1
00:00:05,266 --> 00:00:07,007
[crowd shouting, clamoring]

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,576
LUCY:Jesse,

3
00:00:11,707 --> 00:00:13,274
we're coming in now.

4
00:00:15,145 --> 00:00:17,147
You couldn't get the car closer?

5
00:00:17,278 --> 00:00:19,802
Valet was kind
of busy today.

6
00:00:19,932 --> 00:00:21,586
Clear a path.
Coming through.

7
00:00:21,717 --> 00:00:23,240
[grunts]

8
00:00:23,371 --> 00:00:25,025
LUCY:
Hey, Vicktor.

9
00:00:25,155 --> 00:00:26,939
You can't manhandle
the peaceful protestors.

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,989
I don't speak Russian, but I
know y'all are talking about me.

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,904
Luce, you got eyes
on any threats?

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,514
LUCY:
Only about two dozen of 'em.

13
00:00:36,645 --> 00:00:38,125
not to mention
the two beside me.

14
00:00:38,255 --> 00:00:40,823
[shouting, clamoring continue]

15
00:00:46,176 --> 00:00:47,873
LUCY: We weren't supposed
to have a welcoming party.

16
00:00:48,004 --> 00:00:50,224
Yeah, well, apparently, our VIP

17
00:00:50,354 --> 00:00:51,964
pulls a crowd.Murderer!

18
00:00:52,095 --> 00:00:53,705
Back off!

19
00:00:53,836 --> 00:00:55,838
Jesse, we're almost through.All right. I'm on your left.

20
00:00:55,968 --> 00:00:57,361
Can we please go inside?

21
00:00:57,492 --> 00:00:58,493
LUCY:
Yeah.

22
00:00:58,623 --> 00:01:00,016
Luce,

23
00:01:00,147 --> 00:01:01,800
on your three-- backpack.[beeping]

24
00:01:01,931 --> 00:01:03,411
Get down![bang]

25
00:01:03,541 --> 00:01:05,282
[screaming, clamoring]

26
00:01:16,511 --> 00:01:18,556
♪ ♪

27
00:01:28,436 --> 00:01:30,525
Hey.

28
00:01:30,655 --> 00:01:32,222
How you doing, Lucy?

29
00:01:32,353 --> 00:01:34,137
Spent the night
writing reports and getting

30
00:01:34,268 --> 00:01:36,226
paint out of my hair,
so, you know, peachy.

31
00:01:36,357 --> 00:01:38,271
Well, the State Department
sends their thanks

32
00:01:38,402 --> 00:01:39,795
for your steadfast protection
of their VIP.

33
00:01:39,925 --> 00:01:41,884
That mean they're covering
her dry cleaning bill?

34
00:01:42,014 --> 00:01:43,581
[short chuckle]

35
00:01:43,712 --> 00:01:45,192
You are welcome
to submit a claim.

36
00:01:45,322 --> 00:01:47,585
All right, what do we know
so far about the incident?

37
00:01:47,716 --> 00:01:50,110
13 nations here
for Pacific Summit

38
00:01:50,240 --> 00:01:51,545
urging de-escalation

39
00:01:51,676 --> 00:01:53,243
of global armaments.

40
00:01:53,374 --> 00:01:55,550
And people really
aren't happy that

41
00:01:55,680 --> 00:01:58,074
Tatyana Sokolov-- whose family
owns the world's largest

42
00:01:58,205 --> 00:02:00,468
private military firm--
is participating.

43
00:02:00,598 --> 00:02:03,384
Lucy included.

44
00:02:03,514 --> 00:02:05,342
Considering her father
was fighting proxy wars

45
00:02:05,473 --> 00:02:08,084
for the Russians
until, like, yesterday.

46
00:02:08,215 --> 00:02:11,522
All right, may be true, but
the daughter is not the father.

47
00:02:11,653 --> 00:02:14,264
And those ties ended
when the Russians killed him.

48
00:02:14,395 --> 00:02:17,353
Tatyana and her brother took
over the family business

49
00:02:17,485 --> 00:02:20,096
and they're still
making billions off

50
00:02:20,227 --> 00:02:23,143
of world suffering, but
it's great she's into peace.

51
00:02:23,273 --> 00:02:26,058
Bottom line, a lot of people
have beef with our VIP.

52
00:02:26,189 --> 00:02:27,234
Guess we're lucky
that it was only

53
00:02:27,364 --> 00:02:29,323
Pantone Red 32 in that bomb.

54
00:02:29,453 --> 00:02:31,412
Okay. Well, any leads
on who planted it?

55
00:02:31,542 --> 00:02:35,024
Pulled media footage and CCTV.
But no, nothing yet.

56
00:02:35,155 --> 00:02:37,548
How about the obvious ones?

57
00:02:37,679 --> 00:02:39,376
Russians don't tend
to fire off warning shots.

58
00:02:39,507 --> 00:02:41,117
Poison's more their M.O.

59
00:02:41,248 --> 00:02:44,120
Or plane accidents
or fatal falls.

60
00:02:45,600 --> 00:02:47,254
All right, what else
is on Tatyana's itinerary?

61
00:02:47,384 --> 00:02:49,691
She has several private meetings
here and on Kaua'i.

62
00:02:49,821 --> 00:02:51,692
Hey, Jesse, go get with Ernie.

63
00:02:51,823 --> 00:02:52,781
See what else he's learned
about the attack.

64
00:02:52,911 --> 00:02:55,043
LUCY: All right.

65
00:02:55,175 --> 00:02:56,872
[sighs] I'm gonna head home.

66
00:02:57,002 --> 00:02:58,743
Watch some bad TV
with Kate.

67
00:03:00,658 --> 00:03:02,617
What?

68
00:03:02,747 --> 00:03:05,881
The State Department had one
more message to pass along.

69
00:03:06,011 --> 00:03:08,057
Tatyana has
specifically requested

70
00:03:08,188 --> 00:03:10,015
you to be her point agent.

71
00:03:10,146 --> 00:03:12,235
[laughs]

72
00:03:12,366 --> 00:03:13,932
Come on, she barely even
looked at me yesterday.

73
00:03:14,063 --> 00:03:16,021
Something about saving her life?

74
00:03:16,152 --> 00:03:17,458
It was a paint bomb.

75
00:03:17,588 --> 00:03:19,286
I basically saved her outfit.[phone vibrates]

76
00:03:22,637 --> 00:03:24,987
Well, either way,

77
00:03:25,117 --> 00:03:27,032
I'm grateful for your service.

78
00:03:27,163 --> 00:03:28,599
Shift starts in an hour.

79
00:03:37,739 --> 00:03:39,567
SCIF mode.

80
00:03:39,697 --> 00:03:41,308
Am I in trouble?

81
00:03:41,438 --> 00:03:43,179
Maybe I just want to know

82
00:03:43,310 --> 00:03:44,833
where the best pancakes
are on the island.

83
00:03:44,963 --> 00:03:46,182
Well, that's not a state secret.

84
00:03:46,313 --> 00:03:47,836
NCIS ELITE is.

85
00:03:47,966 --> 00:03:50,055
Mm, your cool new action team.

86
00:03:51,361 --> 00:03:53,058
I can neither confirm nor deny
how cool they are.

87
00:03:53,189 --> 00:03:54,712
But they exist.

88
00:03:54,843 --> 00:03:56,323
A team with a special set

89
00:03:56,453 --> 00:03:58,454
of skills taking on
off-the-books missions

90
00:03:58,586 --> 00:04:01,371
that nobody's supposed
to know about. Hmm.

91
00:04:01,502 --> 00:04:02,938
It's a pilot program.

92
00:04:03,068 --> 00:04:05,288
And you want me to join.

93
00:04:05,419 --> 00:04:07,464
Actually, no.

94
00:04:09,379 --> 00:04:10,728
Really?

95
00:04:10,859 --> 00:04:12,382
You'd never accept.

96
00:04:12,513 --> 00:04:14,166
Well.

97
00:04:16,647 --> 00:04:18,345
Alexi Volkoff.

98
00:04:18,475 --> 00:04:20,999
The Russian mob tried to kidnap
him from a con air flight,

99
00:04:21,130 --> 00:04:22,566
but we got him back.

100
00:04:22,697 --> 00:04:23,915
Sent him stateside.

101
00:04:24,960 --> 00:04:26,004
That's mostly accurate.

102
00:04:27,179 --> 00:04:28,180
He never left the island.

103
00:04:28,311 --> 00:04:30,444
We've been working
him for intel.

104
00:04:30,574 --> 00:04:32,620
Has labs around the world filled
with all kinds of chemicals.

105
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
Bioweapons.

106
00:04:34,839 --> 00:04:36,885
National security threat.And you're sweeping them up

107
00:04:37,015 --> 00:04:38,147
before anyone else
can get to them.

108
00:04:38,278 --> 00:04:40,367
It's been months.

109
00:04:40,497 --> 00:04:42,891
He keeps sending us places,
we keep coming up empty.

110
00:04:46,373 --> 00:04:48,113
Well, he's playing you.Stalling.

111
00:04:48,244 --> 00:04:49,463
Or keeping his advantage.

112
00:04:49,593 --> 00:04:51,116
Just having fun.

113
00:04:51,247 --> 00:04:53,293
You're asking for an assist.

114
00:04:54,990 --> 00:04:56,557
Put me in, coach.

115
00:04:56,687 --> 00:04:58,080
I'll be in touch.

116
00:04:58,210 --> 00:04:59,473
I can't say when.

117
00:05:00,865 --> 00:05:02,606
Okay.

118
00:05:06,436 --> 00:05:07,872
Over Easy.

119
00:05:09,047 --> 00:05:10,527
Best pancakes on the island.

120
00:05:10,658 --> 00:05:12,355
You're all kinds of helpful,
Jane Tennant.

121
00:05:13,704 --> 00:05:15,750
Don't you forget it.[chuckles]

122
00:05:15,880 --> 00:05:17,491
[door closes]

123
00:05:17,621 --> 00:05:19,797
[indistinct chatter]

124
00:05:23,975 --> 00:05:26,238
LUCY:
I get paint-bombed
and panicked crowd,

125
00:05:26,369 --> 00:05:28,676
and you get café au lait
and a croissant.

126
00:05:28,806 --> 00:05:30,330
Mm-hmm.

127
00:05:30,460 --> 00:05:32,244
There-there was
a harrowing moment

128
00:05:32,375 --> 00:05:34,116
where it looked like
they were out of oat milk.

129
00:05:34,246 --> 00:05:35,596
Oh, any other highlights?

130
00:05:35,726 --> 00:05:37,032
Ah, no, no.

131
00:05:37,162 --> 00:05:39,295
Snug as a bug all night.

132
00:05:39,426 --> 00:05:41,993
So, I'm gonna grab me
another latte for the road.

133
00:05:42,124 --> 00:05:43,430
WOMAN:
I was always told Marines didn't

134
00:05:43,560 --> 00:05:45,301
drink fancy coffee.

135
00:05:47,216 --> 00:05:48,957
And I was told
war correspondents

136
00:05:49,087 --> 00:05:51,002
were allergic
to five-star hotels.

137
00:05:51,133 --> 00:05:53,308
You were misled, friend.Yeah, so were you.

138
00:05:56,225 --> 00:05:57,835
You still owe me
a bottle of Johnnie Blue.

139
00:05:57,966 --> 00:05:59,794
I paid that debt four years ago.

140
00:05:59,924 --> 00:06:01,796
It's not my fault
the bullet shattered the bottle.

141
00:06:01,926 --> 00:06:03,363
Right.

142
00:06:03,493 --> 00:06:06,148
[clearing throat]

143
00:06:06,278 --> 00:06:07,758
Hi. I'm guessing
y'all know each other.

144
00:06:07,889 --> 00:06:09,760
Um, yeah.

145
00:06:11,327 --> 00:06:12,763
Um, I'm sorry, this is...

146
00:06:12,894 --> 00:06:15,026
I'm Lucy. Lucy.

147
00:06:15,157 --> 00:06:17,594
Uh, I'm Kai's work friend,
and you're his...

148
00:06:19,030 --> 00:06:20,641
War friend.Aw.

149
00:06:20,771 --> 00:06:21,990
Camille Davies.

150
00:06:22,120 --> 00:06:24,122
We met in Afghanistan.

151
00:06:24,253 --> 00:06:26,255
And by "met," she means
she "fell into my bunker."

152
00:06:26,386 --> 00:06:29,084
I leapt into your bunker
for cover.

153
00:06:29,214 --> 00:06:31,042
We were being ambushed.

154
00:06:31,173 --> 00:06:32,783
Oh. That's adorable.

155
00:06:32,914 --> 00:06:35,482
Uh, Camille writes
for the Toronto Examiner.

156
00:06:35,612 --> 00:06:37,614
Oh, you're Canadian?Yeah, but don't be scared.

157
00:06:37,745 --> 00:06:39,399
We're just like
Americans, only...

158
00:06:39,529 --> 00:06:41,139
we have a different word
for garbage disposals.

159
00:06:41,270 --> 00:06:42,358
"Garburator" is not a word.

160
00:06:42,489 --> 00:06:44,316
[laughs]: It's not a word.

161
00:06:46,493 --> 00:06:48,930
What?Oh. You're theCanadian?

162
00:06:49,060 --> 00:06:50,584
We were convinced
that you weren't real.

163
00:06:50,714 --> 00:06:51,933
[snaps fingers]She's real.

164
00:06:52,063 --> 00:06:54,152
I-I don't understand.

165
00:06:54,283 --> 00:06:56,633
Don't worry, Lucy has
that effect on people.Hey.

166
00:06:56,764 --> 00:06:58,635
[phone vibrates]

167
00:07:00,898 --> 00:07:03,161
Of course, now Her Majesty
is ready. Camille,

168
00:07:03,292 --> 00:07:04,641
it was so great
to meet you.

169
00:07:04,772 --> 00:07:06,643
Kai, I have questions.Yeah?

170
00:07:06,774 --> 00:07:08,471
Okay.

171
00:07:08,602 --> 00:07:10,081
"Her Majesty"?Yeah.

172
00:07:10,212 --> 00:07:12,127
We're uh, working a detail.

173
00:07:12,257 --> 00:07:14,042
Can't say more.Meaning you can't say

174
00:07:14,172 --> 00:07:16,566
it's Tatyana Sokolov staying
in this hotel under an alias.

175
00:07:17,872 --> 00:07:19,656
So you're here for work?No.

176
00:07:19,787 --> 00:07:21,702
Strictly vacation.Oh, yeah?

177
00:07:21,832 --> 00:07:23,268
Were you gonna tell me
that you were coming?

178
00:07:23,399 --> 00:07:25,183
You know it's bad luck to plan.

179
00:07:26,184 --> 00:07:27,272
Yeah.

180
00:07:27,403 --> 00:07:29,666
But I'm here now, so...

181
00:07:29,797 --> 00:07:31,146
Yeah. For how long?

182
00:07:31,276 --> 00:07:33,104
Leave on the red-eye tomorrow.

183
00:07:34,845 --> 00:07:37,065
It's not a lot of time.

184
00:07:38,240 --> 00:07:39,589
Make the most of it.

185
00:07:44,464 --> 00:07:46,117
Come find me later by the water.

186
00:07:46,248 --> 00:07:48,598
We're surrounded by water.

187
00:07:56,301 --> 00:07:57,520
Took you long enough.

188
00:07:57,651 --> 00:07:59,391
I have a meeting
in 30 minutes.

189
00:07:59,522 --> 00:08:01,263
Oh, good morning to you, too.

190
00:08:01,393 --> 00:08:03,526
You seem fine
for being blown up yesterday.

191
00:08:03,657 --> 00:08:05,572
Not my first time.

192
00:08:05,702 --> 00:08:09,053
Though it was
the most colorful attempt.

193
00:08:09,184 --> 00:08:11,447
My brother, Dmitry,

194
00:08:11,578 --> 00:08:13,710
was shot once.

195
00:08:13,841 --> 00:08:15,886
Nearly severed an artery.

196
00:08:16,017 --> 00:08:17,758
He wouldn't even blink
at a paint bomb.

197
00:08:17,888 --> 00:08:19,324
Then how come
he's not here?

198
00:08:19,455 --> 00:08:21,805
Peace really isn't his thing.

199
00:08:21,936 --> 00:08:23,677
But it's yours?

200
00:08:26,549 --> 00:08:28,986
Just sort of a complete 180

201
00:08:29,117 --> 00:08:31,075
from your family's whole...

202
00:08:31,206 --> 00:08:32,729
vibe.

203
00:08:32,860 --> 00:08:34,557
Never too late
to make a change.

204
00:08:35,688 --> 00:08:37,865
You could see
how people might be

205
00:08:37,995 --> 00:08:40,215
getting mixed messages,
though, right?

206
00:08:40,345 --> 00:08:42,609
What, with all the war-making.

207
00:08:42,739 --> 00:08:44,785
You don't care
for my family.

208
00:08:45,960 --> 00:08:47,657
And I think it's ironic.

209
00:08:47,788 --> 00:08:49,877
Considering how...

210
00:08:50,007 --> 00:08:52,227
alike our families are.

211
00:08:52,357 --> 00:08:53,794
I'm sorry.

212
00:08:53,924 --> 00:08:55,230
Our families are alike?

213
00:08:55,360 --> 00:08:57,058
Powerful,wealthy.

214
00:08:57,188 --> 00:08:59,234
Oil and war.

215
00:08:59,364 --> 00:09:01,628
Two sides of the same coin.

216
00:09:03,412 --> 00:09:04,674
You did
a background check on me?

217
00:09:06,154 --> 00:09:07,721
On all of you.

218
00:09:07,851 --> 00:09:10,114
And I meant the comparison
as a compliment.

219
00:09:10,245 --> 00:09:12,073
That's somehow worse.

220
00:09:13,335 --> 00:09:15,729
I don't have anything to do
with my family's business.

221
00:09:15,859 --> 00:09:18,209
Your brother...

222
00:09:18,340 --> 00:09:20,081
Michael is taking over?

223
00:09:22,431 --> 00:09:24,564
Strange that your oldest
brother isn't.

224
00:09:24,694 --> 00:09:26,174
Personal problems?

225
00:09:27,958 --> 00:09:30,482
You don't like talking
about your family, do you?

226
00:09:31,875 --> 00:09:33,921
Being associated
with their business.

227
00:09:34,051 --> 00:09:35,792
Neither do I.

228
00:09:37,185 --> 00:09:38,752
Don't make assumptions.

229
00:09:38,882 --> 00:09:40,144
Vicktor?

230
00:09:44,714 --> 00:09:46,934
Let's go.
Wow.

231
00:09:51,068 --> 00:09:52,592
Rewind there.

232
00:09:52,722 --> 00:09:54,594
Pause.

233
00:09:54,724 --> 00:09:56,813
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Can you blow that up?

234
00:09:59,033 --> 00:10:01,122
What does that body
language say to you?

235
00:10:01,252 --> 00:10:02,689
It's clear.
They've been intimate.

236
00:10:02,819 --> 00:10:04,865
Apparently Kai's made-up

237
00:10:04,995 --> 00:10:07,563
on-and-off girlfriend
isn't so made-up.

238
00:10:09,347 --> 00:10:11,175
Camille Davies.

239
00:10:11,306 --> 00:10:14,048
International correspondent for
various papers over the years.

240
00:10:14,178 --> 00:10:17,138
Loves beaches, countries in
the throes of civil war, and

241
00:10:17,268 --> 00:10:19,009
a crisp white wine.

242
00:10:19,140 --> 00:10:21,446
He kept her from us
this whole time?

243
00:10:21,577 --> 00:10:22,665
Like he thinks we're intrusive.

244
00:10:22,796 --> 00:10:24,449
[scoffs]

245
00:10:24,580 --> 00:10:26,800
Well, you did run
a full background check on her.

246
00:10:26,930 --> 00:10:28,584
[computer blips]

247
00:10:28,715 --> 00:10:30,586
Well, it's 'cause
we've been waiting on this.

248
00:10:30,717 --> 00:10:33,807
Right.List of anyone who has
ever publicly opposed,

249
00:10:33,937 --> 00:10:36,418
protested or attacked
the Sokolov family.

250
00:10:36,548 --> 00:10:39,029
Is that Chad?
As, as in the nation?

251
00:10:39,160 --> 00:10:41,771
Well, there's also a Chad Nix
in Iowa who loathes Tatyana.

252
00:10:41,902 --> 00:10:44,513
Rival private military
companies, rebels,

253
00:10:44,644 --> 00:10:46,689
collegeprotest groups...
Stop.

254
00:10:46,820 --> 00:10:47,995
Yeah, this one here.

255
00:10:48,125 --> 00:10:50,998
I saw her
at the protest yesterday.

256
00:10:53,609 --> 00:10:55,132
Nino Eliava.

257
00:10:55,263 --> 00:10:56,656
Firebrand
out of Georgia.

258
00:10:56,786 --> 00:10:57,657
The--

259
00:10:57,787 --> 00:11:00,007
Country, not the state.

260
00:11:00,137 --> 00:11:01,661
Says that she's the leader

261
00:11:01,791 --> 00:11:04,576
of something called
the "Dawn Crusaders."

262
00:11:04,707 --> 00:11:06,753
Opposition group
in Eastern Europe.

263
00:11:06,883 --> 00:11:09,712
Outlawed in Georgia for acts
of aggression and terror.

264
00:11:09,843 --> 00:11:11,758
Like paint bombs?Like bomb-bombs.

265
00:11:11,888 --> 00:11:14,935
At least according
to the Georgian government.

266
00:11:15,065 --> 00:11:17,154
Okay, we have any idea
where she is now?

267
00:11:17,285 --> 00:11:19,417
As good as Nino is
at opposing,

268
00:11:19,548 --> 00:11:21,289
she's not so great
at covering her tracks.

269
00:11:21,419 --> 00:11:23,987
Her latest location
is somewhere around...

270
00:11:25,249 --> 00:11:26,686
...Bishop and Queen.

271
00:11:26,816 --> 00:11:28,557
That's where Lucy is
with Tatyana

272
00:11:28,688 --> 00:11:29,819
for a private meeting.

273
00:11:32,082 --> 00:11:33,431
Jesse, we're on the move.

274
00:11:33,562 --> 00:11:34,128
JESSE [over phone]:
I just arrived.

275
00:11:34,258 --> 00:11:35,956
I'll meet you.

276
00:11:36,086 --> 00:11:38,567
Those were the most influential
players in global aid.

277
00:11:38,698 --> 00:11:40,264
I won't get them all
in a room again.

278
00:11:40,395 --> 00:11:43,006
Active threat trumps
influential players.

279
00:11:43,137 --> 00:11:44,921
I'm not the person
you think I am.

280
00:11:45,052 --> 00:11:46,488
I think you're the person
that I'm gonna get in the car

281
00:11:46,618 --> 00:11:47,794
and back to safety.

282
00:11:47,924 --> 00:11:49,360
At the courtyard.

283
00:11:49,491 --> 00:11:50,665
JESSE:
I got you.

284
00:11:52,537 --> 00:11:54,801
Want to know why
I requested you?

285
00:11:54,931 --> 00:11:56,672
You got strange timing.

286
00:11:56,803 --> 00:11:57,804
Feels like I'm running
out of time.

287
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
Hey, I need your attention.

288
00:12:02,199 --> 00:12:02,939
I got eyes on the threat.

289
00:12:04,288 --> 00:12:05,028
Get behind me.

290
00:12:06,290 --> 00:12:07,291
Tatyana Sokolov.

291
00:12:08,597 --> 00:12:09,859
I hold you accountable.

292
00:12:09,990 --> 00:12:12,383
Ma'am, I need you stay
where you are.

293
00:12:12,514 --> 00:12:14,255
Federal Agent. Stop.

294
00:12:14,385 --> 00:12:15,778
She's got something
in her hand.

295
00:12:17,737 --> 00:12:20,348
I got her.
Get Tatyana out now.

296
00:12:24,613 --> 00:12:26,006
Come on.

297
00:12:26,136 --> 00:12:28,748
You need to pay
attention to me.Seriously?

298
00:12:28,878 --> 00:12:30,227
I told you we're alike.

299
00:12:30,358 --> 00:12:31,925
Okay, just stop
saying that.

300
00:12:32,055 --> 00:12:33,622
You want nothing to do
with your family.

301
00:12:33,753 --> 00:12:35,450
Neither do I.Let's just go, okay?

302
00:12:35,580 --> 00:12:38,148
Lucy, listen
to what I'm saying...

303
00:12:40,150 --> 00:12:41,151
I want to defect.

304
00:12:50,813 --> 00:12:52,293
Once you head
down the road to defect,

305
00:12:52,423 --> 00:12:54,208
there's no turning back.

306
00:12:56,819 --> 00:12:59,779
So I'm wondering
why you're doing it.

307
00:13:01,432 --> 00:13:02,433
And of all the people
in the world to trust,

308
00:13:02,564 --> 00:13:03,608
it's Jane Tennant.

309
00:13:05,610 --> 00:13:07,351
Don't take
my apprehension personally.

310
00:13:07,482 --> 00:13:08,700
I have many enemies,

311
00:13:08,831 --> 00:13:11,791
few friends
and limited trust.

312
00:13:12,792 --> 00:13:13,967
Who else knows?

313
00:13:18,362 --> 00:13:19,755
[chuckles]

314
00:13:19,886 --> 00:13:21,104
I-I can't be
the first person you told.

315
00:13:21,235 --> 00:13:23,367
I would not be here
if I shared this with anyone.

316
00:13:23,498 --> 00:13:25,674
Even my family.

317
00:13:25,805 --> 00:13:27,545
News like this will send
shock waves.

318
00:13:27,676 --> 00:13:28,851
And now we're
at the center of it.

319
00:13:28,982 --> 00:13:30,374
Does that mean
you'll help me?

320
00:13:30,505 --> 00:13:31,419
TENNANT:
It's not our choice.

321
00:13:31,549 --> 00:13:32,724
I sent it up the flagpole.

322
00:13:32,855 --> 00:13:34,074
State's discussing process.

323
00:13:34,204 --> 00:13:36,119
Then this was a mistake.

324
00:13:36,250 --> 00:13:37,773
Then give us something
you do have. A carrot.

325
00:13:37,904 --> 00:13:39,470
From your family's
business with Russia.

326
00:13:41,733 --> 00:13:43,387
When arrangements are
in place.

327
00:13:43,518 --> 00:13:44,780
Not how this works.

328
00:13:44,911 --> 00:13:47,304
TATYANA:
It's exactly how this works.

329
00:13:47,435 --> 00:13:50,394
My father taught me
many things.

330
00:13:50,525 --> 00:13:53,354
One is to ration
your bullets--

331
00:13:53,484 --> 00:13:55,486
you only have so many.

332
00:13:55,617 --> 00:13:57,793
Well, in that case, you should
get back to your itinerary.

333
00:13:57,924 --> 00:13:59,839
I'll let you know
when State responds.

334
00:13:59,969 --> 00:14:02,145
Wait, are-are we staying
with the schedule?

335
00:14:02,276 --> 00:14:03,538
After two attacks?

336
00:14:03,668 --> 00:14:04,974
That's not ideal,
but right now we just need

337
00:14:05,105 --> 00:14:06,671
to make sure that
Ms. Sokolov stays in Hawai'i

338
00:14:06,802 --> 00:14:07,716
until this is sorted out.

339
00:14:07,847 --> 00:14:09,979
What if there's
another attack?

340
00:14:10,110 --> 00:14:11,459
The woman you have
in custody has been

341
00:14:11,589 --> 00:14:12,982
coming at us for years...

342
00:14:13,113 --> 00:14:15,289
She is an annoyance,
but no longer an issue.

343
00:14:15,419 --> 00:14:17,030
For now, at least.

344
00:14:20,903 --> 00:14:22,949
♪ ♪

345
00:14:25,647 --> 00:14:27,388
Came a long way
from Georgia.

346
00:14:27,518 --> 00:14:29,129
Yeah, most tourists,
they go to the beaches.

347
00:14:29,259 --> 00:14:32,959
But you end up
at a political protest.

348
00:14:33,089 --> 00:14:35,048
And a private meeting
you weren't supposed

349
00:14:35,178 --> 00:14:37,354
to know about.You want to explain why?

350
00:14:37,485 --> 00:14:40,314
I have been following Tatyana
in order to protest her.

351
00:14:40,444 --> 00:14:41,793
KAI:
By what?

352
00:14:41,924 --> 00:14:43,447
By planting a paint bomb
in a backpack?

353
00:14:44,971 --> 00:14:46,711
And threatening her
with this?

354
00:14:46,842 --> 00:14:48,670
NINO:
The blood of my people.

355
00:14:48,800 --> 00:14:50,540
Spilled
by Sokolov soldiers.

356
00:14:50,672 --> 00:14:52,369
It's cow's blood.

357
00:14:52,500 --> 00:14:54,197
From a butcher,
according to our lab.

358
00:14:54,328 --> 00:14:56,243
Transporting human blood
is illegal.

359
00:14:56,373 --> 00:14:58,723
I don't know
how it works in Georgia,

360
00:14:58,854 --> 00:15:01,509
but assaulting a public figure
here for a peace conference

361
00:15:01,639 --> 00:15:02,858
is also illegal.

362
00:15:02,989 --> 00:15:05,295
You have no proof
against me.

363
00:15:05,426 --> 00:15:08,168
Actually, we have the remnants
of the paint bomb.

364
00:15:08,298 --> 00:15:10,735
And I witnessed you
attacking Tatyana.

365
00:15:10,866 --> 00:15:13,390
You witnessed me
confront her

366
00:15:13,521 --> 00:15:15,697
using my right
to free speech.

367
00:15:15,827 --> 00:15:17,917
And if you could prove
I planted any bombs,

368
00:15:18,047 --> 00:15:19,440
we'd be having
a different discussion.

369
00:15:23,183 --> 00:15:24,880
Why do you hate her
so much?

370
00:15:25,011 --> 00:15:26,621
Sokolovs kill
indiscriminately.

371
00:15:26,751 --> 00:15:28,884
Maybe Tatyana's different.

372
00:15:29,015 --> 00:15:31,147
Because she came
to a conference?

373
00:15:31,278 --> 00:15:33,106
Peace isn't profitable.

374
00:15:33,236 --> 00:15:34,846
Whatever Tatyana Sokolov
is doing here

375
00:15:34,977 --> 00:15:36,848
will only lead
to more destruction.

376
00:15:36,979 --> 00:15:38,720
And you're here
to stop her.

377
00:15:38,850 --> 00:15:41,636
To expose her,
which is a form of protest.

378
00:15:41,766 --> 00:15:43,377
And absolutely legal.

379
00:15:43,507 --> 00:15:45,727
You know American law now?

380
00:15:45,857 --> 00:15:48,121
No. But my lawyers do.

381
00:15:48,251 --> 00:15:50,340
Reich and Willmont.

382
00:15:51,646 --> 00:15:53,213
Shall I call or you?

383
00:15:59,045 --> 00:16:00,524
KAI:
So...

384
00:16:00,655 --> 00:16:02,135
Nino's convinced
the Sokolovs have

385
00:16:02,265 --> 00:16:03,440
an ulterior motive
for being on the island.

386
00:16:03,571 --> 00:16:05,225
Beyond disarmament.

387
00:16:05,355 --> 00:16:07,705
Well, a strategic agreement
with the U.S. could reshape

388
00:16:07,836 --> 00:16:09,664
the geopolitical landscape
in Eastern Europe.

389
00:16:09,794 --> 00:16:11,013
Yeah, well, it makes sense
why the Russians

390
00:16:11,144 --> 00:16:12,275
might want to stop that
from happening.

391
00:16:12,406 --> 00:16:13,929
But Nino's group
should welcome it.

392
00:16:14,060 --> 00:16:16,105
No, I think that we're
missing something.

393
00:16:16,236 --> 00:16:18,978
But Tatyana's withholding,
and State's staying quiet.

394
00:16:19,108 --> 00:16:21,763
I might know someone
who can help.

395
00:16:21,893 --> 00:16:23,373
You mean Camille Davies,

396
00:16:23,504 --> 00:16:25,071
the war correspondent
from the Toronto Examiner?

397
00:16:25,201 --> 00:16:26,986
You--
How do you-you...?

398
00:16:27,116 --> 00:16:28,988
I know everything, Kai.

399
00:16:30,815 --> 00:16:32,165
Huh.

400
00:16:34,515 --> 00:16:35,559
Sam.

401
00:16:39,172 --> 00:16:41,087
Is it game day?SAM:
Yep.

402
00:16:41,217 --> 00:16:43,872
I got one question.
Hood? Or Blindfold?

403
00:16:53,229 --> 00:16:55,188
That was a long ride.

404
00:16:55,318 --> 00:16:56,841
You can take off
your blindfold.

405
00:16:56,972 --> 00:16:59,931
Suggests
that we went north.

406
00:17:00,062 --> 00:17:04,022
Anytime, Jane.Half of the ride was
on unpaved roads, so...

407
00:17:04,153 --> 00:17:06,155
You don't have to guess.I'm just saying
it's gonna take

408
00:17:06,286 --> 00:17:08,679
more than a blindfold
to surprise me...

409
00:17:12,509 --> 00:17:14,903
Zuckerberg's Bunker?Delta House.

410
00:17:15,034 --> 00:17:18,166
Most secure facility
on the island.

411
00:17:18,298 --> 00:17:20,300
NCIS: ELITE has
a budget, I guess.

412
00:17:20,430 --> 00:17:21,910
This only belongs
to Defense.

413
00:17:22,040 --> 00:17:23,390
We're just
borrowing it.

414
00:17:24,694 --> 00:17:27,046
He looks cozy.He's taken to his new
surroundings...

415
00:17:27,175 --> 00:17:28,134
But he's stalling.

416
00:17:29,483 --> 00:17:31,485
Let's see
if we can change that.

417
00:17:38,753 --> 00:17:39,754
[clears throat]

418
00:17:39,884 --> 00:17:41,495
Really?Really.

419
00:17:45,325 --> 00:17:46,804
[door chirps]

420
00:17:50,373 --> 00:17:51,679
Stop.

421
00:17:56,553 --> 00:17:59,469
Sam told me about
your "preconditions."

422
00:17:59,600 --> 00:18:02,037
Yet he refuses to get
hand sanitizers

423
00:18:02,168 --> 00:18:04,779
with more than 60%alcohol.

424
00:18:04,909 --> 00:18:06,128
Still.

425
00:18:06,259 --> 00:18:07,912
Nothing can beat
soap and water.

426
00:18:08,043 --> 00:18:10,001
Not norovirus.
Cryptosporidium.

427
00:18:10,132 --> 00:18:11,525
Clostridioides difficile...

428
00:18:11,655 --> 00:18:13,309
[chuckles softly]

429
00:18:13,440 --> 00:18:15,137
But you're not here
to listen to my grievances.

430
00:18:15,268 --> 00:18:16,443
Oh, you have

431
00:18:16,573 --> 00:18:19,141
an understandably
cautious tendency.

432
00:18:19,272 --> 00:18:20,708
Hmm.

433
00:18:20,838 --> 00:18:23,667
A less generous person
would call this hypochondria.

434
00:18:23,798 --> 00:18:26,192
Hypochondria suggests
unwarranted fear.

435
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
But you know what can paralyze,

436
00:18:28,672 --> 00:18:31,022
kill, disfigure,

437
00:18:31,153 --> 00:18:32,502
at a molecular level.

438
00:18:33,982 --> 00:18:35,418
Ignorance is bliss.

439
00:18:35,549 --> 00:18:37,812
Not to mention that
you have personally weaponized

440
00:18:37,942 --> 00:18:40,031
many of those threats.

441
00:18:40,162 --> 00:18:41,555
Hm.

442
00:18:43,513 --> 00:18:46,647
We need the locations
of your labs.

443
00:18:46,777 --> 00:18:48,692
I've shared this information
with your colleagues.

444
00:18:48,823 --> 00:18:50,651
The real locations.

445
00:18:50,781 --> 00:18:53,480
Not empty storage facilities.

446
00:18:53,610 --> 00:18:56,831
Perhaps somebody
beat you to the punch.

447
00:18:56,961 --> 00:18:58,963
Perhaps you're stalling.

448
00:18:59,094 --> 00:19:00,661
Which would be bad form,
considering my colleague and I

449
00:19:00,791 --> 00:19:02,489
saved your life.

450
00:19:02,619 --> 00:19:05,274
Oh, this has been delightful
existence ever since.

451
00:19:08,843 --> 00:19:10,758
Only one reason...

452
00:19:10,888 --> 00:19:12,803
to keep that information.

453
00:19:13,761 --> 00:19:15,719
Strakhovaniye.

454
00:19:15,850 --> 00:19:17,156
Hmm. Insurance.

455
00:19:18,983 --> 00:19:21,334
You speak Russian.You think somehow your

456
00:19:21,464 --> 00:19:23,988
gangster friends
will bust you out again.

457
00:19:24,119 --> 00:19:26,252
This is a aggrandizing notion?

458
00:19:26,382 --> 00:19:27,862
Consistent,

459
00:19:27,992 --> 00:19:29,994
for someone worldwide known
as the Chemist.

460
00:19:30,125 --> 00:19:31,300
[chuckles]

461
00:19:31,431 --> 00:19:34,303
It's not even accurate,
this moniker.

462
00:19:34,434 --> 00:19:36,610
But it's flattering
nevertheless.

463
00:19:36,740 --> 00:19:38,046
While it lasts.

464
00:19:39,874 --> 00:19:42,398
Nobody's work comes even close.

465
00:19:44,879 --> 00:19:46,359
It doesn't matter.

466
00:19:46,489 --> 00:19:48,056
See, you think the worst thing
that you could do

467
00:19:48,187 --> 00:19:50,450
would be to cooperate with us.

468
00:19:51,625 --> 00:19:53,496
When, in fact,
the worst thing would be

469
00:19:53,627 --> 00:19:56,020
someone else finding your work

470
00:19:56,151 --> 00:19:57,979
and using it as their own.

471
00:20:01,591 --> 00:20:04,812
This is not a worry.And then they become...

472
00:20:05,813 --> 00:20:07,206
...the Chemist.

473
00:20:09,120 --> 00:20:11,601
And you are just a guy
in a windowless room.

474
00:20:17,520 --> 00:20:19,348
Hmm.

475
00:20:20,654 --> 00:20:22,308
So...

476
00:20:22,438 --> 00:20:24,571
it is legacy
that you're offering me?

477
00:20:25,833 --> 00:20:27,661
And better hand sanitizer.

478
00:20:32,056 --> 00:20:33,275
WHISTLER:
Kaua'i is fun.

479
00:20:33,406 --> 00:20:36,974
The Napali coast.
Hanalei Bay.

480
00:20:37,105 --> 00:20:38,367
We're gonna watch
helos demonstrate

481
00:20:38,498 --> 00:20:40,021
low-altitude maneuvers.

482
00:20:40,151 --> 00:20:43,590
Wow. That is s...
That's so cool.

483
00:20:43,720 --> 00:20:46,767
Kate, I love you,
and you're trying so hard

484
00:20:46,897 --> 00:20:48,159
to cheer me up, but I'm okay.

485
00:20:48,290 --> 00:20:50,466
[sighs]
Only you're not.

486
00:20:51,989 --> 00:20:54,383
Something about Tatyana
is getting to you.'Cause she comes from

487
00:20:54,514 --> 00:20:56,733
literally the worst
family I've ever met.

488
00:20:56,864 --> 00:20:59,301
And?That's not enough?

489
00:20:59,432 --> 00:21:02,435
W... She's an assignment.
[scoffs]

490
00:21:02,565 --> 00:21:03,871
You don't have to
be friends with her.

491
00:21:04,001 --> 00:21:06,177
I know, it's just,

492
00:21:06,308 --> 00:21:08,310
she thinks we're somehow alike.

493
00:21:08,441 --> 00:21:10,530
Uh, well, that's ridiculous.

494
00:21:10,660 --> 00:21:12,314
Right?You aren't Russian,

495
00:21:12,445 --> 00:21:13,881
you don't own part of a private

496
00:21:14,011 --> 00:21:15,665
military company.No. That is what I said.

497
00:21:15,796 --> 00:21:17,363
I mean, you do both
come from powerful families

498
00:21:17,493 --> 00:21:19,190
and have chosen
your own separate paths.

499
00:21:19,321 --> 00:21:21,018
Kate, whose side
are you on?

500
00:21:21,149 --> 00:21:22,890
Yours. A-Always yours.

501
00:21:23,020 --> 00:21:24,065
Just, I think
it's creepy.

502
00:21:24,195 --> 00:21:26,328
She did all this research
into my past,

503
00:21:26,459 --> 00:21:27,808
even knows things
about my brothers.

504
00:21:27,938 --> 00:21:29,592
That's hard,
since you don't go deep

505
00:21:29,723 --> 00:21:30,854
when it comes to your family.

506
00:21:30,985 --> 00:21:32,116
Even with me.

507
00:21:32,247 --> 00:21:33,727
I go deep.

508
00:21:33,857 --> 00:21:35,076
Very deep.

509
00:21:35,206 --> 00:21:38,297
I just... There's nothing
to go deep about,

510
00:21:38,427 --> 00:21:40,081
and nothing's wrong,
everything's fine.

511
00:21:40,211 --> 00:21:42,518
We're just like most families.

512
00:21:44,346 --> 00:21:47,393
Maybe, in a way,

513
00:21:47,523 --> 00:21:49,830
Tatyana's looking for a guide
through her own family dilemma,

514
00:21:49,960 --> 00:21:51,397
and you can help her.

515
00:21:52,746 --> 00:21:54,791
Then why does it feel like
she's hiding something from me?

516
00:21:54,922 --> 00:21:56,358
[elevator dings]

517
00:21:59,230 --> 00:22:00,971
You're the brilliant
investigator.

518
00:22:01,102 --> 00:22:02,669
Go investigate.

519
00:22:10,981 --> 00:22:12,592
Wow.

520
00:22:13,854 --> 00:22:16,160
It's a little early, no?

521
00:22:16,291 --> 00:22:18,075
I'm still on
Damascus time.

522
00:22:18,206 --> 00:22:19,816
Yeah, but you're not here
on vacation.

523
00:22:19,947 --> 00:22:21,427
Well, duh, Kai.

524
00:22:21,557 --> 00:22:23,254
When have I ever
taken a vacation?

525
00:22:23,385 --> 00:22:25,039
Never.

526
00:22:25,169 --> 00:22:27,041
But you also have no interest in

527
00:22:27,171 --> 00:22:30,000
covering, uh, peace conferences.

528
00:22:31,959 --> 00:22:34,135
You do bullets, not PowerPoints.

529
00:22:34,265 --> 00:22:37,660
Well, this trip
had an added perk.

530
00:22:42,491 --> 00:22:44,406
Except you're
on the clock, too.

531
00:22:44,537 --> 00:22:46,843
No, I-I'm just...

532
00:22:46,974 --> 00:22:49,237
I'm just here to watch you
enjoy that mai tai.

533
00:22:49,368 --> 00:22:51,239
You know, we have such
limited time, I just...

534
00:22:51,370 --> 00:22:53,372
Please.What?

535
00:22:53,502 --> 00:22:54,895
I know what you're trying to do.

536
00:22:55,025 --> 00:22:56,853
It's our first date
all over again.

537
00:22:56,984 --> 00:22:57,854
[laughs]

538
00:22:57,985 --> 00:22:59,508
No, no, I'm not sure

539
00:22:59,639 --> 00:23:01,380
the TGI Friday's in Kandahar

540
00:23:01,510 --> 00:23:04,078
can be considered a date.Um, it was totally a date,

541
00:23:04,208 --> 00:23:06,297
and I was totally
playing you for information.

542
00:23:07,342 --> 00:23:09,344
Yeah.

543
00:23:09,475 --> 00:23:11,651
Well, then you owe me one,
don't you?

544
00:23:13,174 --> 00:23:14,654
Tatyana Sokolov.

545
00:23:16,046 --> 00:23:17,787
Why do you think I know
about Tatyana Sokolov?

546
00:23:17,918 --> 00:23:19,093
Because I'm not a fool.

547
00:23:19,223 --> 00:23:22,792
And because you get intel
others can't.

548
00:23:27,580 --> 00:23:29,582
She's not here
for the conference.

549
00:23:29,712 --> 00:23:31,322
She's here to broker
the biggest arms deal in

550
00:23:31,453 --> 00:23:32,759
the last 20 years
for her family.

551
00:23:32,889 --> 00:23:34,500
Does the State Department know?

552
00:23:34,630 --> 00:23:36,415
They set itup, Kai.

553
00:23:36,545 --> 00:23:38,808
It's a big deal
for everyone.

554
00:23:38,939 --> 00:23:41,202
It'll legitimize the Sokolov
relationship with the U.S.,

555
00:23:41,332 --> 00:23:42,464
and even higher stakes
for the people who

556
00:23:42,595 --> 00:23:44,292
can't afford to let
the deal go through.

557
00:23:44,423 --> 00:23:46,033
In other words,
something bad is brewing.

558
00:23:54,563 --> 00:23:56,217
An arms deal?

559
00:23:56,347 --> 00:23:58,132
You're here at
a peace conference to buy guns?

560
00:23:58,262 --> 00:24:00,090
Actually, missiles and drones.

561
00:24:00,221 --> 00:24:02,876
Big secret to keep from us.

562
00:24:03,006 --> 00:24:04,355
It's not my fault

563
00:24:04,486 --> 00:24:06,183
the State Department
keeps you in the dark.

564
00:24:06,314 --> 00:24:07,968
For someone
who wants out of the game,

565
00:24:08,098 --> 00:24:09,578
you sure have no
problem playing it.

566
00:24:09,709 --> 00:24:11,145
I have no choice.

567
00:24:11,275 --> 00:24:12,581
I don't know who you are.

568
00:24:12,712 --> 00:24:16,629
I'm someone who is
completely at your mercy.

569
00:24:21,155 --> 00:24:24,201
[whispers]: If anyone in my
family knows I want to defect,

570
00:24:24,332 --> 00:24:25,812
they will kill me.

571
00:24:25,942 --> 00:24:26,682
Please, help me.

572
00:24:28,510 --> 00:24:31,426
Either you're playing me
or you're actually afraid.

573
00:24:31,557 --> 00:24:33,515
[regular volume]: Regardless,
we need to turn around

574
00:24:33,646 --> 00:24:35,256
and go back before
any of us get...

575
00:24:50,532 --> 00:24:52,273
[high-pitched tone ringing][coughs]

576
00:24:57,408 --> 00:24:59,454
[Vicktor groaning softly]

577
00:25:02,544 --> 00:25:04,590
♪ ♪

578
00:25:13,337 --> 00:25:14,948
[gunshots]Get out!

579
00:25:20,388 --> 00:25:22,303
I'll cover. You guys go.

580
00:25:35,795 --> 00:25:37,492
Three labs, three locations.Think your team

581
00:25:37,623 --> 00:25:39,668
will find what they need.

582
00:25:39,799 --> 00:25:42,018
Nothing more vulnerable
than an arrogant man's ego.

583
00:25:42,149 --> 00:25:43,629
Like a moth to the flame.

584
00:25:43,759 --> 00:25:45,065
Doesn't even realize
he's a moth.

585
00:25:48,677 --> 00:25:50,244
[line ringing]Jesse, what's up?

586
00:25:50,374 --> 00:25:51,811
JESSE:
Wondering where you are, boss.

587
00:25:51,941 --> 00:25:53,290
Lucy's Humvee was attacked

588
00:25:53,421 --> 00:25:54,988
in Waimea Canyon.TENNANT: Any contact?

589
00:25:55,118 --> 00:25:57,338
No, she hasn't checked in
and no signal on her phone.

590
00:25:57,468 --> 00:25:58,992
We're scrambling REACT
as we speak.

591
00:25:59,122 --> 00:26:00,341
Fine. We can get there faster.

592
00:26:00,471 --> 00:26:01,472
We're near Dillingham.

593
00:26:01,603 --> 00:26:03,692
So much for
the blindfold.

594
00:26:03,823 --> 00:26:05,128
Jesse, you find out
who's behind this.

595
00:26:05,259 --> 00:26:06,565
We'll find Lucy.

596
00:26:06,695 --> 00:26:07,740
You got it, boss.
Bring her back.

597
00:26:09,568 --> 00:26:11,004
Listen...We're wheels up in five.

598
00:26:14,311 --> 00:26:15,486
Coast Guard scrambled
their ready helo

599
00:26:15,617 --> 00:26:17,053
to take Tennant and Sam over.

600
00:26:17,184 --> 00:26:19,055
They'll beat emergency services
and REACT.

601
00:26:19,186 --> 00:26:20,622
Okay.Any updates?

602
00:26:20,753 --> 00:26:21,884
Still can't
reach Lucy.

603
00:26:22,015 --> 00:26:23,407
Well, that part of Kaua'i is

604
00:26:23,538 --> 00:26:25,105
the Bermuda Triangle
of coverage.

605
00:26:25,235 --> 00:26:27,281
Phones enter,
signals never leave.

606
00:26:27,411 --> 00:26:29,762
I was able to access
satellite imagery.

607
00:26:31,067 --> 00:26:34,288
I see the driver
but no other bodies.

608
00:26:34,418 --> 00:26:35,942
Maybe Tatyana
and Lucy slipped out,

609
00:26:36,072 --> 00:26:37,073
headed into the jungle.

610
00:26:37,204 --> 00:26:38,031
Can you get eyes
on the attackers?

611
00:26:38,161 --> 00:26:39,510
This is real time.

612
00:26:39,641 --> 00:26:41,077
Everybody still alive
is long gone.

613
00:26:41,208 --> 00:26:42,078
KAI:
Look, this looks like

614
00:26:42,209 --> 00:26:43,166
a rocket attack.

615
00:26:43,297 --> 00:26:44,646
It's highly organized
and planned.

616
00:26:44,777 --> 00:26:46,474
Yeah, someone put a lot
of thought into this

617
00:26:46,605 --> 00:26:47,867
and had Tatyana's schedule.

618
00:26:47,997 --> 00:26:50,173
Someone like Nino.[door opens]

619
00:26:50,304 --> 00:26:51,479
Any news on Lucy?

620
00:26:51,610 --> 00:26:54,047
ALL:
Good, you got my text.

621
00:26:55,614 --> 00:26:57,877
So, we think Lucy made it out.

622
00:26:58,007 --> 00:26:59,922
You think?

623
00:27:00,053 --> 00:27:01,315
Well, there's no movement
at the ambush site.

624
00:27:01,445 --> 00:27:03,534
And that's a good thing?

625
00:27:03,665 --> 00:27:04,710
The driver's dead.
Whoever's doing this

626
00:27:04,840 --> 00:27:05,711
isn't leaving survivors.

627
00:27:05,841 --> 00:27:07,408
Ernie, maybe just stop talking.

628
00:27:07,538 --> 00:27:09,192
Kate, they're in the jungle.

629
00:27:09,323 --> 00:27:11,630
But so are her attackers.I-I may have a way

630
00:27:11,760 --> 00:27:13,457
of narrowing
her location.

631
00:27:17,984 --> 00:27:19,899
Waimea is the Grand
Canyon of the Pacific,

632
00:27:20,029 --> 00:27:21,770
but the likeliest path
from the ambush site

633
00:27:21,901 --> 00:27:25,208
would put her in this valley.

634
00:27:25,339 --> 00:27:27,776
High ground.
That's where she'd go.Increased elevation

635
00:27:27,907 --> 00:27:29,386
means increased visibility
and surveillance,

636
00:27:29,517 --> 00:27:31,171
maybe a chance for a signal.

637
00:27:31,301 --> 00:27:32,955
All right, I'll let
Tennant and Sam know.

638
00:27:33,086 --> 00:27:34,348
Kai, find Nino, wherever she is.

639
00:27:34,478 --> 00:27:35,828
I'm coming with.

640
00:27:35,958 --> 00:27:37,699
You sure?Yeah.

641
00:27:39,527 --> 00:27:40,963
TATYANA:
So, what's the plan here?

642
00:27:41,094 --> 00:27:42,661
Get to the top,

643
00:27:42,791 --> 00:27:45,620
hope help arrives
before the bad guys do.

644
00:27:45,751 --> 00:27:47,448
Hope is not much of a strategy.

645
00:27:47,578 --> 00:27:49,276
Yeah, I'd settle for luck.

646
00:27:50,799 --> 00:27:52,671
Well, that dog won't hunt.

647
00:27:52,801 --> 00:27:54,498
This is type of luck.

648
00:27:55,499 --> 00:27:56,675
Why don't you just go back

649
00:27:56,805 --> 00:27:58,154
and make sure
we're not being followed?

650
00:27:58,285 --> 00:28:00,417
I'll take a look at this wound.I'm unarmed.

651
00:28:00,548 --> 00:28:02,202
Well, I'm not
asking you to engage,

652
00:28:02,332 --> 00:28:03,638
and I am not
handing you my weapon.

653
00:28:09,383 --> 00:28:10,732
[sharp inhale]

654
00:28:10,863 --> 00:28:12,908
[groaning]

655
00:28:17,347 --> 00:28:18,958
You walked the whole way
with this in your leg?

656
00:28:20,568 --> 00:28:21,830
You're strong.

657
00:28:23,092 --> 00:28:24,180
Unfortunately, that's
gonna have to stay in

658
00:28:24,311 --> 00:28:25,399
or you're gonna bleed out.

659
00:28:25,529 --> 00:28:26,748
Wouldn't that make your day?

660
00:28:32,232 --> 00:28:34,103
Hey...

661
00:28:35,452 --> 00:28:37,672
You trust your
team to make it?

662
00:28:37,803 --> 00:28:39,413
With my life.

663
00:28:39,543 --> 00:28:41,589
[jacket ripping]

664
00:28:54,167 --> 00:28:55,429
HANNA:
AK-47 magazines.

665
00:28:55,559 --> 00:28:56,778
TENNANT:
A lot of 'em.

666
00:28:56,909 --> 00:28:59,085
Looks like five,
maybe six suspects.

667
00:28:59,215 --> 00:29:00,782
Judging from their tracks,
these guys are organized.

668
00:29:00,913 --> 00:29:02,392
They know small unit tactics.

669
00:29:02,523 --> 00:29:04,568
They're all heading in
after Lucy.

670
00:29:07,006 --> 00:29:08,398
Let's go find our people.

671
00:29:15,231 --> 00:29:17,059
Wait...

672
00:29:17,190 --> 00:29:18,887
Thought you were
going after Nino.

673
00:29:19,018 --> 00:29:22,108
Someone beat us to it.Yeah, HPD found her.

674
00:29:22,238 --> 00:29:23,849
She took a plunge
out of a ten-story window.

675
00:29:23,979 --> 00:29:25,372
Assuming it wasn't
an accident.

676
00:29:25,502 --> 00:29:26,590
Highly unlikely.

677
00:29:26,721 --> 00:29:28,114
[sighs]
That's too bad.

678
00:29:28,244 --> 00:29:29,724
'Cause I
figured out Nino

679
00:29:29,855 --> 00:29:30,812
got access
to Tatyana's itinerary

680
00:29:30,943 --> 00:29:32,466
from an anonymous email.

681
00:29:32,596 --> 00:29:34,250
It's a setup.

682
00:29:34,381 --> 00:29:36,078
AK-47s, rockets...

683
00:29:36,209 --> 00:29:37,514
Whoever's behind this
really wanted us to think

684
00:29:37,645 --> 00:29:39,473
it was Nino and her group.

685
00:29:39,603 --> 00:29:41,127
She's a patsy.Yeah.

686
00:29:41,257 --> 00:29:43,042
Okay, so who
set her up?

687
00:29:43,172 --> 00:29:45,044
Occam's razor.

688
00:29:45,174 --> 00:29:47,524
Most likely answer
is the simplest one.

689
00:29:47,655 --> 00:29:49,526
Someone who had access to

690
00:29:49,657 --> 00:29:50,963
the itinerary
in the first place.

691
00:29:54,531 --> 00:29:56,446
Let me ask you something.

692
00:29:58,622 --> 00:30:00,537
How long have you known Vicktor?

693
00:30:00,668 --> 00:30:02,235
He's been with
my family for years.

694
00:30:02,365 --> 00:30:04,324
So you trust him?

695
00:30:04,454 --> 00:30:06,282
He was my father's man,

696
00:30:06,413 --> 00:30:08,241
now usually my brother's, but...

697
00:30:08,371 --> 00:30:09,764
he's loyal, yes.

698
00:30:11,853 --> 00:30:13,550
You think
he's involved?

699
00:30:15,030 --> 00:30:16,815
Yeah, that's what
I'm gonna sort out.

700
00:30:17,946 --> 00:30:19,208
[grunts]Oh!

701
00:30:19,339 --> 00:30:20,862
[grunting]

702
00:30:40,316 --> 00:30:41,796
[shots echoing]

703
00:30:41,927 --> 00:30:42,884
That was a single weapon.

704
00:30:44,233 --> 00:30:45,234
No return fire.

705
00:30:45,365 --> 00:30:46,366
Could mean anything.

706
00:30:46,496 --> 00:30:48,455
Not trying to guess
what it means.

707
00:30:48,585 --> 00:30:50,370
It's proof we're on
the right track.

708
00:30:50,500 --> 00:30:51,980
Yeah, but we're not
the only ones who heard it.

709
00:31:34,675 --> 00:31:37,025
What do we do now?

710
00:31:37,156 --> 00:31:38,548
We go the other way.

711
00:31:38,679 --> 00:31:40,768
And fast.

712
00:31:40,899 --> 00:31:43,162
Can you move?I'll try.

713
00:32:00,657 --> 00:32:01,789
You know him?

714
00:32:01,920 --> 00:32:03,051
It's Vicktor.

715
00:32:03,182 --> 00:32:04,531
Tatyana's personal bodyguard.

716
00:32:06,185 --> 00:32:08,187
Turned on the person he
was supposed to protect.

717
00:32:08,317 --> 00:32:10,058
Someone paid him off.

718
00:32:10,189 --> 00:32:11,712
Doesn't matter to me
till we find Lucy.

719
00:32:11,842 --> 00:32:14,671
Vicktor was killed
with a handgun. Close range.

720
00:32:14,802 --> 00:32:16,978
But there was a fight.

721
00:32:19,459 --> 00:32:21,156
Got a lot of boot prints
headed up this hill.

722
00:32:21,287 --> 00:32:23,637
Good.

723
00:32:23,767 --> 00:32:25,900
'Cause I'm pretty sure
Lucy and Tatyana went this way.

724
00:32:26,031 --> 00:32:27,684
You a tracker now, Jane Tennant?

725
00:32:27,815 --> 00:32:30,426
No. But I know a sign
when I see one.

726
00:32:33,255 --> 00:32:34,953
Sunshine Organic.

727
00:32:35,083 --> 00:32:37,085
It's Lucy's dry cleaners.
She left it for me.

728
00:32:37,216 --> 00:32:40,175
Wow. That's smart.

729
00:32:40,306 --> 00:32:41,524
But she's not the only one.

730
00:32:41,655 --> 00:32:42,830
What do you mean?

731
00:32:42,961 --> 00:32:44,963
See those prints over there?

732
00:32:46,703 --> 00:32:48,096
One of the bad guys
swung back around.

733
00:32:48,227 --> 00:32:49,010
He's on their tail.

734
00:32:50,533 --> 00:32:52,579
[Tatyana panting]

735
00:32:57,062 --> 00:32:58,237
I need to stop.

736
00:32:58,367 --> 00:33:00,108
We really can't.

737
00:33:03,590 --> 00:33:05,244
I'm trying, but...

738
00:33:05,374 --> 00:33:07,724
[moans]

739
00:33:07,855 --> 00:33:10,336
No, no, don't.Yeah, okay,

740
00:33:10,466 --> 00:33:11,380
you're right, you're right.

741
00:33:11,511 --> 00:33:13,904
Let's take five.

742
00:33:14,035 --> 00:33:15,254
Okay.

743
00:33:21,695 --> 00:33:23,479
Do you have any more
ammunition than that?

744
00:33:23,610 --> 00:33:25,046
To be honest?

745
00:33:25,177 --> 00:33:26,917
No.

746
00:33:28,919 --> 00:33:31,922
I was foolish to think
I could ever escape this life.

747
00:33:32,053 --> 00:33:34,186
We're not finished here.I am.

748
00:33:35,535 --> 00:33:36,971
You should leave me.

749
00:33:37,102 --> 00:33:38,929
You're only saying that
'cause you know I wouldn't.

750
00:33:39,060 --> 00:33:41,497
It seems I've grown on you.

751
00:33:43,021 --> 00:33:44,196
I just don't want to
get in trouble with the boss

752
00:33:44,326 --> 00:33:45,980
if you die.

753
00:33:46,111 --> 00:33:48,548
And here I am,

754
00:33:48,678 --> 00:33:50,202
thinking you admire me.

755
00:33:53,727 --> 00:33:56,686
You're walking away from power
and wealth into uncertainty.

756
00:33:58,862 --> 00:34:00,951
Of course I admire you.

757
00:34:02,431 --> 00:34:04,172
It doesn't matter much...

758
00:34:06,000 --> 00:34:08,350
...if we're dead in a ditch.

759
00:34:08,481 --> 00:34:09,656
Hey.

760
00:34:09,786 --> 00:34:11,962
We are not done here yet.

761
00:34:14,922 --> 00:34:16,750
Hey.

762
00:34:16,880 --> 00:34:18,012
Vicktor the bodyguard

763
00:34:18,143 --> 00:34:19,447
was responsible for sending

764
00:34:19,579 --> 00:34:21,885
Tatyana's itinerary to Nino.

765
00:34:22,016 --> 00:34:23,364
And I have CCTV footage

766
00:34:23,496 --> 00:34:25,237
of him entering her
hotel this morning.

767
00:34:26,498 --> 00:34:29,110
KAI:Oh, wow.

768
00:34:29,241 --> 00:34:30,632
So, he pushed Nino
out the window

769
00:34:30,764 --> 00:34:33,245
before heading to Kaua'i
with Lucy and Tatyana?

770
00:34:33,375 --> 00:34:35,246
It would appear that way.

771
00:34:35,377 --> 00:34:37,379
Okay, so who's paying him? Uh...

772
00:34:37,510 --> 00:34:40,034
separatists, uh,
a rival private army,

773
00:34:40,165 --> 00:34:41,688
the Russians?Building off the intel

774
00:34:41,818 --> 00:34:44,212
from our affable
Canadian war correspondent--

775
00:34:44,342 --> 00:34:46,170
you two looked happy,
by the way.

776
00:34:46,301 --> 00:34:47,650
Wait, how do you-how do you
know how we...

777
00:34:47,781 --> 00:34:49,087
Turns out
it's none of the above.

778
00:34:50,436 --> 00:34:51,610
Vicktor worked for
the Sokolov family

779
00:34:51,741 --> 00:34:53,221
since he was a teenager.

780
00:34:53,351 --> 00:34:54,744
You don't get more loyal
than this guy.

781
00:34:54,875 --> 00:34:56,094
He's taken bullets for them.

782
00:34:56,224 --> 00:34:57,704
His loyalty is to the family,

783
00:34:57,834 --> 00:34:59,488
not Tatyana.Exactly.

784
00:34:59,619 --> 00:35:01,708
If he got wind that
she wanted to defect,

785
00:35:01,838 --> 00:35:02,970
he'd tell her brother.

786
00:35:03,101 --> 00:35:05,451
'Cause if she succeeded...

787
00:35:05,581 --> 00:35:07,975
She would share
all her family's secrets.

788
00:35:09,759 --> 00:35:10,760
It would end them.

789
00:35:14,286 --> 00:35:15,809
SAM:
You seeing what I'm seeing?

790
00:35:15,939 --> 00:35:17,724
A lot more blood
the further we go.

791
00:35:25,993 --> 00:35:27,125
Two ahead.

792
00:35:30,084 --> 00:35:31,868
TENNANT:
Two more at ten o'clock.

793
00:35:31,999 --> 00:35:33,740
SAM:
Based on their formation,

794
00:35:33,870 --> 00:35:35,002
they're ready to engage.

795
00:35:35,133 --> 00:35:37,744
Yeah, well, we got
another problem.

796
00:35:37,874 --> 00:35:38,788
Where are the rest of them?

797
00:35:38,919 --> 00:35:40,703
[groaning softly]

798
00:35:40,834 --> 00:35:42,140
[leaves rustling]

799
00:35:51,671 --> 00:35:52,672
I counted three bullets.

800
00:35:52,802 --> 00:35:54,369
Yep. I'm out.

801
00:35:54,500 --> 00:35:56,066
What now?

802
00:35:56,197 --> 00:35:57,807
I'm open to suggestions.

803
00:35:57,938 --> 00:36:00,419
[gunfire continuing

804
00:36:09,819 --> 00:36:11,473
We got problems.

805
00:36:11,604 --> 00:36:13,127
Even to a Russian,
that's an understatement.

806
00:36:13,258 --> 00:36:14,302
We're done if they flank us.

807
00:36:14,433 --> 00:36:16,217
What do we do now?

808
00:36:21,091 --> 00:36:22,310
Stay here.
I'm gonna go for the gun.

809
00:36:22,441 --> 00:36:23,485
That's crazy.

810
00:36:23,616 --> 00:36:25,052
Probably.

811
00:36:43,505 --> 00:36:44,898
Hey, boss. Thanks for coming.

812
00:36:45,028 --> 00:36:46,247
We're not done yet.

813
00:36:53,298 --> 00:36:55,213
Contact left!

814
00:37:02,002 --> 00:37:03,917
Hope as strategy.

815
00:37:04,047 --> 00:37:05,788
Told you it'd work.

816
00:37:05,919 --> 00:37:07,094
[helicopter approaching]

817
00:37:07,225 --> 00:37:08,400
The med team's coming in.

818
00:37:08,530 --> 00:37:09,314
LUCY:
Great.

819
00:37:11,446 --> 00:37:13,492
We're gonna get you
out of here safe, Tatyana.

820
00:37:15,058 --> 00:37:16,364
Okay.

821
00:37:23,241 --> 00:37:24,242
LUCY:
How are you feeling?

822
00:37:26,679 --> 00:37:28,855
Like my entire life hangs on
what's happening

823
00:37:28,985 --> 00:37:30,465
in that room.

824
00:37:30,596 --> 00:37:31,771
Fair.

825
00:37:33,425 --> 00:37:36,079
But I mean everything else.
The leg...

826
00:37:36,210 --> 00:37:37,777
Or the fact
this was all my brother?

827
00:37:41,476 --> 00:37:43,739
No pain pills for that,
I'm afraid.

828
00:37:46,655 --> 00:37:49,484
Whatever happens,
you're gonna be all right.

829
00:37:49,615 --> 00:37:51,051
Whatever happens,

830
00:37:51,181 --> 00:37:52,748
I lose everything I ever knew.

831
00:37:54,315 --> 00:37:55,621
Will it have been worth it?

832
00:38:01,453 --> 00:38:04,107
If you were gonna
be true to yourself,

833
00:38:04,238 --> 00:38:06,066
did you have any other choice?

834
00:38:10,244 --> 00:38:11,463
[footsteps approaching]

835
00:38:16,076 --> 00:38:18,600
Just spoke to the State
Department, DoD and Justice.

836
00:38:18,731 --> 00:38:22,169
So... have I defected?

837
00:38:22,300 --> 00:38:24,258
Yes.

838
00:38:24,389 --> 00:38:26,129
State's giving you asylum,
effective immediately.

839
00:38:30,220 --> 00:38:31,309
JESSE:They're gonna have
a lot of questions

840
00:38:31,439 --> 00:38:33,485
about your brother
and the family business.

841
00:38:36,314 --> 00:38:38,185
I will answer them all.

842
00:38:39,447 --> 00:38:40,927
What now?

843
00:38:41,057 --> 00:38:43,233
I escort you to a plane
that'll take you

844
00:38:43,364 --> 00:38:46,324
to a secure location
for debriefing.

845
00:38:46,454 --> 00:38:48,282
Can I give you a hand?

846
00:38:48,413 --> 00:38:51,198
Yeah.Unless you want me to take you.

847
00:38:52,155 --> 00:38:53,461
You've done enough.

848
00:38:55,028 --> 00:38:57,509
Go live your life, Lucy Tara.

849
00:39:07,823 --> 00:39:09,651
Think maybe I should go, too.

850
00:39:11,349 --> 00:39:13,612
I think someone else
needs you right now.

851
00:39:26,015 --> 00:39:27,147
[exhales sharply]

852
00:39:27,277 --> 00:39:28,844
I waited as long as I could.

853
00:39:29,932 --> 00:39:31,369
Wow.

854
00:39:31,499 --> 00:39:33,458
I didn't realize
I missed you so much.

855
00:39:34,850 --> 00:39:36,809
Or how strong you are.

856
00:39:36,939 --> 00:39:38,332
[both laugh]

857
00:39:38,463 --> 00:39:39,899
It was only 12 hours.

858
00:39:40,029 --> 00:39:41,944
Felt longer.

859
00:39:42,075 --> 00:39:44,469
Seems like you and Tatyana
found common ground.

860
00:39:45,774 --> 00:39:48,560
Her family makes my family
seem like the Waltons.

861
00:39:49,735 --> 00:39:52,346
Does that mean I get
to meet them, finally?

862
00:39:52,477 --> 00:39:55,871
Let's just
stick with the basics.

863
00:39:56,002 --> 00:39:59,353
You, me, the couch
and some bad reality TV.

864
00:40:00,876 --> 00:40:01,877
Mm-hmm.

865
00:40:02,835 --> 00:40:04,402
Come on.

866
00:40:05,925 --> 00:40:07,535
[soft chuckle]

867
00:40:09,972 --> 00:40:11,365
Hey, there.

868
00:40:11,496 --> 00:40:14,020
Hey, back.

869
00:40:14,150 --> 00:40:18,285
I heard there was big changes
in the Sokolov organization.

870
00:40:18,416 --> 00:40:20,374
You know I can't say.

871
00:40:20,505 --> 00:40:21,984
That's all right.
I got other sources.

872
00:40:22,115 --> 00:40:23,377
It's gonna be a big story.

873
00:40:23,508 --> 00:40:24,813
Oh.

874
00:40:31,124 --> 00:40:32,473
Hey, um...

875
00:40:35,433 --> 00:40:36,956
...do you ever think about
what it would be like

876
00:40:37,086 --> 00:40:39,393
if we had more than just, um,

877
00:40:39,524 --> 00:40:42,135
deployments and vacations?

878
00:40:44,137 --> 00:40:46,008
We make do.

879
00:40:46,139 --> 00:40:47,532
Yeah.

880
00:40:48,968 --> 00:40:50,535
Yeah.

881
00:40:52,754 --> 00:40:54,582
I can drive you to the airport.

882
00:40:57,585 --> 00:41:00,414
That flight took off
a half hour ago, Kai.

883
00:41:02,721 --> 00:41:05,158
That is not
very responsible of you.

884
00:41:06,464 --> 00:41:08,640
Well, it means a girl's stuck
here for another 24 hours.

885
00:41:08,770 --> 00:41:10,729
Really?Any ideas on what she could do?

886
00:41:10,859 --> 00:41:14,167
Yeah. Yeah, I have a few.

887
00:41:20,782 --> 00:41:22,349
Dinner.

888
00:41:27,006 --> 00:41:29,574
Uh, nighttime stroll.

889
00:41:29,704 --> 00:41:30,966
Yeah.

890
00:41:35,057 --> 00:41:36,537
Or...

891
00:41:37,582 --> 00:41:40,019
Let's go with "or."Yeah.

892
00:41:49,202 --> 00:41:51,987
Little thank-you gift for
helping us out with the Chemist.

893
00:41:52,118 --> 00:41:53,423
Figured the thank-you
was helping

894
00:41:53,554 --> 00:41:55,991
bring Lucy and Tatyana
back safe.

895
00:41:56,122 --> 00:41:59,342
Nah.
I do that out of loyalty.

896
00:41:59,473 --> 00:42:03,129
Ooh. Good stuff.

897
00:42:03,259 --> 00:42:05,218
You must be very grateful.

898
00:42:05,348 --> 00:42:07,002
Well, the Chemist made good.

899
00:42:07,133 --> 00:42:09,048
We have three labs
on our target list.

900
00:42:11,311 --> 00:42:13,705
Well, I hope you find
what you're looking for.

901
00:42:13,835 --> 00:42:15,533
ELITE is already
on the move.

902
00:42:17,404 --> 00:42:19,275
You're not going with?

903
00:42:19,406 --> 00:42:21,713
I'm-a stay close to the Chemist.

904
00:42:21,843 --> 00:42:23,149
And Hawai'i.

905
00:42:25,107 --> 00:42:26,892
Can't quit us, huh?[snorts]

906
00:42:27,022 --> 00:42:29,764
[chuckles]

907
00:42:29,895 --> 00:42:31,287
Kind of getting
used to it here.

908
00:42:31,418 --> 00:42:33,072
[laughs]Nice.

909
00:42:44,823 --> 00:42:47,695
Captioning sponsored by
CBS

910
00:42:47,826 --> 00:42:51,003
and TOYOTA.

911
00:42:51,133 --> 00:42:55,133
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org