Jane, praviš, da je vsega konec
Zate in zame, punca
Obstaja čas za ljubezen
In čas za naj bo, srček
Jane, igraš se igra, imenovana...
Vau!
Da verjameš v to preprosto se ne počutiš enako
Ja!
Oh, Jane
Vau!
Mmm, mmm.
Vau!
Vau, Jane, igraš igro
Imenuje se skrivalnice
Vau!
Mwah.
Jane, igraš se za zabavo...
-Joj!
Saj veš prvo, kar sem pomislil
ko sem te videl?
Pomislil sem, "Želim narediti otrok s to osebo."
Kaj če je to ona?
Kako bi jo poimenovali?
Ragni, mogoče.
oprosti?
Ragni.
Uh, naj razmislim to za sekundo.
-Ragni. -Sovražiš to.
-Uh, fantkovo ime? -Teksas.
Se hecaš?
- Teksas je kot država, ti veš? -Vem.
Obstaja približno tri ali štiri ure
dokler ne dosežemo vrha.
Ah, super.
Ljubica, lahko samo rečem še zadnja stvar?
Potem prisežem, nič več govora o poroki.
-Seveda. -Gre za skupino.
Ampak to je ena stvar rekel si, da se zmorem,
in sem že naredila moja odločitev, Elsa.
Ja, samo to je ne želim
uporabiti bend svojega brata.
-Zakaj ne? -Draga...
On je super, super dober.
-Dela zelo trdo. -Ja.
In-in on-on celo vzame vokalne ure zdaj.
Ja, poznam to.
To vem. Samo to je, um, no, Eric ni dober.
Mislim, on je, no, grozno, pravzaprav.
Njegovo petje je kot sranje.
Zdravo. Mislim, lepo b...
Olaf!
Olaf, nisem hotel... Oh, bog.
Počakaj me.
Zakaj si tako občutljiv?
Rekel sem ti, da naju lahko spravim sem.
Lepo je.
Hvala vam. Ljubim te.
Elza.
-Poglej. Poglej. -Kaj je to? Hmm? Hmm?
-Poglej
Hitro, kamera. Vzemite kamero.
Oh, moj, vedno sem si želel videti medveda v resničnem življenju.
Najprej grbavci na Islandiji, in zdaj še to.
Imamo tako srečo v naravi.
Kaj vidiš?
Hmm?
Je dementno ali kaj podobnega.
Kaj?
-Ali lahko dobim kamero? Daj mi kamero. -Ja.
Dementen?
Jaz-jaz-mislim, da bi ga morali pustiti.
Nekaj ??je narobe z njim. pridi no
-Daj no.. Ah!
Ššš. pridi no Tako je ljubko.
Oh, nič ni bati se, Kristoffer.
Ne bojim se, Elsa.
Oh, srček, zdaj pa seveda ne.
Oh, kurac.
Ne bom paničen.
Kaj počnemo?
"Če je črno, se ubrani.
Če je rjava, lezite."
Toda ali je črna ali rjava?
Mislim, zdi se mi rjava.
Smo v Apalačih. Črna je.
- Boriti se moramo. -Kako veš?
Nisi strokovnjak za medvede.
Karkoli narediš, ne...
-Beži! Kam gremo? -Oh-oh, ne. Oh-oh, ne.
- Rekel sem, da ne beži! nehaj! nehaj! -Navkreber. Navkreber.
Beži! -Kam gremo?
-Beži, Elsa! beži! -Kam gremo?
O moj bog. O moj bog!
-Beži!
Prihaja! pridi no
ne! Sledi...
Olaf! ne!
Bog!
Pomagaj mi! -Daj no! pridi no
Olaf!
To so droge.
To so tvoji možgani na drogah.
Ni glamurozno ali kul ali otroške stvari.
Vznemirjenje lahko ubije.
Kajenje cracka je podobno dati pištolo v usta...
... in potegnil sprožilec.
V vrednosti milijonov dolarjev kokain padel z neba
danes zgodaj na dovoz v Knoxvillu, Tennessee.
Nocoj poroča Kenley Jones je bilo ugotovljeno
na telesu moškega ki je padel v smrt
ko njegovo padalo ni uspelo odpreti.
Telo močno našli oboroženega padalca
zgodaj zjutraj avtorja 85-letnega Freda Myersa
in njegov sosed Ralph Johnson.
In to si lahko videl njegov glavni žleb se ni odprl,
torej mislim, da so loaferji je bilo preveč zanj.
Policija je našla več kot 70 funtov kokaina
zavit v paketi v velikosti nogometa
v športni torbi chutist je nosil.
Zasilni žleb sprožen, ampak ni veliko pomagalo, mislim.
Morebitni najdeni narkotiki z razbitinami letala?
nič.
Tukaj je ID
Vem kdo je to.
Polno ime: Andrew C. Thornton II.
Človek je bil iz sebe.
-Kaj pomeni "C" stojalo? -Hmm?
Rekel si "polno ime," ampak nisi povedal njegovega polnega imena.
Thornton je bil eden izmed Syd Whiteovi fantje iz Missourija.
Je znan preprodajalec mamil s povezavami s Kolumbijo.
del zarota Bluegrass.
In tega je še več tam zunaj.
Nekje so ga odložili.
Živjo, Reba, imaš psa, kajne?
Imel.
Borderski ovčar. Barry.
Moje sožalje.
Borderski ovčar, kaj?
To je kul pes.
Ali je igral prinašanje in podobno?
Rad je prinašal.
Kaj?
nič. Jaz samo...
To je naravnost super.
Prekleto, Gabe.
Živjo, Daveed.
Uh, vas moti, če najprej naročim?
To ne bo trajalo dolgo.
Prekleto, pravkar sem jih kupil.
Hej, kako je kaj Gabe?
Ste slišali za Thornton?
To je težka pot.
Na sebi je imel le 30 kilogramov.
Kakšna ideja kje bi lahko našli ostalo?
Chattahoochee.
Gruzija?
Obstaja območje imenovan Blood Mountain.
Ko se letalo spušča,
piloti vedo kam naj odložimo tovor.
In potem samo gremo in ga dobimo.
Ne potrebujem šopa zaskrbljenih Kolumbijcev.
Zdaj te hočem da vzameš Eddieja s seboj.
Eddie je v žalovanju.
Joanie je pravkar umrla.
In je nehal.
Joanie je razlog, zakaj je odnehal.
Ni je več tukaj.
Prej ko gre naprej, boljše.
Syd, preprosto ne...
Stop.
Sploh ne bo prišel da dobi svojega prekleta sina.
Sem bolan in utrujen da gledam otroka svojega otroka.
Dedek Syd, pazi.
Ja, to je super.
Moram iti. Izmena se začne ob 8.00.
Jutrišnje kosilo je na vrsti hladilnik in piščanec...
Piščanec je v mikrovalovni pečici.
Samo pritisnite "start".
Mislil sem, da nocoj ne delaš.
Pogovarjala sva se o tem, se spomniš?
Jaz poberem nekaj dodatnih izmen?
Rekel si, da ti to ustreza.
Bilo mi je v redu dokler nisem spoznal
zakaj hočeš te dodatne izmene--
da bi lahko šel delat nadure s pediatrom Rayem.
Gross, Dee Dee. Gross.
Veste, povabil nas je da grem v Nashville
ta vikend videti igranje njegove skupine.
Morali bi iti slikat slap ta vikend.
Vem, ampak zabavno bo.
Uspeli bomo cel vikend iz tega.
To je Nashville.
On je dober fant, Deirdra.
samo...
Daj mu priložnost.
Prosim, ne počni tega.
Narediti kaj?
Veš kaj.
Slikali bomo slap še en vikend, prav?
Zapri moja vrata.
To je dovolj za danes.
Počakaj, kaj?
Živjo, Eddie.
Napačno so črkovali njeno ime, Daveed.
"John."-Oh.
"John." -Ja.
-Ime ji je prekleta Joan. -Glej, mi...
-Lahko bi ga popravili. -Ne.
Počakati moram en teden da se najprej pozdravi.
Imam še sedem dni "Janeza."
Chutist je bil identificiran
kot Andrew Thornton Pariz, Kentucky.
-Počakaj, smo to mi? -Zdravo.
Poslušaj, Syd je zaskrbljena o tebi, v redu?
Pravi, da nisi videl Gabea v tednih.
Tako sem žalosten, človek.
Tako prekleto sem žalostna.
V redu?
Ali lahko dobim, uh... penne, prosim?
Ali pride s piščancem, ali pa je samo, uh...
To je preprosto.
Vedel sem, da boš zamudil.
Končno je prišlo. Preverite.
Koliko tednov dodatka je to
Kot tisoč, a vredno.
-Ali lahko uporabim stranišče? -Uh, ne.
Moja mama bo kmalu doma.
In če hočemo, moramo iti da pridem do slapov do kosila.
Zakaj do kosila?
Svetloba, Henry.
Ampak moram iti polulat.
Pojdi ven.
Zakaj bežim s tabo v šoli?
Ti si bolj glavni kot učitelji.
Zdaj pa posvojitelji...
Nisem prepričan, s kom sem govoril tamle--
rekel mi je, da bi moral biti pridobi mi laboratorij.
Zabavna, a... tip človekovega najboljšega prijatelja.
Nevem če je prišlo do napake,
ker tisti, ki sem ga dobil je samo nekako...
Bob? -...Nevem,
samo nekako fancy.
-Bob, pravi kapitan čas je za odhod. -Razumem.
Hej, poglej, bom te moram poklicati nazaj.
Živjo, Reba.
Imate načrte za nocoj?
Uh, Bob, ti si prijazen fant.
-Samo ne... Bi lahko skrbel za Rosette?
-Oh. -Moram v Gruzijo
za primer Thornton,
in rekel si dober si bil s psi.
Rekel sem, da imam psa.
Nimaš pristojnosti v Gruziji.
Tovornjak je slišal nekaj fantov
sinoči govoril v baru.
-Povedal ti bom v avtu. -Ne ne ne.
Prepričan sem, da so Sydovi fantje.
Daj no. Moraš biti nekako dobro z njimi.
Imel sem jo samo en dan.
Prosim?
Uh, ne vem, če bi lahko zaupaj komu drugemu tukaj.
Samo pojdi.
Vse bo v redu.
hvala
Ne morem verjeti Pustil sem nahrbtnik.
Lahko. Poznam pot.
Šola bo poklicala, veš.
Veš kaj? Naj jih.
In tvoja mama bo jezna.
Tudi tvoj oče.
Njega ne zanima, če igram kljuko.
Za dekle, ki ima rada ostati sam,
narediš veliko sranja za pozornost.
Poglej, nisem lovljenje pozornosti.
Rad bi samo slikal slap.
Priznaj.
Hočeš, da izve in skrbi zate.
-Jezus! Jebiga!
Coral, Sari je.
Je Dee Dee tam?
Šola je pravkar poklicala.
Ne
Ja, no, lahko samo dal Elliota?
Ja, no, njegova hči pravkar opustil šolo,
lahko prosim samo obleči ga?
Vsakič, ko pokličem, on je v kopalnici.
Kaj za vraga je narobe z njim?
Pozabi.
d Ljubezenska pesem o slapu d
Slišim deviški leseni vrh...
50 centov.
Ne bom videla tisti ovoj zunaj
- zdaj sem na tleh, kajne? -Ne, gospa.
Ti si eden tistih otrok povzročil kup sranja?
-Kaj? -Izprazni žepe.
Žep na telovniku. pridi no
Je to parfum?
To ni tvoja stvar.
No, res lepo diši.
Ja, no, to je evropsko.
Oh.
Ja, nekoga pričakujem čez minuto.
Je preveč?
Sploh ne.
Diši drago.
No, je.
Hočeš sesalca?
seveda.
Zelena mi je všeč.
Ta je rdeča.
-Ja gospa. -Uh huh.
Oh, sranje. Tukaj je.
Sem na pravem mestu?
Oh! Prav.
Rekel sem ti, da je velik.
Oh, velik je.
Kaj je to vonj?
To je evropsko.
Je kdo kadil?
Hm, bil je.
-Ali lahko verjameš? -Kaj?
Veš, cigarete ubijajo ljudi.
- Ja, ampak ... - In živali.
Gozdni požari so številka ena vzrok smrti divjih živali.
Ja, in moral bi biti izobraževati se
namesto da bi ogrožal celoten ekosistem.
Samo pojdi od tod.
-Pojdi ven.
Neverjetna priložnost.
Tukaj imaš prašnega bobra, Ranger.
Ja, no, delam na tem.
Hej, Henry!
Izgleda kot jelen na tem znaku to počnejo!
Počakaj.
Resno, kaj za vraga ali sploh delaš?
Označevanje našega ozemlja.
Uf! Ne seri tukaj!
Ne sram se.
Zdravo. Je tvoja mama spakirala spet dvojno kosilo za šolo?
Moj oče ni imel možnosti narediti kakršno koli.
Hej, Henry.
Preverite.
Mislim, da so to droge.
Je to droga?
Se spomniš tistega tipa iz skupščine?
Pokazal nam je slike stvari ki je izgledal takole.
ja Tip iz Vietnama brez nog.
Ne.
To je zagotovo kokain.
ja Seveda.
Samo nisem vajen videti tako.
Veste, običajno je bolj napudrana na ulicah.
Kdaj ste videli kokain na ulicah?
Ko to naredim.
O, ja?
s kom?
S Faulkom.
Po cerkvi.
Faulk ne uživa kokaina po cerkvi.
Sta prijatelja s Faulkom?
Ne. On je perverznež.
Potem ne bi vedel.
Lažnivec.
Samo jezen si nikoli nisi povabljen.
Vseeno mi je, nisem povabljen.
Sliši se, kot da ti je mar.
Potem naredi nekaj.
Kaj?
To si že naredil. Lahko ponoviš.
No, uh, telovadimo, čeprav. Streljanje in podobno.
Mislim, ne morem jesti kokaina med streljanjem in vadbo.
To ne bi bilo dobro.
Globa.
Zabodi me.
V redu, kako naj to naredim?
Ti ga pojej.
Koliko?
Kot jedilna žlica vredna.
Oh!
Kurbin sin!
Oh, kaj za vraga?
-novinec.
Potem to storite.
-Ah, sranje!
Kaj za vraga?
To ni tako dobro kot običajno počnem sranje.
Koliko mislite je ta stvar vredna?
Skupaj prodajajmo mamila.
Ja, lahko bi jih prodali naprej ulica kot ti in Faulk.
Še več je.
Joj.
Nekaj ??je šlo vanj.
Jelen, morda.
Si lahko predstavljate to? Jelen na kokainu?
Takole bi bilo.
Ja, bilo bi, kot, grem v drevesa kot-- bang!
-Bang! -Ja, potem pa bi se zataknilo.
Ja, in potem bi bilo tako žalostno.
Živjo, Dee Dee. Ali misliš je moj oče kdaj užival kokain?
Tvoj oče zagotovo opravljen kokain.
Grlo mi res teče.
Nehaj s tem.
Je naredil kokain?
Ne premakni niti mišice.
Poslušaj me.
Zgrabiti bi moral Eddieja, ne teči z usti.
-Zdaj imamo težave. Ti razumeš? -Razumem.
-Poskrbel bom za to.
Gabe, nehaj s tem. Gabe.
Dedek Syd Gabe, spravljaš me ob pamet.
mali...
Jebiga.
Je na krilih ljubezni
Na krilih ljubezni
Samo midva
Skupaj letimo visoko
Visoko leti na krilih ljubezni...
Joan je bila ta pesem všeč.
Rekla je, da je pel z dušo tisočletnega človeka.
Hm, Eddie, poslušaj.
Uh, ko je Joanie umrla,
Žal mi je, da nisem, veš ...
V redu je.
Ne, lahko bi naredil več.
V redu je.
Moral bi biti tam.
Nisem te potreboval tam.
Ne družim se s preprodajalci mamil več.
To je v nasprotju z mojo ustavo.
Sem več kot preprodajalec mamil.
-Ne, nisi. -Daj no, Eddie.
Sva prijatelja, kajne?
št.
Globa.
Mislim, da je vesel, da je mrtva.
Ni vesel, da je umrla.
Krivil jo je, da sem odšel družinsko podjetje,
če temu lahko tako rečemo.
včasih ...
-Sprašujem se, če ji je to naredil. -Kaj?
Ne, Joanie je umrla zaradi raka.
Vem.
Mogoče ji je dal raka.
Nikomur ne moreš dati raka.
Ja lahko. S stresom.
Nehaj ga ščititi.
Veš kaj? Mogoče bi moral to izklopiti.
ne!
Svoboden tek, potovanje
Na krilih ljubezni
V redu.
Na krilih ljubezni, gor in zgoraj...
V redu, torej začnemo ...
-Si opazil moje nohte? -Lepe so.
-Hvala vam. Začnemo... -Oprostite. Je čuvaj tu?
Jaz nosim stvari.
Oh. Je kdo od vaju videti dekle,
13, prideš sem? Moja hči...
Izgubili ste hčerko v parku.
No, sem je prišla sama, na poti do slapa.
ja Pohodniki, mlajši od 16 let, morajo biti v spremstvu odrasle osebe.
No, nisem vedel prihajala je sem.
Veste, dobimo veliko pobegov,
slaba jabolka, mladi, ki niso preveč srečni
s tem, kako so stvari doma.
Ona ni begunka.
Prišla je samo slikat...
Ali me lahko nekdo prosim usmeri
v smeri Krvave gore?
To je Blood Mountain.
-Oprosti. Jaz sem Peter. Oh.
To je Peter, predstavnik inšpekcije za divje živali
Kmalu se bomo odpravili tja gor sebe.
Oh. Te moti, če se pridružim?
Zdaj, Peter, inšpekcija divjadi
je zelo pomemben proces.
Ne želimo, da bi vas motili
po naši mali dekle v stiski tukaj.
Nič me ne more zmotiti
od zagotavljanja celotne biološke skupnosti
je varen za vse naše prijatelje.
prijatelji?
-Misli živali. -Ne maram te besede.
Ne mara da jim rečemo živali.
No, ne bom vam v breme.
Dobil bom svoj klobuk.
V redu.
So čevlji primerni za pohodništvo?
Oh, ja. Mislim, da bom v redu.
Imam škornje. -Ja.
Daj no, Eddie.
Končal sem z igranjem te igre.
Ti-ti si hotel...
Ti si bil tisti ki so to želeli igrati.
Še vedno imaš še tri vprašanja.
Poslušaj. Kaj?
Utrujen sem od igranja ta prekleta igra.
Ne, nisi. Samo ne želiš izgubiti.
Grem noter in se scaj, prav?
Nisem vedel Rangerji so nosili orožje.
Varuhi parka so policisti miru.
Kar pomeni, da lahko ustrelimo ljudi.
Gozd je nevaren kraj.
Ta druščina pubecov so nevarni.
"Gang of pubes"?
Najstniki. Delinkventi.
Napadali so pohodnike.
So koga prizadeli?
Rezali so jih z nožem.
Imenujejo se Doochamps.
Varuj si hrbet.
Pop-art pankerji pojavi se od nikoder.
Od nikoder.
Je to za vraga?
Strah ga je, prijatelji.
Izpraznite žepe.
Ne.
Izpraznite žepe, prosim.
Ker si tako lepo vprašal.
Misliš, da je to šala?
vem.
Ujemite ga, prijatelji.
Tresem se prekleti nož, stari. pridi no
-Samo zabodi ga. -Daj no, stari. To je prekleti nož!
-Nadaljuj!
Oh!
Daj no, Rocky. Daj no, Rocky.
-Daj no, Rocky. -Ah! Banzai!
Daj mi to prekleto tablo!
Padel boš, človek!
Oddaj! Oddaj!
Kaj za...
Drži to!
Aah! Prekleta rolka!
Ojoj.
Je z vami vse narobe?!
sranje!
Obožujem to cesto.
Ah, všeč mi je tam zgoraj.
Torej, počakaj, kje je da si hotel spet iti?
Kaj? Padci.
Skrivni slapovi. prav, no, lahko gremo gor po tej poti
- ali vzemite zanko. Všeč mi je zanka.
No, lahko vidite vrh ...
To je bolj neposreden ...
V redu. Gremo sem.
No, sranje.
Rekla ti je, da ne bi smela so prišli z nami.
Samo te popolnoma zmoti.
Lahko te sliši.
Hotela sem vstati videti sončni zahod.
-Kaj te jemlje tako dolgo?
Kaj si naredil?
Prosim povej mi tako si jih našel.
Napadli so me.
Ali so mrtvi?
No, eden bi lahko bil.
Tisti, ki me je zabodel morda mrtev.
Jezus Hr... Oni so otroci.
Všeč mi je bil ta prekleti dres, moški.
V redu, v redu so.
Hvala bogu.
Ni šans.
Daveed?
Kaj se je zgodilo?
Zdravo.
-Zbudi se.
Kje si našel to?
Vau.
Kje je ta energija prihajaš od koder?
Poskušal si me ubiti.
Imaš umazan jezik, prijatelj.
To mu ves čas govorim.
Kje si našel to?
Zgoraj na gori.
Kje je ostalo?
Nevem.
Poslušaj, pravkar sem vzel ven vsi trije v 15 sekundah.
Kaj misliš, da bom naredil? samo tebi
ko si že na tleh?
V redu. V redu.
Skrili smo ga pod paviljonom.
Pozneje se vrnem ponj.
Gazebo?
To je zgradba paviljonskega tipa.
Vem kaj za vraga gazebo je.
nisem.
Ali so moji brsti mrtvi?
-Pokaži nam kje. -O, bog.
Ti veš, Počutim se nekako utrujeno.
Mislim, da bi moral počivati.
V redu. Želite zadremati?
Eddie, pojdi po pištolo.
V rokavici je.
Raje pustimo orožje iz tega.
ja Enako.
In raje bi da se ne bode.
Torej, Eddie, prosim pojdi po prekleta pištola.
V redu.
V redu, v redu.
V redu, prihajam.
Sprostite se.
Zunaj postaja res mrzlo.
Gremo.
Torej, od kod ste?
Utihni. Nadaljuj s hojo.
Pot bo dolga če se ne moreva pogovarjati drug z drugim.
Bolje, da ne bo dolg pohod.
Prijateljev kar resno, kajne?
No, mislim, da ne preveč je srečen
po vbodu v rami.
No, nisem bil jaz.
Eh, pa mu ne zamerim.
Biti zaboden je zanič.
Hej, utihni.
No, preveč si vroč za kas, zdaj, srče
No, preveč si vroča, da bi nehala
Vau, srček
No, preveč si vroč za kas, zdaj, srček
No, preveč si vroča, da bi nehala
Vau...
Ja, Reba, Bob je.
spraševal sem se kako je Rosette.
Ugotovil sem, da nisem rekel primerno slovo.
JAZ...
Ne vem, če psi razmišljajo o tem take stvari, ampak, uh...
Kakorkoli, jaz ...
Še enkrat hvala za pomoč.
adijo
Poglej to.
Oh, ne.
Poglej to zmešnjavo.
Ljudje nimajo nobenega spoštovanja.
To se bo končalo v scatu, ta plastika.
Jaz... Naj to poberem.
-V redu. Hvala, Ranger. -Dee Dee!
To se drži. - Imam nekaj olja v avtu.
Dee Dee! Henry!
Kajti če to ostane odprto,
-bitja lahko pridejo tja. -Oh, ja, bitja.
Kakšna bitja? huh
-Veverice? -Veverice lahko pridejo tja.
Veverički? -Ja, veverički pridejo tja.
-Dee Dee! Uh, skanki.
Rakun, veš, mali vlomilec.
-Tako je. -Ima svojo malo masko.
-Ja, z njihovim srčkanim malim obleka. -Mislim, da so srčkani.
Uh, skunki.
Skunks. Hmm.
-Oposumi. Oposumi.
-Definitivno oposumi. -Oposum.
-Uh... -Hej, oposum.
Gospa McKinndry!
Henry?
Tukaj! Zdravo?
Henry?
Tukaj zgoraj!
Hej. Vau. -PETER: Oh.
Henry, kaj si delaš tam zgoraj?
Ne.
-Ne, to sploh ni varno. Ne.
Previsoko je. Moraš priti dol.
Pridi sem dol.
ne jezi se, ampak šolo smo preskočili.
-Nič sranja, Henry. Visoko je.
Toda tam je bil medved.
Res grozen medved.
-Medved? -Ja, vem.
-Bilo je zajebano! Hej!
To je neprimerno.
Oprosti za preklinjanje, vendar je napadlo mene in Dee Dee.
Te je napadlo?
-Henry, kje je Dee Dee? Ne, ne.
Medvedi so zelo miroljubna bitja.
Gotovo si nekaj naredil razburiti.
-Ja, si ga nahranil? -Kaj si naredil?
nič! Vsi se morate skriti!
povem ti, to ni katerikoli medved!
Moraš me poslušati!
Henry, kje je Dee Dee?
Pošast jo je vzela.
Zdaj pa ne bom še enkrat ti povem, punčka.
Pridi sem zdaj.
-A...
-JAZ...
Dee Dee!
Vau!
Peter!
Ne! -Peter!
Oh! Oh, ne!
Izpustilo me je! Zbežal je!
-Henry, skoči dol. -Previsoko je.
Je izginil?
Ali vidiš?
ja
Zakaj streljaš name?
Spravi se dol!
To je tvoja krivda.
Takoj za tabo. Videl sem.
Ostani dol.
Kaj?
Pomagaj mi!
Na pomoč!
Ranger! Ranger!
Vas je prijelo?
Ta kreten!
Dobil ga bom.
Dobil bom tega kretena.
Dobil bom pomoč.
Kam greš?
Bog vsemogočni.
Zdravo. Kaj...
Kje je?
Zdravo!
Kaj naj naredim?
Jebec!
Pridi nazaj! Pomagaj nam!
Oh, kurac!
Nekaj ??je narobe s tem.
Ja, rekel sem ti, da obstaja.
Zakaj se obnaša tako?
Si ga nahranil s kokainom?
Ne, vendar si varen.
Medvedi ne morejo plezati po drevesih.
Seveda lahko!
Zakaj si potem tukaj?
V redu je. V redu je.
V redu.
Ne.
Henry, plezaj. Henry, pojdi.
Plezaj! Plezaj! Moraš priti višje!
-Vzpenjaj se. Pojdi, Henry!
Pojdi!
-Henry, premakni se! -Pojdi višje!
Pojdi gor!
Henry, pojdi!
Oh, bog.
Pojdi, Henry! ne! -Joj!
ne!
Oh, bog. Henry!
Oh, bog.
Oh, sranje.
Ne, ne, ne, ne!
Spravi se z mene! Ne, ne!
-Izstopi! Spravi se z mene!
Henry, skoči! Skoči dol!
-Premakni se, Henry!
V redu je. V redu je. Super ti gre.
Skoraj ste tam. Daj no, srček.
-Daj no. Pojdimo.
pridi no
pojdi Skrij se. Pridi sem. Pridi sem.
To je bilo tako zmešano.
Ta mali človek je bil strokovnjak za medvede
a medveda ni poznal je bil kokainski medved.
Počakaj. Kaj si rekel?
Našli smo kokain, Gospa McKinndry.
V gozdu je bil kokain, in medved ga je pojedel
in potem je znorel zame in Dee Dee
in zdaj na tistega tipa tam zadaj.
Ste ga slišali kričati?
Tako mrtev je.
Rad bi se tega ne spomnil.
Ampak nekako se zdi
stvar, ki ostane z moškim za vedno.
Henry, ko je medved vzela Dee Dee, ali je bila ...
živ? ja
Tako jo je preganjalo.
Moramo iti. Pojdimo.
Je tudi tebe napadel?
-Prekleta zver. -Ja, to lahko ponoviš.
-Pokličite rešilca. -Sem že storil.
Drži ga budnega.
Ja, poskušal sem.
Vi kupi sranja!
-Ti si Doochamps! -Hej, to-to ni naše.
Našli smo ga.
"Ni naš."
Sem čuvaj parka.
-Nisem neumen. -Vem.
Pravijo, da ne morem obdržati moj park varen,
da sem neprimeren za velike lige.
Jaz bi bil v Yellowstonu do zdaj
če ne bi bilo tebe, sranje!
- Popki. Kaj?
Nekdo je zunaj.
To je on. Pojdi do vrat. Pojdi do vrat.
-Ja.
Zdaj pa odpri ko preštejem do tri.
Čakaj čakaj. Ampak ga boš ustrelil?
Hudiča, ja, ustrelil ga bom!
Ugriznil me je v rit!
Kaj za vraga je narobe s tem tipom?
Zdaj pa odpri, ko rečem.
zdaj.
To je prekleti medved.
Kaj za vraga?!
Nisem hotel. Žal mi je.
-Ti je žal? -Žal mi je.
-Kam je šel medved? -Ubil si ga.
Kje je medved?!
-Nevem! -Zapri vrata!
-Zapri prekleta vrata. Jezus Kristus.
Zapri vrata.
Oh, bog. Oprosti, prijatelj.
Drži jezik za zobmi. Preverite tam.
Tam zgoraj je.
Razumem. Razumem.
Mogoče ti lahko otrok pomaga.
Poglej, končal sem igranje te igre.
-Katera igra? -20 vprašanj.
Daveed je tako prekleto prehlajen. To je neverjetno.
-Kaj je vprašal doslej? -Samo ugiba.
Na primer, "Je to pajek?
-Je to puščica?"
Kaj si, nov?
Hej, začni široko, potem ga zožite.
Vsi to vedo.
Poglej, sva blizu v gazebo?
Je to eno od vaših vprašanj?
Oh, ali je večji kot kruhovnica?
Ne ne ne. Daveed mora vprašati.
Vprašaj ga, če je večji kot škatla za kruh.
Je večji od škatle za kruh?
-Da. -Joj!
ja!
Je Abraham Lincoln?
Kaj? Ne.
Široko, potem pa zoži, človek.
Ostalo vam je še eno vprašanje.
Dee Dee! Dee Dee!
Si prepričan, da je to pot?
Precej prepričan.
Dee Dee! V redu je.
Mama je.
Oh.
Hvala bogu.
-Uf! Kaj za vraga?
To je barva. To je samo rdeča barva.
Izgleda zelo podobno krvi. Kako si lahko prepričan?
Sem medicinska sestra, Henry.
Dobra opazka.
pridi no
Oh, pametno dekle.
Henry, daj no. Pustila nam je sled.
Gospa McKinndry, si kdaj užival kokain?
Kaj?
Zakaj sprašuješ?
Samo sprašujem se, ali je dolgoročni neželeni učinki--
za medveda seveda če bi le malo.
No, lahko ustvari navada za medveda.
Kaj pa, če nikoli ne želijo ponoviti?
Oh, potem bi moralo biti v redu.
Ampak Mama Medved in Papa Bear bi bil zelo jezen
ker droge-- predvsem kokain--
so zelo, zelo slabi.
Kaj pa če bi nikoli ne izveš?
Oh, Henry.
Vedno izvemo.
Dee Dee!
Nič več besed
Praviš mi, da me ljubiš medtem ko gledaš stran
Nič več besed
Nič več...
-zdravnik!
-Samo odpri.
Ja, odpri. Misliš?
Lahko samo pritisneš? Težje.
-Delam to tako težko kot ... -Samo pusti ...
-V redu. Pojdi. -Pustite mi.
Pojdi. ja
Prosim, pokaži mi, kako se to naredi.
Kar naprej, Beth. Močan si, kajne?
Oh, ja, sem. Naj pogledam.
Kaj je to?
-Ste kaj videli? -Samo, lahko...
-Lahko pomagate? Lahko pomagate? -Ja.
Kaj se je zgodilo s feminizmom, kaj? Je to mrtvo?
Daj no. -Počakaj. V redu, počakaj, počakaj, počakaj.
Oh, kurac.
-Daj no.
Bog, trudim se.
Daj no, potisni
Poskušam.
Rekli ste, da so poklicali pretres možganov.
So naredili.
Jezus.
Ta tip je bil ustreljen.
ja Očitno.
BETH: Prekleto sranje.
Ranger je.
-Tom.
Pridi sem. Ona ima pištolo.
Tom! Zdravo?
Ne, ne. Odloži to. Odloži to.
V redu je.
-B... -Si ustrelil tistega tipa?
B... B...
"Buh"?
d d
B... B...
Beth?
V redu je. V redu je. umirjeno
uh...
Beth, morali bi iti.
V redu je. V redu je.
Medved.
-Pojdimo.
Tom, vstani!
Ne oziraj se nazaj. Ne oziraj se nazaj.
Počakaj. Potisni.
Oh, sranje.
-Oprosti. oprosti.
-Daj no. pridi no
Je še kdo presenečen nad
ta dež danes zjutraj? Vem, da sem bil.
Pusti ga!
Naša naslednja zgodba je vreme
- na vrhu ure, ampak najprej... -Pojdi! Vozi!
... več vaših najljubših uspešnic tukaj na 103,7 BOB FM.
-Tom, vstopi! -Počakaj! Počakaj!
-Počakaj! -O, bog.
Oh, sranje. Oh, sranje.
Oh! Jezus, Beth, Sploh še nisem bil.
Kaj za vraga je narobe s tem medvedom?
Kaj za vraga imaš pištolo za?
Hej, premakni se! Premakni se!
Pospravi to stran!
Grem iz glave
In preprosto ne morem dobi dovolj...
Jezus Kristus! Ustreli! Ustreli!
-Oh, sranje! Ubij ga!
Ne drevo!
-Veliki prekleti medved! -Utihni!
Zakaj nas preganja?
Drsi in drsi ko se zaljubimo ...
Tom, poskusi zapreti prekleta vrata!
Zapri prekleta vrata, ti bedak!
Fantje, nehati morate kriči name!
-Oh, sranje.
-Beth, pospeši!
Ne morem dobiti dovolj, Ne morem dobiti dovolj
Ne morem dobiti dovolj...
d Kot angel si in daješ mi svojo ljubezen d
In preprosto se mi ne zdi dobiti dovolj
Ne morem dobiti dovolj, Ne morem dobiti dovolj
Enostavno ne morem dobi dovolj
Ne morem dobiti dovolj
Enostavno ne morem dobi dovolj
Ne morem dobiti dovolj
Enostavno ne morem dobi dovolj
Ne morem dobiti dovolj, Enostavno ne morem...
Ne vem kako se pogovarjati z njim, veš.
Kot, kaj-kaj praviš otrok, ki je pravkar izgubil mamo?
Moja mama je razlog Danes sem človek, kakršen sem.
In kakšen moški si.
Napad na nedolžne ljudi brez razloga.
Ali lahko ne?
Žal mi je. Samo nadaljuj.
No, ko je moj oče umrl,
mama mi je kupila ta hišni kuščar.
Bilo je najbolj kul malenkost.
Vse to je imelo zelene luske na njem.
Včasih je to klicala majhen dinozaver.
Mislil sem, da je to tako super.
Bil sem res slab pri povezovanju z ljudmi,
ampak sem vadil začetniki pogovorov
na tem kuščarju vsak dan.
In potem tako sem spoznal Rockyja in Joeja.
To je moja ekipa, človek.
Načrtujemo selitev skupaj v New York City.
To so moji popki, človek.
Torej naj kupim Gabeju kuščarja?
No, veš kaj?
Kuščarji so dobri poslušalci, prijatelj,
ampak ljudje...
ljudje dobro slišimo.
To je najslajše sem kdaj slišal. Hvala vam.
-Ali lahko... -V redu je.
Vsi se objemate. (Eddie vpije)
V redu je.
Kje za vraga je gazebo?
Lahko povem nekaj brez tebe se jeziš name?
Sem že jezen nate.
Izginilo je.
Kaj dejansko ...
Ne! Prosim prosim! -Daveed, nehaj.
Ne ne ne. Otroci hecaš se z nami, Eddie.
Ne ne ne! Nisem! Nisem! Nisem!
Obljubim. Ne vem, kam je šlo.
Samo ni več.
v redu, no, športne torbe nimajo nog.
Ker si edini ki je vedel, kje je,
Dam ti še eno priložnost.
Kje je ba...
Odloži pištolo in se oddaljite od najstnika.
Odvrzi orožje in stopi stran približno pet do deset korakov.
V redu, poslušaj. Samo umiri se, prav?
Ne zajebavam se.
Samo naredi.
Jebiga.
-Tega nočeš narediti. -Utihni!
Pridem tja dol.
Samo poskušam...
najti varno mesto za skok dol.
Kako si prišel tja gor?
No, skočil sem s tega drevesa tam, ampak...
Malo sem si poškodoval kolk.
Lahko te poskusim ujeti če želiš.
Ne, ne! Ostani tam kjer si!
Poglejmo,
Razumeš.
Jebiga!
No, to si prinesel nase, otrok.
O, ja? Sem si ustrelil lastne preklete prste?
Rekel sem ti, da se ne premikaj.
Kako je sprejel ta dva prsta stran?
Niso niti drug ob drugem.
Jebi se!
Pridi ven!
sranje! Pridi ven!
Ni šans!
Bog! Prekleto!
Vidva, na trebuhu.
Zdaj! In nič več premikanja.
Eddie! Eddie! Eddie!
Mi jih lahko vzameš?
Ali ga lahko primem za prste?
V redu. Dobi jih. Dobi jih.
počasi. počasi.
enostavno.
Uf, Bog.
V redu.
Zdaj pa se vrni na trebuh.
Teh se bom držal.
Zdaj, kje si?
sranje
Kaj?
Oh, ne. Reka.
Henry, poglej.
To je Dee Deejev pulover.
-Daj no. -Torej gremo čez?
Smo na pravi poti.
Lahko čutim.
Mama?
Jebiga.
Jebiga, stari.
Moj prekleti dres, stari.
Kako dolgo boš obdrži nas tako?
Do tistega tipa v gazebu
vrže orožje v gozd.
No, potem bomo tukaj za vedno.
Ali Syd že ni dovolj zamočil življenje?
Ni nam treba umreti zaradi tega.
Eddie, razumem to.
Ali ti
Imam tvoje prste v mojem žepu.
Vse vas bodo aretirali.
Obsodbe zaradi drog od Nixona naprej so zajebani,
zato se pripravite na deset do 15 let
sranje pred sostanovalcem v celici
in tuširanje pod nadzorom.
Detektiv, vaša visokost, gospod, Nisem z njimi.
Še nikoli nisem jedel kokakole.
Mislim, mogoče enkrat. Enkrat-- enkrat na zabavi.
-Ne morem v zapor. -Ne greš v zapor.
Samo rečem, ne morem srat pred ljudmi.
Nikoli mi ni uspelo srati pred ljudmi.
Rad serem v miru.
Nihče se ne premakne.
To je medved.
BOB: ja
Ne, ne.
Ne bom padla za nobeno od vaših...
Oh, kurac.
Hej, bodite mirni. Ne premikaj se.
Samo igraj se mrtev.
Oh, kurac.
O moški. Zajebal si.
Eddie, ali lahko dihaš?
Kaj za vraga?
Mislim, da je to da.
Lahko kdo kaj naredi?
Mogoče lahko tvoj fant kaj naredi.
Ali ga lahko preprosto premaknete?
Oh, seveda. Zakaj nisem pomislil na to?
Dee Dee!
Henry, ostani blizu. Že nekaj časa nisem videl barve.
Oh, bog.
Poglej.
Zdravo.
- Je v redu?
Pomagaj mi prosim.
Ali ima hrano?
Ime ji je bilo Elsa,
in bila je tako lepa.
Ali si... si poškodovan?
Ste bili napadeni?
Hudičev medved.
Moj... iščem za mojo hčerko.
Bila je napadena po hudičevem medvedu.
Ste jo videli?
Imaš?
Je bila živa? Da.
Prosim, lahko samo pokažete kam je šla?
Prosim, mi lahko pokažeš? Iščem jo.
nisem...
Henry!
Pokazal ti bom.
Pokazal ti bom. pridi
Ne premika se.
Mislim, da je umrlo.
Je umrlo na meni?
Preverite njegov utrip.
Ali lahko, kot, čutiš, da diha?
Nisem prepričan.
Uh, hej, fant?
Detektiv.
Lahko rečemo premirje
tako da lahko vidim če je medved mrtev?
ja
Jebiga.
Si v redu?
Kaj misliš?
S-Še vedno diha.
Morali bi iti.
Verjetno bo vse v redu.
Kaj za vraga, stari?
Končno se bo zbudil.
No, točno tako česa se bojim.
"Ona."
Kaj?
Medved je dekle.
Oh, ja. H-Kako to veš?
Ker je vagina je na mojem ušesu.
Oh, sranje. Ona se premika.
Ona je budna.
Oh, sranje. No, ostani nazaj. Ostani zadaj.
V redu.
Pomiri se. Samo sprosti se!
ooh Domovi, hej, hej.
-Ostani zadaj.
Kaj za vraga?
V redu. V redu.
Ne, ne, ne, ne. Ne jej tega. Ne jej tega.
Prekleta bom.
Naj jo ustrelimo?
Ne. Poglejmo, kakšno učinka, ki ima nanj.
Kaj za vraga?
-Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
-Eddie! Daveed, pomagaj.
Kaj je to?
-Ne, ne.
-Ooh! V redu, imam ... Kaj počne?
To mi ni všeč.
Prosim nehaj.
-Samo šepaj! Zdrsni navzdol! - Sem že mlahav.
-Ustreli medveda! Ustreli jo! Ne streljaj!
Ne, ne. Ne streljaj. Ne streljaj.
Eddie, moraš se boriti nazaj, v redu?
Igra se s tabo.
Na tvojem mestu bi ostal pri miru.
Bud, samo tapni, prijatelj. Bud, tapni ven!
Eddie, prosim ne umrej Všečkaj to. Eddie, prosim.
Daveed!
Vse, kar smo preživeli! pridi no
Daj no, pomagaj mu!
Spustite se nižje. Ne poslušaš!
-Eddie.
O moj bog. Umrl bo.
ne!
Hej, punca.
Izvoli, punca.
Izvolite.
To je kot kokainski božič.
Pojdi!
Ni mi treba dvakrat povedati.
pridi no
Daveed!
Ta torba je vredna 14 milijonov.
Imeli smo premirje in premirje je na bogu, od koder sem.
Ali ne vidiš, da se trudim da ti pomagam, otrok? Pojdi!
Potrebujem to torbo.
Pusti, človek. Pojdiva samo domov.
Vzamemo to torbo za Syd, Eddie.
strel ...
Ne, nisem.
beži! Pojdi pojdi!
Oh, sranje!
Prekleto sranje.
-Oče. Kaj počneš tukaj? Oh, sranje.
Kje je Gabe?
Niste ga pripeljali sem, ali si?
-Pomiri se.
Varno je doma in gleda televizijo.
Kaj? Kako dolgo je bil sam?
Pustil si ga pri meni!
Ali izgledam kot za vas "očkov dnevni center"?
-Ha?
Kaj se ti je zgodilo? -Veliko.
-Si dobil kokakolo? -Malo.
Večino je pojedel medved.
-Kaj? -Medved.
Prekleto je naredil kokain.
Prekleto...
Medved je delal kokain, oče!
Jebi to!
resno zajebi to celotno potovanje.
Eddie, Eddie, samo umiri se.
Poglej me. Poglej me.
Tukaj sem na kljuki.
Izgubljeno je bilo veliko kokaina pod mojim očesom.
In ljudje, s katerimi imam opravka,
jim je vseeno kako, samo da je bilo.
In poglej me.
Prišli bodo za mano, moja družina
če jih ne dobim vsak peni je vreden.
Slišiš, kaj govorim?
To sva ti in Gabe.
Ti razumeš?
Nimamo izbire.
Tam je torba s policajem in medvedom
nad strukturo paviljona.
pridi no
Daj no, sin. pridi no
d d
Kdo je tam?
Počasi. Ostani proč.
Kje je torbica?
Dal sem ga medvedu.
Si ga dal medvedu?
Ja medved.
Obožuje kokakolo.
V-kakšno smer je šlo?
Ne zajebavam se tukaj.
Syd White.
Človek, spremljam te leta.
Vsi imajo.
Reba.
Oh, vedno sem vedel bila si moje dekle.
Zdaj te imam.
Bodi previden ko natakneš te fante.
Nekako spremenljivi so.
Kaj...
Kaj delaš?
-Oprosti, Bob. Oprosti, Bob.
Ustrelil si ga?
Rekel sem ti, da ga ne poškoduj.
Ne delam zate.
Oddelek vam je zaupal.
Država Tennessee ti zaupal.
Združene države Amerike, ti je zaupalo.
Vem.
-Zaupal sem ti Rosette. -Vem.
Kdo je Rosette?
Pes v mojem avtu.
Ste pustili psa v avtu?
Pustil si mojega sina v Saint Louisu.
Kako je z njo?
Je dobra punca?
Tako dobro dekle je.
E-Dovolj.
Povej mi, v katero smer je šel medved,
ali pa bom ubil psa ko pridem dol z gore.
Oh, ne, ne, prosim, d-ne-ne delaj tega.
Jaz bi glasoval za ne danes ubiti psa,
ampak to sem samo jaz.
No, kaj pravite?
Kaj je tako smešno?
Apex predator,
visoko na kokainu, in greš proti temu.
Mrtvi sever, stari.
-Ja bomo.
Mrtev... mrtev sever.
Pojdimo.
Hudičev medved je tam notri.
Ne moreš iti tja.
Imaš otroke?
Imeli bi.
Moram iti poiskati svojega.
In ime bi mu bilo Texas.
-Ali imaš svetilko? -Ja.
Tukaj.
Hvala vam.
Adijo, gospa in možiček.
Adijo vidva.
V redu.
Počakaj. Kaj pa jaz?
Pazi kam stopiš.
-Pa te imam. Ostani blizu.
Kaj je to?
Ne premikaj se.
Miruj, Henry.
Izgledajo kot polarni medvedi.
DEE DEE: Henry?
Dee Dee?
-Mama!
Ne premikaj se. Dobil te bom stran od tod, v redu?
-Ne, ne. Oni, oni so ... so neškodljivi. -Dee Dee!
-Mama, samo... -Dojenček!
Dee Dee, v redu si.
Ali si poškodovan?
- To je samo moja noga. - Tvoja noga?
To izgleda res globoko.
Tukaj. Ne dotikaj se ga. -Oj! Joj! Henry!
Pogrejmo te.
O moj bog. Našli ste moj pulover.
Ti pametno dekle.
Pustil si nam namige. -Ja.
Našli smo te.
Daj si to.
-Mami, zelo mi je žal. -Oh, zelo te ljubim.
O moj bog.
Mami, zelo mi je žal.
-Žal mi je. Jaz samo... -V redu je.
Henry mi je vse povedal.
Vse?
To resno misliš sta se drogirala?
-Si ji povedal? Ne.
Imel sem sum, in pravkar si potrdil.
Tako sem vesel, da sem te našel in ti si v redu.
-Hm, kaj je bilo to?
Kokainski medved se je vrnil.
-Lahko hodiš? -Uh, malo.
pridi no Gremo, Henry.
Pojdi tja.
Kar daj.
V redu je. pridi no
Poglej. To je izhod.
-DEE DEE: To so slapovi. Oh, vau.
Henry, drži se proč od roba!
Oh, bog.
To je to.
Syd, zmanjšajmo naše izgube.
V redu? Samo dogovoriva se z izpadom.
Videli ste, kaj je naredil medved tistemu pohodniku.
Kaj je to?
-Oh, kurac!
Kaj za vraga? Kaj za vraga?
pridi no
Eddie.
Vzemi to.
Jebiga.
Hvala vam.
Prekleti medved.
Eddie, daj ostalo v torbo.
Ste dobili, kar ste želeli?
Pojdimo.
Veliko več je tam zunaj.
Še naprej moramo iskati, razumeti?
Nismo še celi.
Odhajam, Syd.
pojdi
Daj mi torbo.
Kdaj ste vsi postali tako mehki?
Vsi imate pesek v pičkah.
mama! Kako bomo Pojdi stran od tukaj?
To je slepa ulica. Kaj počnemo?
Drži se proč od medvedov.
SYD: Na ta način.
pridi no Tam je odprtina.
Henry, pridi sem.
Dee Dee, pridi sem. Nekdo prihaja.
Ima pištolo.
ne!
pridi no
Kaj za vraga je to?
Vau. Pomiri se. Pomiri se.
-Oče. -kdo si ti
jaz sem mama
Syd, tukaj so otroci. Samo pojdiva.
Ne, ne grem brez tega kokaina!
Zato je bolje, da ga nekdo spusti ali pa bo kdo drug umrl.
Ti razumeš?
pojdi
Daj no. Pomagaj mu! -Ja, ja.
Zataknilo se je.
Jebiga!
Kdo so ti fantje?
Greva domov.
N-nič ne bomo rekli, ampak gremo domov.
Nihče ne gre nikamor!
-Oče. -Utihni, Eddie.
-Oče! -Utihni ...
Pojdi stran. Umakni se. Umakni se.
Poberi se, ti mali zajebci!
-Jebiga.
Pojdi nazaj! Dobite... Jebci!
-Izogibati se.
-Joj. Ostani proč.
Vau. Zadel je medveda.
Samo daj jim torbo.
Ustreli preklete medvede!
-Pridi sem.
Hej, ne morem dobiti posnetka. Preblizu so mi!
Daj jim prekleto kokakolo. So majhni mladiči.
Je kaj narobe s tabo?
Ustreli malega prekleti mladiči, Eddie!
Spravi jih z mene!
-Jebi ga. Pomagaj mi!
Joj. Eddie!
-Oj! -Ne.
Strahopetec. Daveed!
Tukaj, ujemi.
jemljem prekleti otroci domov.
mama!
Hudiča da, gospa McKinndry.
Poglej okoli, oče.
Otroke so vlekli v to.
Pojdi stran, ti mali zajebci!
Ljudje so mrtvi.
Ti nisi moj sin.
Hej ti!
Ti si naredil to.
Ti si razlog vse to se dogaja.
In to je dobra stvar on ni kot ti,
ker si sranje oseba
in slab oče!
Kdo za vraga si ti?
jaz sem Henry,
in tako sem prekleto utrujen!
Ja, jaz tudi.
Vau, joj, joj, joj.
Ščiti mladiče.
Oh, sranje!
- Moramo skočiti. -Počakaj, kaj?
-Kaj? V redu bom! Vse bo v redu.
Tukaj, tukaj, tukaj.
Popijte kokakolo, ti mali drekci.
-Poberi se! -Ni tako daleč, fantje.
- Vse bo v redu.
-Pripravljen?
Tri, dva, ena. Skoči!
-Oh, sranje.
Oh, sranje. Moramo skočiti.
Pojdimo!
-Daj no. V redu je.
Eddie. pomoč. Uspelo nam je.
Spravi se sranje od tod, ti jebemti!
-Oh, sranje. Ustrelil te je.
pomoč! pomoč!
S-Še šest dni Janeza.
V redu.
Še šest dni ...
Potrebujem, da veš, kar sem rekel prej...
Ti si več kot preprodajalec mamil, v redu?
Ti si moj prijatelj. Ti si moj najboljši prijatelj.
-V redu?
Hej, hej, jaz...
Imam svoje zadnje vprašanje.
Kaj?
To je 20 vprašanj.
Dobil sem zadnjega.
Kaj? V redu. seveda.
Je Joanie?
To je Joanie, kajne?
-Ja. -Ja.
Kako si uganil?
Tako prekleto očiten si.
Samo ugibati nisem hotel
da jokaš name ves dan.
Ona je medicinska sestra!
Njega je okrzla krogla.
V šoku je.
Izvedite pritisk nanj.
Poklical sem pomoč.
Ime ji je Rosette. Ne mara prinašanja.
Moral bi iti.
Skrbi zase.
zdravo zdravo
Rozeta.
Čigav pes je to?
Mislim, da je moj.
Moj in Gabejev.
Je na kokainu?
Ne.
To je dober pes.
Tako da samo zgrabiva Gabeta in pojdi, kajne?
ja
Vedel sem, da boš v redu.
Ti si najtežja oseba Vem.
Mislim, da razumeš od tvoje mame.
Mislim, da imaš prav.
Hvala, ker si prišel po mene.
Jaz sem tvoja mama. Ljubim te.
Tudi ti, Henry.
Hej, oprosti, da sem potisnil Raya na tebi prehitro.
Ne. Zaslužiš si biti srečen.
Henry, pojdiva sem.
-Drži se stran od tega. pridi no Rad bi pogledal.
Tudi jaz nočem pogledati.
Uf. Ne glej.
-Pojdiva samo na križarjenje mimo.
Oh, prihaja po-po.
Živjo, mama.
Želim iti v Nashville s tabo in Rayem.
Mogoče lahko gremo za njim jaz in Henry greva z rehabilitacije.
Rehab?
Zdaj smo koksarji.
Ti veš?
Dobili smo ugriz, in smo o tem življenju,
-ga. McKinndry.
Ja, si preveč prizemljen za rehabilitacijo.
Priredba: Johnny
Rodney, razumeš?
Prisežem pri Bogu, Carol.
No, potem povečaj.
-Ali gori rdeča luč? -Ne, razumem.
Oh, tako so ljubki.
Oh, to bo dobro.
Počakaj.
Zakaj iščejo pri nas tako?
Oh.
Oh, sranje.
Zdravo.
Oh, počakaj. Počakajte. Zdravo.
očka!
Je to zame? Hej.
Ja, kaj misliš?
Kaj poje?
O moj bog.
Ne bodo daj jih nazaj.