1
00:00:11,040 --> 00:00:13,480
("Crushing It"
by The Sonic Hijackers playing)

2
00:00:15,710 --> 00:00:19,820
* Yeah, I'm ready
for a new direction *

3
00:00:19,920 --> 00:00:23,120
* Think it's time
for me to go my way *

4
00:00:23,220 --> 00:00:25,450
* Yeah, I had to change
my perception... *

5
00:00:25,550 --> 00:00:27,090
(tires screech)

6
00:00:27,190 --> 00:00:29,160
Special Agent Lucy Tara.

7
00:00:29,260 --> 00:00:31,430
Need you
in this vehicle now.
I-I'm gonna say no.

8
00:00:31,530 --> 00:00:34,230
It's not a request,
Special Agent.
Well, I also don't get

9
00:00:34,330 --> 00:00:36,900
in strange vans with overhyped
ex-military types I don't know.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,330
Look, I don't got time
for this, okay?

11
00:00:38,430 --> 00:00:39,300
(Lucy grunts)

12
00:00:39,400 --> 00:00:40,340
(crowd gasps)

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,940
(groaning)

14
00:00:43,610 --> 00:00:45,510
Lucy.

15
00:00:45,610 --> 00:00:47,210
Just get in already.

16
00:00:47,310 --> 00:00:48,480
Jesse?

17
00:00:48,580 --> 00:00:50,880
I, I thought he was
reaching for a weapon.

18
00:00:50,980 --> 00:00:53,020
I was reaching
for my credentials.

19
00:00:55,980 --> 00:00:59,160
Sorry, Special Agent Thyme.

20
00:01:01,590 --> 00:01:02,690
Hey.

21
00:01:02,790 --> 00:01:04,260
What's going on, y'all?

22
00:01:04,360 --> 00:01:05,660
Oh, not much. Just, uh,

23
00:01:05,760 --> 00:01:07,700
hanging in the back
of a secret agent van.

24
00:01:07,800 --> 00:01:10,130
Why are we doing that?

25
00:01:10,230 --> 00:01:11,470
They won't say yet.

26
00:01:11,570 --> 00:01:12,900
ROSEMARY:
You'll find out soon.

27
00:01:13,000 --> 00:01:14,440
If Thyme would stop
horsing around

28
00:01:14,540 --> 00:01:15,940
and get in.
THYME:
Going as fast as I can.

29
00:01:16,040 --> 00:01:19,240
I think she dislocated
my shoulder.

30
00:01:20,280 --> 00:01:22,310
Once again, I'm sorry.

31
00:01:26,050 --> 00:01:28,020
You're gonna need
to put those on.

32
00:01:28,150 --> 00:01:28,980
Why?

33
00:01:29,150 --> 00:01:30,650
Can't see anything anyway.

34
00:01:30,750 --> 00:01:32,660
Because we're telling you to.

35
00:01:32,750 --> 00:01:34,760
And who are you again?

36
00:01:34,860 --> 00:01:37,760
Special Agents
Rosemary and Thyme.

37
00:01:37,860 --> 00:01:39,430
Seriously?

38
00:01:39,530 --> 00:01:40,900
They're code names, okay?

39
00:01:41,000 --> 00:01:42,700
Why do you need code names?

40
00:01:42,800 --> 00:01:45,230
Because we're NCIS: ELITE.

41
00:01:47,170 --> 00:01:48,700
Cool.

42
00:01:49,500 --> 00:01:50,840
So, NCIS: ELITE.

43
00:01:50,940 --> 00:01:53,510
Is that, like, a nickname
y'all gave yourselves?

44
00:01:53,610 --> 00:01:54,980
You can't give
yourself a nickname.

45
00:01:55,080 --> 00:01:56,880
Yeah, especially not one
like ELITE.

46
00:01:56,980 --> 00:01:58,710
It's kind of braggy,
right?

47
00:01:58,810 --> 00:02:01,180
It's an acronym.
Ooh, for what?

48
00:02:01,220 --> 00:02:02,820
Can't say.
'Cause you don't know
either?

49
00:02:02,920 --> 00:02:05,050
Of course we know.
It's classified.

50
00:02:05,190 --> 00:02:07,020
Thyme, chill.
They're messing with you.

51
00:02:07,190 --> 00:02:08,760
Look, you don't want to be here,

52
00:02:08,860 --> 00:02:10,460
we didn't want
to bring you here,

53
00:02:10,560 --> 00:02:12,400
but we were ordered to.

54
00:02:12,500 --> 00:02:13,430
Where's here?

55
00:02:13,530 --> 00:02:14,930
And ordered by who?

56
00:02:15,030 --> 00:02:17,400
Ordered by me, Luce.

57
00:02:17,500 --> 00:02:19,270
Boss?

58
00:02:19,370 --> 00:02:21,040
You can take those off.

59
00:02:25,410 --> 00:02:26,570
TENNANT:
Welcome

60
00:02:26,680 --> 00:02:29,250
to the NCIS: ELITE
secret holding facility.

61
00:02:29,350 --> 00:02:31,450
You are now three
of 30 people

62
00:02:31,550 --> 00:02:32,620
who know it exists.

63
00:02:32,720 --> 00:02:34,120
SAM:
This entire facility

64
00:02:34,220 --> 00:02:36,320
was being used
to secure one man.

65
00:02:38,320 --> 00:02:40,220
Alexi Volkoff.

66
00:02:40,320 --> 00:02:41,360
The Chemist.

67
00:02:41,460 --> 00:02:42,760
The fugitive you
and Sam brought in

68
00:02:42,860 --> 00:02:43,890
after the Marshal
plane went down?

69
00:02:43,990 --> 00:02:45,230
SAM:
He's been here
ever since.

70
00:02:45,260 --> 00:02:47,060
Feeding us intel
on his bioweapons caches.

71
00:02:47,230 --> 00:02:48,900
As far as DoD
is concerned,

72
00:02:49,000 --> 00:02:51,070
Alexi Volkoff
is the most valuable

73
00:02:51,230 --> 00:02:53,140
and sensitive asset
that we have right now.

74
00:02:53,240 --> 00:02:54,500
THYME:
And he's NCIS: ELITE's

75
00:02:54,600 --> 00:02:56,140
responsibility.

76
00:02:56,240 --> 00:02:57,970
Okay, so why are
we being read in?

77
00:02:58,070 --> 00:02:59,840
TENNANT:
Because at 8:00 a.m.
this morning...

78
00:03:00,910 --> 00:03:02,550
...Alexi Volkoff was murdered.

79
00:03:07,080 --> 00:03:09,320
* *

80
00:03:17,690 --> 00:03:21,260
JESSE:
What happened here?

81
00:03:21,300 --> 00:03:23,700
He was in the middle
of an interrogation.

82
00:03:23,800 --> 00:03:24,970
One minute, he's Chatty Cathy...

83
00:03:25,070 --> 00:03:26,170
THYME: And the next,
he's puking blood

84
00:03:26,270 --> 00:03:27,740
all over the floor.

85
00:03:27,840 --> 00:03:29,640
You process the scene?

86
00:03:29,740 --> 00:03:31,840
No.
Check the body?

87
00:03:31,940 --> 00:03:33,340
No.
JESSE: Question the witnesses,

88
00:03:33,440 --> 00:03:35,980
review the feed
from the 20 surveillance cameras

89
00:03:36,080 --> 00:03:37,280
you got mounted in there?

90
00:03:37,380 --> 00:03:39,850
No.
KAI:
So what did you do?

91
00:03:39,950 --> 00:03:42,990
Kai. They called you.

92
00:03:43,090 --> 00:03:44,450
Not by choice.

93
00:03:44,550 --> 00:03:46,020
Our island, our body.

94
00:03:46,120 --> 00:03:47,190
JESSE:
Great.

95
00:03:47,290 --> 00:03:48,760
Well, we'll need our gear.

96
00:03:48,860 --> 00:03:49,820
It's already here.

97
00:03:49,930 --> 00:03:51,130
LUCY:
We'll also need

98
00:03:51,290 --> 00:03:53,100
Commander Chase.
TENNANT:
She just landed.

99
00:03:56,060 --> 00:03:57,400
The hood's a little overkill.

100
00:03:57,500 --> 00:04:00,000
Agreed, but she
requested it.

101
00:04:00,100 --> 00:04:03,370
I find sensory deprivation
invigorating. Don't you?

102
00:04:03,470 --> 00:04:04,810
(Sam chuckles)
Where's the patient?

103
00:04:04,910 --> 00:04:05,970
TENNANT:
Jesse,

104
00:04:06,070 --> 00:04:07,310
would you mind showing her?

105
00:04:12,950 --> 00:04:14,380
You're Jesse, too?

106
00:04:14,480 --> 00:04:16,520
Oh, that's confusing.
What are we gonna call him?

107
00:04:16,620 --> 00:04:19,050
How about New Jesse?
JESSE:
Yeah.

108
00:04:19,150 --> 00:04:20,690
Wait, that doesn't make me
Old Jesse.

109
00:04:20,790 --> 00:04:22,330
No, you're still Original Jesse.

110
00:04:22,360 --> 00:04:23,960
This is the best team
on the island?

111
00:04:24,060 --> 00:04:26,330
Guys, focus.

112
00:04:26,360 --> 00:04:28,030
Let's get to work.

113
00:04:30,000 --> 00:04:32,440
CHASE:
Solitude, Jesse.

114
00:04:32,540 --> 00:04:34,640
There's a lot of debate
about whether its properties

115
00:04:34,740 --> 00:04:36,140
are curative or harmful.

116
00:04:36,240 --> 00:04:38,510
St. Anthony
spent 30 years

117
00:04:38,610 --> 00:04:40,910
completely removed
from any human contact.

118
00:04:41,010 --> 00:04:42,650
And he was the father of monks.

119
00:04:42,750 --> 00:04:44,980
But then you look at Napoleon.

120
00:04:45,080 --> 00:04:47,180
All by himself on Elba.

121
00:04:47,350 --> 00:04:49,120
Uh, he wasn't alone.

122
00:04:49,220 --> 00:04:50,720
Pardon?

123
00:04:50,820 --> 00:04:52,250
Napoleon.

124
00:04:52,360 --> 00:04:56,090
There were 2,100 soldiers
garrisoned with him on Elba.

125
00:04:56,190 --> 00:04:57,790
(gasps)
Jesse.

126
00:04:57,890 --> 00:04:59,730
You're a student of history.

127
00:04:59,830 --> 00:05:02,570
Ah, not me. Heather.
Specifically, French.

128
00:05:02,670 --> 00:05:05,270
Well, either way. 2,100 soldiers
and one dethroned emperor.

129
00:05:05,370 --> 00:05:07,600
A different kind of solitude.

130
00:05:08,640 --> 00:05:10,110
Yeah, fair enough,
but it wasn't the solitude

131
00:05:10,210 --> 00:05:11,670
that killed Napoleon.

132
00:05:11,770 --> 00:05:14,110
It was chronic levels
of arsenic in his bloodstream.

133
00:05:14,210 --> 00:05:15,810
Well, that's another thing
our Chemist

134
00:05:15,910 --> 00:05:19,110
and the Corsican strongman
had in common: poison,

135
00:05:19,210 --> 00:05:22,850
bloody vomit,
signs of a tonic-clonic seizure.

136
00:05:22,950 --> 00:05:24,490
His nervous system shut down.

137
00:05:24,590 --> 00:05:28,860
Possibly from the tea
he was drinking when he died.

138
00:05:28,960 --> 00:05:30,460
I don't know about that, Doc.

139
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
I mean, there's two teacups
and there's only one body.

140
00:05:32,500 --> 00:05:33,400
So far.

141
00:05:33,460 --> 00:05:34,660
Contrary to popular belief,

142
00:05:34,760 --> 00:05:37,200
poison can be an imprecise
method of murder.

143
00:05:37,300 --> 00:05:39,200
Managing dosage,
understanding how the poison

144
00:05:39,300 --> 00:05:41,400
will affect one victim
versus another...

145
00:05:41,440 --> 00:05:42,940
Mr. Volkoff's interrogator
may simply take

146
00:05:43,040 --> 00:05:44,410
a longer time to die.

147
00:05:44,440 --> 00:05:46,170
SWIFT: I assure you,
his interrogator

148
00:05:46,270 --> 00:05:48,540
is feeling just fine.

149
00:05:49,680 --> 00:05:51,210
Aside from feeling
very frustrated.

150
00:05:51,310 --> 00:05:53,750
CHASE: Are you sure,
Special Agent Swift?

151
00:05:53,850 --> 00:05:55,280
Symptoms can come on
quite suddenly.

152
00:05:55,420 --> 00:05:56,650
One moment,
you're fit as a fiddle,

153
00:05:56,750 --> 00:05:59,220
the next, you're bleeding
from the ears.

154
00:05:59,320 --> 00:06:01,420
I'm sure.
But thanks for the imagery.

155
00:06:01,490 --> 00:06:03,090
JESSE:
Maybe the poison was only

156
00:06:03,190 --> 00:06:04,330
in the Chemist's teacup.

157
00:06:04,430 --> 00:06:06,230
Placed by whoever
prepared the tea.

158
00:06:06,330 --> 00:06:09,430
Not possible.
I prepared the tea.

159
00:06:09,530 --> 00:06:12,440
Poured the tea
and shared the tea.

160
00:06:12,500 --> 00:06:14,640
And I did
for the last two weeks.

161
00:06:14,740 --> 00:06:17,440
All right.
Bag everything in this room

162
00:06:17,470 --> 00:06:19,040
that Volkoff
came in contact with.

163
00:06:19,140 --> 00:06:21,110
Bring it back to the lab.
And, Special Agent Swift,

164
00:06:21,210 --> 00:06:24,850
I'm sure you'll let me know
if you start feeling poison-y.

165
00:06:26,780 --> 00:06:29,120
VOLKOFF: I have told you
everything that I know.

166
00:06:29,220 --> 00:06:33,460
Names of my employees,
my contacts in organized crime.

167
00:06:33,560 --> 00:06:35,990
The location of my labs.

168
00:06:36,090 --> 00:06:38,060
Can you believe this guy has
been on the island all year,

169
00:06:38,160 --> 00:06:39,760
and none of us even knew?

170
00:06:39,860 --> 00:06:43,200
The boss knew. Sam knew. Swift.

171
00:06:43,300 --> 00:06:45,530
Plus all those
ELITE agents.

172
00:06:45,630 --> 00:06:47,240
Ugh. Stupid ELITE.

173
00:06:47,340 --> 00:06:50,310
With their stupid name
and stupid secret headquarters.

174
00:06:50,470 --> 00:06:51,540
Lucy.

175
00:06:51,640 --> 00:06:53,640
Are you jealous
of NCIS: ELITE?

176
00:06:53,740 --> 00:06:54,980
No.

177
00:06:55,080 --> 00:06:56,980
Of course not.

178
00:06:57,080 --> 00:06:59,150
Would have been nice
to be asked to join, though.

179
00:06:59,250 --> 00:07:01,180
SWIFT:
I'm gonna miss
these visits, Alexi.

180
00:07:01,280 --> 00:07:03,490
VOLKOFF:
I'm not going anywhere.

181
00:07:03,590 --> 00:07:05,690
And neither are you.

182
00:07:05,790 --> 00:07:08,490
SWIFT:
Not until you tell me
where the fourth lab is

183
00:07:08,590 --> 00:07:11,160
and what exactly Compound X is.

184
00:07:11,260 --> 00:07:13,030
VOLKOFF:
Now, I will agree

185
00:07:13,130 --> 00:07:15,100
that you are the least
tiresome federal agent

186
00:07:15,200 --> 00:07:17,630
that I have spoken to
in these past months.

187
00:07:17,730 --> 00:07:22,200
And I must admit that I have not
been completely truthful.

188
00:07:22,300 --> 00:07:24,910
(grunting)

189
00:07:25,010 --> 00:07:27,040
SWIFT:
Alexi?

190
00:07:27,140 --> 00:07:30,050
Alexi? Alexi?

191
00:07:30,950 --> 00:07:33,420
Guard!
(TV beeps)

192
00:07:36,420 --> 00:07:37,990
I've got one question.

193
00:07:38,090 --> 00:07:40,420
Only one?

194
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
What the hell
is Compound X?

195
00:07:41,820 --> 00:07:43,260
SWIFT:
A biological weapon.

196
00:07:43,360 --> 00:07:45,260
Unlike any we've ever seen.

197
00:07:45,360 --> 00:07:49,530
Untraceable, airborne,
nearly incurable.

198
00:07:50,530 --> 00:07:51,800
(exhales):
Okay.

199
00:07:51,900 --> 00:07:54,200
And this is, this is for real?

200
00:07:54,300 --> 00:07:56,070
I don't know. Maybe.

201
00:07:56,170 --> 00:07:58,540
Probably.

202
00:07:58,640 --> 00:08:00,740
He was our last chance
to stop it.

203
00:08:03,050 --> 00:08:05,350
Everything's bagged and tagged.

204
00:08:05,450 --> 00:08:07,950
Jesse's bringing it back
to Pearl.

205
00:08:08,050 --> 00:08:09,080
The witnesses?

206
00:08:09,180 --> 00:08:10,320
ELITE's gathering them,

207
00:08:10,420 --> 00:08:12,220
bringing them all back
to Pearl, too.

208
00:08:12,320 --> 00:08:14,190
Almost all of them.

209
00:08:14,290 --> 00:08:16,560
There's one missing. Tom Kaliko.

210
00:08:16,590 --> 00:08:19,090
Classification?
Procurement.

211
00:08:19,190 --> 00:08:23,170
He never entered the facility
but provided all the supplies.

212
00:08:23,270 --> 00:08:24,930
Any priors?

213
00:08:25,830 --> 00:08:27,670
Nothing. Solid citizen.

214
00:08:27,770 --> 00:08:28,840
But he didn't show up
for work today

215
00:08:28,940 --> 00:08:30,170
and he's not answering his cell.

216
00:08:30,270 --> 00:08:33,040
I'll have Kai and Lucy
check it out.

217
00:08:35,580 --> 00:08:38,910
Tom Kaliko had two years
at Hawai'i Community College,

218
00:08:39,010 --> 00:08:40,920
served ten years in the Army

219
00:08:41,020 --> 00:08:44,250
and has been working as a DoD
contractor since last May.

220
00:08:44,350 --> 00:08:46,320
LUCY:
Doesn't sound like
a troublemaker.

221
00:08:46,420 --> 00:08:47,660
Got a family?

222
00:08:47,760 --> 00:08:49,390
Significant other?
No, lives alone.

223
00:08:49,490 --> 00:08:50,930
Closest family is in Las Vegas.

224
00:08:51,030 --> 00:08:52,360
Oh.

225
00:08:52,460 --> 00:08:53,700
Aloha.

226
00:08:53,800 --> 00:08:55,130
We're looking for Tom.

227
00:08:55,230 --> 00:08:57,470
Oh, yeah. He's not here.

228
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
And you are?

229
00:08:58,670 --> 00:08:59,740
Barry.

230
00:08:59,840 --> 00:09:01,500
Friend from college.

231
00:09:01,600 --> 00:09:03,310
From college?

232
00:09:03,410 --> 00:09:04,970
That's right.

233
00:09:05,070 --> 00:09:07,010
Have any idea where Tom is now?

234
00:09:07,110 --> 00:09:10,680
He had to run an errand.
I can tell him you came by.

235
00:09:10,780 --> 00:09:12,080
Don't mind waiting.
Kind of urgent.

236
00:09:12,180 --> 00:09:13,920
Really not sure
when he'll be back.

237
00:09:14,020 --> 00:09:15,620
It was a long errand.

238
00:09:15,720 --> 00:09:17,720
Now, that's all good, Barry.

239
00:09:17,820 --> 00:09:19,920
We're made of time.

240
00:09:20,720 --> 00:09:22,120
Great.

241
00:09:24,390 --> 00:09:25,430
Thanks.

242
00:09:25,530 --> 00:09:27,060
So, college, huh?

243
00:09:27,160 --> 00:09:29,670
You two fraternity brothers?

244
00:09:29,770 --> 00:09:31,500
That's right.

245
00:09:31,630 --> 00:09:33,340
Sigma Chi until we die.

246
00:09:34,300 --> 00:09:36,470
* *

247
00:09:36,640 --> 00:09:38,340
I was gonna make a sandwich.

248
00:09:38,440 --> 00:09:40,710
You want one?

249
00:09:40,810 --> 00:09:43,650
Barry, I'm gonna need you to
take your hands off the knife,

250
00:09:43,680 --> 00:09:46,080
put them
behind your head.

251
00:09:48,350 --> 00:09:49,790
That's an odd request.

252
00:09:49,890 --> 00:09:51,790
Not a request, Barry.

253
00:10:00,360 --> 00:10:01,330
BARRY:
Go, go, go!

254
00:10:01,430 --> 00:10:02,500
(tires screeching)

255
00:10:02,600 --> 00:10:03,730
KAI:
Damn it.

256
00:10:03,830 --> 00:10:05,870
He got away.
You okay, Luce?

257
00:10:05,970 --> 00:10:08,170
LUCY:
Yeah, I'm fine.

258
00:10:09,570 --> 00:10:11,840
Tom not so much.

259
00:10:20,980 --> 00:10:22,080
First contact
between Barry and Tom

260
00:10:22,180 --> 00:10:23,950
we can find is five days ago.

261
00:10:24,050 --> 00:10:25,490
Yeah, and in that time
he somehow convinced Tom

262
00:10:25,590 --> 00:10:27,320
to bring poison
into the facility

263
00:10:27,420 --> 00:10:29,560
but then kills him
when the job is done?

264
00:10:29,660 --> 00:10:30,830
Yeah, we got
no witnesses,

265
00:10:30,930 --> 00:10:32,930
Barry's fingerprints
lead to nothing,

266
00:10:33,030 --> 00:10:36,260
and he drove off
in an unmarked SUV.

267
00:10:36,360 --> 00:10:38,900
ROSEMARY:
You guys are the best, huh?

268
00:10:39,000 --> 00:10:40,170
(scoffs)

269
00:10:40,270 --> 00:10:41,740
Excuse me?
THYME:
No, it's just, uh,

270
00:10:41,840 --> 00:10:44,870
Sam Hanna said your team
was the best in the Pacific.

271
00:10:44,970 --> 00:10:47,440
Mm. And so far,
all you've done

272
00:10:47,540 --> 00:10:49,610
is let your suspect
kill our only lead

273
00:10:49,710 --> 00:10:50,980
and get away.

274
00:10:51,080 --> 00:10:52,410
We didn't let him kill anyone.

275
00:10:52,510 --> 00:10:53,880
Lucy, don't engage.

276
00:10:53,980 --> 00:10:55,320
THYME:
Hey, just saying.

277
00:10:55,420 --> 00:10:57,290
Where we come from,
you got to earn your supper.

278
00:10:57,390 --> 00:10:58,390
Mm-hmm.

279
00:10:58,490 --> 00:10:59,690
KAI:
And yet you have no problem

280
00:10:59,790 --> 00:11:01,590
eating our snacks for free.

281
00:11:02,790 --> 00:11:04,160
Hey. I got something

282
00:11:04,260 --> 00:11:06,860
on our high-flying,
knife-throwing suspect.

283
00:11:06,960 --> 00:11:08,060
Of course you do.

284
00:11:08,160 --> 00:11:09,560
(claps)
'Cause we're the best.

285
00:11:10,570 --> 00:11:12,370
Well, I am, yes.

286
00:11:13,240 --> 00:11:14,440
KAI:
Excuse us.

287
00:11:15,870 --> 00:11:18,540
Please tell us
you got a location on Barry.

288
00:11:18,640 --> 00:11:19,940
No, but I got
a starting point.

289
00:11:20,040 --> 00:11:22,010
Okay, a identity?
A DNA sample?

290
00:11:22,110 --> 00:11:23,910
Cat in a hat.

291
00:11:24,010 --> 00:11:26,310
Sorry now?
Our suspect's tattoo.

292
00:11:26,410 --> 00:11:29,750
Are you saying homicidal Barry
has a Cat in the Hat tattoo?

293
00:11:29,850 --> 00:11:31,090
Not the Cat in the Hat.

294
00:11:31,190 --> 00:11:33,790
A cat in a hat.

295
00:11:33,890 --> 00:11:35,190
Russian mob prison ink.

296
00:11:35,290 --> 00:11:36,560
KAI:
Yeah, yeah, that tracks.

297
00:11:36,660 --> 00:11:38,260
The Chemist
used to work for them.

298
00:11:38,360 --> 00:11:41,130
I'll run it through Europol
and Interpol.

299
00:11:41,230 --> 00:11:42,530
Maybe get an ID.

300
00:11:42,630 --> 00:11:44,430
Okay.
Wait.

301
00:11:45,200 --> 00:11:47,400
What is it?
No, no, it's just...

302
00:11:47,500 --> 00:11:49,600
Russian mob went
through a lot of trouble

303
00:11:49,770 --> 00:11:52,240
to try and break
the Chemist out of prison.

304
00:11:52,340 --> 00:11:53,940
Why would they try
to kill him now?

305
00:11:54,040 --> 00:11:57,110
Well, maybe 'cause they
knew they couldn't use him

306
00:11:57,210 --> 00:11:58,680
and didn't want
anyone else to.

307
00:11:58,780 --> 00:12:00,220
Maybe.

308
00:12:04,150 --> 00:12:05,320
(Boom-Boom grunts)

309
00:12:05,420 --> 00:12:07,160
Yeah, don't get me wrong,
I appreciate

310
00:12:07,260 --> 00:12:08,790
being tagged in on the big case.

311
00:12:08,890 --> 00:12:11,260
Just hoped it would have been
for my unique skill set.

312
00:12:11,360 --> 00:12:12,830
You are a man
of manifold talents,

313
00:12:12,930 --> 00:12:15,860
not least of which--
superior upper body strength.

314
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
Well, I got to keep it tight.

315
00:12:18,830 --> 00:12:20,240
You know, for a man
who was being held prisoner,

316
00:12:20,340 --> 00:12:21,800
he sure accumulated
a lot of stuff.

317
00:12:21,870 --> 00:12:25,410
Though much of it
is alcohol-based.
(door closes)

318
00:12:25,510 --> 00:12:27,940
Volkoff spent a lifetime
handling biological agents

319
00:12:28,040 --> 00:12:30,710
that could kill him
in a dozen horrific ways.

320
00:12:30,810 --> 00:12:33,220
So he was
understandably cautious.

321
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
Got something
for me?

322
00:12:35,120 --> 00:12:36,450
Yes.

323
00:12:37,220 --> 00:12:38,420
Tea.

324
00:12:38,520 --> 00:12:39,920
Appreciate the gesture.

325
00:12:40,020 --> 00:12:42,090
But the clock is ticking
on our murdered...
Drink.

326
00:12:42,190 --> 00:12:43,590
Okay.

327
00:12:48,200 --> 00:12:49,700
What do you think?

328
00:12:49,830 --> 00:12:52,100
(clears throat)
It's good.
BOOM-BOOM: Yeah.

329
00:12:52,200 --> 00:12:54,070
Tastes, uh... earthy.

330
00:12:54,170 --> 00:12:55,270
What is it?

331
00:12:55,370 --> 00:12:57,140
The poison.
(gags)

332
00:12:57,240 --> 00:12:58,540
What's that now?

333
00:12:59,310 --> 00:13:01,980
Oh, don't worry.
It's quite harmless to us.

334
00:13:02,850 --> 00:13:05,350
Sadly, the same cannot
be said for Mr. Volkoff.

335
00:13:05,450 --> 00:13:08,420
The earthy taste,
by the way, is spirulina.

336
00:13:09,680 --> 00:13:11,020
BOOM-BOOM:
Spirulina is just an algae.

337
00:13:11,120 --> 00:13:12,590
Not a poison.

338
00:13:12,690 --> 00:13:14,060
Oh, it's just
an algae to us.

339
00:13:14,160 --> 00:13:16,490
But to a man who was
severely immunocompromised

340
00:13:16,590 --> 00:13:18,630
after years of handling
biological toxins,

341
00:13:18,730 --> 00:13:20,230
might as well be cyanide.

342
00:13:20,330 --> 00:13:21,860
So, you're saying
a spoonful

343
00:13:21,930 --> 00:13:23,370
of health food supplement
killed him?

344
00:13:23,470 --> 00:13:25,070
CHASE:
I'm saying dozens

345
00:13:25,170 --> 00:13:27,500
of spoonfuls over the last week
triggered an acute reaction,

346
00:13:27,600 --> 00:13:29,700
lowering his
white blood cell count.

347
00:13:29,870 --> 00:13:33,440
His body revolted
and... he expired.

348
00:13:33,540 --> 00:13:35,910
Tom Kaliko likely doused the tea

349
00:13:36,010 --> 00:13:37,510
before delivering it
to the facility.

350
00:13:37,610 --> 00:13:38,880
BOOM-BOOM:
Yeah, whoever the killer was

351
00:13:38,910 --> 00:13:40,420
knew the weakness
of his immune system.

352
00:13:40,520 --> 00:13:42,250
Well, considering
we didn't know about it

353
00:13:42,350 --> 00:13:43,350
until my examination.

354
00:13:43,450 --> 00:13:44,490
TENNANT:
Suggests our suspect

355
00:13:44,590 --> 00:13:46,920
knew the Chemist
very well indeed.

356
00:13:49,420 --> 00:13:51,060
(lock beeps, door opens)

357
00:13:52,160 --> 00:13:53,560
Wow.

358
00:13:54,960 --> 00:13:56,260
It's a big screen.

359
00:13:56,360 --> 00:13:58,170
You lost?
Looking for Sam.

360
00:13:58,270 --> 00:14:00,200
My contact
in the Russian mob

361
00:14:00,300 --> 00:14:01,900
may have a lead
on your suspect.

362
00:14:02,000 --> 00:14:03,110
(scoffs)

363
00:14:03,210 --> 00:14:05,970
You have a Russian mob
contact in Hawai'i?

364
00:14:06,070 --> 00:14:07,810
No. St. Petersburg.

365
00:14:07,910 --> 00:14:09,640
But he's high up
in the organization.

366
00:14:09,740 --> 00:14:12,680
And what kind of lead does
he have on our suspect?

367
00:14:13,950 --> 00:14:16,020
List of local hangouts
all over the island.

368
00:14:18,090 --> 00:14:20,960
(laughs)

369
00:14:21,060 --> 00:14:22,460
What's wrong?

370
00:14:22,560 --> 00:14:25,390
Nothing.
Yeah, it's a good list.

371
00:14:25,490 --> 00:14:27,230
Am I missing something?

372
00:14:28,030 --> 00:14:29,330
It's just about
every tourist trap

373
00:14:29,430 --> 00:14:30,600
from here to the North Shore.

374
00:14:30,700 --> 00:14:32,330
Like it was taken
out of a guidebook.

375
00:14:32,430 --> 00:14:34,100
My contact's solid.
JESSE:
Okay.

376
00:14:34,200 --> 00:14:36,270
Well, we don't want to step
on ELITE's toes, so...

377
00:14:36,370 --> 00:14:38,540
go with God.

378
00:14:38,640 --> 00:14:40,940
Not sure how,
uh, NCIS Regular

379
00:14:41,010 --> 00:14:42,840
handles a killer
on the loose,

380
00:14:42,950 --> 00:14:44,380
but NCIS: ELITE goes hard.

381
00:14:44,480 --> 00:14:46,580
No slack, full grind.

382
00:14:46,680 --> 00:14:48,480
Listen, Little Jesse...

383
00:14:48,580 --> 00:14:49,520
New Jesse.

384
00:14:49,620 --> 00:14:50,550
Whatever.

385
00:14:50,650 --> 00:14:51,990
You can grind it, grill it,

386
00:14:52,090 --> 00:14:53,290
grope it for all I care.

387
00:14:53,390 --> 00:14:55,660
But here, where the adults
solve crimes,

388
00:14:55,760 --> 00:14:58,390
we like to work smart, not hard.

389
00:14:58,490 --> 00:15:01,230
And what's smart
about this screen?

390
00:15:03,030 --> 00:15:04,000
I'm running

391
00:15:04,100 --> 00:15:05,370
a facial
recognition algorithm

392
00:15:05,470 --> 00:15:07,400
of my own creation
that's scanning every face

393
00:15:07,500 --> 00:15:09,470
to enter Hawai'i
by commercial flight

394
00:15:09,570 --> 00:15:10,970
or boat
in the last month.

395
00:15:12,410 --> 00:15:14,180
And comparing it
to our suspect.

396
00:15:14,280 --> 00:15:16,140
(whistles)

397
00:15:17,410 --> 00:15:20,620
Yeah, I... I guess
that's pretty dope.

398
00:15:20,720 --> 00:15:23,520
(scoffs)
You hear that, Old Jesse?

399
00:15:23,620 --> 00:15:25,350
It's Original Jesse.

400
00:15:25,450 --> 00:15:26,550
But, yeah, I heard.

401
00:15:26,650 --> 00:15:28,790
New guy thinks we're dope.

402
00:15:29,790 --> 00:15:32,630
This place is very impressive.

403
00:15:32,730 --> 00:15:35,200
The walls are so thick.

404
00:15:35,300 --> 00:15:36,830
Impenetrable.

405
00:15:37,000 --> 00:15:38,770
SWIFT:
Steel-reinforced.

406
00:15:38,870 --> 00:15:40,870
They'll last forever.

407
00:15:41,000 --> 00:15:43,840
It's what we call
Yankee ingenuity.

408
00:15:44,010 --> 00:15:45,040
Mm.

409
00:15:46,010 --> 00:15:48,210
Reminds me of Singidunum.

410
00:15:50,210 --> 00:15:52,150
And what is that?

411
00:15:52,250 --> 00:15:53,850
Ancient Roman city.

412
00:15:54,020 --> 00:15:56,150
Though the name
is Celtic.

413
00:15:56,250 --> 00:15:58,190
I spent lots of time
over the last few years

414
00:15:58,290 --> 00:16:01,060
walking around the ruins.

415
00:16:01,160 --> 00:16:02,690
Magnificent.

416
00:16:03,890 --> 00:16:07,260
The Romans, they also thought
that they were ingenious

417
00:16:07,360 --> 00:16:08,430
and would last forever.

418
00:16:08,530 --> 00:16:09,930
TENNANT:
This a private party?

419
00:16:10,030 --> 00:16:13,140
SWIFT:
Next you're gonna
educate me on the, uh...

420
00:16:13,240 --> 00:16:15,170
How long you
two been here?

421
00:16:15,270 --> 00:16:17,910
30 seconds. You?

422
00:16:18,040 --> 00:16:21,880
Oh... longer
than I should.

423
00:16:22,740 --> 00:16:24,110
Did you get any sleep?

424
00:16:24,210 --> 00:16:26,110
Sure. Last month.

425
00:16:26,210 --> 00:16:28,150
Before I knew anything
about Compound X.

426
00:16:28,250 --> 00:16:30,190
You thought reviewing
interrogation videos

427
00:16:30,290 --> 00:16:31,650
would be a better use
of your time?

428
00:16:31,750 --> 00:16:34,090
That's all we have left.

429
00:16:35,060 --> 00:16:36,560
Like those ridiculous
Roman ruins

430
00:16:36,660 --> 00:16:37,760
he wouldn't shut up about.

431
00:16:37,860 --> 00:16:40,600
Fragments of
what used to be.

432
00:16:40,700 --> 00:16:42,760
You think he left
some sort of clue.

433
00:16:43,800 --> 00:16:45,100
Like he knew
he was gonna be killed?

434
00:16:45,200 --> 00:16:47,070
SWIFT:
I don't know what I think.

435
00:16:47,170 --> 00:16:48,340
Compound X--

436
00:16:48,440 --> 00:16:51,410
whatever that is--
is still out there.

437
00:16:51,510 --> 00:16:52,610
I need to find it.

438
00:16:52,710 --> 00:16:54,940
(phones buzzing)

439
00:16:58,950 --> 00:17:02,150
We need to find it.
And we will.

440
00:17:05,320 --> 00:17:08,520
But you need some rest, okay?

441
00:17:08,620 --> 00:17:11,190
Let your two best teams
take the ball.

442
00:17:13,900 --> 00:17:15,300
NEW JESSE:
Boom.

443
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
Fire.
Yeah!

444
00:17:19,500 --> 00:17:21,770
(groans)
Ooh! Bro, I just
totally owned you.

445
00:17:21,870 --> 00:17:23,570
All right, all right,
young buck.

446
00:17:23,670 --> 00:17:24,810
You're still down
seven games.

447
00:17:24,910 --> 00:17:25,940
I'm still feel
very uncomfortable

448
00:17:26,110 --> 00:17:27,110
you taught him Trash Ball

449
00:17:27,210 --> 00:17:29,110
without Lucy
and Kai's consent.

450
00:17:29,140 --> 00:17:30,410
Come on.
Double or nothing.

451
00:17:30,510 --> 00:17:31,750
Let's go.

452
00:17:31,850 --> 00:17:33,250
I'm feeling lucky.

453
00:17:38,520 --> 00:17:40,220
I trust you didn't
call me up here

454
00:17:40,320 --> 00:17:41,760
in the middle of the night
to show me that sad floater.

455
00:17:41,860 --> 00:17:44,290
Uh, no. No.
We did not. Ernie?

456
00:17:44,390 --> 00:17:46,530
What do you know
about Gorod Bratva?

457
00:17:46,630 --> 00:17:48,530
(scoffs) I know they're one
of the biggest players

458
00:17:48,630 --> 00:17:49,730
in Russian
organized crime.

459
00:17:49,830 --> 00:17:51,300
The biggest.

460
00:17:51,400 --> 00:17:53,670
Branching out from beyond
narcotics and prostitution

461
00:17:53,770 --> 00:17:56,140
to arms dealing
and war brokering.

462
00:17:56,240 --> 00:17:58,340
The Chemist worked for them,
manufacturing bioweapons

463
00:17:58,440 --> 00:18:00,680
for the highest bidder...
until we got him.

464
00:18:00,780 --> 00:18:02,740
Mystery Barry's real name

465
00:18:02,840 --> 00:18:04,810
is Viktor Nemerov.

466
00:18:04,910 --> 00:18:06,210
Button man for Bratva.

467
00:18:06,310 --> 00:18:09,220
Arrived in Honolulu ten days ago

468
00:18:09,320 --> 00:18:11,350
along with four of his closest
Russian gangster friends.

469
00:18:11,450 --> 00:18:12,820
Any idea where they ended up?

470
00:18:12,920 --> 00:18:14,260
JESSE:
From what we could
put together,

471
00:18:14,360 --> 00:18:16,520
they bought a used SUV
off a car lot for cash

472
00:18:16,620 --> 00:18:18,060
and then made their way
to the North Shore.

473
00:18:18,160 --> 00:18:19,390
Ended up
at the Sharks Cove Inn.

474
00:18:20,360 --> 00:18:21,630
Cheap lodging.
No questions.

475
00:18:21,730 --> 00:18:23,500
Barry seems to be the only one
who ventured out.

476
00:18:23,600 --> 00:18:25,300
Assuming they're
still there?
They are.

477
00:18:25,400 --> 00:18:27,000
Rosemary and Thyme
have been sitting on them

478
00:18:27,170 --> 00:18:28,170
for the last hour.

479
00:18:28,270 --> 00:18:29,570
Waiting for your word.

480
00:18:29,670 --> 00:18:32,070
My word is gear up.

481
00:18:33,340 --> 00:18:35,280
You might want
to hang back behind us

482
00:18:35,380 --> 00:18:37,550
until all the heavy
lifting's done.

483
00:18:38,310 --> 00:18:41,820
Then, you know,
cuff anyone who's left.

484
00:18:42,620 --> 00:18:44,390
Think you can make it to breach
under all that bravado?

485
00:18:44,490 --> 00:18:45,950
JESSE (over comms):
All right, guys.

486
00:18:46,050 --> 00:18:47,790
There's plenty of
Russian gangster for everyone.

487
00:18:47,890 --> 00:18:49,960
On my count.

488
00:18:51,590 --> 00:18:52,760
Three, two,

489
00:18:52,860 --> 00:18:54,330
one.

490
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Federal agents!

491
00:19:01,600 --> 00:19:03,240
Kitchen, kitchen!

492
00:19:04,040 --> 00:19:05,370
Don't move!

493
00:19:10,110 --> 00:19:12,350
(gunfire)

494
00:19:20,050 --> 00:19:22,290
(gunfire)

495
00:19:26,890 --> 00:19:28,100
(grunts)

496
00:19:32,930 --> 00:19:35,140
Two down, first floor.

497
00:19:36,040 --> 00:19:37,140
Two down, second floor.

498
00:19:37,240 --> 00:19:39,470
We're missing one.
(clattering nearby)

499
00:19:51,650 --> 00:19:52,820
(grunts)

500
00:19:52,920 --> 00:19:53,960
KAI:
Stay down.

501
00:19:54,720 --> 00:19:58,390
Please, please, please!
Don't hurt me.

502
00:20:06,670 --> 00:20:09,100
(indistinct radio chatter)

503
00:20:09,200 --> 00:20:10,670
How's the hostage?

504
00:20:10,770 --> 00:20:11,540
Not sure.

505
00:20:11,640 --> 00:20:13,040
Name's Analisa.

506
00:20:13,140 --> 00:20:15,180
That's about as much
as Kai and I got out of her.

507
00:20:15,280 --> 00:20:17,250
Well, she's been
through the ringer.

508
00:20:17,350 --> 00:20:18,810
Don't know
what to make of it.

509
00:20:18,910 --> 00:20:20,350
Tied up
in the bathroom like that.

510
00:20:20,450 --> 00:20:22,450
You think
it's human trafficking?

511
00:20:22,550 --> 00:20:24,550
These guys were sent here
for one job only:

512
00:20:24,650 --> 00:20:25,720
kill the Chemist.

513
00:20:25,820 --> 00:20:28,560
So, she's got to be
involved, right?

514
00:20:30,360 --> 00:20:31,690
Just keep an eye on her

515
00:20:31,790 --> 00:20:34,560
until she's safely
back in NCIS.

516
00:20:41,340 --> 00:20:42,740
So much for keeping
it quiet, huh?

517
00:20:42,840 --> 00:20:45,140
I'd have preferred
to bring them in alive.

518
00:20:45,240 --> 00:20:47,480
They had
other ideas.

519
00:20:47,580 --> 00:20:49,240
My guys did find
something.

520
00:20:49,340 --> 00:20:51,110
Excuse us.

521
00:20:54,080 --> 00:20:57,620
This was hidden
behind the fridge.

522
00:20:58,450 --> 00:21:00,250
Chock-full of every
classified video

523
00:21:00,360 --> 00:21:01,960
of the Chemist
we kept on our server.

524
00:21:02,060 --> 00:21:03,530
(scoffs)

525
00:21:03,630 --> 00:21:05,860
Proves Gorod Bratva
hacked ELITE's database.

526
00:21:05,960 --> 00:21:08,330
Means they knew Volkoff
was cooperating.

527
00:21:09,030 --> 00:21:11,000
You think they killed him
to cut losses?

528
00:21:11,100 --> 00:21:13,570
We took down
three out of four labs.

529
00:21:13,670 --> 00:21:14,940
Their losses
were already catastrophic.

530
00:21:15,040 --> 00:21:16,840
Unless whatever's
in the fourth lab

531
00:21:16,940 --> 00:21:19,640
is worth more
than the rest combined.

532
00:21:20,440 --> 00:21:21,540
Compound X.

533
00:21:21,640 --> 00:21:23,350
(short chuckle)

534
00:21:23,410 --> 00:21:26,250
Let's hope our hostage has
some more information for us.

535
00:21:26,350 --> 00:21:28,420
SWIFT:
Analisa Cruz.

536
00:21:28,520 --> 00:21:30,450
Filipino national.

537
00:21:30,550 --> 00:21:32,690
PhD in organic chemistry.

538
00:21:32,790 --> 00:21:34,620
I don't know why I'm here.

539
00:21:34,720 --> 00:21:37,960
Curious about that
ourselves, Dr. Cruz.

540
00:21:38,730 --> 00:21:39,890
You've lived in
quite a few

541
00:21:39,990 --> 00:21:41,560
interesting places
over the years:

542
00:21:41,660 --> 00:21:44,370
Taipei, Karachi,
even Moscow.

543
00:21:44,430 --> 00:21:45,900
But never Hawai'i.

544
00:21:46,000 --> 00:21:47,130
They took me here.

545
00:21:47,230 --> 00:21:48,700
They dragged me
out of my apartment

546
00:21:48,800 --> 00:21:50,040
in the middle of the night.

547
00:21:50,140 --> 00:21:52,170
And we're sorry
you went through that.

548
00:21:53,040 --> 00:21:56,640
According to our records,
the Chemist-- Dr. Volkoff--

549
00:21:56,740 --> 00:21:58,150
was your employer?

550
00:21:58,980 --> 00:22:00,720
Yes.
Interesting man to work for.

551
00:22:00,820 --> 00:22:02,620
A literal war criminal.

552
00:22:02,720 --> 00:22:04,690
I was just his assistant.
His assistant

553
00:22:04,790 --> 00:22:06,050
in making biological weapons.

554
00:22:06,150 --> 00:22:07,690
His assistant
in making phone calls

555
00:22:07,790 --> 00:22:09,290
and dinner reservations.

556
00:22:09,390 --> 00:22:12,060
You have a PhD from a prominent
international university.

557
00:22:12,160 --> 00:22:14,400
And all you did
was make reservations?

558
00:22:14,460 --> 00:22:15,860
Special Agent Swift.

559
00:22:15,960 --> 00:22:17,600
Dr. Cruz has been
through a lot, maybe...

560
00:22:17,700 --> 00:22:18,600
That's the
price she pays

561
00:22:18,700 --> 00:22:19,830
working for criminals.

562
00:22:19,930 --> 00:22:20,970
And yet, I think
it's time we take...

563
00:22:21,070 --> 00:22:22,140
It was a job.

564
00:22:22,240 --> 00:22:24,540
Okay? It was a job
that I could get.

565
00:22:24,640 --> 00:22:27,580
Did I know what
he was doing? Not fully.

566
00:22:27,680 --> 00:22:29,710
By the time that I realized...

567
00:22:29,810 --> 00:22:31,010
It's not like I could quit.

568
00:22:31,110 --> 00:22:34,450
Oh, that is a
touching story.

569
00:22:34,550 --> 00:22:36,020
Let's step outside.

570
00:22:36,120 --> 00:22:38,420
They beat me.

571
00:22:38,520 --> 00:22:41,420
They locked me up,
they took me here, they...

572
00:22:41,460 --> 00:22:42,720
they caged me

573
00:22:42,820 --> 00:22:45,060
like an animal.
Which took a lot of effort.

574
00:22:45,160 --> 00:22:45,990
I mean it, Swift.

575
00:22:46,090 --> 00:22:47,060
What do you want from me?!

576
00:22:47,160 --> 00:22:48,100
SWIFT:
I want to know why.

577
00:22:48,200 --> 00:22:50,030
Why did they go to the trouble?

578
00:22:50,130 --> 00:22:52,430
What do you have?!
Is it Compound X?

579
00:22:52,530 --> 00:22:53,470
John! Now!

580
00:22:53,570 --> 00:22:54,670
She needs to answer.

581
00:22:54,770 --> 00:22:56,600
We already have the answer.

582
00:22:56,700 --> 00:22:59,440
She knew about the
Chemist's habits.

583
00:22:59,510 --> 00:23:01,040
What he ate,
what he drank,

584
00:23:01,140 --> 00:23:05,310
what he avoided
and why he avoided it.

585
00:23:08,220 --> 00:23:10,450
You told the Russians about
his immune deficiency, right?

586
00:23:10,490 --> 00:23:12,650
And, probably,
how they could exploit it.

587
00:23:12,750 --> 00:23:15,460
They forced me. They hurt me.

588
00:23:15,560 --> 00:23:18,290
They said that they would
kill me if I didn't.

589
00:23:18,460 --> 00:23:20,030
(scoffs)

590
00:23:21,030 --> 00:23:23,360
(sobbing): I'm so sorry.

591
00:23:23,470 --> 00:23:24,900
(door opens)

592
00:23:25,930 --> 00:23:27,540
She's holding back.

593
00:23:27,640 --> 00:23:30,000
How are we ever gonna find out
if you continue to berate her?

594
00:23:30,100 --> 00:23:31,610
I was trying to
get her to talk.

595
00:23:31,710 --> 00:23:33,810
Well, you failed.
We don't have time
to hold hands.

596
00:23:33,910 --> 00:23:35,480
You didn't earn us
any more time, John.

597
00:23:35,510 --> 00:23:38,880
You just made it harder
for her to trust us.

598
00:23:41,880 --> 00:23:43,490
(sighs) Crap.

599
00:23:43,520 --> 00:23:44,920
Take a step back.

600
00:23:46,020 --> 00:23:47,720
Take a breath.

601
00:23:47,820 --> 00:23:49,790
And leave Dr. Cruz alone
for now.

602
00:23:51,490 --> 00:23:52,790
(phone vibrates)

603
00:23:56,160 --> 00:23:57,830
John.

604
00:23:59,070 --> 00:24:01,070
Yeah.
Okay.

605
00:24:08,810 --> 00:24:11,110
Get anything
from Dr. Cruz?

606
00:24:11,210 --> 00:24:12,750
The Russians coerced her
into telling them

607
00:24:12,850 --> 00:24:14,580
how to kill the Chemist.

608
00:24:14,680 --> 00:24:15,920
That's it for now.

609
00:24:16,020 --> 00:24:17,990
Well, the laptop
we took from the Russians

610
00:24:18,090 --> 00:24:19,120
is saying a lot more.

611
00:24:19,220 --> 00:24:21,090
ERNIE:
Uh, aside from having

612
00:24:21,190 --> 00:24:23,530
the full catalogue
of Volkoff's interrogations...

613
00:24:24,530 --> 00:24:26,890
...I found this on
an encrypted file.

614
00:24:26,990 --> 00:24:28,300
What is this, some sort of code?

615
00:24:28,400 --> 00:24:30,530
Yeah. Not
my wheelhouse.

616
00:24:30,570 --> 00:24:33,370
Well, barely mine.
But it's not code.

617
00:24:33,540 --> 00:24:34,570
Research notes.

618
00:24:34,670 --> 00:24:36,700
And years of them.

619
00:24:36,800 --> 00:24:39,710
It's like looking directly
into the brain of a genius--

620
00:24:39,810 --> 00:24:41,180
albeit a mad one--

621
00:24:41,280 --> 00:24:43,580
as he creates something
absolutely terrifying.

622
00:24:45,780 --> 00:24:46,750
Compound X?

623
00:24:46,850 --> 00:24:48,350
That's what I'm thinking.

624
00:24:48,450 --> 00:24:50,920
TENNANT:
Well, if this is a
formula for a bioagent,

625
00:24:51,020 --> 00:24:52,890
why would the Russians
keep it in Hawai'i?

626
00:24:52,990 --> 00:24:55,360
No, it's not a formula.
It's like a brainstorm.

627
00:24:55,460 --> 00:24:56,560
Mostly shorthand.

628
00:24:56,660 --> 00:24:58,330
I can basically follow it.

629
00:24:58,430 --> 00:25:00,600
Enough to understand why
he had an immunodeficiency.

630
00:25:00,700 --> 00:25:02,300
Uh, and why's that?

631
00:25:02,400 --> 00:25:05,970
It's not unusual for scientists
to develop health problems.

632
00:25:06,070 --> 00:25:07,800
Respiratory issues
from metal fumes,

633
00:25:07,900 --> 00:25:09,270
blood disease
from chemical vapors,

634
00:25:09,370 --> 00:25:11,440
liver problems from toxins.

635
00:25:11,570 --> 00:25:13,070
Whatever Volkoff
was working with

636
00:25:13,170 --> 00:25:15,310
broke his entire
immune system.

637
00:25:16,380 --> 00:25:18,310
And I think
he did it on purpose.

638
00:25:18,410 --> 00:25:20,410
What exactly are you
telling us, Commander?

639
00:25:20,580 --> 00:25:22,580
That I need to speak
with Dr. Cruz

640
00:25:22,680 --> 00:25:24,620
as soon as humanly possible.

641
00:25:28,860 --> 00:25:30,290
(door opens)

642
00:25:32,460 --> 00:25:35,130
Dr. Analisa Cruz,
Dr. Carla Chase.

643
00:25:35,960 --> 00:25:37,360
MD.

644
00:25:37,460 --> 00:25:39,400
Sadly, nowhere near
as accomplished as you are

645
00:25:39,500 --> 00:25:41,770
where biology is concerned.

646
00:25:41,870 --> 00:25:44,440
Though I found your dissertation
on fabricating biomedical parts

647
00:25:44,610 --> 00:25:46,770
to mimic living tissue
fascinating.

648
00:25:46,870 --> 00:25:49,040
You read my dissertation?

649
00:25:49,140 --> 00:25:51,380
Eh, I skimmed it.

650
00:25:51,480 --> 00:25:53,880
To familiarize myself
with your work.

651
00:25:53,980 --> 00:25:55,680
And also your turn of phrase,

652
00:25:55,780 --> 00:25:59,320
which I see written all over
these formulas as well.

653
00:25:59,420 --> 00:26:02,390
I believe you had
a hand in all this.

654
00:26:02,490 --> 00:26:05,430
I was Dr. Volkoff's assistant.
I transcribed his work nightly.

655
00:26:05,530 --> 00:26:07,630
Then you know what this is.

656
00:26:07,730 --> 00:26:09,200
I'm sorry.

657
00:26:09,300 --> 00:26:12,100
Stop apologizing, Dr. Cruz.

658
00:26:12,200 --> 00:26:14,900
And please... start helping.

659
00:26:15,770 --> 00:26:17,710
Because we really
do need it.

660
00:26:19,040 --> 00:26:22,040
As far as I can tell, Compound X
is like a sentient microbe

661
00:26:22,140 --> 00:26:24,550
that enters the
bloodstream...
It's more than that.

662
00:26:26,010 --> 00:26:29,150
It tricks the immune system
into attacking itself.

663
00:26:30,150 --> 00:26:32,150
And that's not the end of it.
No.

664
00:26:32,250 --> 00:26:35,090
It's odorless, tasteless

665
00:26:35,190 --> 00:26:36,490
and airborne.

666
00:26:36,660 --> 00:26:38,490
A small amount of it released in
an enclosed space

667
00:26:38,660 --> 00:26:40,460
can kill thousands in minutes.

668
00:26:40,560 --> 00:26:41,660
This weapon--

669
00:26:41,760 --> 00:26:43,430
has he completed it?

670
00:26:45,200 --> 00:26:47,100
Where is it now?

671
00:26:47,200 --> 00:26:48,340
I don't know.

672
00:26:48,440 --> 00:26:51,140
Well, we need
to figure it out.

673
00:26:51,240 --> 00:26:52,710
Because whoever
finds it first

674
00:26:52,810 --> 00:26:54,510
will have the biggest
breakthrough in modern warfare

675
00:26:54,680 --> 00:26:57,140
since Oppenheimer
achieved nuclear fission.

676
00:27:03,580 --> 00:27:06,220
VOLKOFF:
We owe great debt to the Romans.
Government, art, science.

677
00:27:06,320 --> 00:27:07,690
Architecture, philosophy.

678
00:27:07,720 --> 00:27:10,760
I've learned so much
from studying their race.

679
00:27:10,860 --> 00:27:13,190
Been looking for you.
I live here now.

680
00:27:13,290 --> 00:27:14,430
Amongst the Romans?

681
00:27:14,530 --> 00:27:16,700
I'll do less harm to the case.

682
00:27:16,730 --> 00:27:18,230
But we need
you upstairs.

683
00:27:18,330 --> 00:27:20,700
You were right, John.

684
00:27:20,800 --> 00:27:23,000
Volkoff was hiding
something big.

685
00:27:24,340 --> 00:27:25,270
Compound X is real.

686
00:27:25,370 --> 00:27:27,780
And it is worse than we thought.

687
00:27:30,310 --> 00:27:31,480
Where?

688
00:27:31,580 --> 00:27:33,950
Wherever this fourth
lab is located.

689
00:27:34,050 --> 00:27:35,980
That is the question
I kept asking

690
00:27:36,080 --> 00:27:37,250
and he kept avoiding.

691
00:27:37,350 --> 00:27:39,150
We've been searching for weeks.

692
00:27:39,250 --> 00:27:40,590
Well, ELITE scoured his travel.

693
00:27:40,720 --> 00:27:42,090
And he has been jumping around.

694
00:27:42,190 --> 00:27:44,360
Cape Town to Belgrade

695
00:27:44,460 --> 00:27:46,590
to Kamchatka to Bern,

696
00:27:46,730 --> 00:27:49,730
then back to Cape Town
before heading west.

697
00:27:50,530 --> 00:27:51,730
Belgrade?

698
00:27:51,800 --> 00:27:53,370
Yeah, just here
and there, though.

699
00:27:53,470 --> 00:27:55,540
Usually a layover. Nothing long.

700
00:27:55,640 --> 00:27:57,070
Look, I think we might
want to send someone

701
00:27:57,170 --> 00:27:58,470
to South Africa, actually.

702
00:27:58,570 --> 00:27:59,970
I already did.

703
00:28:00,070 --> 00:28:01,280
He just liked the beaches.

704
00:28:01,380 --> 00:28:03,780
But Belgrade...

705
00:28:03,880 --> 00:28:06,950
He spent more time there
than you think. Singidunum.

706
00:28:07,050 --> 00:28:09,750
The Roman city.
From his interrogation.

707
00:28:09,780 --> 00:28:13,150
His obsession. He walked those
ancient ruins day after day,

708
00:28:13,250 --> 00:28:14,660
blathered on endlessly.

709
00:28:14,760 --> 00:28:17,760
Those ruins are in
the center of Belgrade, Jane.

710
00:28:17,830 --> 00:28:20,390
That must be where
the fourth lab is hidden.

711
00:28:20,490 --> 00:28:23,030
And that's where
we'll find Compound X.

712
00:28:37,140 --> 00:28:40,350
There's a lot more people
on this mission than I'd like.

713
00:28:40,450 --> 00:28:42,880
We left half our crew behind.

714
00:28:42,980 --> 00:28:45,550
Yeah, but brought your ME
and a civilian instead.

715
00:28:45,650 --> 00:28:46,790
I'm not here as an ME.

716
00:28:46,890 --> 00:28:48,160
I've got real-world
field experience

717
00:28:48,260 --> 00:28:49,660
dealing with bioweapons.

718
00:28:49,790 --> 00:28:51,590
TENNANT:
And Dr. Cruz is the only one

719
00:28:51,690 --> 00:28:53,190
who understands
what we're dealing with.

720
00:28:53,290 --> 00:28:54,830
She can help us
contain Compound X.

721
00:28:54,930 --> 00:28:57,300
We go to find this lab first.
Belgrade's a big city.

722
00:28:57,400 --> 00:28:58,800
And we're going in blind.

723
00:28:58,870 --> 00:29:02,070
Not totally blind.
I had Ernie do some digging.

724
00:29:02,170 --> 00:29:05,210
Our Russian friends in Gorod
Bratva basically own the city.

725
00:29:05,310 --> 00:29:08,280
JESSE:
Including several buildings
that could be our target.

726
00:29:08,380 --> 00:29:10,980
And Cruz has no idea
where this lab could be?

727
00:29:11,080 --> 00:29:12,180
CHASE:
She says she never
came in contact

728
00:29:12,280 --> 00:29:13,950
with Compound X directly.

729
00:29:14,050 --> 00:29:15,250
Okay.

730
00:29:16,020 --> 00:29:17,820
Once we touch down,
ELITE will run point.

731
00:29:17,920 --> 00:29:19,390
We'll recon these locations
and figure out

732
00:29:19,490 --> 00:29:20,820
which one we need to hit.

733
00:29:21,860 --> 00:29:23,020
How are we gonna do that?

734
00:29:23,120 --> 00:29:24,660
Serbia's a non-permissive
environment.

735
00:29:24,830 --> 00:29:25,830
We have no jurisdiction.

736
00:29:25,930 --> 00:29:26,990
SAM:
It's not a problem.

737
00:29:27,090 --> 00:29:28,200
CHASE:
Kinda sounds like one.

738
00:29:28,300 --> 00:29:30,300
This is what ELITE
was created for.

739
00:29:31,900 --> 00:29:33,200
Power napping?

740
00:29:34,870 --> 00:29:36,470
Going places they're not welcome

741
00:29:36,570 --> 00:29:39,040
and solving problems before
anyone knows that they're there.

742
00:29:39,140 --> 00:29:42,040
Okay.
What about gear?

743
00:29:42,140 --> 00:29:43,640
We can't bring our weapons
off the plane.

744
00:29:43,740 --> 00:29:45,350
I got that
covered.

745
00:29:45,450 --> 00:29:47,380
I know a guy.

746
00:29:48,350 --> 00:29:50,850
* *

747
00:29:52,850 --> 00:29:55,690
City's changed a little
bit since the '90s.

748
00:29:55,860 --> 00:29:59,590
More cafés.
Fewer air raids.

749
00:29:59,690 --> 00:30:01,330
You were here
during the Kosovo War?

750
00:30:01,430 --> 00:30:02,760
Not officially.

751
00:30:02,860 --> 00:30:04,900
But I did spend three
days in a holding cell

752
00:30:05,000 --> 00:30:06,770
of a police station
up the street.

753
00:30:07,570 --> 00:30:09,840
I got to cross Belgrade
off my bucket list.

754
00:30:09,940 --> 00:30:11,810
(chuckles) Really?

755
00:30:12,670 --> 00:30:15,310
What else could possibly be
on Sam Hanna's bucket list?

756
00:30:15,410 --> 00:30:17,440
That, my friend, is classified.
Well...

757
00:30:17,540 --> 00:30:20,210
luckily, this is not.

758
00:30:20,310 --> 00:30:21,880
A butcher shop?

759
00:30:22,920 --> 00:30:25,020
Best beef in Southeast Europe.

760
00:30:30,020 --> 00:30:32,660
(sighs) I'll have to
take your word on the beef,

761
00:30:32,760 --> 00:30:34,360
'cause there's no way
I'm eating here.

762
00:30:35,560 --> 00:30:38,270
Jane freaking Tennant?

763
00:30:39,400 --> 00:30:40,530
I woke up with feeling

764
00:30:40,630 --> 00:30:42,000
it was going to be
an interesting day today.

765
00:30:42,100 --> 00:30:43,270
I said so.

766
00:30:43,370 --> 00:30:44,670
Didn't I, Papa?

767
00:30:44,770 --> 00:30:48,010
(short chuckle)
I did. I did.

768
00:30:48,110 --> 00:30:49,880
Oh...

769
00:30:49,980 --> 00:30:52,410
She is my very
good friend, yes?

770
00:30:52,510 --> 00:30:53,710
My bosom buddy.

771
00:30:53,810 --> 00:30:56,420
I see that.
And, uh, who are you?

772
00:30:56,520 --> 00:30:58,920
Captain America?
(chuckles)

773
00:30:59,020 --> 00:31:02,020
Milos Vukicevic,
meet Sam Hanna.

774
00:31:02,120 --> 00:31:04,630
Captain America works, too.
Please!

775
00:31:04,730 --> 00:31:05,760
(laughs)

776
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
(pats back)

777
00:31:07,030 --> 00:31:08,430
In this family, we hug, huh?
Mm.

778
00:31:08,530 --> 00:31:09,430
Papa!

779
00:31:09,530 --> 00:31:10,560
Four for lunch.

780
00:31:10,660 --> 00:31:11,570
We gonna eat good today,

781
00:31:11,670 --> 00:31:13,170
Captain America, huh?

782
00:31:13,270 --> 00:31:16,170
Nobody makes pecenje
like my daddy.

783
00:31:16,270 --> 00:31:18,140
You know, we wouldn't
want to impose.

784
00:31:19,640 --> 00:31:20,940
It is not a problem, eh?

785
00:31:21,040 --> 00:31:23,310
Papa loves to cook, mm?

786
00:31:24,750 --> 00:31:26,580
See? Now, come.

787
00:31:26,680 --> 00:31:27,950
Let us make up
an appetite, eh?

788
00:31:27,980 --> 00:31:29,250
Come, please.

789
00:31:31,950 --> 00:31:33,750
TENNANT:
We're in a bit of a rush, Milos.

790
00:31:33,850 --> 00:31:35,290
Okay, okay.

791
00:31:35,390 --> 00:31:36,790
There's no rush
among family,

792
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
but yes, of course,
how can I help?

793
00:31:39,060 --> 00:31:40,960
Not sure that you can.
Oh.

794
00:31:41,000 --> 00:31:43,860
You are without faith
in good old Milos?

795
00:31:43,970 --> 00:31:46,830
I don't blame you.
Let me make you surprise.

796
00:31:48,000 --> 00:31:50,170
Give him the list, Sam.

797
00:31:53,810 --> 00:31:56,340
As you can see,
it's extensive.

798
00:31:56,440 --> 00:31:57,980
Oh, yes. Yes.

799
00:31:58,080 --> 00:31:59,710
Yes, very impressive.

800
00:31:59,810 --> 00:32:03,350
But do you know what
they call me, Captain America?

801
00:32:04,590 --> 00:32:07,150
The Merchant of Belgrade.

802
00:32:07,250 --> 00:32:10,320
That's me. And
do you know why?

803
00:32:13,460 --> 00:32:16,060
Because there is nothing
I cannot provide.

804
00:32:24,610 --> 00:32:26,140
(chuckles softly)

805
00:32:27,470 --> 00:32:30,340
I also have some shoulder
mounted rocket launchers

806
00:32:30,440 --> 00:32:32,210
in the basement. Very nice.

807
00:32:32,310 --> 00:32:34,380
We're not trying
to start a war, just...

808
00:32:34,480 --> 00:32:35,380
prevent one.

809
00:32:35,480 --> 00:32:37,020
Well, you may not have choice.

810
00:32:37,050 --> 00:32:39,290
Gorod Bratva knows you're here.

811
00:32:40,790 --> 00:32:42,320
And how is that possible?

812
00:32:42,420 --> 00:32:44,290
They ask me.
I answer.

813
00:32:44,390 --> 00:32:46,290
You told them where we were?
Trust me.

814
00:32:46,390 --> 00:32:48,860
Bad life choice to lie
to Gorod Bratva.

815
00:32:49,030 --> 00:32:51,800
Lev Fedorov
called me himself.

816
00:32:51,900 --> 00:32:53,830
Lev Fedorov, as in...

817
00:32:53,930 --> 00:32:55,540
The Godfather, yes.

818
00:32:55,640 --> 00:32:57,940
Okay, look, I am not loving
that you turned us in to him.

819
00:32:58,040 --> 00:32:59,470
Lev Fedorov
doesn't ask questions

820
00:32:59,570 --> 00:33:01,480
he doesn't already
know answers to.

821
00:33:01,580 --> 00:33:04,280
He's been tracking you
since Hawai'i.

822
00:33:04,380 --> 00:33:06,480
Which means they know
why we're here.

823
00:33:08,520 --> 00:33:10,820
We're gonna have
to skip lunch, Milos.

824
00:33:17,060 --> 00:33:18,130
Let's go, baby. (grunts)

825
00:33:18,230 --> 00:33:20,190
Y'all seem excited
to get out there.

826
00:33:20,290 --> 00:33:23,530
We train 12 months a year for
the one day we get to kick ass.

827
00:33:23,630 --> 00:33:25,770
You do know in success
you're finding

828
00:33:25,870 --> 00:33:27,070
a deadly bioweapon.

829
00:33:27,100 --> 00:33:29,140
That's what ELITE's all about.

830
00:33:29,240 --> 00:33:30,770
Cool.

831
00:33:30,870 --> 00:33:33,070
What about what it
stands for-- ELITE?

832
00:33:33,110 --> 00:33:34,680
Can we tell him?

833
00:33:34,780 --> 00:33:37,680
Elevated logistics,
intelligence and tactics.

834
00:33:37,780 --> 00:33:40,180
That's only four initials.
What about the last E?

835
00:33:40,280 --> 00:33:42,520
Last E's silent.

836
00:33:43,280 --> 00:33:44,820
You're not gonna need the gear.

837
00:33:44,920 --> 00:33:46,620
I'm not going on the raid?

838
00:33:46,720 --> 00:33:48,620
We're going
into the Lion's Den instead.

839
00:33:53,230 --> 00:33:55,330
JESSE:
You're telling me that inside

840
00:33:55,430 --> 00:33:56,960
this restaurant is the head
of the biggest

841
00:33:57,100 --> 00:33:59,930
Russian crime organization
in the world?
Lev Fedorov.

842
00:34:00,100 --> 00:34:01,570
He's been tracking our
movements since the Chemist

843
00:34:01,670 --> 00:34:03,100
came to Hawai'i
last year.

844
00:34:03,140 --> 00:34:04,440
So what are we doing here?

845
00:34:04,540 --> 00:34:05,910
I'm gonna give him
what he wants.

846
00:34:06,010 --> 00:34:07,340
Me.

847
00:34:08,510 --> 00:34:09,380
And you're gonna
bring the car around

848
00:34:09,480 --> 00:34:11,310
and keep the engine running.

849
00:34:14,120 --> 00:34:15,180
Just in case.

850
00:34:15,280 --> 00:34:18,020
Boss, this is
a really bad idea.

851
00:34:18,120 --> 00:34:19,920
The worst.

852
00:34:20,020 --> 00:34:22,620
Okay, as long as we both agree.

853
00:34:24,390 --> 00:34:26,630
(indistinct chatter)

854
00:34:29,300 --> 00:34:30,460
Lev Fedorov.

855
00:34:30,560 --> 00:34:32,400
Jane Tennant, NCIS.

856
00:34:33,200 --> 00:34:34,770
We need to talk.

857
00:34:47,850 --> 00:34:49,780
I'd have to arrest them all.

858
00:34:51,450 --> 00:34:53,790
(men laughing)

859
00:34:53,890 --> 00:34:55,220
Come.

860
00:34:55,320 --> 00:34:56,690
Sit.

861
00:35:01,530 --> 00:35:03,300
We drink.

862
00:35:04,670 --> 00:35:06,170
I'm on duty.

863
00:35:06,270 --> 00:35:08,970
In a country where
you have no power?

864
00:35:10,540 --> 00:35:12,610
Enough reason to drink.

865
00:35:23,650 --> 00:35:25,890
You caused a lot of...

866
00:35:25,990 --> 00:35:28,360
personnel problems for me,

867
00:35:28,460 --> 00:35:30,920
Jane Tennant of NCIS.

868
00:35:31,020 --> 00:35:33,630
Well, maybe you shouldn't have
tried to break Alexi Volkoff

869
00:35:33,730 --> 00:35:35,630
out of federal prison.

870
00:35:35,730 --> 00:35:37,660
Or murdered him,
for that matter.

871
00:35:37,760 --> 00:35:40,330
You speak in half-truths.

872
00:35:43,400 --> 00:35:45,640
The Chemist was a profit center.

873
00:35:46,740 --> 00:35:49,210
It's bad business
to murder a profit center.

874
00:35:50,110 --> 00:35:52,050
You don't have to lie to me.

875
00:35:52,210 --> 00:35:54,380
As you said,
I have no power here.

876
00:35:54,480 --> 00:35:56,580
I never lie.

877
00:35:57,520 --> 00:35:59,750
Alexi was a friend.

878
00:36:14,070 --> 00:36:15,240
So...

879
00:36:16,040 --> 00:36:18,140
...you kidnapped
Volkoff's assistant.

880
00:36:18,240 --> 00:36:20,040
Then sent her
and five killers to Hawai'i

881
00:36:20,140 --> 00:36:22,410
out of friendship?
No.

882
00:36:22,510 --> 00:36:24,850
Out of an abundance of caution.

883
00:36:24,950 --> 00:36:27,510
I needed to know
what he told you.

884
00:36:27,610 --> 00:36:30,250
If he had revealed his secrets.

885
00:36:31,350 --> 00:36:32,690
Compound X.

886
00:36:32,790 --> 00:36:34,150
We know.

887
00:36:34,260 --> 00:36:36,160
(chuckles)

888
00:36:36,260 --> 00:36:40,260
This casual tone
suggests you know nothing.

889
00:36:41,090 --> 00:36:42,830
I know you had him
build a weapon

890
00:36:42,930 --> 00:36:45,400
that could kill
hundreds of thousands.

891
00:36:45,500 --> 00:36:47,070
And you probably have it now.

892
00:36:47,170 --> 00:36:48,300
Again.

893
00:36:48,400 --> 00:36:50,440
Half-truths.

894
00:36:51,740 --> 00:36:53,670
I asked for it, yes.

895
00:36:53,770 --> 00:36:55,640
But once it was complete,

896
00:36:55,740 --> 00:36:57,380
I wanted nothing to do with it.

897
00:36:57,480 --> 00:36:59,710
And why is that?

898
00:37:01,620 --> 00:37:03,920
I'm a businessman.

899
00:37:05,350 --> 00:37:08,860
You cannot do business
with the dead.

900
00:37:09,660 --> 00:37:11,330
It's here, though.

901
00:37:11,430 --> 00:37:13,330
In Belgrade.

902
00:37:13,430 --> 00:37:14,860
Yes.

903
00:37:14,960 --> 00:37:16,900
So tell me where.

904
00:37:17,000 --> 00:37:19,300
We'll take it away, destroy it.

905
00:37:20,600 --> 00:37:22,540
And why would I do that?

906
00:37:23,570 --> 00:37:25,040
Because...

907
00:37:26,370 --> 00:37:28,540
...then you can
go back to business.

908
00:37:28,640 --> 00:37:31,450
And you'll have made
a new friend in the U.S.

909
00:37:33,210 --> 00:37:35,720
A friend who will
owe you a favor.

910
00:37:35,820 --> 00:37:38,320
What kind of favor?

911
00:37:38,390 --> 00:37:40,550
A personal one.

912
00:37:49,430 --> 00:37:51,470
Tennant got confirmation
from Lev Fedorov

913
00:37:51,570 --> 00:37:53,570
that Compound X
is in a condemned section

914
00:37:53,670 --> 00:37:55,070
of the city's old power plant.

915
00:37:55,170 --> 00:37:56,340
We're arriving now.

916
00:37:56,400 --> 00:37:57,740
SWIFT:
And we're just gonna trust

917
00:37:57,840 --> 00:37:59,240
the head of the Russian mob
on this?

918
00:37:59,340 --> 00:38:00,640
SAM:
Supposedly, the man never lies.

919
00:38:00,740 --> 00:38:03,340
NEW JESSE:
But ELITE's ready for anything.

920
00:38:04,110 --> 00:38:05,680
It's good location
for a secret lab.

921
00:38:05,780 --> 00:38:07,110
That's where they
make the electricity,

922
00:38:07,210 --> 00:38:08,550
so no one will
notice how much

923
00:38:08,650 --> 00:38:09,750
they borrow and no one will go

924
00:38:09,850 --> 00:38:11,590
out of their way for a visit.

925
00:38:11,690 --> 00:38:13,150
All right, what's the plan here?

926
00:38:13,250 --> 00:38:14,690
Okay, they breach the facility.

927
00:38:14,790 --> 00:38:17,660
Locate the lab and have
Dr. Cruz find Compound X.

928
00:38:17,760 --> 00:38:20,360
Chase is waiting on the plane
to secure it for travel.

929
00:38:20,430 --> 00:38:22,130
Should be 20 minutes,
round trip.

930
00:38:22,230 --> 00:38:24,160
Provided we don't
meet resistance.

931
00:38:24,260 --> 00:38:25,570
LUCY: Whistler's trying
to back-channel

932
00:38:25,670 --> 00:38:27,400
with her contacts
in the Serbian secret police

933
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
to give us a window
to operate in.

934
00:38:34,170 --> 00:38:35,580
We're at the target.

935
00:38:35,680 --> 00:38:38,380
Switching on body cams,
going to radio silence.

936
00:39:04,810 --> 00:39:06,810
* *

937
00:39:22,960 --> 00:39:24,490
Airlock secure.

938
00:39:31,430 --> 00:39:35,100
Okay, clear!
Dr. Cruz, do your thing.

939
00:39:46,110 --> 00:39:47,450
I got it.

940
00:39:47,480 --> 00:39:48,680
It's here.

941
00:39:54,920 --> 00:39:57,520
Doesn't look so mean.

942
00:39:57,620 --> 00:40:00,630
Just be super careful loading
them into the case, yeah?

943
00:40:00,730 --> 00:40:03,030
FEDEROV:
We have finished the bottle.

944
00:40:03,130 --> 00:40:04,830
And yet here you sit,

945
00:40:04,930 --> 00:40:06,600
sober as a nun.

946
00:40:06,700 --> 00:40:09,000
And here I am...

947
00:40:09,100 --> 00:40:11,710
drunk as a priest.

948
00:40:11,810 --> 00:40:13,810
Be honest.

949
00:40:13,910 --> 00:40:16,040
You are a little
bit Russian.

950
00:40:16,140 --> 00:40:18,040
(laughs)
Hmm?

951
00:40:18,140 --> 00:40:20,680
Russki.

952
00:40:20,780 --> 00:40:22,480
No.

953
00:40:22,580 --> 00:40:25,290
But I have spent
enough time in Moscow bars

954
00:40:25,390 --> 00:40:27,790
to know when to drink.

955
00:40:27,890 --> 00:40:30,490
And when to appear
to be drinking.

956
00:40:34,960 --> 00:40:35,860
Ha!

957
00:40:35,960 --> 00:40:37,530
(laughing)

958
00:40:42,000 --> 00:40:44,610
You've been honest with me.

959
00:40:44,710 --> 00:40:46,110
(chuckles)

960
00:40:46,210 --> 00:40:48,680
And I'll be honest
with you back.

961
00:40:50,480 --> 00:40:52,780
(clears throat)

962
00:40:52,880 --> 00:40:56,280
You were wrong
about my men in Hawai'i.

963
00:40:56,380 --> 00:40:57,950
How so, Lev?

964
00:40:58,050 --> 00:40:59,520
You said...

965
00:41:00,350 --> 00:41:02,160
...that they kidnapped Dr. Cruz

966
00:41:02,260 --> 00:41:05,230
and brought her to the island.

967
00:41:07,530 --> 00:41:09,700
But she was already there.

968
00:41:10,600 --> 00:41:13,170
In Hawai'i.
(laughs)

969
00:41:13,270 --> 00:41:15,870
For weeks.

970
00:41:30,550 --> 00:41:32,350
It's safe now.

971
00:41:32,450 --> 00:41:33,920
We're good.

972
00:41:34,020 --> 00:41:35,960
NEW JESSE: Rosemary, take
a photo of the canisters.

973
00:41:36,060 --> 00:41:37,120
Send them back to HQ.

974
00:41:37,220 --> 00:41:38,390
Check.

975
00:41:38,560 --> 00:41:39,390
SAM: I'm gonna
go bring the van around.

976
00:41:39,560 --> 00:41:42,560
Keep your eyes open, hmm?

977
00:41:53,570 --> 00:41:54,710
Wait a minute.

978
00:41:54,810 --> 00:41:57,040
I'm only counting
four canisters here.

979
00:41:57,140 --> 00:41:58,610
Could have sworn
there were five.

980
00:41:58,710 --> 00:42:01,410
Please tell me we did not
leave one back in the lab.

981
00:42:04,620 --> 00:42:07,420
Masks! Masks!

982
00:42:07,590 --> 00:42:10,060
(grunting)

983
00:42:10,160 --> 00:42:11,860
Hey, Jane Tennant,
while you've been partying

984
00:42:11,960 --> 00:42:13,890
with the Russians,
we've been getting the job done.

985
00:42:13,990 --> 00:42:15,600
TENNANT:
Sam, listen to me.

986
00:42:15,700 --> 00:42:18,430
Cruz cannot be trusted.
She's been lying to us.

987
00:42:22,000 --> 00:42:23,870
(coughing, gurgling)

988
00:42:30,440 --> 00:42:33,310
Captioning sponsored by
CBS

989
00:42:33,410 --> 00:42:36,250
and TOYOTA.

990
00:42:36,350 --> 00:42:39,790
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org