ, ³Ê¹« À§ÇèÇØ
561
00:34:31,493 --> 00:34:33,309
- ¾È µÅ
- ³Ê¹« ³ô¾Æ ³»·Á¿Í¾ß ÇØ
562
00:34:33,410 --> 00:34:34,410
´çÀå ³»·Á¿Í!
563
00:34:34,496 --> 00:34:35,840
ȳ»Áö ¸»¾ÆÁÖ¼¼¿ä
564
00:34:36,456 --> 00:34:37,456
¿ì¸° Çб³ °¡Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
565
00:34:37,541 --> 00:34:39,233
- ¸»ÇÏÁö ¸¶, Ç
- ³Ê¹« ³ô¾Æ
566
00:34:39,334 --> 00:34:40,651
°õÀÌ ³ªÅ¸³µ¾î¿ä
567
00:34:40,752 --> 00:34:42,068
Á¤¸» ²ûÂïÇÑ °õÀÌ¿¡¿ä!
568
00:34:42,169 --> 00:34:43,654
- °õ?
- ÁøÂ¥¿ä!
569
00:34:43,755 --> 00:34:45,530
¸ÁÇÒ °õ!
570
00:34:45,631 --> 00:34:47,532
¾ß! ±×·± ½ÄÀ¸·Î ¸»ÇÏÁö ¸¶!
571
00:34:47,633 --> 00:34:50,786
¿åÇؼ ¹Ì¾ÈÇØ¿ä,
±×³ðÀÌ Àú¿Í µðµð¸¦ °ø°ÝÇß¾î¿ä
572
00:34:50,887 --> 00:34:52,246
°ø°ÝÇß´Ù´Ï ¹«½¼ ¸»À̾ß?
573
00:34:52,347 --> 00:34:54,330
- Ç, µðµð´Â ¾îµø¾î?
- ¾Æ´Ï, ¾Æ³Ä
574
00:34:54,431 --> 00:34:58,251
°õÀº ÆòÈ·Î¿î µ¿¹°À̾ß
ȳª°Ô ÇÏ°í ³î¸° °Ô Ʋ¸²¾ø¾î
575
00:34:58,352 --> 00:34:59,878
- ¸ÔÀ̸¦ Áá¾î?
- ¹«½¼ ÁþÀ» ÇßÀ»±î?
576
00:34:59,979 --> 00:35:00,979
¾Æ¹« Áþµµ ¾È Çß¾î¿ä!
577
00:35:01,063 --> 00:35:04,841
¼û¾î¿ä! ¸Í¼¼ÄÚ!
Æò¹üÇÑ °õÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä!
578
00:35:04,942 --> 00:35:06,843
³¯ ¹Ï¾îÁà¾ß ÇØ¿ä!
579
00:35:06,944 --> 00:35:08,720
Ç, µðµð´Â ¾îµø¾î?
580
00:35:08,821 --> 00:35:10,655
±«¹°ÀÌ µ¥·Á°¬¾î¿ä
581
00:35:11,031 --> 00:35:15,285
°æ°íÇÑ´Ù, ²¿¸¶¾ß
´çÀå ³ª¹«¿¡¼ ³»·Á¿Í
582
00:35:21,000 --> 00:35:22,501
µðµð!
583
00:35:42,980 --> 00:35:44,324
ÇÇÅÍ!
584
00:35:44,773 --> 00:35:47,275
- ÇÇÅÍ!
- ¾È µÅ! ¾È µÅ!
585
00:35:51,280 --> 00:35:52,656
¾È µÅ!
586
00:35:52,865 --> 00:35:54,724
³¯ ³öÁÖ°í µµ¸Á°¬¾î!
587
00:35:54,825 --> 00:35:57,744
- Ç, ¶Ù¾î!
- ³Ê¹« ³ô¾Æ¿ä
588
00:35:58,037 --> 00:36:00,455
- »ç¶óÁ³¾î? º¸¿©?
- ¸¿¼Ò»ç!
589
00:36:08,589 --> 00:36:09,614
ÁÁ¾Ò¾î!
590
00:36:09,715 --> 00:36:11,700
¿Ö ³¯ ½î´Â °Å¾ß?
591
00:36:11,801 --> 00:36:12,951
¾þµå·Á!
592
00:36:13,052 --> 00:36:14,452
´Ù ³× À߸øÀ̾ß!
593
00:36:14,553 --> 00:36:16,263
´ç½Å µÚ¿¡¼ ³ðÀ» ºÃ¾î!
594
00:36:17,223 --> 00:36:18,567
¾þµå·Á!
595
00:36:27,525 --> 00:36:29,401
¹¹? ÀÌ°Ç ¹¹¾ß?
596
00:36:46,836 --> 00:36:48,503
µµ¿ÍÁà¿ä!
597
00:36:50,005 --> 00:36:51,381
µµ¿ÍÁà!
598
00:36:57,305 --> 00:36:59,515
³ðÀÌ ´ç½ÅÀ» ÇØÃƾî?
599
00:37:00,225 --> 00:37:02,935
°³ÀÚ½Ä! Á׿©¹ö¸± °Å¾ß!
600
00:37:03,436 --> 00:37:05,188
Àú Áü½ÂÀ» Á׿©¹ö¸± °Å¾ß
601
00:37:08,400 --> 00:37:09,717
µµ¿òÀ» ¿äûÇÒ°Ô¿ä
602
00:37:09,818 --> 00:37:10,926
¾îµð °¡´Â °Å¿¹¿ä?
603
00:37:11,027 --> 00:37:12,344
¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î!
604
00:37:12,445 --> 00:37:14,614
À̺Á! ¹¹¾ß?
605
00:37:16,032 --> 00:37:17,617
¾îµð ÀÖ¾î?
606
00:37:19,536 --> 00:37:20,912
À̺Á!
607
00:37:23,165 --> 00:37:24,749
¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏÁÒ?
608
00:37:24,916 --> 00:37:25,916
Á¨Àå!
609
00:37:26,001 --> 00:37:28,085
µ¹¾Æ¿Í¿ä! µµ¿ÍÁà!
610
00:37:30,672 --> 00:37:32,423
¿À, Á¨Àå!
611
00:37:37,596 --> 00:37:38,788
¹º°¡ À߸øµÆ¾î!
612
00:37:38,889 --> 00:37:40,206
³»°¡ ¸»ÇßÀݾƿä
613
00:37:40,307 --> 00:37:42,433
¿Ö Àú·¸°Ô ÇൿÇÏ´Â °ÅÁö?
614
00:37:42,726 --> 00:37:44,543
ÄÚÄ«ÀÎÀ» ¸ÔÀΰžß?
615
00:37:44,644 --> 00:37:47,380
¾Æ´¢!
ÇÏÁö¸¸ °Å±ä ¾ÈÀüÇØ¿ä
616
00:37:47,481 --> 00:37:48,714
°õÀº ³ª¹«¿¡ ¿À¸£Áö ¸øÇØ¿ä
617
00:37:48,815 --> 00:37:50,441
¾Æ´Ï, ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ¾î!
618
00:37:50,942 --> 00:37:52,985
±×·³ ¿Ö ¿Ã¶ó°£ °Å¿¹¿ä?
619
00:38:18,261 --> 00:38:19,971
±¦Âú¾Æ, ±¦Âú¾Æ
620
00:38:37,864 --> 00:38:39,208
±¦Âú¾Æ
621
00:38:55,841 --> 00:38:57,341
¾È µÅ
622
00:38:59,636 --> 00:39:01,037
Ç, ¿Ã¶ó°¡!
623
00:39:01,138 --> 00:39:02,329
Ç, ¾î¼!
624
00:39:02,430 --> 00:39:04,749
À§·Î! À§·Î! ÃÖ´ëÇÑ ³ôÀÌ!
625
00:39:04,850 --> 00:39:07,626
- ¿Ã¶ó°¡!
- ¼µÑ·¯, Ç! ¼µÑ·¯!
626
00:39:07,727 --> 00:39:09,503
- Ç, ¿òÁ÷¿©!
- ´õ ³ôÀÌ!
627
00:39:12,649 --> 00:39:13,649
°è¼Ó ¿Ã¶ó°¡!
628
00:39:13,733 --> 00:39:15,318
Ç, ¿Ã¶ó°¡!
629
00:39:15,610 --> 00:39:17,695
¿À, ¸¿¼Ò»ç!
630
00:39:18,947 --> 00:39:20,291
°è¼Ó °¡, Ç!
631
00:39:20,907 --> 00:39:22,224
Ç! ¾È µÅ!
632
00:39:22,325 --> 00:39:24,702
¿À, ÀÌ·±! Ç!
633
00:39:43,556 --> 00:39:44,900
¿À, Á¨Àå
634
00:39:48,519 --> 00:39:51,254
¾È µÅ, ¸¿¼Ò»ç!
635
00:39:51,355 --> 00:39:52,355
¾È µÅ!
636
00:39:52,440 --> 00:39:54,316
ÀÌ°Å ³ö!
637
00:39:56,861 --> 00:39:58,695
ÀÌ°Å ³ö!
638
00:40:04,327 --> 00:40:06,411
Ç, ¶Ù¾î! ´çÀå!
639
00:40:06,746 --> 00:40:08,539
¶Ù¾î, Ç!
640
00:40:14,837 --> 00:40:17,030
ÀßÇÏ°í ÀÖ¾î
641
00:40:17,131 --> 00:40:19,466
°ÅÀÇ ´Ù ¿Ô¾î
ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î!
642
00:40:20,051 --> 00:40:22,803
°¡ÀÚ! ¶Ù¾î!
643
00:40:42,907 --> 00:40:45,200
»¡¸®! ³ª¶û ¿©±â ¼û¾î!
644
00:40:50,039 --> 00:40:51,874
Á¤¸» ²ûÂïÇϳ×
645
00:40:52,542 --> 00:40:54,626
Àú ³²ÀÚ´Â °õ Àü¹®°¡¿´¾î¿ä
646
00:40:55,253 --> 00:40:57,946
°õÀÌ ÄÚÄ«Àο¡
ÃëÇß´Ù´Â °É ¸ô¶ú¾î¿ä
647
00:40:58,047 --> 00:41:00,174
Àá±ñ¸¸, ¹¹¶ó°í Çß¾î?
648
00:41:00,383 --> 00:41:02,701
½£¿¡¼
ÄÚÄ«ÀÎÀ» ã¾Ò¾î¿ä
649
00:41:02,802 --> 00:41:05,579
±×°É °õÀÌ ¸Ô¾ú°í
¿ì¸®¸¦ °ø°ÝÇß¾î¿ä
650
00:41:05,680 --> 00:41:07,556
Àú±â Àú ³²ÀÚ
651
00:41:07,974 --> 00:41:09,708
Àú »ç¶÷ ºñ¸í¼Ò¸® µé¾ú¾î¿ä?
652
00:41:09,809 --> 00:41:11,602
±×´Â Á×¾ú¾î¿ä
653
00:41:12,770 --> 00:41:15,105
´Ù½Ã´Â ±×¸¦ ±â¾ïÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä
654
00:41:15,648 --> 00:41:19,610
ÇÏÁö¸¸ ±×·± °ÍµéÀº
¿µ¿øÈ÷ ³²À» °Å¿¹¿ä
655
00:41:19,861 --> 00:41:20,927
Ç
656
00:41:21,028 --> 00:41:23,346
°õÀÌ µðµð¸¦ µ¥·Á°¬À» ¶§
657
00:41:23,447 --> 00:41:25,348
»ì¾ÆÀÖ¾î¿ä
658
00:41:25,449 --> 00:41:27,326
ÀúÂÊÀ¸·Î µ¥·Á°¬¾î¿ä
659
00:41:28,035 --> 00:41:29,953
°¡¾ß ÇØ, °¡ÀÚ
660
00:41:33,583 --> 00:41:34,691
´ç½Åµµ °ø°ÝÇß¾î¿ä?
661
00:41:34,792 --> 00:41:37,294
ºô¾î¸ÔÀ» Áü½Â
662
00:41:37,503 --> 00:41:40,047
- ±¸±ÞÂ÷ ºÒ·¯
- ÀÌ¹Ì Çß¾î¿ä
663
00:41:42,425 --> 00:41:45,302
- °è¼Ó Á¤½ÅÀ» ÀÒÁö ¾Ê°Ô À¯ÁöÇØ
- ³ë·Â ÁßÀ̾ß
664
00:42:01,527 --> 00:42:03,720
°³Àڽĵé!
665
00:42:03,821 --> 00:42:06,139
- ³ÊÈñµé µÎèÇÁÁö!
- ±×°Ç ¿ì¸® °Å ¾Æ´Ï¿¡¿ä
666
00:42:06,240 --> 00:42:07,616
ãÀº °Å¿¹¿ä
667
00:42:10,912 --> 00:42:12,664
"¿ì¸® °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä"
668
00:42:13,832 --> 00:42:16,401
³ °ü¸®ÀÎÀ̾ß
³ ¹Ùº¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í
669
00:42:16,502 --> 00:42:17,502
³ªµµ ¾Ë¾Æ¿ä
670
00:42:17,586 --> 00:42:21,656
³»°¡ ½£À» ¾ÈÀüÇÏ°Ô
Áöų ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÏ´õ±º
671
00:42:21,757 --> 00:42:24,742
³×°¡ ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸é ³ Áö±ÝÂë
¿»·Î½ºÅæ¿¡ ÀÖ¾úÀ» °Å¾ß
672
00:42:24,843 --> 00:42:26,386
À̺Á!
673
00:42:26,762 --> 00:42:28,805
¹Û¿¡ ¹º°¡ ÀÖ¾î¿ä
674
00:42:29,264 --> 00:42:31,766
±× ³ðÀ̾ß!
¹®À¸·Î °¡
675
00:42:33,060 --> 00:42:37,438
¼ÂÀ» ¼¼¸é ¹®À» ¿¾î
676
00:42:37,648 --> 00:42:39,006
Àá±ñ¸¸¿ä, ½ò °Å¿¹¿ä?
677
00:42:39,107 --> 00:42:42,360
´ç¿¬È÷ ½÷¾ßÁö!
³» ¾ûµ¢À̸¦ ¹°¾ú¾î!
678
00:42:42,569 --> 00:42:45,071
µµ´ëü ¿Ö Àú·¯´Â °Å¾ß?
679
00:42:45,823 --> 00:42:48,158
³»°¡ ¿¶ó°í ÇÏ¸é ¿¾î
680
00:42:51,119 --> 00:42:52,495
Áö±Ý!
681
00:42:55,040 --> 00:42:56,916
¸ÁÇÒ °õÀÌÀݾÆ
682
00:43:02,714 --> 00:43:04,841
´ëü ¹«½¼ ÁþÀ̾ß?
683
00:43:12,599 --> 00:43:15,126
- ½ò »ý°¢Àº ¾Æ´Ï¾ú¾î. ¹Ì¾ÈÇØ
- ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í?
684
00:43:15,227 --> 00:43:17,336
- ¹Ì¾ÈÇØ, °õÀº ¾îµð ÀÖ¾î?
- ´ç½ÅÀÌ Á׿´¾î
685
00:43:17,437 --> 00:43:19,630
- °õÀº ¾îµø¾î?
- ³ªµµ ¸ô¶ó!
686
00:43:19,731 --> 00:43:22,300
¹® ´Ý¾Æ!
ºô¾î¸ÔÀ» ¹® ´Ý¾Æ!
687
00:43:22,401 --> 00:43:23,718
Á¨Àå
688
00:43:23,819 --> 00:43:25,487
¹® ´Ý¾Æ
689
00:43:27,739 --> 00:43:30,867
¾È µÅ, ¹Ì¾ÈÇØ
690
00:43:36,999 --> 00:43:39,584
´ÚÄ¡°í ÀúÂÊÀ¸·Î °¡
691
00:44:07,696 --> 00:44:11,366
¿Ã¶ó°¬¾î
À§Ãþ¿¡ ÀÖ¾î
692
00:44:42,022 --> 00:44:43,731
ã¾Ò¾î
693
00:44:43,941 --> 00:44:45,400
ã¾Ò´Ù°í
694
00:44:55,453 --> 00:44:56,687
ÀÌ ³à¼®ÀÌ µµ¿ÍÁÙÁöµµ ¸ô¶ó
695
00:44:56,788 --> 00:44:59,206
ÀÌ °ÔÀÓÀº ÀÌÁ¦ Áö±ßÁö±ßÇØ
696
00:44:59,374 --> 00:45:01,024
- ¾î¶² °ÔÀÓÀÌÁÒ?
- 20¹ø Áú¹®Çؼ ¸ÂÃß±â
697
00:45:01,125 --> 00:45:03,402
µ¥À̺ñµå´Â Àý´ë ¸ÂÈ÷Áö ¸øÇØ
698
00:45:03,503 --> 00:45:04,570
¾î¶»°Ô ¹°¾îº¸´Â°ÅÁÒ?
699
00:45:04,671 --> 00:45:05,863
°è¼Ó ÃßÃøÇÏ¸é µÇ´Â°Å¾ß
700
00:45:05,964 --> 00:45:09,467
"°Å¹ÌÀΰ¡? È»ìÀΰ¡?"
701
00:45:10,051 --> 00:45:12,636
óÀ½ Çغ¸´Â °Å¾ß?
702
00:45:13,596 --> 00:45:16,665
ÀϹÝÀûÀÎ °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ
±×·± ´ÙÀ½ ¼¼ºÎ »çÇ×À¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â°Å¾ß
703
00:45:16,766 --> 00:45:18,417
Àü¸Á´ë ±Ùó¾ß?
704
00:45:18,518 --> 00:45:20,603
±×°Ô ÀÚ³× Áú¹® Áß Çϳª¾ß?
705
00:45:20,895 --> 00:45:23,981
- ½Ä»§º¸´Ù Å«°¡¿ä?
- µ¥À̺ñµå°¡ ¹°¾îº¼ Â÷·Ê¾ß
706
00:45:25,066 --> 00:45:27,401
±×°ÍÀÌ ½Ä»§º¸´Ù Å«Áö
´Ù½Ã ¹°¾îºÁ¿ä
707
00:45:28,528 --> 00:45:30,988
½Ä»§º¸´Ù Ä¿?
708
00:45:32,448 --> 00:45:33,792
±×·¡
709
00:45:34,951 --> 00:45:36,494
¿¡À̺귯ÇÜ ¸µÄÁÀ̾ß?
710
00:45:36,661 --> 00:45:38,704
¹¹? ¾È µÅ!
711
00:45:38,997 --> 00:45:41,957
ÀϹÝÀûÀÎ °Í¿¡¼
±¸Ã¼ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â°Å¾ß
712
00:45:42,625 --> 00:45:44,460
Áú¹®ÀÌ Çϳª ³²¾Ò¾î
713
00:46:39,934 --> 00:46:41,476
µðµð!
714
00:46:41,977 --> 00:46:42,977
µðµð!
715
00:46:43,062 --> 00:46:44,896
ÀÌÂÊÀÌ È®½ÇÇØ?
716
00:46:45,105 --> 00:46:46,565
È®½ÇÇØ¿ä
717
00:46:52,238 --> 00:46:54,781
µðµð! ´çȲÇÏÁö ¸¶, ¾ö¸¶¾ß
718
00:47:00,496 --> 00:47:01,997
´ÙÇàÀÌ´Ù
719
00:47:02,414 --> 00:47:03,523
¹¹ ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä?
720
00:47:03,624 --> 00:47:05,942
ÆäÀÎÆ®¾ß
»¡°£ ÆäÀÎÆ®
721
00:47:06,043 --> 00:47:08,570
ÇÇ °°Àºµ¥
¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô È®½ÅÇØ¿ä?
722
00:47:08,671 --> 00:47:10,255
³ °£È£»ç¾ß, Ç
723
00:47:10,548 --> 00:47:12,215
ÁÁÀº ÁöÀûÀÌ¿¡¿ä
724
00:47:13,217 --> 00:47:14,634
°¡ÀÚ
725
00:47:19,265 --> 00:47:21,057
¶È¶ÈÇÑ ³» µþ
726
00:47:23,477 --> 00:47:25,795
Ç, ¾î¼!
¿ì¸®¿¡°Ô ÈçÀûÀ» ³²°å¾î!
727
00:47:25,896 --> 00:47:27,355
¸ÆŲµå¸® ºÎÀÎ
728
00:47:27,523 --> 00:47:30,193
- ÄÚÄ«ÀÎ Çغ¸½Å Àû ÀÖ¾î¿ä?
- ¹¹?
729
00:47:30,986 --> 00:47:32,695
¿Ö ¹¯´Â °Å¾ß?
730
00:47:32,904 --> 00:47:35,848
ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇؼ¿ä
731
00:47:35,949 --> 00:47:37,391
´ç¿¬È÷ °õÀÇ °æ¿ì¿ä
732
00:47:37,492 --> 00:47:38,976
Á¶±Ý¸¸ ¸ÀºÃ´Ù¸é
733
00:47:39,077 --> 00:47:41,746
°õ¿¡°Ô Áßµ¶À» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ¾î
734
00:47:41,913 --> 00:47:44,332
°õÀÌ ´Ù½Ã´Â ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é¿ä?
735
00:47:44,499 --> 00:47:46,501
±×·³ ¹®Á¦¾øÀ» °Å¾ß
736
00:47:47,294 --> 00:47:49,945
ÇÏÁö¸¸ ¾ö¸¶ °õ°ú ¾Æºü °õÀº
¸Å¿ì È°¡ ³µÀ» °Å¾ß
737
00:47:50,046 --> 00:47:54,325
¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸¶¾à, ƯÈ÷
ÄÚÄ«ÀÎÀº ¾ÆÁÖ ³ª»Ú°Åµç
738
00:47:54,426 --> 00:47:56,035
¸¸¾à ±×µéÀÌ ¾Ë¾ÆäÁö ¸øÇϸé¿ä?
739
00:47:56,136 --> 00:47:57,620
Ç
740
00:47:57,721 --> 00:47:59,722
¿ì¸®´Â Ç×»ó ¾Ë¾ÆÂ÷¸°´Ù
741
00:47:59,931 --> 00:48:01,432
µðµð!
742
00:48:11,693 --> 00:48:13,152
AMBULANCIA
743
00:48:27,876 --> 00:48:28,901
ÀÇ·áÁøÀÌ¿¡¿ä
744
00:48:29,002 --> 00:48:30,002
¹®À» ¿¾îºÁ
745
00:48:30,086 --> 00:48:32,713
- °É¸° °Ô ¾È º¸¿©¿ä?
- ¼¼°Ô ¹Ð¾îºÁ
746
00:48:34,382 --> 00:48:36,242
- ÃÖ´ëÇÑ ¼¼°Ô ¹Ð¾ú´Âµ¥
- ³»°¡ ÇÒ°Ô
747
00:48:36,343 --> 00:48:38,928
±×·¡, ³× Â÷·Ê¾ß
¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö º¸¿©Áà
748
00:48:41,515 --> 00:48:43,082
±×°Å¾ß, º£½º
³Í ÈûÀÌ ¼¼ÀݾÆ
749
00:48:43,183 --> 00:48:45,476
±×·¡. ¾îµð º¸ÀÚ
750
00:48:45,852 --> 00:48:47,520
Àú°Ô ¹¹Áö?
751
00:48:47,729 --> 00:48:49,004
¹¹°¡ º¸¿©?
752
00:48:49,105 --> 00:48:50,548
- ³ª Á» µµ¿ÍÁÙ·¡?
- ±×·¡
753
00:48:50,649 --> 00:48:52,341
Æä¹Ì´ÏÁòÀº ¾îµð·Î °£°Å¾ß?
754
00:48:52,442 --> 00:48:54,569
- ¹Ð¾î
- Àá±ñ, ¸ØÃç
755
00:48:57,113 --> 00:48:58,823
¿À, Á¨Àå
756
00:48:59,199 --> 00:49:01,325
- ¹Ð¾î
- ³ë·Â ÁßÀ̾ß
757
00:49:01,576 --> 00:49:02,994
¾î¼, ¹Ð¾îºÁ
758
00:49:03,245 --> 00:49:04,478
³ë·Â ÁßÀ̾ß
759
00:49:04,579 --> 00:49:06,706
³úÁøÅÁ ¶§¹®¿¡ ÀüÈÇß´Ù°í ÇßÀݾÆ
760
00:49:08,917 --> 00:49:10,418
¸Â¾Æ
761
00:49:14,923 --> 00:49:15,923
¿À, Á¨Àå!
762
00:49:16,007 --> 00:49:17,491
ÃÑ¿¡ ¸Â¾Ò¾î
763
00:49:17,592 --> 00:49:19,719
±×·¡, ´«¿¡ È® ¶ç³×
764
00:49:21,805 --> 00:49:22,955
Á¨Àå
765
00:49:23,056 --> 00:49:24,290
°ü¸®ÀÎÀ̾ß
766
00:49:24,391 --> 00:49:26,042
Åè, À̸® ¿ÍºÁ
767
00:49:26,143 --> 00:49:27,560
ÃÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î
768
00:49:29,729 --> 00:49:31,606
Åè! ¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
769
00:49:33,775 --> 00:49:36,302
ÃÑ ³»·Á³õÀ¸¼¼¿ä
770
00:49:36,403 --> 00:49:37,862
±¦Âú¾Æ¿ä
771
00:49:38,613 --> 00:49:40,181
Àú »ç¶÷À» ½î¼Ì³ª¿ä?
772
00:49:40,282 --> 00:49:41,949
°õ
773
00:49:42,284 --> 00:49:43,284
°õ...
774
00:49:43,368 --> 00:49:44,785
"°õ"
775
00:50:09,562 --> 00:50:12,397
- º£½º?
- ´Ù ±¦Âú¾Æ¿ä. ÁøÁ¤ÇØ¿ä
776
00:50:42,887 --> 00:50:44,596
º£½º, ±×¸¸ °¡¾ß ÇØ
777
00:50:45,640 --> 00:50:47,432
ÁøÁ¤ÇØ¿ä
±¦Âú¾Æ¿ä
778
00:50:56,651 --> 00:50:58,110
°õ
779
00:50:59,445 --> 00:51:01,071
°õ
780
00:51:03,282 --> 00:51:04,825
°¡¿ä
781
00:51:05,076 --> 00:51:06,910
Åè, ÀϾ!
782
00:51:11,666 --> 00:51:13,542
µÚµ¹¾Æº¸Áö ¸¶¼¼¿ä
783
00:51:18,881 --> 00:51:20,257
²Ë Àâ¾Æ¿ä
Èû³»¿ä
784
00:51:26,180 --> 00:51:27,372
¾È µÅ
785
00:51:27,473 --> 00:51:29,725
- ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
- ¾ÆÆÄ¿ä!
786
00:51:35,857 --> 00:51:37,257
¾î¼, ¾î¼
787
00:51:37,358 --> 00:51:40,052
¿À´Ãħ¿¡ ºñ°¡ ¿Í¼ ³î¶ú³ª¿ä?
788
00:51:40,153 --> 00:51:41,904
±×¸¸µÖ!
789
00:52:00,464 --> 00:52:01,782
´Ù¸¥ ³¯¾¾ À̾߱⿡¼...
790
00:52:01,883 --> 00:52:02,949
Ãâ¹ßÇØ! ¹â¾Æ!
791
00:52:03,050 --> 00:52:06,220
´õ ¸¹Àº È÷Æ®°îÀ»
103.7 ÆË FM¿¡¼ ¸¸³ªº¸¼¼¿ä
792
00:52:07,597 --> 00:52:09,765
- Åè, Ÿ!
- Àá±ñ! À̺Á!
793
00:52:09,974 --> 00:52:11,642
- Àá±ñ, Àá±ñ!
- ¾ÈµÅ!
794
00:52:13,478 --> 00:52:15,187
Á¨Àå!
795
00:52:16,939 --> 00:52:18,924
¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß, º£½º?
ŸÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥!
796
00:52:19,025 --> 00:52:20,776
Àú °õÀº ´ëü ¿Ö Àú·¯´Â °Å¾ß?
797
00:52:23,571 --> 00:52:25,514
¿Ö ³ªÇÑÅ× ÃÑÀ» °Ü´©´Â °Å¾ß?
798
00:52:25,615 --> 00:52:28,408
- ºñÄÑ! ºñÄÑ!
- ÃÑ ³»·Á³ö¿ä!
799
00:52:31,746 --> 00:52:32,938
Àú±â ¿Â´Ù, ½÷¹ö·Á!
800
00:52:33,039 --> 00:52:35,666
°õÀ» ½÷¿ä!
801
00:52:36,209 --> 00:52:37,567
- Á¨Àå!
- Á׿©!
802
00:52:37,668 --> 00:52:40,445
- ³ª¹«°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÁÇÒ °õÀ» Á׿©!
- ´ÚÃÄ!
803
00:52:40,546 --> 00:52:42,130
µµ´ëü ¿Ö ¿ì¸± ÂÑ´Â °ÅÁö?
804
00:52:43,466 --> 00:52:45,534
Åè, ¹®À» ´Ý¾Æ!
805
00:52:45,635 --> 00:52:47,954
¹® ´Ý¾Æ, ÀÌ ¸Ûû¾Æ!
806
00:52:48,055 --> 00:52:49,931
¼Ò¸® Á» ±×¸¸ Áú·¯!
807
00:52:54,061 --> 00:52:55,405
³ðÀÌ ¿Â´Ù
808
00:52:57,815 --> 00:52:59,159
º£½º, ´õ »¡¸®!
809
00:53:17,709 --> 00:53:19,294
¿À, Á¨Àå!
810
00:54:00,711 --> 00:54:02,987
¾î¶»°Ô ¸»ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú¾î
811
00:54:03,088 --> 00:54:07,133
¹æ±Ý ¾ö¸¶¸¦ ÀÒÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô
¹¹¶ó°í ¸»ÇØ¾ß ÇÏÁö?
812
00:54:08,302 --> 00:54:11,471
¾ö¸¶ ´öºÐ¿¡
¿À´ÃÀÇ ³»°¡ ÀÖ¾î¿ä
813
00:54:11,638 --> 00:54:12,789
¾ö¸¶°¡ Á¤¸» ÁÁ¾Æ ÇϽðڳ×
814
00:54:12,890 --> 00:54:14,624
¾Æ¹« ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ »ç¶÷µéÀ» °ø°ÝÇÏ´Ù´Ï
815
00:54:14,725 --> 00:54:15,958
±×¸¸ Á» ÇÒ·¡?
816
00:54:16,059 --> 00:54:18,336
¹Ì¾ÈÇØ, °è¼ÓÇغÁ
817
00:54:18,437 --> 00:54:22,590
¾Æºü°¡ µ¹¾Æ°¡¼ÌÀ» ¶§,
¾ö¸¶°¡ ¾Ö¿Ï µµ¸¶¹ìÀ» »çÁá¾î¿ä
818
00:54:22,691 --> 00:54:24,384
Á¤¸» ±Í¿©¿î ³à¼®À̾ú¾î¿ä
819
00:54:24,485 --> 00:54:26,861
³ì»ö ºñ´ÃÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥
820
00:54:27,029 --> 00:54:31,282
¾ö¸¶´Â ÀÛÀº °ø·æÀ̶ó°í ºÒ·¶¾î¿ä
Á¤¸» ´ë´ÜÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä
821
00:54:31,533 --> 00:54:33,518
Àú´Â »ç¶÷µé°ú Àß ¾î¿ï¸®Áö ¸øÇß¾î¿ä
822
00:54:33,619 --> 00:54:37,539
µµ¸¶¹ì°ú ÇÔ²² ¿¬½ÀÇß¾î¿ä
823
00:54:37,998 --> 00:54:40,416
±×·¸°Ô ·ÏÅ°¿Í Á¶¸¦ ¸¸³µ¾î¿ä
824
00:54:41,668 --> 00:54:43,236
±×µéÀº ³» Ä£±¸¿¹¿ä
825
00:54:43,337 --> 00:54:46,714
¿ì¸®´Â ÇÔ²²
´º¿åÀ¸·Î ÀÌ»çÇÒ °èȹÀÌ¿¡¿ä
826
00:54:47,925 --> 00:54:50,802
³» ÇüÁ¦µéÀÌ¿¡¿ä
827
00:54:51,261 --> 00:54:52,912
°ÔÀ̺꿡°Ô µµ¸¶¹ìÀ» ¼±¹°ÇÒ±î?
828
00:54:53,013 --> 00:54:55,473
Àú±â, ±×°Å ¾Ë¾Æ¿ä?
829
00:54:55,933 --> 00:54:58,309
µµ¸¶¹ìÀº ³²ÀÇ ¸»À» Àß µé¾îÁְŵç¿ä
830
00:54:59,436 --> 00:55:00,780
ÇÏÁö¸¸ »ç¶÷µéÀº...
831
00:55:01,647 --> 00:55:03,940
¾ÆÀÌÀÇ ÁÁÀº °æûÀÚ°¡ µÇ¾îÁÖ¼¼¿ä
832
00:55:08,070 --> 00:55:09,946
³»°¡ µé¾îº» °Í Áß °¡Àå ¸ÚÁø ¸»À̾ß
833
00:55:10,197 --> 00:55:11,197
°í¸¶¿ö
834
00:55:11,281 --> 00:55:12,765
- ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
- ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
835
00:55:12,866 --> 00:55:14,367
´ÙÁ¤Çϳ×
836
00:55:14,993 --> 00:55:16,578
³ ´ç½Å ÆíÀÌ¿¡¿ä
837
00:55:20,332 --> 00:55:22,458
¸ÁÇÒ Àü¸Á´ë´Â ¾îµø¾î?
838
00:56:36,034 --> 00:56:39,703
ȳ»Áö ¸»°í
³»°¡ ÇѸ¶µð Çصµ µÉ±î¿ä?
839
00:56:41,080 --> 00:56:43,123
ÀÌ¹Ì ³ÊÇÑÅ× È°¡ ³ª ÀÖ¾î
840
00:56:46,628 --> 00:56:48,045
»ç¶óÁ³¾î¿ä
841
00:56:49,631 --> 00:56:51,115
¹¹ ÀÌ·± ¾¾¹ß...?
842
00:56:51,216 --> 00:56:52,241
- µ¥À̺ñµå, ±×¸¸ÇØ
- ¾È µÅ!
843
00:56:52,342 --> 00:56:54,952
- ¿ì¸± °®°í ³ë´Â °Å¾ß, ¿¡µð
- Á¦¹ß! ÁøÂ¥¶ó°í¿ä!
844
00:56:55,053 --> 00:56:58,180
¸Í¼¼ÇØ¿ä
¾îµð·Î »ç¶óÁ³´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
845
00:56:58,598 --> 00:57:00,290
°¡¹æÀº ´Ù¸®°¡ ¾ø¾î
846
00:57:00,391 --> 00:57:02,334
¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¾Æ´Â °Ç ³Ê»ÓÀ̴ϱî
847
00:57:02,435 --> 00:57:04,628
¸¶Áö¸· ±âȸ¸¦ ÁÖÁö
848
00:57:04,729 --> 00:57:07,756
- °¡¹æ ¾îµø¾î?
- ÃÑ ³»·Á³ö!
849
00:57:07,857 --> 00:57:10,025
±× ¼Ò³â¿¡°Ô¼ ¶³¾îÁ®
850
00:57:10,985 --> 00:57:15,556
ÃÑÀ» ³»·Á³õ°í µÚ·Î
5~10º¸ Á¤µµ ¹°·¯¼
851
00:57:15,657 --> 00:57:18,016
µé¾îºÁ. ÁøÁ¤ÇØ
¾Ë¾ÒÁö?
852
00:57:18,117 --> 00:57:19,660
Àå³ÇÏ´Â °Å ¾Æ´Ï¾ß!
853
00:57:20,328 --> 00:57:21,954
½ÃÅ°´Â ´ë·Î ÇØ
854
00:57:23,414 --> 00:57:24,758
¹¹¾ß?
855
00:57:25,041 --> 00:57:26,384
¿À, Á¨Àå!
856
00:57:27,251 --> 00:57:29,026
- ÈÄȸÇÏ°Ô µÉ °Å¾ß
- ´ÚÃÄ!
857
00:57:29,127 --> 00:57:30,670
³»°¡ ³»·Á°£´Ù
858
00:57:42,891 --> 00:57:44,350
¿À, Á¨Àå
859
00:57:52,985 --> 00:57:56,262
¾ÈÀüÇÏ°Ô ³»·Á°¥ °÷À» ã¾Æ¼ °¥°Ô
860
00:57:56,363 --> 00:57:57,764
°Å±ä ¾î¶»°Ô ¿Ã¶ó°¬¾î¿ä?
861
00:57:57,865 --> 00:58:02,018
Àú ³ª¹«¿¡¼ ¶Ù¾î³»·È´Âµ¥
¾ûµ¢À̸¦ Á» ´ÙÃƾî
862
00:58:02,119 --> 00:58:03,644
ºÙÀâ¾Æ µå¸± ¼ö ÀÖ¾î¿ä
863
00:58:03,745 --> 00:58:06,499
- ´ç½ÅÀÌ ¿øÇÑ´Ù¸é
- ¾È µÅ, ¾È µÅ! °Å±â ±×´ë·Î ÀÖ¾î!
864
00:58:08,793 --> 00:58:10,194
¾îµð º¸ÀÚ
865
00:58:10,295 --> 00:58:11,639
ÁÖ¿ö!
866
00:58:13,006 --> 00:58:14,465
¿À, Á¨Àå!
867
00:58:16,384 --> 00:58:17,801
¿À, Á¨Àå!
868
00:58:18,970 --> 00:58:20,412
³×°¡ ÀÚÃÊÇÑ ÀÏÀ̾ß
869
00:58:20,513 --> 00:58:23,207
±×·¡? ³» ¼Õ°¡¶ôÀ» ½ú¾î!
870
00:58:23,308 --> 00:58:24,875
¿òÁ÷ÀÌÁö ¸»·¨ÀݾÆ!
871
00:58:24,976 --> 00:58:27,895
Àú µÎ ¼Õ°¡¶ôÀº ¾î¶»°Ô ¶³¾îÁ³ÁÒ?
872
00:58:28,062 --> 00:58:30,147
µÑÀÌ °°ÀÌ ºÙ¾î ÀÖÁöµµ ¾ÊÀݾƿä
873
00:58:31,733 --> 00:58:33,077
Á¿±î!
874
00:58:34,652 --> 00:58:35,969
°Å±â¼ ³ª¿Í!
875
00:58:36,070 --> 00:58:37,721
Á¨Àå, °Å±â¼ ³ª¿Í!
876
00:58:37,822 --> 00:58:39,281
Á¿±î!
877
00:58:41,868 --> 00:58:43,212
ºô¾î¸ÔÀ»!
878
00:58:44,329 --> 00:58:46,622
³ÊÈñ µÑ! ¾þµå·Á!
879
00:58:46,956 --> 00:58:48,624
´çÀå! ²Ä¦ ÇÏÁö ¸¶!
880
00:58:49,209 --> 00:58:50,835
¿¡µð! ¿¡µð!
881
00:58:51,461 --> 00:58:52,736
³» ¼Õ°¡¶ô Á» Áý¾îÁÙ·¡?
882
00:58:52,837 --> 00:58:54,029
¼Õ°¡¶ôÀ» Áý¾îµµ µÉ±î¿ä?
883
00:58:54,130 --> 00:58:55,965
ÁÁ¾Æ, °¡¼ Áý¾î
884
00:58:56,966 --> 00:58:59,009
õõÈ÷ õõÈ÷
885
00:59:01,721 --> 00:59:02,871
õõÈ÷
886
00:59:02,972 --> 00:59:04,682
¿ª°Ü¿ö
887
00:59:07,435 --> 00:59:09,770
- ã¾Ò¾î¿ä
- ÀÌÁ¦ Á¦ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¡
888
00:59:10,188 --> 00:59:11,605
³»°¡ °®°í ÀÖÀ»°Ô
889
00:59:17,946 --> 00:59:19,290
¾îµð ÀÖ¾î?
890
00:59:20,448 --> 00:59:21,792
Á¨Àå
891
00:59:24,911 --> 00:59:26,495
¾È µÅ, °À̾ß
892
00:59:28,498 --> 00:59:29,957
Ç, Àú±â ºÁ
893
00:59:30,959 --> 00:59:32,276
µðµðÀÇ Á¡ÆÛ¾ß
894
00:59:32,377 --> 00:59:34,503
- °è¼Ó °¡ÀÚ
- °Ç³Ê°¥±î¿ä?
895
00:59:34,671 --> 00:59:37,548
Á¦´ë·Î °¡°í ÀÖ¾î
´À²¸Á®
896
00:59:54,315 --> 00:59:55,774
¾ö¸¶?
897
00:59:57,360 --> 00:59:58,704
¿À, Á¨Àå
898
00:59:59,696 --> 01:00:01,155
Á¨Àå
899
01:00:01,489 --> 01:00:03,866
Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇϴ Ƽ¼ÅÃ÷Àε¥
900
01:00:05,994 --> 01:00:08,187
¾ðÁ¦±îÁö ÀÌ·¸°Ô ÀÖ¾î¾ß ÇÏÁÒ?
901
01:00:08,288 --> 01:00:11,398
¾È¿¡ Àִ ģ±¸°¡
ÃÑÀ» ½£¿¡ ´øÁú ¶§±îÁö
902
01:00:11,499 --> 01:00:13,108
±×·² ÀÏÀº Àý´ë ¾øÀ»°Å¾ß
903
01:00:13,209 --> 01:00:16,045
½Ãµå°¡ ³× ÀλýÀ»
ÃæºÐÈ÷ ¸ÁÃÆ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ?
904
01:00:16,379 --> 01:00:18,489
ÀÌ°É À§ÇØ Á×À» ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î
905
01:00:18,590 --> 01:00:21,425
- ¿¡µð, ¾Ë¾Æ¼ ÇÒ°Ô
- Áø½ÉÀ̾ß?
906
01:00:21,759 --> 01:00:23,844
³» ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³× ¼Õ°¡¶ôÀÌ Àְŵç
907
01:00:24,053 --> 01:00:25,496
³ÊÈñµéÀº ¸ðµÎ üÆ÷µÉ °Å´Ù
908
01:00:25,597 --> 01:00:27,915
´Ð½¼ ÀÌÈÄ ¸¶¾à Çü·®Àº ÁßÇüÀ̾ß
909
01:00:28,016 --> 01:00:30,584
±×·¯´Ï
10³â¿¡¼ 15³âÇüÀ» »ý°¢ÇØ
910
01:00:30,685 --> 01:00:34,588
°¨½Ã´çÇÏ¸é¼ µ¿·á ¾Õ¿¡¼
¶ËÀ» »ç°í »þ¿öµµ ÇØ¾ß µÉ°Å¾ß
911
01:00:34,689 --> 01:00:37,299
Çü»ç´Ô,
Àü ±×µé°ú °°Àº ÆíÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
912
01:00:37,400 --> 01:00:38,634
Àü ÄÚÄ«ÀÎÀ» Çغ» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä
913
01:00:38,735 --> 01:00:40,761
±Û½ê, ¾Æ¸¶ ÇÑ ¹øÀº
914
01:00:40,862 --> 01:00:43,013
ÆÄƼ¿¡¼...
°¨¿Á¿¡ °¡±â ½È¾î¿ä
915
01:00:43,114 --> 01:00:45,183
- ³Í °¨¿Á¿¡ ¾È °¡
- È¥ÀÚ¼¸¸ ¶ËÀ» ½Î°Åµç¿ä
916
01:00:45,284 --> 01:00:47,310
Çѹøµµ ´©±¸ ¾Õ¿¡¼
¶ËÀ» ½Îº» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä
917
01:00:47,411 --> 01:00:49,371
Á¶¿ëÈ÷ È¥ÀÚ ¶Ë ½Î´Â °Ô ÁÁ¾Æ¿ä
918
01:00:55,211 --> 01:00:57,212
¾Æ¹«µµ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶
919
01:00:59,048 --> 01:01:00,407
°õÀ̾ß
920
01:01:00,508 --> 01:01:03,051
±×·¡?
921
01:01:03,594 --> 01:01:05,762
³ ³×°Ô ¼ÓÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
922
01:01:28,828 --> 01:01:29,853
¿À, Á¦±æ
923
01:01:29,954 --> 01:01:32,355
³ÊÈñ µÑ, ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶
924
01:01:32,456 --> 01:01:33,957
Á×Àº ôÇØ
925
01:02:28,012 --> 01:02:29,387
¸¿¼Ò»ç!
926
01:02:38,314 --> 01:02:39,464
Àú·±, ¸ÁÇß³×
927
01:02:39,565 --> 01:02:41,174
¿¡µð, ¼û ½¯ ¼ö ÀÖ¾î?
928
01:02:41,275 --> 01:02:42,550
¹¹¶ó°í?
929
01:02:42,651 --> 01:02:44,444
±¦Âú´Ù°í ÇÑ °Í °°¾Æ
930
01:02:45,029 --> 01:02:46,721
¾Æ¹«³ª µµ¿ÍÁÙ »ç¶÷?
931
01:02:46,822 --> 01:02:48,657
±× ²¿¸¶°¡ ¹º°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó
932
01:02:49,033 --> 01:02:50,377
´ç½ÅÀÌ
933
01:02:51,035 --> 01:02:52,035
Á» ¶³¾î¶ß·ÁÁÙ·¡¿ä?
934
01:02:52,119 --> 01:02:54,496
±×·¡, ³»°¡ ¿Ö ±× »ý°¢À» ¸ø ÇßÁö?
935
01:02:58,959 --> 01:03:00,303
µðµð!
936
01:03:01,003 --> 01:03:03,630
Ç, °¡±îÀÌ ÀÖ¾î
ÆäÀÎÆ®¸¦ ¸ø º» Áö ¿À·¡µÆ¾î
937
01:03:06,258 --> 01:03:07,634
¸¿¼Ò»ç!
938
01:03:08,219 --> 01:03:09,219
Àú±â º¸¼¼¿ä
939
01:03:09,303 --> 01:03:10,647
Àú±â¿ä
940
01:03:12,681 --> 01:03:15,225
Àú »ç¶÷ ¿Ö Àú·¯ÁÒ?
941
01:03:15,935 --> 01:03:18,670
Á¦¹ß µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä
942
01:03:18,771 --> 01:03:20,313
À½½Ä Á» ÀÖ¾î¿ä?
943
01:03:20,731 --> 01:03:22,524
±×³àÀÇ À̸§Àº ¿¤»ç¿´¾î¿ä
944
01:03:23,442 --> 01:03:26,154
Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿ü¾î¿ä
945
01:03:27,823 --> 01:03:30,825
´ÙÃƾî¿ä?
°ø°Ý´çÇß¾î¿ä?
946
01:03:31,618 --> 01:03:32,962
¾Ç¸¶ °õ
947
01:03:33,703 --> 01:03:34,979
³» µþÀ» ã°í ÀÖ¾î¿ä
948
01:03:35,080 --> 01:03:37,540
µþÀÌ ¾Ç¸¶ °õ¿¡°Ô
°ø°Ý´çÇߴµ¥ º¸¼Ì³ª¿ä?
949
01:03:37,916 --> 01:03:40,293
- »ì¾ÆÀÖ¾ú³ª¿ä?
- ³×
950
01:03:41,169 --> 01:03:42,737
¾îµð·Î °¬´ÂÁö ¸»ÇØÁֽǷ¡¿ä?
951
01:03:42,838 --> 01:03:45,381
¸»ÇØ ÁֽǷ¡¿ä?
µþÀ» ã°í ÀÖ¾î¿ä
952
01:03:45,549 --> 01:03:46,893
Ç!
953
01:03:59,896 --> 01:04:02,006
Á¦°¡ µ¥·Á°¥°Ô¿ä
954
01:04:02,107 --> 01:04:03,451
µû¶ó¿Í¿ä
955
01:04:08,947 --> 01:04:10,781
¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê¾Æ¿ä
956
01:04:12,868 --> 01:04:13,893
Á×Àº °Í °°¾Æ¿ä
957
01:04:13,994 --> 01:04:15,978
À̳ðÀÌ ³» À§¿¡¼ Á×¾ú¾î?
958
01:04:16,079 --> 01:04:17,229
¸Æ¹ÚÀ» È®ÀÎÇغÁ
959
01:04:17,330 --> 01:04:19,707
¼û½¬´Â °Ô ´À²¸Á®¿ä?
960
01:04:19,958 --> 01:04:21,302
Àß ¸ð¸£°Ú¾î
961
01:04:25,213 --> 01:04:27,281
- À̺Á¿ä, ¾ÆÀú¾¾
- "Çü»ç´Ô!"
962
01:04:27,382 --> 01:04:30,718
°õÀÌ Á×¾ú´ÂÁö
È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ÈÞÀüÇÒ±î¿ä?
963
01:04:30,927 --> 01:04:32,512
±×·¡
964
01:04:36,308 --> 01:04:37,652
Á¦±æ
965
01:04:42,439 --> 01:04:43,783
±¦Âú¾Æ?
966
01:04:43,982 --> 01:04:45,326
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
967
01:05:03,752 --> 01:05:05,378
¾ÆÁ÷ ¼û ½¬°í ÀÖ¾î
968
01:05:05,670 --> 01:05:07,046
°¡¾ß ÇØ¿ä
969
01:05:07,839 --> 01:05:10,007
±¦ÂúÀ» °Å¿¹¿ä
970
01:05:10,675 --> 01:05:12,159
´ëü ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
971
01:05:12,260 --> 01:05:13,577
À̳ðÀº °á±¹ ±ú¾î³¯ °Å¾ß
972
01:05:13,678 --> 01:05:15,496
±×°Ô ¹Ù·Î ³»°¡ µÎ·Á¿öÇÏ´Â °Å¿¹¿ä
973
01:05:15,597 --> 01:05:16,872
"³âÀ̾ß"
974
01:05:16,973 --> 01:05:18,317
¹¹¶ó°í¿ä?
975
01:05:18,475 --> 01:05:20,042
°õÀÌ ¾ÏÄÆÀ̶ó°í
976
01:05:20,143 --> 01:05:22,103
±×°É ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ¿ä?
977
01:05:22,312 --> 01:05:24,730
À½ºÎ°¡ ³» ±Í À§¿¡ Àֱ⠶§¹®À̾ß
978
01:05:27,317 --> 01:05:29,026
Á¨Àå! À̳âÀÌ ¿òÁ÷ÀδÙ
979
01:05:29,361 --> 01:05:30,636
±ú¾î³µ¾î
980
01:05:30,737 --> 01:05:32,613
Á¶½ÉÇØ, Àú¸® ºñÄÑ
981
01:05:39,788 --> 01:05:41,289
ÁøÁ¤ÇØ, ÁøÁ¤ÇØ!
982
01:05:41,790 --> 01:05:42,857
À̺Á, ¿©ÀÚÄ£±¸, ÁøÁ¤ÇØ
983
01:05:42,958 --> 01:05:44,302
¹°·¯¼
984
01:05:48,755 --> 01:05:50,673
¹«½¼ ÁþÀ» ÇÏ´Â °Å¾ß?
985
01:05:51,132 --> 01:05:53,134
ÁÁ¾Æ
986
01:05:55,887 --> 01:05:57,972
¾È µÅ, ¾È µÅ
¸ÔÁö ¸¶, ¸ÔÁö ¸¶
987
01:05:59,015 --> 01:06:00,916
ÀÌ·± °Ç óÀ½ ºÁ
988
01:06:01,017 --> 01:06:02,418
½÷¹ö¸±±î¿ä?
989
01:06:02,519 --> 01:06:06,190
¾Æ´Ï, ¾àÀÌ ¾î¶² È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö º¸ÀÚ
990
01:06:08,317 --> 01:06:10,027
¾¾¹ß ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?
991
01:06:23,499 --> 01:06:25,108
¾È µÅ, ¾È µÅ!
992
01:06:25,209 --> 01:06:27,377
- ¿¡µð!
- µ¥À̺ñµå, µµ¿ÍÁà!
993
01:06:28,296 --> 01:06:29,571
¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
994
01:06:29,672 --> 01:06:30,697
¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï
995
01:06:30,798 --> 01:06:32,783
- ¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
- ³»°¡...
996
01:06:32,884 --> 01:06:35,636
¸¾¿¡ ¾È µé¾î
±×¸¸ÇØ
997
01:06:35,803 --> 01:06:38,472
- ÀÌ°Å ³ö! ÀÌ°Å ³ö!
- ³õ¾Ò¾î
998
01:06:40,016 --> 01:06:41,016
°õÀ» ½÷!
999
01:06:41,058 --> 01:06:42,058
- ½÷¹ö·Á¿ä!
- ¾È µÅ!
1000
01:06:42,143 --> 01:06:44,252
¾È µÅ, ½îÁö ¸¶
1001
01:06:44,353 --> 01:06:46,505
¿¡µð, ¸Â¼ ½Î¿ö¾ß ÇØ
³Î °®°í ³ë´Â °Å¾ß
1002
01:06:46,606 --> 01:06:47,881
³ª °°À¸¸é °¡¸¸È÷ ÀÖÀ» °Å¾ß
1003
01:06:47,982 --> 01:06:50,175
Æ÷±âÇØ¿ä! ±×³É Æ÷±âÇØ¿ä!
1004
01:06:50,276 --> 01:06:52,386
¿¡µð, ±×·¸°Ô Á×Áö ¸¶
1005
01:06:52,487 --> 01:06:53,762
µ¥À̺ñµå!
1006
01:06:53,863 --> 01:06:56,890
¿ì¸° ³Ê¹« ¸¹Àº ÀÏÀ» °Þ¾ú¾î!
¾î¼ µµ¿ÍÁà¿ä!
1007
01:06:56,991 --> 01:06:59,326
¾þµå·Á!
¸»À» ¾È µèÀݾÆ!
1008
01:07:00,036 --> 01:07:01,353
¿¡µð
1009
01:07:01,454 --> 01:07:03,455
¿À, ¸¿¼Ò»ç!
¿¡µð¸¦ Á×ÀÏ °Å¿¹¿ä
1010
01:07:06,125 --> 01:07:07,501
- ¾È µÅ!
- ¾ß, ¾Æ°¡¾¾!
1011
01:07:17,637 --> 01:07:18,981
¿©±â ÀÖ´Ù, ¾Æ°¡¾¾
1012
01:07:20,306 --> 01:07:21,650
´Ù °¡Á®°¡
1013
01:07:23,392 --> 01:07:24,852
¸ðµÎ ³× °Å¾ß
1014
01:07:25,186 --> 01:07:27,938
ÄÚÄ«ÀÎ Å©¸®½º¸¶½º °°¾Æ
1015
01:07:44,038 --> 01:07:47,124
- µµ¸Á°¡!
- µÎ ¹ø ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä
1016
01:07:50,878 --> 01:07:52,654
°¡ÀÚ! µ¥À̺ñµå!
1017
01:07:52,755 --> 01:07:54,448
±× °¡¹æÀÇ °¡Ä¡´Â 1,400¸¸ ´Þ·¯¾ß
1018
01:07:54,549 --> 01:07:57,801
ÈÞÀüÀ» ¼±¾ðÇß°í,
³Í ±×°É ÁöÄѾßÁö
1019
01:07:58,219 --> 01:08:00,912
³»°¡ ³Î µµ¿ì·Á´Â °Ô ¾È º¸¿©?
µµ¸Á°¡!
1020
01:08:01,013 --> 01:08:02,831
±× °¡¹æÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä
1021
01:08:02,932 --> 01:08:04,916
Æ÷±âÇØ
¿©±â¼ ³ª°¡ÀÚ
1022
01:08:05,017 --> 01:08:07,519
½Ãµå¿¡°Ô °¡Á®°¡¾ß ÇØ, ¿¡µð
1023
01:08:17,572 --> 01:08:18,916
¹¹¾ß?
1024
01:08:21,199 --> 01:08:23,410
¾Æ´Ï, ³»°¡ ¾È ½ú¾î
1025
01:08:27,623 --> 01:08:29,541
- µµ¸ÁÃÄ!
- ¾î¼, ¼µÑ·¯!
1026
01:08:31,168 --> 01:08:32,512
³ðÀÌ ¿Â´Ù!
1027
01:08:47,936 --> 01:08:48,936
¿À, Á¨Àå!
1028
01:08:49,021 --> 01:08:50,213
¾Æºü!
1029
01:08:50,314 --> 01:08:53,383
¿©±â¼ ¹¹ ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä?
°ÔÀ̺긦 µ¥·Á¿Â °Ç ¾Æ´ÏÁÒ?
1030
01:08:53,484 --> 01:08:57,135
ÁøÁ¤ÇØ
Áý¿¡¼ TV¸¦ º¸°í ÀÖÀ» °Å¾ß
1031
01:08:57,236 --> 01:08:58,970
³×? ¾ó¸¶³ª ¿À·¡ È¥ÀÚ ³öµÐ °ÅÁÒ?
1032
01:08:59,071 --> 01:09:03,952
³ªÇÑÅ× ¸Ã°åÀݾÆ
³ª¸¦ ¹«½¼ Ź¾Æ¼Ò·Î º¸´Â°Å¾ß
1033
01:09:07,456 --> 01:09:08,898
´ëü ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
1034
01:09:08,999 --> 01:09:10,191
¸ðµç ÀÏÀÌ...
1035
01:09:10,292 --> 01:09:12,085
- ÄÚÄ«ÀÎÀº °¡Á®¿Ô¾î?
- ¾ÆÁÖ Á¶±Ý¿ä
1036
01:09:12,753 --> 01:09:14,254
°õÀÌ °ÅÀÇ ´Ù ¸Ô¾ú¾î¿ä
1037
01:09:14,922 --> 01:09:16,798
- ¹¹?
- °õÀÌ¿ä!
1038
01:09:17,173 --> 01:09:18,782
ÄÚÄ«Àο¡ ÃëÇß¾î¿ä
1039
01:09:18,883 --> 01:09:20,343
ºô¾î¸ÔÀ»
1040
01:09:20,511 --> 01:09:23,746
°õÀÌ ÄÚÄ«ÀÎÀ» »ïÄ×¾î¿ä, ¾Æºü!
Áý¾îÄ¡¿ö¿ä!
1041
01:09:23,847 --> 01:09:26,791
Áø½ÉÀε¥ ÁøÂ¥
¿³ °°Àº ÁþÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í¿ä
1042
01:09:26,892 --> 01:09:28,876
¿¡µð, ÁøÁ¤ÇØ
1043
01:09:28,977 --> 01:09:31,563
³¯ ºÁ, ³¯ ºÁ
1044
01:09:31,814 --> 01:09:33,755
³ªÇÑÅ× ¹®Á¦°¡ »ý°å¾î
1045
01:09:33,856 --> 01:09:38,653
³»°¡ °ü¸®ÇÏ´ø
ÄÚÄ«ÀÎÀÌ ¸¹ÀÌ »ç¶óÁ³¾î
1046
01:09:39,070 --> 01:09:43,116
³ª¿Í ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº
¾î¶»°Ô ÀÒ¾î¹ö·È´ÂÁö °ü½ÉÀÌ ¾ø¾î
1047
01:09:43,408 --> 01:09:44,752
³¯ Àß ºÁ
1048
01:09:44,952 --> 01:09:48,438
ÀúµéÀÌ ³ª¿Í ³» °¡Á·À» ³ë¸± °Å¾ß
1049
01:09:48,539 --> 01:09:51,457
³»°¡ ±×µé¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ»
ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸»¾ß
1050
01:09:52,376 --> 01:09:53,960
¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î?
1051
01:09:54,169 --> 01:09:55,920
³Ê¶û °ÔÀ̺ê
1052
01:09:57,005 --> 01:09:58,349
ÀÌÇØÇß¾î?
1053
01:10:00,717 --> 01:10:02,594
¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø¾î
1054
01:10:05,556 --> 01:10:09,726
°¡¹æÀÌ ÀÖ¾î¿ä, °õ°ú ÇÔ²²
±×¸®°í °æÂû°üµµ
1055
01:10:12,229 --> 01:10:13,573
°¡ÀÚ
1056
01:10:16,400 --> 01:10:17,817
°¡ÀÚ, ¾Æµé¾Æ
1057
01:10:25,534 --> 01:10:26,878
´©±¸¾ß?
1058
01:10:28,036 --> 01:10:29,520
- ÁøÁ¤ÇØ
- ¹°·¯¼
1059
01:10:29,621 --> 01:10:31,064
°¡¹æ ¾îµø¾î?
1060
01:10:31,165 --> 01:10:33,124
°õ¿¡°Ô Áá¾î
1061
01:10:33,333 --> 01:10:34,734
°õÇÑÅ× Áá¾î?
1062
01:10:34,835 --> 01:10:36,753
±×·¡, °õ¿¡°Ô
1063
01:10:38,130 --> 01:10:39,672
ÄÚÄ«ÀÎÀ» ÁÁ¾ÆÇØ
1064
01:10:40,549 --> 01:10:42,366
¾îµð·Î °¬¾î?
1065
01:10:42,467 --> 01:10:44,452
Àå³ÇÏ´Â °Å ¾Æ´Ï¾ß
1066
01:10:44,553 --> 01:10:46,095
½Ãµå ÈÀÌÆ®
1067
01:10:47,472 --> 01:10:49,415
¸î ³â µ¿¾ÈÀ̳ª ³Î ÂѾƴٳæ¾î
1068
01:10:49,516 --> 01:10:51,559
³Ê¸¸ ±×·± °Ô ¾Æ´Ï¾ß
1069
01:10:56,023 --> 01:10:57,367
¸®¹Ù
1070
01:10:58,859 --> 01:11:01,194
Ç×»ó ´ç½ÅÀÌ ¹ÏÀ½ÀÌ °¬¾î
1071
01:11:01,361 --> 01:11:02,512
µåµð¾î Àâ¾Ò±º
1072
01:11:02,613 --> 01:11:06,407
¼ö°©À» ä¿ï ¶§ Á¶½ÉÇØ
±³È°ÇÑ ³ðÀ̾ß
1073
01:11:10,787 --> 01:11:12,131
¹¹¾ß?
1074
01:11:13,624 --> 01:11:15,250
¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
1075
01:11:17,544 --> 01:11:18,694
¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ¹ä
1076
01:11:18,795 --> 01:11:20,139
¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ¹ä
1077
01:11:20,547 --> 01:11:22,049
±×¸¦ ½ú¾î?
1078
01:11:22,342 --> 01:11:23,450
ÇØÄ¡Áö ¾Ê±â·Î ÇßÀݾÆ
1079
01:11:23,551 --> 01:11:25,119
³ ³× ¹Ø¿¡¼ ÀÏÇÏÁö ¾Ê¾Æ
1080
01:11:25,220 --> 01:11:27,304
°æÂûÀº ³Î ¹Ï¾ú¾î
1081
01:11:27,847 --> 01:11:30,391
Å׳׽à ÁÖµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß
1082
01:11:30,683 --> 01:11:35,879
¹ÌÇÕÁß±¹µµ ³Î ¹Ï´Â´Ü ¸»À̾ß
1083
01:11:35,980 --> 01:11:38,298
- ¾Ë¾Æ¿ä
- ³» ·ÎÁ¦Æ®¸¦ ¸Ã±ä ´ç½ÅÀ» ¹Ï¾ú¾î
1084
01:11:38,399 --> 01:11:39,743
³ªµµ ¾Ë¾Æ¿ä
1085
01:11:40,610 --> 01:11:42,553
- ·ÎÁ¦Æ®°¡ ´©±¸¾ß?
- ³» Â÷¿¡ ÀÖ´Â °³¿ä
1086
01:11:42,654 --> 01:11:43,929
°³¸¦ Â÷¿¡ µÎ°í ³»·È¾î?
1087
01:11:44,030 --> 01:11:46,323
³» ¾ÆµéÀ» ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º¿¡ µÎ°í ¿ÔÀݾƿä
1088
01:11:46,533 --> 01:11:47,877
·ÎÁ¦Æ®´Â ¾î¶§?
1089
01:11:56,251 --> 01:11:57,751
Àß Áö³»°í ÀÖ³ª?
1090
01:11:57,919 --> 01:12:00,421
³×, ¾ÆÁÖ ÀßÇØÁá¾î¿ä
1091
01:12:00,630 --> 01:12:01,630
±×¸¸ÇØ!
1092
01:12:01,714 --> 01:12:04,049
°õÀÌ ¾îµð·Î °¬´ÂÁö ¸»ÇØÁà
1093
01:12:04,217 --> 01:12:06,368
¾È ±×·¯¸é °³¸¦ Á׿©¹ö¸± °Å¾ß
1094
01:12:06,469 --> 01:12:08,954
¾È µÅ, Á¦¹ß ±×·¯Áö ¸¶
1095
01:12:09,055 --> 01:12:11,331
°³¸¦ Á×ÀÌÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÒ°Ô
1096
01:12:11,432 --> 01:12:12,808
³ª¸¦ ¹ÏÀ¸¶ó°í
1097
01:12:13,226 --> 01:12:14,768
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
1098
01:12:16,354 --> 01:12:17,897
¹¹°¡ ±×·¸°Ô ¿ô°Ü?
1099
01:12:19,649 --> 01:12:25,237
ÄÚÄ«Àο¡ ÃëÇØÀÖ´Â Æ÷½ÄÀÚ°¡
³ÊÈñ¸¦ ³ë¸± °Å¾ß
1100
01:12:31,953 --> 01:12:33,537
ºÏÂÊÀ¸·Î °¬¾î
1101
01:12:34,330 --> 01:12:35,522
°¡ÀÚ
1102
01:12:35,623 --> 01:12:38,667
ºÏÂÊ¿¡´Â ´ç½ÅÀÇ ¹«´ýÀÌ ÀÖÀ» °Å¾ß
1103
01:12:39,127 --> 01:12:40,794
°¡ÀÚ!
1104
01:13:21,836 --> 01:13:24,029
Àú ¾È¿¡ ¾Ç¸¶ °õÀÌ ÀÖ¾î¿ä
1105
01:13:24,130 --> 01:13:26,632
µé¾î°¡¸é ¾È µÅ¿ä
1106
01:13:27,592 --> 01:13:28,968
¾ÆÀÌ°¡ ÀÖ³ª¿ä?
1107
01:13:29,677 --> 01:13:30,744
¿ì¸° ¾Ö¸¦ °¡Áö·Á°í Çß¾î¿ä
1108
01:13:30,845 --> 01:13:32,413
³» ¾ÆÀ̸¦ ã¾Æ¾ß°Ú¾î¿ä
1109
01:13:32,514 --> 01:13:34,932
Åػ罺¶ó°í ºÎ¸£·Á°í Çß¾î¿ä
1110
01:13:35,850 --> 01:13:37,434
¼ÕÀüµî ÀÖ¾î¿ä?
1111
01:13:42,816 --> 01:13:44,160
¿©±â ÀÖ¾î¿ä
1112
01:13:45,235 --> 01:13:46,235
°í¸¶¿ö¿ä
1113
01:13:46,319 --> 01:13:47,663
¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä, ºÎÀÎ
1114
01:13:47,821 --> 01:13:50,239
Àß °¡¶ó, ²¿¸Í¾Æ
1115
01:13:52,659 --> 01:13:54,003
¾î¼, °¡ÀÚ
1116
01:13:54,410 --> 01:13:56,787
Àá±ñ, ³ ¾î¼°í?
1117
01:14:17,893 --> 01:14:19,811
¹ß¹ØÀ» Á¶½ÉÇØ
1118
01:14:21,814 --> 01:14:24,065
³»°¡ ÁöÄÑÁÙ°Ô, °¡±îÀÌ ºÙ¾î
1119
01:14:26,819 --> 01:14:28,195
Àú°Ô ¹¹ÁÒ?
1120
01:14:33,325 --> 01:14:34,684
¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶
1121
01:14:34,785 --> 01:14:36,661
°¡¸¸È÷ ÀÖ¾î, Ç
1122
01:14:42,626 --> 01:14:44,444
ºÏ±Ø°õó·³ »ý°å³×¿ä
1123
01:14:44,545 --> 01:14:46,946
- Ç?
- µðµð?
1124
01:14:47,047 --> 01:14:48,114
- µðµð?
- ¾ö¸¶!
1125
01:14:48,215 --> 01:14:49,741
¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶, ³»°¡ ²¨³»ÁÙ°Ô
1126
01:14:49,842 --> 01:14:50,909
¾È µÅ, Àú ³ðµé?
1127
01:14:51,010 --> 01:14:52,118
À§ÇèÇÏÁö ¾Ê¾Æ
1128
01:14:52,219 --> 01:14:53,762
- µðµð!
- ¾ö¸¶, ³ª...
1129
01:14:55,931 --> 01:14:57,499
- ±¦Âú¾Æ!
- ´ÙÃƾî?
1130
01:14:57,600 --> 01:14:59,334
- ´Ù¸®¸¦...
- ´Ù¸®?
1131
01:14:59,435 --> 01:15:01,294
- ½ÉÇÏ°Ô ÆÄÀÎ °Í °°³×
- ¾îµð º¸ÀÚ
1132
01:15:01,395 --> 01:15:03,004
- ¸¸ÁöÁö ¸¶
- Ç!
1133
01:15:03,105 --> 01:15:04,481
µû¶æÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇØ
1134
01:15:04,648 --> 01:15:06,358
³» Á¡ÆÛ¸¦ ºÃ±¸³ª
1135
01:15:06,609 --> 01:15:09,177
- ´Ü¼¸¦ ³²°åÀݾÆ, ¾ÆÁÖ ¿µ¸®ÇØ
- ±×·¡
1136
01:15:09,278 --> 01:15:10,654
ã¾Æ³Â³×
1137
01:15:11,030 --> 01:15:12,180
±×°É ÀÔ¾î
1138
01:15:12,281 --> 01:15:15,242
- ¾ö¸¶, ¹Ì¾ÈÇØ
- Á¤¸» »ç¶ûÇØ
1139
01:15:15,701 --> 01:15:18,061
¾ö¸¶, Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇØ
1140
01:15:18,162 --> 01:15:21,081
- ¹Ì¾ÈÇØ, ³ ±×³É...
- Ç°¡ ÀÌ¹Ì ´Ù ¸»Çß¾î
1141
01:15:21,248 --> 01:15:23,108
- ÀüºÎ ´Ù?
- ³ÊÈñµéÀÌ ¸¶¾àÀ» Çß´Ù´Â °Å?
1142
01:15:23,209 --> 01:15:24,734
- ¸»Çß¾î?
- ¾Æ´Ï, ¾È Çß¾î
1143
01:15:24,835 --> 01:15:26,736
ÀǽÉÀº ÇßÁö¸¸,
¹æ±Ý È®ÀεƳ×
1144
01:15:26,837 --> 01:15:29,422
³Î ã¾Æ¼ Á¤¸» ±â»µ
1145
01:15:31,383 --> 01:15:32,926
¹æ±Ý ¹¹¿´Áö?
1146
01:15:33,511 --> 01:15:35,178
¾àÀïÀÌ °õÀÌ µ¹¾Æ¿Ô¾î
1147
01:15:35,721 --> 01:15:37,305
°ÉÀ» ¼ö ÀÖ°Ú¾î?
1148
01:15:37,640 --> 01:15:39,307
°¡ÀÚ, Ç
1149
01:15:39,725 --> 01:15:41,476
ÀúÂÊÀ¸·Î °¡ÀÚ
1150
01:15:43,312 --> 01:15:44,980
±¦Âú¾Æ
°¡ÀÚ
1151
01:15:45,731 --> 01:15:47,075
Àú±â, Ãⱸ¿¹¿ä
1152
01:15:50,694 --> 01:15:52,011
ÆøÆ÷³×
1153
01:15:52,112 --> 01:15:53,613
¿Í¿ì
1154
01:16:02,915 --> 01:16:05,041
Ç, ³°£¿¡¼ ¶³¾îÁ®!
1155
01:16:56,386 --> 01:16:57,730
¿©±â¾ß
1156
01:17:01,391 --> 01:17:05,628
½Ãµå, ´õ ÀÌ»óÀÇ »çÅ´ ÇÇÇϴ°Ô
ÀÏ´Ü ¼Õ¿¡ ³ÖÀº °Í¸¸ °¡Á®°¡ÁÒ
1157
01:17:05,729 --> 01:17:08,356
°õÀÌ µî»ê°´¿¡°Ô ÇÑ ÁþÀ» ºÃÀݾƿä
1158
01:17:12,611 --> 01:17:14,028
Àú°Ô ¹¹Áö?
1159
01:17:15,614 --> 01:17:17,865
- ¿À, Á¨Àå!
- Àú°Í Á» ºÁ!
1160
01:17:18,116 --> 01:17:20,076
¸¿¼Ò»ç, ÀÌ·± Á¨Àå!
1161
01:17:22,078 --> 01:17:23,454
°è¼Ó °¡ÀÚ
1162
01:17:29,336 --> 01:17:32,046
¿¡µð, ÀÌ°Å ¹Þ¾Æ
1163
01:17:37,385 --> 01:17:38,729
Á¦±æ
1164
01:17:45,185 --> 01:17:46,561
°í¸¶¿ö
1165
01:17:56,071 --> 01:17:58,114
¸ÁÇÒ °õ
1166
01:17:58,824 --> 01:18:00,575
¿¡µð, ÀÌ°Å °¡¹æ¿¡ ³Ö¾î
1167
01:18:10,293 --> 01:18:13,129
ÀÌÁ¦ ´Ù ã¾Ò¾î¿ä? °¡¿ä
1168
01:18:17,050 --> 01:18:19,260
Àú ¹Û¿¡ ´õ ÀÖ¾î
1169
01:18:19,594 --> 01:18:22,221
°è¼Ó ã¾Æ¾ß ÇØ, ¾Ë°Ú¾î?
1170
01:18:24,683 --> 01:18:26,517
°¥ ±æÀÌ ¸Ö¾î
1171
01:18:27,102 --> 01:18:28,477
³ °¥ °Å¿¡¿ä, ½Ãµå
1172
01:18:33,024 --> 01:18:34,484
³Í °¡
1173
01:18:58,508 --> 01:19:00,176
°¡¹æ ³»³ö
1174
01:19:01,887 --> 01:19:04,597
¾ðÁ¦ºÎÅÍ ÀÌ·¸°Ô ¾àÇØÁø °Å¾ß?
1175
01:19:04,806 --> 01:19:07,391
°ÌÀïÀÌ°¡ ´Ù µÆ±º
1176
01:19:10,228 --> 01:19:13,189
¾ö¸¶! ¿©±â¼ ¾î¶»°Ô ³ª°¡?
1177
01:19:13,398 --> 01:19:14,799
³ª°¥ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾î¿ä
¾î¼ÁÒ?
1178
01:19:14,900 --> 01:19:16,818
°õ¿¡°Ô¼ ¶³¾îÁ®!
1179
01:19:19,822 --> 01:19:21,365
ÀÌÂÊÀ̾ß
1180
01:19:21,949 --> 01:19:23,909
µû¶ó¿Í, Ãⱸ°¡ ÀÖ´Ù
1181
01:19:24,410 --> 01:19:27,871
Ç, À̸®¿Í
µðµð, µé¾î¿Í, ´©°¡ ¿À°í ÀÖ¾î
1182
01:19:31,209 --> 01:19:32,584
ÃÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä
1183
01:19:36,714 --> 01:19:39,299
¾È µÅ! ¾î¼!
1184
01:19:41,219 --> 01:19:42,285
ÀÌ°Ç ¶Ç ¹¹¾ß?
1185
01:19:42,386 --> 01:19:45,163
ÁøÁ¤ÇØ¿ä, ÁøÁ¤ÇØ¿ä
1186
01:19:45,264 --> 01:19:46,540
- ¾Æºü
- ´©±¸¾ß?
1187
01:19:46,641 --> 01:19:48,767
³ ¾ö¸¶¿¡¿ä
1188
01:19:49,143 --> 01:19:51,336
½Ãµå, ¾ÖµéÀÌ ÀÖ¾î¿ä
±×¸¸ °¡¿ä
1189
01:19:51,437 --> 01:19:53,630
¾È µÅ! ÄÚÄ«ÀÎ ¾øÀÌ´Â ¾È °¡!
1190
01:19:53,731 --> 01:19:56,883
±×·¯´Ï±î ÀÌ°É ¾òÁö ¸øÇϸé
´Ù¸¥ ´©±º°¡°¡ Á×°ÚÁö
1191
01:19:56,984 --> 01:19:58,693
¾Ë°Ú¾î?
1192
01:20:01,822 --> 01:20:02,930
¾î¼, µµ¿ÍÁà!
1193
01:20:07,994 --> 01:20:09,704
°É·È¾î!
1194
01:20:10,288 --> 01:20:11,605
Á¨Àå!
1195
01:20:11,706 --> 01:20:14,667
ÀúµéÀº ´©±¸ÁÒ?
1196
01:20:16,378 --> 01:20:17,528
±×¸¸ µ¹¾Æ°¥°Ô¿ä
1197
01:20:17,629 --> 01:20:19,989
¾Æ¹«ÇÑÅ×µµ ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ»°Ô¿ä
1198
01:20:20,090 --> 01:20:21,757
¾Æ¹«µµ ¸ø ³ª°¡!
1199
01:20:23,468 --> 01:20:24,994
- ¾Æºü
- ´ÚÃÄ, ¿¡µð!
1200
01:20:25,095 --> 01:20:26,679
- ¾Æºü!
- ÀÔ ´Ù¹°¾î!
1201
01:20:28,849 --> 01:20:30,583
Àú¸® °¡! µÚ·Î
1202
01:20:30,684 --> 01:20:32,560
Àú¸® ²¨Á®, ¸ÁÇÒ Áü½Âµé¾Æ
1203
01:20:33,311 --> 01:20:34,311
Á¨Àå!
1204
01:20:34,396 --> 01:20:35,755
Àú¸® ºñÄÑ! ¹°·¯¼!
1205
01:20:35,856 --> 01:20:37,982
ÀÌ °³Àڽĵé¾Æ! Àú¸® ºñÄÑ!
1206
01:20:38,608 --> 01:20:39,842
- Àú¸® ²¨Á®
- °õÀ» ¶§·È¾î
1207
01:20:39,943 --> 01:20:41,218
°¡¹æÀ» Áà¿ä!
1208
01:20:41,319 --> 01:20:43,054
ÀÌ »õ³¢µé ½÷¹ö·Á!
1209
01:20:43,155 --> 01:20:46,057
³×°¡ ½÷
³Ê¹« °¡±î¿ö!
1210
01:20:46,158 --> 01:20:48,142
ÄÚÄ«ÀÎ Á» Áà¿ä!
»õ³¢µéÀÌ¿¡¿ä!
1211
01:20:48,243 --> 01:20:50,203
´ëü ¹¹°¡ ¹®Á¦¾ß?
1212
01:20:50,829 --> 01:20:54,332
°õÀ» ½÷¹ö·Á, ¿¡µð!
1213
01:20:54,541 --> 01:20:55,566
Àú¸® Ä¡¿ö!
1214
01:20:55,667 --> 01:20:59,403
- Á¨Àå
- µµ¿ÍÁà! ¿¡µð!
1215
01:20:59,504 --> 01:21:00,848
½È¾î¿ä
1216
01:21:01,089 --> 01:21:02,548
°ÌÀïÀÌ, µ¥À̺ñµå!
1217
01:21:03,258 --> 01:21:04,967
ÀÚ, ¹Þ¾Æ!
1218
01:21:07,387 --> 01:21:11,098
¾ÖµéÀ» Áý¿¡ µ¥¸®°í °¥ °Å¾ß
1219
01:21:11,933 --> 01:21:15,603
- ¾ö¸¶!
- ÀßÇß¾î¿ä, ¸ÆŲµå¸® ºÎÀÎ!
1220
01:21:16,146 --> 01:21:17,563
ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯ºÁ¿ä, ¾Æºü
1221
01:21:18,023 --> 01:21:19,774
¾Öµé±îÁö ÀÌ ÀÏ¿¡ ¸»·Áµé¾ú¾î¿ä
1222
01:21:20,442 --> 01:21:22,176
Àú¸® °¡, ºô¾î¸ÔÀ» Áü½Âµé!
1223
01:21:22,277 --> 01:21:23,344
»ç¶÷µéÀÌ Á×¾ú¾î¿ä
1224
01:21:23,445 --> 01:21:25,863
³Í ÀÌÁ¦ ³» ¾ÆµéÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
1225
01:21:26,239 --> 01:21:27,348
À̺Á, ´ç½Å!
1226
01:21:27,449 --> 01:21:29,850
´ç½Å ¶§¹®¿¡ ¹ú¾îÁø ÀÏÀÌ¿¡¿ä
1227
01:21:29,951 --> 01:21:34,397
±×°¡ ´ç½Å°ú ´Þ¶ó¼ ´ÙÇàÀ̾ß!
´ç½ÅÀº ÇüÆí¾ø´Â »ç¶÷À̴ϱî
1228
01:21:34,498 --> 01:21:36,791
±×¸®°í ³ª»Û ¾Æºü¾ß!
1229
01:21:37,000 --> 01:21:39,836
- ³Í ´ëü ´©±¸¾ß?
- ³» À̸§Àº Ç¾ß
1230
01:21:40,086 --> 01:21:42,655
Áö°Ü¿ö Á×°Ú¾î!
1231
01:21:42,756 --> 01:21:44,215
³ªµµ ±×·¡
1232
01:22:12,912 --> 01:22:15,205
»õ³¢µéÀ» ÁöÅ°·Á°í ÇÏ´Â °Å¾ß
1233
01:22:15,498 --> 01:22:16,498
¶Ù¾î³»·Á¾ß ÇØ!
1234
01:22:16,582 --> 01:22:17,691
¹¹¶ó°í?
1235
01:22:17,792 --> 01:22:20,026
±¦ÂúÀ» °Å¾ß!
¿ì¸° ±¦ÂúÀ» °Å¾ß!
1236
01:22:21,379 --> 01:22:23,530
ÄÚÄ«ÀÎÀ̳ª ¸Ô¾î, ÀÌ Àڽĵé¾Æ
±×¸®°í ²¨Á®!
1237
01:22:23,631 --> 01:22:25,507
¿ì¸° Çس¾ °Å¾ß
1238
01:22:27,218 --> 01:22:28,562
ÁغñµÆ¾î?
1239
01:22:29,345 --> 01:22:32,389
¼Â, µÑ, Çϳª! Á¡ÇÁ!
1240
01:22:48,865 --> 01:22:51,241
Á¨Àå, ¶Ù¾î³»·Á¾ß ÇØ!
1241
01:22:54,412 --> 01:22:55,756
°¡ÀÚ!
1242
01:23:26,777 --> 01:23:28,737
¿©±â¼ ³ª°¡ÀÚ, ±¦Âú¾Æ
1243
01:23:30,907 --> 01:23:33,492
¿¡µð, µµ¿ÍÁà
1244
01:24:23,084 --> 01:24:25,836
Àú¸® °¡, ÀÌ »õ³¢¾ß!
1245
01:25:03,208 --> 01:25:07,754
Á¨Àå, ÃÑ¿¡ ¸Â¾Ò¾î
µµ¿ÍÁà¿ä! µµ¿ÍÁà¿ä!
1246
01:25:13,677 --> 01:25:15,411
Á¸ÀÌ 6ÀÏ ³²¾Ò³×
1247
01:25:15,512 --> 01:25:18,765
6ÀÏ ´õ...
1248
01:25:19,391 --> 01:25:21,935
³×°¡ À̰͸¸Àº ¾Ë¾ÆÁáÀ¸¸é ÇØ
1249
01:25:22,311 --> 01:25:25,671
³Í ´Ü¼øÇÑ ¸¶¾à»óÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
³Í ³» Ä£±¸¾ß, ³» °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸
1250
01:25:25,772 --> 01:25:27,116
¾Ë°Ú¾î?
1251
01:25:29,151 --> 01:25:33,554
Àú±â, ¸¶Áö¸· Áú¹®ÀÌ ÀÖ¾î
1252
01:25:33,655 --> 01:25:34,889
±×°Ô ¹ºµ¥?
1253
01:25:34,990 --> 01:25:38,243
20°³ Áú¹® Áß¿¡ ¾ÆÁ÷ Çϳª°¡ ³²¾Ò¾î
1254
01:25:38,494 --> 01:25:41,246
±×°Ô ¹¹¾ß? ÇغÁ
1255
01:25:43,540 --> 01:25:46,859
Á¶´Ï¾ß? Á¶´Ï ¸ÂÁö?
1256
01:25:46,960 --> 01:25:48,753
±×·¡
1257
01:25:49,421 --> 01:25:50,964
¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò¾î?
1258
01:25:51,632 --> 01:25:53,508
³Ê¹« »·ÇÏÀݾÆ
1259
01:25:54,134 --> 01:25:58,221
±×³É ÃßÃøÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò¾î
³×°¡ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ¿ïÁö ¾Ê°Ô ¸»À̾ß
1260
01:26:07,564 --> 01:26:09,691
±×³à´Â °£È£»ç¾ß!
1261
01:26:09,942 --> 01:26:13,069
- ÃÑ¿¡ ¸Â¾Ò¾î¿ä
- ¼îÅ© »óÅ¿¡¿ä
1262
01:26:13,403 --> 01:26:14,904
»óó¸¦ ¾Ð¹ÚÇϼ¼¿ä
1263
01:27:12,629 --> 01:27:14,172
Áö¿øÀ» ¿äûÇß¾î¿ä
1264
01:27:15,007 --> 01:27:17,468
À̸§ÀÌ ·ÎÁ¦Æ®Àε¥
°øÀ» ¹°¾î ¿À´Â°É ½È¾îÇØ¿ä
1265
01:27:18,303 --> 01:27:19,887
°¡¾ß°Ú¾î¿ä
1266
01:27:20,430 --> 01:27:22,097
Àß ºÎŹÇØ¿ä
1267
01:27:28,021 --> 01:27:30,648
¾È³ç
1268
01:27:32,317 --> 01:27:33,776
·ÎÁ¦Æ®
1269
01:27:45,622 --> 01:27:46,622
´©±¸ °³¾ß?
1270
01:27:46,706 --> 01:27:48,415
ÀÌÁ¦ ³» °³¾ß
1271
01:27:48,666 --> 01:27:50,067
³ª¶û °ÔÀ̺ê
1272
01:27:50,168 --> 01:27:51,168
°ÔÀ̺갡 ¾àÀ» Çß¾î?
1273
01:27:51,252 --> 01:27:52,596
¾Æ´Ï
1274
01:27:55,048 --> 01:27:56,715
Á¤¸» ±Í¿©¿î °¾ÆÁö³×
1275
01:27:59,177 --> 01:28:01,120
°ÔÀ̺길 µ¥¸®°í °¡¸é µÇ´Â °ÅÁö?
1276
01:28:01,221 --> 01:28:02,763
±×·¡
1277
01:28:06,726 --> 01:28:09,687
±¦ÂúÀ» ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
³Í ³»°¡ ¾Æ´Â °¡Àå ¿ë°¨ÇÑ ¼Ò³à¾ß
1278
01:28:10,730 --> 01:28:12,773
¾ö¸¶ÇÑÅ×¼ ¹°·Á¹ÞÀº °Í °°Àºµ¥
1279
01:28:13,608 --> 01:28:14,800
³× ¸»ÀÌ ¸Â¾Æ
1280
01:28:14,901 --> 01:28:16,760
±¸ÇØÁ༠°í¸¶¿ö
1281
01:28:16,861 --> 01:28:19,196
³ ³× ¾ö¸¶¾ß, »ç¶ûÇØ
1282
01:28:19,489 --> 01:28:21,282
³Êµµ, Ç
1283
01:28:22,033 --> 01:28:24,268
·¹À̸¦ ³Ê¹« »¡¸® ¸¸³ª¼
¹Ì¾ÈÇØ
1284
01:28:24,369 --> 01:28:26,996
¾Æ´Ï, ÇູÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ¾î
1285
01:28:28,665 --> 01:28:30,107
Ç, ÀÌÂÊÀ¸·Î °¡ÀÚ
1286
01:28:30,208 --> 01:28:31,650
°Å±â¼ ¶³¾îÁ®
1287
01:28:31,751 --> 01:28:34,486
º¸°í ½ÍÀºµ¥,
ÇÏÁö¸¸ ±×·¯±â ½È±âµµ ÇØ¿ä
1288
01:28:34,587 --> 01:28:37,631
º¸Áö ¸¶
¾Æ¹« Àϵµ ¾ø¾ú´Ù´Â µíÀÌ Áö³ª°¡ÀÚ
1289
01:28:38,508 --> 01:28:40,676
°æÂûÀÌ ¿Â´Ù
1290
01:28:41,052 --> 01:28:44,138
¾ö¸¶, ³ª ³»½´ºô¿¡ °¡°í ½Í¾î
¾ö¸¶¶û ·¹À̶û °°ÀÌ
1291
01:28:44,389 --> 01:28:47,249
Ç¿Í ³»°¡
ÀçÈ°¿ø¿¡¼ Åð¿øÇÏ¸é ±×¶§
1292
01:28:47,350 --> 01:28:48,667
ÀçÈ°¿ø?
1293
01:28:48,768 --> 01:28:51,170
¿ì¸° ÀÌ¹Ì ÄÚÄ«ÀÎ Áßµ¶ÀÚ¾ß
1294
01:28:51,271 --> 01:28:54,131
¿ì¸®´Â Áßµ¶µÇ¾ú°í ¾ÕÀ¸·Îµµ
±×·²°Å¿¡¿ä, ¸ÆŲµå¸® ºÎÀÎ
1295
01:28:54,232 --> 01:28:56,734
ÀçÈ°¿ø¿¡ °¡±âÀü¿¡
³ÊÈñ´Â ¿ÜÃâ±ÝÁö¾ß
1296
01:28:58,570 --> 01:29:00,095
´ç±¹Àº °áÄÚ º¹±¸ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
1297
01:29:00,196 --> 01:29:02,531
¾Øµå·ù ¼ÕÆ° ÀÇ ÄÚÄ«ÀÎ °¡¹æ
1298
01:29:03,283 --> 01:29:05,059
ÇöÀç±îÁö
1299
01:29:05,160 --> 01:29:08,329
½£ ¼Ó¿¡ ±×´ë·Î...
1300
01:29:13,543 --> 01:29:15,944
- ·Îµå´Ï, Âï°í ÀÖ¾î?
- ±×¸¸ÇØ, ij·Ñ
1301
01:29:16,045 --> 01:29:18,906
È®´ëÇغÁ
»¡°£ºÒÀÌ ÄÑÁ® ÀÖ¾î?
1302
01:29:19,007 --> 01:29:20,351
³ìÈ ÁßÀ̾ß
1303
01:29:21,509 --> 01:29:22,826
³Ê¹« ±Í¿±´Ù
1304
01:29:22,927 --> 01:29:24,553
ÁÁÀº °É ã¾Ò¾î
1305
01:29:25,054 --> 01:29:27,306
¿Ö ¿ì¸± Àú·¸°Ô ÃÄ´Ùº¸´Â °ÅÁö?
1306
01:29:28,975 --> 01:29:30,319
¿À, Á¨Àå
1307
01:30:05,679 --> 01:30:07,023
¾È³çÇϼ¼¿ä
1308
01:30:07,765 --> 01:30:09,474
Àá±ñ¸¸¿ä
1309
01:30:54,728 --> 01:30:56,146
¾Æºü!
1310
01:31:00,985 --> 01:31:02,010
³ªÇÑÅ× ÁÖ´Â °Å¾ß?
1311
01:31:02,111 --> 01:31:03,570
¾È³ç
1312
01:31:03,779 --> 01:31:05,489
¸¶À½¿¡ µé¾î?
1313
01:31:08,075 --> 01:31:09,419
¹» ¸Ô´Â °Å¾ß?
1314
01:31:13,614 --> 01:31:14,614
¿À, ¸¿¼Ò»ç!
1315
01:31:14,891 --> 01:31:16,755
ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ºÙÀÏ ¼ö ¾øÀ» °Í °°³×