Nelle puntate precedenti di NCIS: Hawai'i...
Alexi Volkoff è il bene più sensibile
che abbiamo adesso. COSÌ perché veniamo letti?
INQUILINO: Perché Alexi è stato assassinato.
Agenti federali! Per favore, non farmi del male!
Analisa Cruz. Dottorato di ricerca in chimica organica.
CRUZ: Lo ero L'assistente del dottor Volkoff.
Allora sai di cosa si tratta È. Una piccola quantità
può uccidere migliaia di persone in pochi minuti.
INQUILINO: Complesso X è reale e lo è
peggio di quanto pensassimo. SWIFT: Belgrado.
E' lì che andremo trova il composto X.
JESSE: Sembrate tutti entusiasta di uscire.
NUOVO JESSE: Ci alleniamo 12 mesi all'anno
per un giorno noi arrivare a prendere a calci in culo.
Questo è ciò che è ELITE.
Capito. Al sicuro adesso.
ROSMARINA: Aspetta un attimo. Sto solo contando
quattro contenitori qui.
Maschera! Maschera!
TENNANT: Sam, ascoltami.
Non ci si può fidare di Cruz.
Ci ha mentito.
(tossendo, ansimando)
SWIFT: Sam?
Sam, entra. Sei lì?
(grugnito)
Sam, dannazione, rispondimi.
KAI: No, non lo siamo ottenere una risposta
da qualsiasi ELITE. Sono feriti gravemente.
E che mi dici di Sam?
KAI: È ancora in posizione verticale.
Penso che ci stia provando per rompere una porta d'acciaio
con pura volontà.
Digli di smetterla.
Se il composto X è stato rilasciato...
Sì, capo, verrà smascherato.
Qualche segno del dottor Cruz? KAI: No.
No, ma non poteva sono andato lontano.
Va bene, lo siamo cinque minuti fuori
dalla pianta. La troveremo.
Ernie, cosa puoi dirmi?
Sto monitorando la polizia serba
canali militari. Nessun avviso ancora, ma
E 'solo questione di tempo. Abbiamo un altro problema.
Se ELITE è infetto, come si fa? li portiamo in cura?
Sam, rispondimi. Ho bisogno di una calmata.
SAM: Sono qui!
La perdita è nella camera di equilibrio.
La porta è bloccata. Sto cercando di entrare.
SWIFT: Non è una buona idea.
Crediamo che Cruz sia stato rilasciato il Composto X lì dentro.
Si lo so!
Ciò significa l'intero la stanza è a rischio biologico.
Lo so anch'io.
Hanna, se è così quello che penso che sia...
Sai esattamente di cosa si tratta.
Niente mi fermerà. Là dentro c'è la mia squadra.
SWIFT: Ascolta io molto chiaramente.
Entrare lì non è un'opzione.
Non puoi.
(respiro sibilante)
Cosa fai?! Non puoi entrare qui.
Devo tirarti fuori!
(gemiti)
Coraggio amico. NO.
Devi andare via da qui.
Sai che ho ragione.
♪ ♪
(ansimando, grugnendo)
(tossisce)
Kai, andiamo, amico, hai capito per vedere qualcosa lì dentro.
KAI: Non abbiamo più alcun contatto.
Ho bisogno che tu ci sistemi per gestire eventuali infetti.
Va bene, tienimi aggiornato.
So che le probabilità sono basse, Carla.
Guarda, in ogni caso, loro diventa il tuo paziente.
Va bene.
Non è necessario entra. Sì, sì,
Sì. Va bene.
Fermati dove sei!
È chiuso.
(passi che corrono) (la porta si apre)
Ti capisco, Cruz! Voi non posso correre! (Tossisce)
(tossendo)
(Sam continua a tossire)
Risponderai per ciascuno uno di quegli agenti morti.
(respiro sibilante, tosse)
Fermati o sparo.
(tosse, respiro sibilante)
Questo è il virus.
È davvero sorprendente sperimentare, giusto?
Ogni arma nella tua biologia
rivoltandosi contro di te.
Ho appena parlato con Chase.
Composto X... è pessimo.
Imita un'infezione,
iperattiva il la risposta immunitaria del corpo
e provoca una tempesta di citochine.
Di cosa si tratta esattamente?
È gonfiore, vomito sangue, insufficienza d'organo,
e poi la morte, in pochi minuti.
Ok, allora cosa facciamo? fare per qualcuno esposto?
Ha detto di pregare per loro.
Dammi un aggiornamento che posso usare.
Tennant e Jesse lo sono alla centrale elettrica.
Hanno visto Cruz.
E? L'hanno persa. Ancora cercando.
E che mi dici di Sam?
Non una parola.
Non risponde comunicazioni o il suo telefono.
Puoi fare qualcosa?
La risposta breve è no.
C'è una biografia mortale arma a piede libero.
E' già stato ucciso tre dei nostri.
Dobbiamo trovarlo prima fa male a chiunque altro.
Sam! (Sam tossisce)
Sam. SAM: Sono qui!
(tossendo)
Stai indietro.
Stai indietro! Stai indietro!
Dov'è Cruz?
Se ne è andato con il virus.
E tu? Hai colpito?
Peggio.
Sono infetto.
(tossisce)
Come ti senti, Sam? Id ti sentirai meglio se non lo fossi
fissandomi in quel modo.
E se il dottor Chase non fosse qui.
Senza offesa.
Nessuno preso.
Non è qui come a medico legale, Sam.
Lei è qui come a esperto di armi biologiche.
Verrai a darmi un'occhiata?
Finché non sapremo come fare trasmissibile il virus è,
Farò la diagnosi da qui.
Parlami dei tuoi sintomi.
Spasmi muscolari. Giunti mi sento come se avessi corso
un'ultramaratona.
Dare le vertigini. Respiro affannoso.
Anche lui ha uno sfogo sul braccio.
CHASE: Sì, lo è chiaro che sei infetto.
Ciò che è meno chiaro
è così che rimani ancora in piedi.
Senza offesa.
Nessuno preso.
Quanta visibilità hai avuto?
Quasi nessuno.
La porta della camera di equilibrio era aperta per una frazione di secondo.
Avevo un
piccola crepa nel mio maschera respiratoria.
Questo è tutto?
Cruz si sarebbe... preso una sfacciataggine
se avesse aperto il contenitore del genere.
Aspetta, come ha fatto? per uscire dalla camera di equilibrio
e scappare?
Non lo so.
Ha corso per metà un miglio da questo posto,
su tre voli di scale per farlo.
Beh, chiaramente lo aveva fatto una sorta di antidoto.
Dannazione.
Che cos'è?
Mal di testa.
Come una morsa.
CHASE: Te lo chiederò concentrati sul tuo respiro.
Rallenta la frequenza cardiaca,
più a lungo allontanerai il virus.
Quindi mantieni la calma.
Quando lo metti così insomma, come posso dire di no?
(respiro affannoso)
Beh, è ​​una tempesta di citochine, solo uno che si muove più lentamente.
Quanto tempo abbiamo?
Chi lo sa? Questo è un virus nuovo di zecca.
L'unica cosa che posso dire di certo è che è morto
se non otteniamo lui quell'antidoto.
Allora questo è quello che facciamo. Jesse?
Sì, perquisirò il laboratorio.
Se ci fosse una dose, ce ne saranno altri.
Dobbiamo prendere Sam ad una struttura medica
prima che le cose vadano male.
Sì, che tipo struttura medica?
All'avanguardia centro malattie infettive?
Il più vicino che conosco è a l'Università di Tubinga,
ma immagino che noi non posso arrivare in Germania
nella prossima ora, quindi...
Quindi costruiamo il nostro.
Ce la puoi fare?
Conosco un ragazzo. Va bene.
Spostiamolo sul furgone.
Qualche aggiornamento su Sam?
Sì, è vivo.
Va bene. E?
Beh, Tennant e Chase lo sono cercando di mantenerlo così.
Questo è tutto?
Sì, Kate, proprio così e fa schifo.
Qualunque cosa abbia ucciso un'intera squadra di agenti,
quindi stiamo solo... provandoci per non soffermarmi su questo.
Sì, certo. Scusa.
Scusa, è solo che...
Sì, ho capito.
Nel frattempo, Analisa Cruz è là fuori
con la biografia più letale arma conosciuta dall'uomo,
e non abbiamo idea di dove.
Potrei essere in grado di aiutarti.
Quella è Analisa Cruz.
Sì, tranne quello non il suo vero nome.
Viene da Tala Flores Mindanao, nelle Filippine.
Sta usando uno pseudonimo? NO.
Ha cambiato legalmente il suo nome prima di andare alla scuola di specializzazione.
E' un po' strano.
Meno strano quando te ne rendi conto
ha trascorso gli anni del college difesa dei violenti
rovesciamento del governo
e l'espulsione degli Stati Uniti
dalle Filippine.
LUCY: Immagino di sì non ha cambiato il suo nome
perché è cambiata i suoi modi radicali.
Secondo filippino intelligenza,
Tala Flores è membro di
il coloniale Alleanza di Liberazione.
KAI: La loro missione la dichiarazione dice:
"L'imperialismo degli Stati Uniti è un'infezione
deve essere sradicato"
"con ogni mezzo necessario."
Di quali mezzi stiamo parlando?
Alcuni anni fa,
hanno fatto saltare in aria un centro ricreativo di Manila
che si rivolgeva agli Stati Uniti Impiegati governativi.
17 morti.
Da allora, c'è stato vari attacchi simili
dentro e fuori le Filippine.
E questo è il primo ne abbiamo sentito parlare?
Il CLA è sotto sorveglianza del governo elenchi in tutto il Pacifico,
compreso il nostro.
Perché non è stata segnalata
quando era sotto la nostra custodia?
Perché Tala Flores è ricercato
sospetto di terrorismo.
Analisa Cruz no.
Bene, lo è adesso. Alla grande.
L'FBI sta monitorando i movimenti
di circa mezzo a dozzina di membri del CLA.
Quattro di loro sono scomparsi circa una settimana fa,
ma due di loro atterrarono a Belgrado ieri.
LUCIA: Va bene.
Con cui possiamo lavorare.
Ok, devo solo trovarlo un ago in una zona pericolosa,
pagliaio altamente contaminato
e non infettarsi.
♪ ♪
Bingo.
Accidenti!
Riposa in pace, fratello.
Torneremo per te. Lo giuro.
(urlando in serbo)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
Va bene. Va bene.
Va bene.
Aspettare!
Ne ho bisogno, per favore!
Non rovesciarlo!
EHI! Almeno sii attento con esso.
(grugnito)
Va bene. Ti sento. Sto collaborando.
Non sono sicuro di cosa pensi Lo farò qui.
(gemiti)
(parla serbo)
Americano?
Dipende. Questa è una buona cosa?
Ok, quindi è un no. Ascoltare. Posso spiegare.
Tranquillo!
(composizione)
(linea che squilla)
Ho lui. NCIS.
Ehm... pronto?
WHISTLER (al telefono): Hai un modo di fare amicizia ovunque tu vada.
Fischiatore? Come hai...?
Jesse, ecco cosa sta succedendo.
Questi uomini ti rilasceranno
e si metteranno al sicuro la centrale elettrica
fino a quando una squadra Hazmat recupera ELITE.
Qualsiasi domanda?
Circa un migliaio,
il più grande è come hai fatto questa cosa?
Ho frequentato la facoltà di giurisprudenza con la sorella del comandante.
La mia famiglia mi deve un favore. E ora sei in debito anche con lui.
Gli devo cosa?
COMANDANTE: Un caso di bourbon in piccoli lotti.
E la prossima Missione: Impossibile film prima che arrivi nei cinema.
Voglio dire, lo sai, lo erano un po' rude con me.
Ma si. Sicuro.
Posso sicuramente farlo una di quelle cose.
Va bene. Stai al sicuro, Jess.
JESS: Va bene.
(il telefono emette un segnale acustico)
Benvenuto in Serbia, NCIS.
Ok, Jesse. Arrivare qui appena puoi.
Chase è già dentro
l'allestimento della struttura sanitaria
se così si può chiamare.
Non ti piace, Janie?
Pensavo fossimo d'accordo per una clinica.
Questa è la clinica numero uno.
Quindi, vedi le aule d'esame, una corretta ventilazione,
potere e...
Canili, Milo.
Questa è una clinica veterinaria.
(ridacchia) 100% sì, ma sicuramente non per la sperimentazione sugli animali.
OH! Tu... potresti voglio evitarlo.
Va bene, ascolta, non mi interessa com'era questo posto
purché l'attrezzatura
che ti sei procurato era pensato per gli esseri umani.
Beh, in parte è un po' obsoleto, ma dovrà bastare.
Vedere? Soddisfazione al 100%.
E se hai bisogno di qualcosa altrimenti otterrò quello che vuoi.
E per te, questo viene dalla Romania.
Dov'è Sam? Ah sì.
La parte migliore.
Come va lì dentro, Sam?
Ho avuto sistemazioni peggiori.
Ma non di molto.
Buone notizie.
Jesse ha capito cosa c'è a sinistra dell'antidoto.
(ridacchia)
Cosa resta? Cosa significa?
Immagino che significhi Cruz l'ha distrutto.
O ci ho provato.
Questo è ciò che significa.
Quanto resta?
INQUILINO: Dipende.
È come se gocciolasse del contenitore in questo momento.
Allora è meglio che Jesse guidi veloce.
Sam l'ha presa piuttosto bene.
Oh, forse ho dato per lui un blando sedativo.
E per lieve intendo maggiore.
(sospira)
Milo.
Grazie.
Forse rimango, eh?
Aiuta il dottore.
E come lo faresti?
(si fa beffe)
Ho una laurea in infermieristica presso l'UCLA.
(ridacchia)
(il telefono vibra)
Scusa...
Non abbiamo aggiornamenti, Ernie.
Respira ancora?
INQUILINO: Sì.
E i sintomi?
Non buono.
Quanto tempo ha?
Oh!
Non lo chiedi. È meglio averlo
tutti i dati considerati questo virus potrebbe essere
rilasciato presto da qualche altra parte.
È meglio pensare positivo ed essere utile
quindi ciò non accade.
È meglio non picchiare un amico.
Ragazzi, ce n'è un altro motivo per cui mi hai chiamato?
LUCIA: Sì, sì.
Uh, abbiamo una perla
sui due CLA membri arrivati
a Belgrado prima di te.
Hanno attraversato il confine dalla Croazia qualche giorno fa.
Hai idea di dove siano adesso?
Ho preso la patente piatto e fatto a pezzi
nel suo GPS. Loro sono in un tribunale automobilistico
a circa un'ora dal confine.
♪ ♪
Non un'altra mossa.
Presenterai il caso abbassati e metti le mani...
(grugnito)
(grida)
Mi hai sparato!
Ferita alla spalla.
Ingresso pulito. Uscita pulita.
Probabilmente sopravviverai.
(gemendo)
Ma potresti non farlo avere la possibilità di
a meno che tu non me lo dica dove si trova il composto X.
Riesci a salvare qualche antidoto?
Finora c'è di più la tua scarpa che in questa fiala.
Ma ci sto provando.
Ho uno spuntino mettere nella stanza sul retro.
Questo è forse buon momento per farlo?
Non eccezionale, Milos. Mi servirà quella stanza.
Capo, stai bene?
Sto bene. Le hanno sparato.
darò un'occhiata Esso. INQUILINO: No, Carla.
Rimani concentrato sul compito. IO fermato l'emorragia.
(gemendo)
(chiusura la cravatta) Ah!
Ho bisogno di cure mediche.
Può aspettare.
(sospiro esasperato)
Qual è il problema?
SAM: Mi chiedo se lo sei.
Perché sicuramente sembri un disastro.
Sei uno che parla.
Come ti senti, Sam?
Come un cane sovramedicato.
Come va adesso?
CHASE: Gliel'ho dato ogni farmaco a cui riesco a pensare
per rallentare i sintomi.
Alcuni di loro no tecnicamente destinato agli esseri umani.
Stessi ingredienti... per lo più.
Sei riuscito a ottenere il Composto X indietro?
È andato.
Insieme agli altri membri del gruppo terroristico di Flores.
Spero che tu stia meglio fortuna con l'antidoto.
Forse dovremmo discutere nell'altra stanza.
Lascia che Sam si riposi un po'.
Assolutamente no, dottore.
Parla il tuo pezzo.
sono riuscito a estrarre abbastanza antidoto per
forse una dose.
È fantastico. Intendo, problema risolto, no?
SAM: No, Jesse.
Non è così semplice.
No, se avessimo il Composto X, lo sarebbe.
Ma visto che non lo facciamo...
E potrebbe essere ovunque. Essere usato su chiunque.
CHASE: Abbiamo bisogno di a campione dell'antidoto
sintetizzare di più.
Potrebbe significare migliaia di vite salvate.
Quanto tempo per fare di più?
CHASE: In queste condizioni?
Potrebbe essere ovunque da poche ore
a pochi giorni.
Già, beh, Sam no avere qualche giorno.
Lo stiamo davvero chiedendo? questa domanda?
SAM: Non c'è assolutamente alcun dubbio.
Ne facciamo di più.
Ad una condizione.
Lavora velocemente.
SWIFT: Dimmi tutto sai di questi
due CLA mancanti membri a Belgrado.
La prima cosa che sappiamo, potrebbero non essere più a Belgrado.
Pensavo al confine serbo La pattuglia stava lavorando con noi.
Sono. Ma ci sono a molte vie d'uscita da Belgrado.
Stai dicendo che sono scappati? con un agente biologico mortale?
Uno che non ne emette alcuno tipo di firma chimica
ed è abbastanza piccolo da nascondersi quasi ovunque.
Speriamo che Tennant possa farlo ottenere informazioni da Flores.
Ci proverà, ma ha bisogno del nostro aiuto.
E gli altri membri del CLA?
L'FBI stava monitorando?
WHISTLER: Il trucco con questi sospettati è
che tutti hanno strofinato le loro identità anni fa.
Creati nuovi alias. A volte multipli.
LUCY: Quindi potrebbero viaggiare ovunque
in qualsiasi momento senza essere segnalato.
Beh, ce ne devono essere alcuni modo di seguire le loro tracce.
ERNIE: Può darsi. Ogni di loro era un radicale
con altre organizzazioni prima di entrare nel CLA
e andare in silenzio radio.
Bene, come può essere d'aiuto?
Non stavano in silenzio le loro vite precedenti.
Tipicamente, ideologi gridano il loro manifesto
da ogni digitale sul tetto che riescono a trovare.
Rintracciamo i loro vecchi conti.
Trova la loro famiglia, i loro amici...
E' possibile di questi sei è
ancora in contatto con i loro cari.
Bene, perché stai sprecando è il momento di dirmelo?
Vai a lavorare.
(sospira)
Manderai un dottore qui?
E' occupata.
Sto ancora sanguinando, lo sai.
Starai bene.
Tal Flores.
Bella foto.
Nato e cresciuto a Mindanao, Filippine.
Mi sono trasferito a Manila quando avevi 12 anni.
Sì, hanno demolito la casa la mia famiglia lo possiede da generazioni.
Ma certo, fallo sembra una scelta.
Hai perso tutto.
Tua madre è morta di cancro.
Tuo padre si è tolto la vita.
Eri separato da tua sorella.
Perché lo dici? io la mia triste storia?
Perché dovremmo iniziare con un briciolo di verità.
Di chi sono le verità di cui stiamo parlando?
Sei sopravvissuto a quelle difficoltà.
Ti sei messo alla prova università e scuola di specializzazione.
Ha conseguito un dottorato di ricerca. Potresti avere hai fatto qualcosa di te stesso.
Ho fatto qualcosa di me stesso.
Cosa, un estremista?
Un combattente per la libertà.
(sospira)
I combattenti per la libertà no uccidere l'innocente.
E nemmeno io. Beh, Ho tre agenti morti
chi non sarebbe d'accordo se potessero.
Nessuno di voi è innocente.
Ho perso tutto grazie a te.
Hanno raso al suolo la mia casa
per far posto a una base dell'esercito americano.
Siamo in guerra, comunque lo sai o no.
Oh, sono d'accordo.
Vedi, nel momento in cui tu mi hai ingannato facendomi fidare di te,
ferisci la mia gente,
sei diventato mio nemico.
Non mi sento bene, eh?
Essere giocato. Abituatevi.
Non succederà.
Pensavo che lo fossimo essere sincero.
Assolutamente veritiero.
E la verità è che lo farai dimmi dov'è il Composto X,
per chi lavori, e qual è il tuo obiettivo.
Lo farai o ti farò del male.
Peggio di qualsiasi ferita tu abbia mai avuto mai sentito in vita tua.
Bene.
Ci capiamo.
(respiro affannoso)
Se hai aggiornamenti su quell'antidoto, sono tutto orecchi.
Milos mi sta prendendo qualche altro elemento.
Poi vedremo se ho pagato attenzione nella lezione di tossicologia.
(ride piano) Ma certamente
non voglio interrompere a amico mentre scrive nel diario.
Non sono il tipo di journaling, doc.
Considera questa una dichiarazione finale.
Non siamo morbosi, Sam.
(piano): No.
Semplicemente realistico.
So quando sarà la morte che sto guardando.
Hai affrontato la morte molte volte, senza dubbio,
e ci è sempre riuscito alludendola.
È diverso quando puoi reagire.
sono stato messo alle strette senza armi, dato per morto.
C'era sempre qualcosa che potrei fare.
Un rischio che potevo correre.
Non adesso.
Solo un diverso tipo di combattimento.
(grugnisce) E
nessuno che lo farà diventare più facile, temo.
Ho qualcosa che potrebbe alleviare il dolore.
(ansimando)
No, passo.
Devo restare sveglio.
L'unica cosa che puoi non fare altro che riposare adesso,
forza di riserva.
Non c'è tempo, dottore. Letteralmente.
Devo completarlo.
No, dico sul serio. Nessun testamento
o testamenti ammessi.
Questo non fa per me.
E' per la mia squadra.
Devo lasciare che la loro gente sapere quanto erano coraggiosi.
Per cosa si sono sacrificati
e perché.
Torniamo entrambi all'argomento, allora.
Grazie, dottore.
(la porta suona)
Ehi, Ernie, lo so facendo una notte intera, quindi...
Mi hai portato qualcosa che mi tiri su.
O dovrei dire te mi hai preso a prendermi?
Penso di averlo appena fatto. (Ride)
KAI: Sembra che sia qualcun altro
battermi sul tempo.
Ti hanno battuto tutti, Kai.
Lucy, Swift, alcuni amico della manutenzione
di cui non ho mai nominato il nome imparato. Fil? Conto? Volere?
Carlo. Sì. Carlo.
È venuto portando tanta caffeina.
Va bene. Quindi penso di sì potrebbe riprenderlo.
N-No. Ne ho bisogno.
Attualmente sto monitorando i social media
di circa 200 del CLA i cari più stretti dei membri.
Devo restare sveglio, avanti al limite, sempre vigile.
Guarda, non lo so, io penso che questo potrebbe essere uno spreco
dei tuoi talenti. Stai scherzando?
Mi sono allenato per tutta la vita per un momento come questo.
Non mi sono mai sentito così vigile.
Quindi in contatto. Così vivo.
Ok, lo sono sicuramente
riprendendo questo. Kai?
Sono così vicino ad un'irruzione il caso, lo sento.
Grazie. (Slurp)
Ok, non è proprio così dei membri scomparsi del CLA
si metterà in contatto con loro fidanzata del liceo
e digli dove l'arma biologica è.
Ovviamente no. Loro sono ti contatterò
alla loro fidanzata del liceo
o compagno di stanza del college o
cugino di primo grado per parte di madre
e augurare loro un felice compleanno.
Viene da uno dei nostri mancano i membri del CLA?
Non uno qualsiasi di loro.
Uno che era dentro Belgrado 24 ore fa.
Ok, allora cosa fa? cosa significa per noi?
Significa che posso tracciare il server da dove è stato inviato il messaggio.
Ah.
Bingo. È venuto da il centro commerciale
dell'Honolulu Queen Airport Hotel.
Quindi stai dicendo la gente chi ha il Composto X è qui?
SWIFT (sul computer): Tutti e sei i membri del CLA che stiamo cercando
arrivato alle Hawaii nell'ultima settimana.
LUCY: Due di loro da Belgrado.
Probabilmente ne hanno almeno alcuni
del Composto X.
Perché dovrebbero andare? tornare alle Hawaii?
Possiamo chiederglielo quando li troviamo.
Hai idea di dove siano? Nessuno.
Ma abbiamo tutte le forze dell'ordine agenzia all'erta.
C'è molto di buono obiettivi sull'isola.
Non sarà così semplice.
Sì, ma ne abbiamo uno persona che lo sa esattamente
cosa faranno.
Sì, ma come si fa a rompersi? un fanatico indistruttibile?
Vai fuori libro.
Cosa significa esattamente?
Davvero non vuoi saperlo.
Presumo che quelli non lo siano pensato per la mia ferita da proiettile.
Beh, non nel nel modo che intendi tu.
Sai, è una multa linea tra gli strumenti
che guariscono e strumenti che fanno male.
Guarda, lo sappiamo Il composto X è a Oahu,
e tu mi dirai dove.
Avevo un vecchio amico che mi ha insegnato a tirare i denti.
Ora, non è così facile come sembra,
ma è molto, molto doloroso.
Ho guardato questo ragazzo... più difficile di te
crepa dopo tre denti.
Era difficile parlare, però,
perché la tua bocca si riempie di sangue.
(ride piano) Tu pensi di spaventarmi?
E pensi di conoscermi.
Quello che sono disposto a fare.
Hai torto.
Non ho idea di cosa sei disposto a fare,
ma sono pienamente preparato perché tu lo faccia a me.
Hai una storia triste.
La tua famiglia è andata in pezzi.
Non è rimasto nessuno tranne te,
e la tua sorellina.
Maria?
Ha finito per vivere con alcuni cugini a Vancouver, giusto?
Ci sono stato da allora.
Fino a ieri sera.
Non è te che farò del male.
Perché sono qui?
Cosa sta succedendo?
Cos'è questo?
Un'opportunità.
Per favore, io... Cosa sta succedendo?
Lei non fa parte di tutto questo.
Certo che lo è.
No, aspetta, non farlo! Per favore, per favore, no.
Maria è innocente.
Nessuno è innocente in guerra, giusto?
(ansimando): No...
Dov'è il Composto X?
Non so dove sia.
Luce verde.
(urla)
Dov'è, Tala?
Non lo so. Lo giuro.
Colpitela di nuovo.
NO!
No... (urla)
No, per favore, lo sono dicendoti la verità.
Non so dove
tengono il Composto X.
Lo giuro! Questo è il protocollo.
Ma sai dove lo useranno dopo.
NO! Risposta sbagliata.
Aumenta la tensione.
Per favore no. No, io...
No, per favore, fermati! Fermare!
Non finché non mi dirai la verità. Dove avverrà l'attacco?
(urlando)
L'iniziativa di lancio del Pacifico.
Si incontreranno alle Hawaii?
Leader militari e governativi
delle Filippine e degli Stati Uniti
E il CLA attacca.
Sì, okay, adesso smettila per favore!
(urlando)
Luce rossa.
Molto collaborativo.
Aspettare.
Aspetta, no. Dimmi Maria starà bene!
Per favore!
Il capo ci ha appena dato il via libera.
(sospira) Fantastico.
Forse puoi slegarmi adesso?
Ciao?
Kate.
WHISTLER: Oh, sì.
Scusa. (Ride)
io semplicemente...
Non riesco a superare quanto fosse reale.
Infatti, NO?
IA generativa in tempo reale
Viviamo in Matrix.
Il software era fantastico, ma io sono quello giusto
che doveva vendere il bavaglio. Oh.
La tua sofferenza era molto autentico.
I tuoi stimoli erano piuttosto duri.
Penso che mi farò dei lividi.
(suona il telefono) Ne è valsa la pena.
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
L'iniziativa di lancio del Pacifico
si riunisce il isola tutta la settimana.
Abbiamo 50 ufficiali di bandiera
da due paesi e tutto il loro staff.
Sì, per non parlare di un altro 200 funzionari governativi
e le loro famiglie.
Cos'altro sappiamo?
Abbiamo spostato i generali
e i VIP a posizione sicura,
raddoppiato la loro sicurezza fino a quando la minaccia è neutralizzata.
E i nostri sospettati? FISCHIO: Questa è la buona notizia.
L'FBI ha rintracciato
due dei nostri membri del CLA
in un parcheggio vicino a Pearl,
vestito in uniforme con carte CAC false.
Immagino il loro piano è infiltrarsi nella base.
Qualsiasi segno di Composto X? WHISTLER: Non ancora,
ma la mia gente lo è interrogandoli adesso.
SWIFT: Siamo vicini.
(bussa al tavolo) Otteniamo la vittoria.
Rimarrai semplicemente lì,
o lo farai mi dici come è andata?
(espira)
Lei ha rotto.
(tossendo)
Sam?
Non.
Nessuna pietà.
TENNANT: Non è pietà.
I tuoi bambini?
Forse vuoi parlare con loro?
Ho già detto tutto quello di cui avevo bisogno.
Erano buoni.
Va bene.
Resterò qui, allora.
Qualcosa mi preoccupa.
Chase sta funzionando il più velocemente possibile.
No, Flores.
Lei...
La donna ha sacrificato tutta la sua vita
per la sua causa.
Si è messa in pericolo molto più e più volte.
Chiedendosi perché lei
perché si è rotta così facile. (Respiro affannoso)
Sam.
Sam!
Sam, svegliati!
Caccia. Resta dove sei, Jane.
Ha smesso di respirare.
Che cos'è?
O l'antidoto che gli salva la vita
o il veleno che lo uccide.
Oh, andiamo, Sam.
(sussulta)
Sta respirando.
Ha funzionato? Finora.
Ha ancora bisogno di tempo.
Va bene, questo è un inizio. È di buon auspicio.
Vado al negozio.
Prendi il sanguinaccio di papà. Ottimo per forza.
JESSE: Sono sicuro che, uh,
lo apprezzo.
Qual è l'aggiornamento?
I due sospettati non parleranno,
ma la conferenza è stato spostato.
Assolutamente no, l'altro CLA i membri ci arriveranno.
Li prenderemo, capo.
Sam ha detto qualcosa.
Non aveva torto.
Flores si è rotto troppo facilmente.
Lo chiami facile?
Chiamalo come vuoi.
È abituata a esserlo circondato da nemici.
Il chimico, i russi, noi?
Lo sarebbe stata preparato a tutto.
Anche quello che ho fatto.
Pensi che ti abbia mentito? Con sua sorella in linea?
Non lo so.
Ma nella loro storia di sette anni,
il CLA non l'ha mai fatto colpire un bersaglio difficile.
Nessun generale. NO installazioni militari.
Centro ricreativo, ristorante, sito di costruzione.
Forse stanno migliorando il loro gioco.
Il suo gioco è creare soffriamo, Jesse.
Non sono i generali che le interessa.
Sono le loro famiglie.
Ottieni Swift e il squadra al telefono.
Trova qualsiasi evento significato per le famiglie,
spegnilo adesso.
("In un'altra vita" di Irie Love mentre suona)
♪ Ehi, ehi ♪
♪ Mmm ♪
♪ Ascolta, non lo era in cerca di amore ♪
♪ Mi ero davvero arreso ♪
♪ Temevo di viaggiare attraverso questa vita da solo ♪
♪ E poi eccoti qui ♪
♪ Mi sentivo come se ti conoscessi ♪
♪ Eri così familiare ♪
♪ Potrebbe questo... ♪
♪ ♪
♪ Io, sono fatto per te ♪
♪ Sei stato fatto per me ♪
♪ Mi sento come se mi fossi incontrato te in un'altra vita... ♪
Ok, siamo all'interno del locale.
Cosa stiamo cercando?
I contenitori riguardano il dimensioni delle bombolette di deodoranti per ambienti,
facile da nascondere.
I sospettati lo faranno voglio diffonderlo
per il maggior danno collaterale.
Siamo nel mezzo di una folla immensa.
Lo avrai per essere più specifici.
ERNIE: Guarda in alto. Sarà nel sistema di ventilazione.
Dov'è il punto d'ingresso, Ernie?
Controllo della manutenzione camera. Sottosuolo.
Due piani sotto di te.
Questo è nel servizio zona dell'hotel.
Come ci sarebbero arrivati?
SWIFT: Hanno le carte d'accesso.
Sicurezza dell'hotel trovata quattro membri del personale privi di sensi.
I sospettati si stanno confondendo.
ETA nella squadra rischio biologico?
30 minuti. E emergenza i servizi sono in attesa.
LUCY: In attesa di cosa?
Dobbiamo evacuare adesso.
Non così semplice.
A parte forse provocando il panico,
potrebbe avvisare il sospetta che siamo qui.
Va bene. Li seguiamo giù, li tiriamo fuori.
Io e Whistler lo faremo coprire le scale di servizio.
Kai, prendi l'ascensore.
Che dire di me?
SWIFT: Ho bisogno di te al davanti al locale.
Per coordinare l'evacuazione con la sicurezza dell'hotel
e servizi di emergenza.
Va bene. Stai attento.
♪ Mi sento come se ti avessi incontrato ♪
♪ In un'altra vita... ♪
Agente federale. Fermare cosa stai facendo.
Metti giù la bomboletta.
(grugnito)
Kai, abbiamo sentito degli spari. Stai bene?
NO! Potrebbe servirmi un po' d'aiuto!
(grugnito)
(senza fiato): Ragazzi... siete lenti.
Dov'è il quarto contenitore?
Lucia. Abbiamo tre contenitori.
Manca ancora il quarto e sospettato.
SWIFT: Dobbiamo evacuare adesso
davanti al quarto sospettato si rende conto di essere solo.
La sicurezza dell'hotel è al suo posto modo per facilitare.
Va bene. Copia.
Mi scusi. Abbiamo bisogno di iniziare l'evacuazione.
Hai accesso? alla P.A. sistema?
SÌ. Lasciami parlare e basta al mio supervisore.
Non ho tempo. Noi è necessario muoversi velocemente.
♪ Io dico amore, io dico amore. ♪
EHI!
(grugnito)
(ansimando)
Quarto contenitore sicuro.
Respira ancora, vero?
Egli è. Sto solo costruendo la sua forza.
Pensi che potremo spostarlo presto?
Penso che gli potrebbe servire cure mediche effettive.
La squadra è stata in grado di farlo fermare l'attacco.
Tutti e quattro i contenitori di Composto X recuperato.
(sospira) È un sollievo. Sì.
Lasciamo riposare Sam.
Partiremo per La Germania del mattino
Ehi, nel frattempo
pensi che potremmo? prendere qualcosa da mangiare?
Sto morendo di fame all'improvviso.
MILOS: Milos è in casa
con la tua cena di prima qualità!
Chiedi e ti sarà dato.
Arrivo, Milos.
Ha colto ogni possibilità una pizza o qualcosa del genere?
Forse dovremmo mangiare fuori.
INQUILINO: Milos! JESSE: Cos'è successo?
(sussulta)
Non ha senso, Tala.
È finita.
Metti giù il bisturi e basta.
No. Lo farai togliti di mezzo.
E forse vive.
Nessuno andrà da nessuna parte.
JESSE: Aspetta!
Parliamo.
Possiamo farcela fuori. Giusto, capo?
NO.
Non penso che possiamo.
Questa è la guerra, dopo tutto.
Non pensare che noi puoi scegliere qui.
Lo lascerai fare il tuo medico soffre?
Come se lo avessi lasciato fare a tua sorella?
Va bene. Sei chiaro.
E tu sei uno stupido.
Non stavo parlando con te.
(sparo)
Oh bene. Sei sveglio.
Oh Dio. Carla.
(Sam tossisce)
♪ ♪
♪ Sono stato costante ♪
♪ Bloccato su tutti gli errori Vorrei essere cambiato... ♪
Sai, i dottori lo sentivano potresti usare un altro giorno o due.
Sai che ho speso le ultime tre settimane
fissando le pareti dell'ospedale in tre fusi orari?
Io faccio.
Perché avevo ragione lì con te.
Non dovevi farlo.
Certo che l'ho fatto.
(ridacchia)
(risate, chiacchiere vivaci)
TUTTI: Sorpresa!
E tu sicuramente non c'era bisogno di farlo.
E' cosa succede quando fai parte di questa famiglia.
Feste a sorpresa?
Per qualsiasi scusa.
LUCY: Uh, Swift non ce l'avrebbe fatta ma mi ha mandato i suoi saluti.
"Cordiali saluti
per salvare il mondo."
ERNIE: Inoltre è arrivato un pacco
da una macelleria di Belgrado
con 19 diversi tipi di salsicce?
SÌ.
Forse dovremmo iniziare con lo spumante.
CHASE: Ti conosci non dovrebbe bere.
Non lo dirò se non lo farai. (mormora): Va bene.
Grazie.
Sai cosa? Come che ne dici di un brindisi, Sam?
OH. Va bene.
Uh, la prima volta arrivato sull'isola,
Penso che alcuni di voi potrebbe essere stato un po' diffidente.
Potresti biasimarci?
NO.
Ma grazie al tuo capo Jane Tennant,
non durò a lungo.
E ne sono davvero onorato
essere pensato come parte del tuo 'oh an a.
E vi ringrazio tutti da il fondo del mio cuore.
E a chi non ce l'ha fatta,
non lo dimenticheremo mai il tuo sacrificio.
E lo faremo sempre essere in debito con te.
Okole maluna.
Okole maluna! Saluti.
♪ L'unica cosa che conta è quello che ho ragione ♪
♪ Ecco... ♪
♪ Sto vivendo la vita adesso. ♪
Giulia?
Guarda, non sballarti aspettative per la cena.
Sono sconfitto.
MAGGIE: No, Janie.
Julie non è qui.
E
probabilmente lo sei avrò bisogno di un drink
per quello che verrà dopo.