1
00:00:12,229 --> 00:00:15,450
Previously onNCIS: Hawai'i...We're trying to prevent

2
00:00:15,493 --> 00:00:16,886
a proxy war between us
and the Russians.

3
00:00:16,929 --> 00:00:17,887
Prisoner exchange--

4
00:00:17,930 --> 00:00:19,062
Anton Breskov

5
00:00:19,106 --> 00:00:20,498
for Commander Thomas Kelley--

6
00:00:20,542 --> 00:00:22,326
happening in 48 hours
in Manila.

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,807
What's it gonna take
to make this a regular thing?

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,417
You don't choose who you love

9
00:00:26,461 --> 00:00:28,071
or how they behave.

10
00:00:28,115 --> 00:00:30,856
Sometimes people get
in a tricky situation where

11
00:00:30,900 --> 00:00:31,988
one bad decision

12
00:00:32,032 --> 00:00:33,468
leads to a whole slew of them.

13
00:00:33,511 --> 00:00:35,078
David and Anna Freeloff,

14
00:00:35,122 --> 00:00:36,688
professional disruptors.

15
00:00:36,732 --> 00:00:38,864
We believe they're financed
by the Russians.

16
00:00:39,909 --> 00:00:40,910
JESSE:
Freeloffs were hit

17
00:00:40,953 --> 00:00:41,954
by some sort of IED

18
00:00:41,998 --> 00:00:42,999
right in front of us.

19
00:00:43,043 --> 00:00:44,000
They're dead.

20
00:00:44,044 --> 00:00:45,001
Why don't all the men

21
00:00:45,045 --> 00:00:46,176
with guns back off?

22
00:00:46,220 --> 00:00:47,177
It feels like we're all playing

23
00:00:47,221 --> 00:00:49,440
to someone else's hand.

24
00:00:49,484 --> 00:00:50,920
I cannot believe that worked.TENNANT:
Let's get

25
00:00:50,963 --> 00:00:52,356
to the plane before
someone changes their mind.

26
00:00:52,400 --> 00:00:54,097
[groaning]What's happening?

27
00:00:54,141 --> 00:00:55,446
Commander![groaning]

28
00:00:55,490 --> 00:00:57,274
He's having a seizure.

29
00:01:01,974 --> 00:01:03,802
TENNANT:
Commander?

30
00:01:03,846 --> 00:01:06,414
[indistinct,
overlapping chatter]

31
00:01:16,772 --> 00:01:18,687
Anyone who's not helping needs
to go back to their seats.

32
00:01:18,730 --> 00:01:20,167
DOCTOR:
Come on.

33
00:01:20,210 --> 00:01:22,125
Now.
MAN:
All right, you heard her.

34
00:01:22,169 --> 00:01:23,996
Come on, guys.
Let's give the doctor her space.

35
00:01:24,040 --> 00:01:26,564
Keep calm but
keep moving.

36
00:01:26,608 --> 00:01:28,479
Let's go.MILIUS:Come on, breathe,
breathe, breathe.

37
00:01:28,523 --> 00:01:30,133
Nothing is moved from its place.

38
00:01:30,177 --> 00:01:32,135
Understood?

39
00:01:32,179 --> 00:01:34,355
MILIUS:
I don't understand.

40
00:01:34,398 --> 00:01:35,921
He was fine on the ground.

41
00:01:36,922 --> 00:01:38,533
Why are you
slowing down?

42
00:01:38,576 --> 00:01:40,970
He's not coming back.

43
00:01:41,971 --> 00:01:44,147
Keep up
with the compressions.

44
00:01:44,191 --> 00:01:46,584
I just told you he's dead.We know that.

45
00:01:46,628 --> 00:01:48,282
They don't.

46
00:01:50,284 --> 00:01:51,285
What are you doing?

47
00:01:51,328 --> 00:01:53,025
You said it yourself.

48
00:01:53,069 --> 00:01:56,507
Commander Kelley was fine
before we got on the plane.

49
00:01:56,551 --> 00:01:57,769
You think he was murdered?

50
00:01:57,813 --> 00:01:59,423
[phone ringing]

51
00:02:01,643 --> 00:02:04,950
This is Captain Milius.

52
00:02:04,994 --> 00:02:07,170
What?

53
00:02:10,217 --> 00:02:13,698
Anton Breskov just died of
a seizure on the Russian plane.

54
00:02:13,742 --> 00:02:15,483
This is exactly

55
00:02:15,526 --> 00:02:17,398
what Corporal Cartwright
was trying to warn us about.

56
00:02:17,441 --> 00:02:20,183
We need to secure
everything and everyone.

57
00:02:20,227 --> 00:02:23,578
This plane just became
a crime scene.

58
00:02:25,797 --> 00:02:27,843
♪

59
00:02:36,460 --> 00:02:38,984
Commander Kelley
and Anton Breskov are dead.

60
00:02:39,028 --> 00:02:40,464
Add them to the list

61
00:02:40,508 --> 00:02:42,510
with Corporal Cartwright
and the Freeloffs.

62
00:02:42,553 --> 00:02:43,902
Why sabotage
a prisoner exchange?

63
00:02:43,946 --> 00:02:45,252
This was supposed

64
00:02:45,295 --> 00:02:46,731
to bring both nations
closer to peace.

65
00:02:46,775 --> 00:02:48,603
Someone clearly
doesn't want that.

66
00:02:48,646 --> 00:02:51,736
We think this is Russia? It's
hard to see an upside to war.

67
00:02:51,780 --> 00:02:53,564
We don't know
if it's the Kremlin,

68
00:02:53,608 --> 00:02:57,307
but whoever set this up
could be connected to Russia.

69
00:02:57,351 --> 00:03:00,528
The Freeloffs gave us
an online contact-- Silver Moon.

70
00:03:00,571 --> 00:03:02,269
Ernie have any luck
tracking the contact down?

71
00:03:02,312 --> 00:03:03,879
No, not yet.

72
00:03:03,922 --> 00:03:05,315
What about the bomb
that killed the Freeloffs?

73
00:03:05,359 --> 00:03:07,361
Boom-Boom and his team's
analyzing the fragments.

74
00:03:07,404 --> 00:03:09,145
Follow up, learn
what you can.

75
00:03:09,189 --> 00:03:11,539
I've got a plane full of
all kinds of potential evidence.

76
00:03:11,582 --> 00:03:13,541
Just... get home safe.

77
00:03:16,021 --> 00:03:18,589
♪ Wild child... Boom-Boom!

78
00:03:18,633 --> 00:03:21,113
Hey, we kind of
need some answers.

79
00:03:21,157 --> 00:03:23,028
Can I, um...?

80
00:03:23,072 --> 00:03:24,552
♪ Baby girl, you know I'm...

81
00:03:24,595 --> 00:03:25,901
[turns music down]

82
00:03:25,944 --> 00:03:27,468
I don't provide
answers, Holman.

83
00:03:27,511 --> 00:03:29,513
I'm a conduit
for information.

84
00:03:29,557 --> 00:03:32,473
Gleaned through the prism
of thoughtful contemplation.

85
00:03:32,516 --> 00:03:36,303
Uh, so what have you
gleaned here? [chuckles]

86
00:03:36,346 --> 00:03:39,175
Uh, let's see what you glean.

87
00:03:39,219 --> 00:03:40,698
Sniff it.

88
00:03:40,742 --> 00:03:42,570
[laughs]

89
00:03:43,527 --> 00:03:45,268
Act-Actually sniff it?

90
00:03:45,312 --> 00:03:47,270
[sniffing]

91
00:03:47,314 --> 00:03:49,316
[sighs]

92
00:03:51,231 --> 00:03:54,582
[sniffs]

93
00:03:55,887 --> 00:03:58,412
Something, um... fruity.

94
00:03:58,455 --> 00:04:00,457
Oh, that's good.

95
00:04:00,501 --> 00:04:02,590
Oh, yeah, you got the knack.

96
00:04:02,633 --> 00:04:04,983
[laughs]So, what does it mean?

97
00:04:05,027 --> 00:04:06,637
Essence of fruit.

98
00:04:06,681 --> 00:04:10,685
It's a quirky trait of
triacetone triperoxide, or TATP.

99
00:04:10,728 --> 00:04:12,687
An explosive
chemical compound.

100
00:04:12,730 --> 00:04:16,256
Some guys tried to make IEDs
out of it in Kandahar City,

101
00:04:16,299 --> 00:04:18,345
but they just...
[imitates explosion]

102
00:04:18,388 --> 00:04:19,955
Yeah, highly unstable,
highly deadly,

103
00:04:19,998 --> 00:04:21,565
and now it's here
on the island.

104
00:04:21,609 --> 00:04:25,961
We trace how, we could
figure out who planted it.

105
00:04:26,004 --> 00:04:27,484
Right.[phone chimes]

106
00:04:27,528 --> 00:04:29,312
You ought to stick around.
I'll teach you how

107
00:04:29,356 --> 00:04:32,228
to make an honest living
with that nose of yours.

108
00:04:32,272 --> 00:04:34,578
Actually, I got
a plane to catch.

109
00:04:34,622 --> 00:04:36,624
Hey!Yeah.

110
00:04:37,929 --> 00:04:39,583
Sorry.

111
00:04:39,627 --> 00:04:41,019
[turns music up]♪ Today...

112
00:04:41,063 --> 00:04:42,978
Sorry.

113
00:04:44,545 --> 00:04:46,155
TENNANT: Anything you want
to say, Captain?

114
00:04:46,198 --> 00:04:48,157
MILIUS:
Just one thing.

115
00:04:48,200 --> 00:04:52,074
Special Agent in Charge Tennant
has full operational command.

116
00:04:52,117 --> 00:04:53,728
What she says goes.

117
00:04:53,771 --> 00:04:55,338
Thank you.

118
00:04:55,382 --> 00:04:57,514
We're going to need you all
to take your seats.

119
00:04:57,558 --> 00:04:59,647
Why? What are you going to do?

120
00:04:59,690 --> 00:05:01,910
We're going to question
each and every one of you.

121
00:05:01,953 --> 00:05:03,999
Major Vail?

122
00:05:04,042 --> 00:05:05,435
You stay, too.

123
00:05:07,481 --> 00:05:09,004
PIKE:See?

124
00:05:09,047 --> 00:05:10,614
This is why
we can't have nice things.

125
00:05:12,616 --> 00:05:14,270
Ah, it's too soon.
I felt it. It was...

126
00:05:14,314 --> 00:05:16,054
Everyone here besides

127
00:05:16,098 --> 00:05:18,883
the doctor and the flight crew
have TS-SCI clearance.

128
00:05:18,927 --> 00:05:20,145
They've been vetted.

129
00:05:20,189 --> 00:05:21,233
Maggie Shaw was vetted.

130
00:05:21,277 --> 00:05:22,757
Didn't matter then.

131
00:05:23,627 --> 00:05:25,890
JESSE: Pike and I have a dozen
agents ready for questioning.

132
00:05:25,934 --> 00:05:27,631
Commander Chase is
waiting at Autopsy.

133
00:05:27,675 --> 00:05:29,372
All right, let's get to work.

134
00:05:29,416 --> 00:05:31,853
[indistinct chatter]

135
00:05:31,896 --> 00:05:35,160
Hi. Commander Chase,
I'm wondering if you...

136
00:05:35,204 --> 00:05:36,988
Do I need one of those?

137
00:05:37,032 --> 00:05:40,731
The mask? Uh, no, no.
You're probably okay.

138
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
Probably?

139
00:05:42,777 --> 00:05:44,518
That better?

140
00:05:44,561 --> 00:05:46,520
Kind of.

141
00:05:46,563 --> 00:05:48,391
That's for an overabundance
of caution.

142
00:05:48,435 --> 00:05:50,001
I figured gas didn't
kill Commander Kelley.

143
00:05:50,045 --> 00:05:51,655
Everyone else on the plane
would have died, too.

144
00:05:51,699 --> 00:05:55,920
Okay, well, what did kill him?

145
00:05:55,964 --> 00:05:57,574
Asphyxiation is
the official cause.

146
00:05:57,618 --> 00:06:00,185
The result of VX nerve agent.

147
00:06:00,229 --> 00:06:02,753
It's an odorless
and tasteless liquid.

148
00:06:02,797 --> 00:06:04,929
Lethal when it comes
in contact with human skin,

149
00:06:04,973 --> 00:06:07,541
though technically it's also
lethal through inhalation.

150
00:06:07,584 --> 00:06:09,412
Well, can you tell
if he was dosed before

151
00:06:09,456 --> 00:06:11,196
or after he got on the plane?

152
00:06:11,240 --> 00:06:15,549
Kelley received a clean bill
of health from a Dr. Dunne,

153
00:06:15,592 --> 00:06:17,377
the physician
at the prisoner exchange.

154
00:06:17,420 --> 00:06:19,117
So he was poisoned on the plane.

155
00:06:19,161 --> 00:06:22,033
That's not what I said. The VX
could have been administered

156
00:06:22,077 --> 00:06:24,862
on the tarmac or on the plane.

157
00:06:24,906 --> 00:06:26,908
Or both.

158
00:06:26,951 --> 00:06:29,084
Well, how can it be both?

159
00:06:29,127 --> 00:06:31,826
This nerve agent could be
deployed in a binary form.

160
00:06:32,914 --> 00:06:34,219
I know you don't know
what I mean.

161
00:06:36,483 --> 00:06:38,310
The building blocks of VX.

162
00:06:38,354 --> 00:06:42,184
O-ethyl methylphosphonite.Commonly known

163
00:06:42,227 --> 00:06:43,881
as Agent QL.

164
00:06:43,925 --> 00:06:47,450
Dimethyl polysulfide.Agent NM.

165
00:06:47,494 --> 00:06:51,411
Alone, they're merely irritants,
nonlethal, but combined...

166
00:06:54,196 --> 00:06:56,590
They're deadly.

167
00:06:56,633 --> 00:06:59,462
JESSE:
Every passenger's
been questioned.

168
00:06:59,506 --> 00:07:00,724
They all check out.
Nobody suspicious,

169
00:07:00,768 --> 00:07:02,073
no one with motive.

170
00:07:02,117 --> 00:07:04,075
Only six of us
had direct contact

171
00:07:04,119 --> 00:07:06,338
with Kelley on this flight.Three DSS agents,

172
00:07:06,382 --> 00:07:08,340
the doctor and you two.

173
00:07:08,384 --> 00:07:09,864
Well, the doctor had the
most interaction with Kelley.

174
00:07:09,907 --> 00:07:11,648
Real opportunity.

175
00:07:11,692 --> 00:07:13,520
Major Lydia Vail.

176
00:07:13,563 --> 00:07:16,131
She's been an Air Force doctor
for seven years.

177
00:07:16,174 --> 00:07:18,350
Before that, she was on the
mainland in private practice.

178
00:07:18,394 --> 00:07:21,484
No criminal past, no debt,
highly respected.

179
00:07:21,528 --> 00:07:23,007
I don't think
she's responsible.

180
00:07:23,051 --> 00:07:24,487
If she was,
she'd have atropine in her kit

181
00:07:24,531 --> 00:07:26,228
in case she got infected, too.

182
00:07:26,271 --> 00:07:27,795
The antidote for VX.

183
00:07:27,838 --> 00:07:29,666
PIKE:
There was no sign
of atropine on the plane,

184
00:07:29,710 --> 00:07:31,712
but forensics did find
some traces of Agent NM

185
00:07:31,755 --> 00:07:33,365
on Kelley's oxygen tank.

186
00:07:33,409 --> 00:07:36,847
Doctor gave him that, so
Major Vail must be responsible.

187
00:07:36,891 --> 00:07:39,415
Wait. Right thinking,
wrong doctor.

188
00:07:39,459 --> 00:07:41,809
Commander Kelley came
with his own oxygen tank.

189
00:07:41,852 --> 00:07:44,464
It was given to him.By the doctor on the tarmac.

190
00:07:44,507 --> 00:07:45,726
Dr. Adrian Dunne.

191
00:07:45,769 --> 00:07:47,815
Had opportunity
to give Kelley dose one

192
00:07:47,858 --> 00:07:49,817
on the tarmac in Manila
and send him away

193
00:07:49,860 --> 00:07:51,166
with dose two
in the oxygen tank.

194
00:07:51,209 --> 00:07:52,907
JESSE:
Canadian-born expat.

195
00:07:52,950 --> 00:07:55,518
Runs a series
of clinics in Manila.

196
00:07:55,562 --> 00:07:58,608
Turns out, he once
worked in Moscow.

197
00:07:58,652 --> 00:08:00,131
We need to talk to him.PIKE:
Yeah, well,

198
00:08:00,175 --> 00:08:01,350
he's still in Manila.

199
00:08:01,393 --> 00:08:03,483
Not for long.[line ringing]

200
00:08:05,354 --> 00:08:07,399
[crowd chatter][horn honks]

201
00:08:13,884 --> 00:08:15,190
Uh, sweet potatoes?

202
00:08:15,233 --> 00:08:16,452
Give me two of those
and one of these.

203
00:08:19,368 --> 00:08:21,805
Hey, what are you doing?

204
00:08:21,849 --> 00:08:23,459
Back off!

205
00:08:23,503 --> 00:08:25,330
Back off! Help!

206
00:08:25,374 --> 00:08:26,506
Help-- oh!

207
00:08:26,549 --> 00:08:28,551
[panting]

208
00:08:28,595 --> 00:08:31,162
Ops, this is Charlie 1.
We pass jackpot.

209
00:08:31,206 --> 00:08:33,774
We're RTB.

210
00:08:35,253 --> 00:08:36,298
[tires squeal]

211
00:08:44,219 --> 00:08:46,177
Sorry about the nose.

212
00:08:46,221 --> 00:08:47,570
That never
should've happened.

213
00:08:47,614 --> 00:08:49,093
Good news, though.

214
00:08:49,137 --> 00:08:51,443
Medical care here is amazing.

215
00:08:51,487 --> 00:08:53,489
What's going on?

216
00:08:53,533 --> 00:08:55,230
Where am I?

217
00:08:55,273 --> 00:08:57,493
Those are fair questions.
Anybody would want to know.

218
00:08:57,537 --> 00:09:00,278
Get your bearings,
figure out your next move.

219
00:09:00,322 --> 00:09:01,932
That's not how this works.

220
00:09:01,976 --> 00:09:04,674
We want you off your axis.

221
00:09:04,718 --> 00:09:06,676
To accept
you have nowhere to go.

222
00:09:06,720 --> 00:09:08,591
To surrender to us.

223
00:09:08,635 --> 00:09:10,201
Us?

224
00:09:14,554 --> 00:09:18,079
Why did you murder Anton Breskov
and Commander Thomas Kelley?

225
00:09:24,694 --> 00:09:26,087
I know you. You're...
You were at the exchange.

226
00:09:26,130 --> 00:09:27,828
Tell him. I was there to help.

227
00:09:27,871 --> 00:09:29,569
I'm a doctor!Yes.

228
00:09:29,612 --> 00:09:34,356
You are a doctor, and you were
at the exchange, but, no.

229
00:09:34,399 --> 00:09:35,749
You weren't there to help.

230
00:09:35,792 --> 00:09:38,055
Two out of three ain't bad.You killed

231
00:09:38,099 --> 00:09:39,491
Anton Breskov
and Commander Thomas Kelley.

232
00:09:39,535 --> 00:09:41,363
We want to know why.

233
00:09:41,406 --> 00:09:43,539
That's absolutely ridiculous.

234
00:09:43,583 --> 00:09:45,628
No. It's history.

235
00:09:45,672 --> 00:09:47,282
Gavrilo Princip.

236
00:09:47,325 --> 00:09:49,414
What?Gavrilo Princip.

237
00:09:49,458 --> 00:09:51,808
Bosnian Serb
born to a peasant family.

238
00:09:51,852 --> 00:09:53,767
Studied at the Merchants' School
in Sarajevo.

239
00:09:53,810 --> 00:09:56,770
Never graduated.I-I don't know any Gavrilo.

240
00:09:56,813 --> 00:09:58,815
He's the man who assassinated
Archduke Ferdinand.

241
00:10:00,077 --> 00:10:01,644
Started World War I.Simple act

242
00:10:01,688 --> 00:10:03,733
of violence changed
the course of human history.

243
00:10:05,343 --> 00:10:07,302
That won't happen on our watch.

244
00:10:07,345 --> 00:10:09,521
That's where you come in,
Adrian.

245
00:10:09,565 --> 00:10:11,306
What are you gonna do to me?

246
00:10:11,349 --> 00:10:13,830
We were thinking we can appeal
to your sense of humanity.

247
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
My what?You administered the VX,

248
00:10:15,876 --> 00:10:18,052
created an international
incident in Manila

249
00:10:18,095 --> 00:10:20,794
with potential
to get much worse.

250
00:10:20,837 --> 00:10:23,492
But you have the power to stop
the much worse from happening.

251
00:10:23,535 --> 00:10:25,407
Choice is yours, Adrian.

252
00:10:25,450 --> 00:10:28,018
[sighs]
Someone got ahold of my kit.

253
00:10:28,062 --> 00:10:30,586
Must have put the VX in there.
I have no idea.

254
00:10:30,630 --> 00:10:33,633
Two out of three... again.

255
00:10:35,896 --> 00:10:37,593
We're gonna need the "who."

256
00:10:38,986 --> 00:10:42,380
Do you know what happened
to Gavrilo Princip?

257
00:10:42,424 --> 00:10:44,469
He was imprisoned
for life,

258
00:10:44,513 --> 00:10:47,168
put in solitary confinement
until disease

259
00:10:47,211 --> 00:10:48,735
ate away at his bones.

260
00:10:48,778 --> 00:10:52,216
But it wasn't disease
that killed him.

261
00:10:52,260 --> 00:10:54,305
It was the guilt.

262
00:10:58,092 --> 00:11:00,790
MILIUS: So?TENNANT: Alexi Babin.

263
00:11:00,834 --> 00:11:03,140
Uses the handle
Silver Moon on the dark web.

264
00:11:03,184 --> 00:11:05,403
Same man who hired the Freeloffs
to kill Corporal Cartwright.

265
00:11:05,447 --> 00:11:06,970
He contacted Dunne
in the same way,

266
00:11:07,014 --> 00:11:09,233
but this time they met
in person in Manila.

267
00:11:09,277 --> 00:11:10,234
Any idea where he is now?

268
00:11:10,278 --> 00:11:11,801
Dunne says no.

269
00:11:11,845 --> 00:11:13,760
But he's got the entire voyage
back to the States

270
00:11:13,803 --> 00:11:15,500
to be charged
and think on his actions.

271
00:11:15,544 --> 00:11:17,633
Got to thank you for the
assist on this, Charlie.

272
00:11:19,113 --> 00:11:21,898
Only so many perfect sunsets
in Phuket a man can watch.

273
00:11:21,942 --> 00:11:24,466
Besides, I never pass up
an opportunity

274
00:11:24,509 --> 00:11:26,598
to be on the most lethal class
of fighting vessel on Earth.

275
00:11:26,642 --> 00:11:29,471
MAN [over P.A.]:
Ship is at flight quarters.

276
00:11:29,514 --> 00:11:31,255
Green deck.

277
00:11:31,299 --> 00:11:33,431
Pleasure working with you.

278
00:11:33,475 --> 00:11:35,912
You, too, Tennant.
You mostly know your history.

279
00:11:35,956 --> 00:11:37,566
Mostly?You were right about
Gavrilo Princip

280
00:11:37,609 --> 00:11:39,481
dying in prison
from disease,

281
00:11:39,524 --> 00:11:42,223
but he never felt an ounce
of guilt for what he did.

282
00:11:43,833 --> 00:11:45,443
I like my version better.

283
00:11:52,015 --> 00:11:55,845
JESSE:
Alexi Babin. Former Spetsnaz,
Russian special forces.

284
00:11:55,889 --> 00:11:57,847
Took his very
particular skill set

285
00:11:57,891 --> 00:12:00,415
and made a killing
in the black market.

286
00:12:00,458 --> 00:12:03,157
Supplying war materials to
all sorts of nasty people.

287
00:12:03,200 --> 00:12:05,463
KAI:
At first in the former
Eastern Bloc,

288
00:12:05,507 --> 00:12:08,423
but he's been doing business
in Southeast Asia these days.

289
00:12:08,466 --> 00:12:10,425
He still connected
to the Russian government?

290
00:12:10,468 --> 00:12:11,556
He's contracted
for his old bosses

291
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
from time to time,
so maybe.

292
00:12:13,123 --> 00:12:14,690
KAI:
He had a Marine murdered.

293
00:12:14,734 --> 00:12:16,126
The Freeloffs,
the two prisoners.

294
00:12:16,170 --> 00:12:17,780
I mean, is he trying
to increase tension

295
00:12:17,824 --> 00:12:19,390
between Russia and the U.S.?

296
00:12:19,434 --> 00:12:21,044
Guy doesn't seem all that
interested in geopolitics,

297
00:12:21,088 --> 00:12:22,698
just making a buck.

298
00:12:22,742 --> 00:12:23,960
JESSE:
We don't know that yet.

299
00:12:24,004 --> 00:12:25,788
But three of his murders
were on island,

300
00:12:25,832 --> 00:12:28,182
so it's possible he's here.

301
00:12:28,225 --> 00:12:29,836
TENNANT:
Dig into all travel
into Hawai'i.

302
00:12:29,879 --> 00:12:33,013
Especially from Manila.
Last place we know he was.

303
00:12:33,056 --> 00:12:35,145
I'm headed home.

304
00:12:35,189 --> 00:12:37,234
Listen, I know your
team's been working hard.

305
00:12:37,278 --> 00:12:39,715
But news will break about
the prisoner exchange.

306
00:12:39,759 --> 00:12:42,936
Kremlin's already posturing,
refusing any public peace talks.

307
00:12:42,979 --> 00:12:44,633
Gonna need to try
to smooth things out.

308
00:12:44,676 --> 00:12:46,330
How do you do that
if we can't talk to Russia?

309
00:12:46,374 --> 00:12:48,158
Pulling the Group together.

310
00:12:48,202 --> 00:12:49,812
Your back-channel club.

311
00:12:49,856 --> 00:12:51,205
When you call it that,
it sounds kind of silly.

312
00:12:51,248 --> 00:12:52,815
Where you gonna meet?

313
00:12:52,859 --> 00:12:55,339
Hawai'i. Unusual to gather
on U.S. or Russian soil,

314
00:12:55,383 --> 00:12:56,558
but these are unusual times.

315
00:12:56,601 --> 00:12:57,777
Maybe what everyone needs

316
00:12:57,820 --> 00:12:59,343
is a time-out.

317
00:12:59,387 --> 00:13:01,041
A little breathing room.

318
00:13:01,084 --> 00:13:03,478
We've all been caught off guard.
Now is the time to act.

319
00:13:03,521 --> 00:13:06,481
Or it's the perfect time
not to act.

320
00:13:06,524 --> 00:13:08,918
Just safer for everyone.

321
00:13:09,919 --> 00:13:11,312
You're worried about me.

322
00:13:11,355 --> 00:13:13,183
I'm worried about the situation.

323
00:13:13,227 --> 00:13:15,229
And me.

324
00:13:15,272 --> 00:13:17,187
And you.

325
00:13:17,231 --> 00:13:20,234
In how you pertain
to the situation.

326
00:13:20,277 --> 00:13:22,758
'Cause you like me.A little less right now.

327
00:13:24,499 --> 00:13:25,674
[door opens]

328
00:13:25,717 --> 00:13:28,024
Oh, here comes Big Fed.

329
00:13:28,068 --> 00:13:29,721
What do you got on Alexi Babin?

330
00:13:29,765 --> 00:13:31,201
Nothing. No known associates,

331
00:13:31,245 --> 00:13:32,594
no movements, not a hint
he's ever stepped foot

332
00:13:32,637 --> 00:13:34,422
in the States,
let alone Hawai'i.

333
00:13:34,465 --> 00:13:37,077
Big Fed's really bringing
her A game today.

334
00:13:37,120 --> 00:13:40,254
I am working as hard as you are.
And s-stop calling me Big Fed.

335
00:13:40,297 --> 00:13:42,952
Sorry. You know,
low blood sugar.

336
00:13:44,911 --> 00:13:46,347
[grunts]

337
00:13:46,390 --> 00:13:50,046
Ooh. Stemilt Cosmic Crisp? Hmm.

338
00:13:50,090 --> 00:13:51,743
Sure.

339
00:13:51,787 --> 00:13:53,180
While you struck
out tracking Babin

340
00:13:53,223 --> 00:13:54,659
in the real world,
I'm having better luck

341
00:13:54,703 --> 00:13:55,878
in the virtual world.

342
00:13:55,922 --> 00:13:57,271
What have you found?

343
00:13:57,314 --> 00:13:59,882
Financials. Always financials.

344
00:13:59,926 --> 00:14:01,492
Got bank accounts feeding
shell companies feeding

345
00:14:01,536 --> 00:14:02,580
other bank accounts feeding
other shell companies...

346
00:14:02,624 --> 00:14:04,539
So, you're nowhere, too?

347
00:14:06,106 --> 00:14:07,847
I just keep
unraveling the onion.

348
00:14:07,890 --> 00:14:09,413
Maybe we don't need the source.

349
00:14:09,457 --> 00:14:11,415
Hey, what...

350
00:14:12,460 --> 00:14:13,678
Pretty please?

351
00:14:13,722 --> 00:14:16,159
Okay, hold on.

352
00:14:17,944 --> 00:14:20,207
[typing]

353
00:14:20,250 --> 00:14:21,643
So, what's the play?

354
00:14:21,686 --> 00:14:22,992
Got a friend at
FinCEN who might help

355
00:14:23,036 --> 00:14:24,864
with some of these
shell companies.

356
00:14:25,908 --> 00:14:27,605
But it'll...

357
00:14:27,649 --> 00:14:30,043
it'll take a beat.

358
00:14:31,044 --> 00:14:32,306
[sniffles]

359
00:14:35,222 --> 00:14:38,268
So, you and Lucy seem... better.

360
00:14:38,312 --> 00:14:39,879
Yeah? You think?

361
00:14:39,922 --> 00:14:41,315
Did she say any...No.

362
00:14:41,358 --> 00:14:43,578
Oh. So y-you're just...

363
00:14:43,621 --> 00:14:45,710
It's my observation.Right.

364
00:14:45,754 --> 00:14:49,236
Well. Lucy and I
are friends now.

365
00:14:49,279 --> 00:14:50,759
Hmm.
Or trying to be.

366
00:14:50,802 --> 00:14:53,893
But for the other stuff,
you know, she's moved on.

367
00:14:55,459 --> 00:14:57,418
Has she?Yeah.

368
00:14:57,461 --> 00:14:59,594
Some girl named Skylar, works
in tech, lives in Diamond Head.

369
00:14:59,637 --> 00:15:01,204
Bit of a hipster if you ask me.

370
00:15:02,597 --> 00:15:04,904
Not that I'm invested.Mm.

371
00:15:04,947 --> 00:15:07,732
I-I can't say whether Lucy's
moved on, but I do know

372
00:15:07,776 --> 00:15:10,431
Skylar is gone.

373
00:15:11,693 --> 00:15:12,999
Wait, what?

374
00:15:13,042 --> 00:15:14,435
Didn't work out.

375
00:15:14,478 --> 00:15:17,090
Why are you telling me this?

376
00:15:17,133 --> 00:15:19,440
[laughs]
I'm just making conversation.

377
00:15:19,483 --> 00:15:20,745
You're telling me for a reason,

378
00:15:20,789 --> 00:15:22,182
like maybe I still
have a chance.

379
00:15:22,225 --> 00:15:23,835
I hold these truths
to be self-evident:

380
00:15:23,879 --> 00:15:25,228
there's no such thing as chance,
and I don't get involved

381
00:15:25,272 --> 00:15:27,013
in other people's dramas.

382
00:15:27,056 --> 00:15:28,928
Well, you are actively being
involved in mine right now.

383
00:15:28,971 --> 00:15:31,408
Okay. Okay, you want my take?

384
00:15:31,452 --> 00:15:33,019
You pushed Lucy away, hurt her,

385
00:15:33,062 --> 00:15:34,759
made her feel
like an afterthought.

386
00:15:34,803 --> 00:15:36,065
All right, no judgment.

387
00:15:36,109 --> 00:15:38,024
I'm the master
at all that, but, look,

388
00:15:38,067 --> 00:15:40,983
if you want her to know
how you really feel,

389
00:15:41,027 --> 00:15:42,985
you need a grand gesture.

390
00:15:43,029 --> 00:15:45,379
Compose a symphony,

391
00:15:45,422 --> 00:15:47,772
write an epic poem,
serenade her.

392
00:15:47,816 --> 00:15:49,949
Just go big...

393
00:15:51,037 --> 00:15:53,387
...or go home.

394
00:15:53,430 --> 00:15:55,606
[computer chimes]

395
00:15:55,650 --> 00:15:58,522
Oh, that's my friend at FinCEN
with a list of all foreign goods

396
00:15:58,566 --> 00:16:00,133
shipped in from
European companies.

397
00:16:00,176 --> 00:16:01,699
Including Babin's
shell companies.

398
00:16:01,743 --> 00:16:03,701
Looks like he sent
a-a cargo plane to Oahu

399
00:16:03,745 --> 00:16:05,138
within the last two weeks.

400
00:16:06,443 --> 00:16:09,098
Maybe Babin was
part of that cargo?

401
00:16:10,404 --> 00:16:12,449
[typing]

402
00:16:15,931 --> 00:16:18,586
LUCY:
We really think
a Russian black marketeer

403
00:16:18,629 --> 00:16:21,763
smuggled himself to Hawai'i
and is staying on a boat?

404
00:16:21,806 --> 00:16:23,330
According to Ernie,
the same shell company

405
00:16:23,373 --> 00:16:25,462
that sent
the cargo plane to the island

406
00:16:25,506 --> 00:16:27,464
purchased a boat
that's docked here.

407
00:16:27,508 --> 00:16:28,813
KAI:
It's a smart plan.

408
00:16:28,857 --> 00:16:30,554
No hotel records,
and he can move

409
00:16:30,598 --> 00:16:32,339
all over the island undetected.

410
00:16:32,382 --> 00:16:34,602
Boat slip's right there.

411
00:16:36,691 --> 00:16:38,954
Yeah, someone's on it.

412
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
All right, Kai, see if you can
get eyes on Babin.

413
00:16:41,043 --> 00:16:42,566
Lucy, lock down our six.

414
00:16:54,187 --> 00:16:55,753
Jesse, I got
visual confirmation.

415
00:16:55,797 --> 00:16:57,581
[grunting]

416
00:17:14,859 --> 00:17:15,947
[screams]

417
00:17:18,341 --> 00:17:19,821
LUCY:
Federal agent!

418
00:17:19,864 --> 00:17:20,909
Hands up!

419
00:17:23,259 --> 00:17:24,739
Down on the ground.

420
00:17:26,393 --> 00:17:27,437
JESSE:
Oh, that burns.

421
00:17:29,309 --> 00:17:30,962
Y'all okay?JESSE:
No.

422
00:17:31,006 --> 00:17:32,660
She pepper-sprayed me.

423
00:17:32,703 --> 00:17:34,227
[engine starts]Wait.

424
00:17:34,270 --> 00:17:36,011
Wait, you hear that?

425
00:17:37,882 --> 00:17:39,449
Babin's fleeing!

426
00:17:59,600 --> 00:18:01,906
KAI: Alina Nikitin.
Tied to ops in Asia, Latvia,

427
00:18:01,950 --> 00:18:03,212
Lithuania, Bulgaria...

428
00:18:03,256 --> 00:18:05,127
All the -ias, really.

429
00:18:05,171 --> 00:18:07,695
Former Spetsnaz,
just like Babin,

430
00:18:07,738 --> 00:18:10,001
but now you work for the FSB.

431
00:18:10,045 --> 00:18:11,525
You're basically Black Widow.

432
00:18:11,568 --> 00:18:12,961
Well, thank you.

433
00:18:13,004 --> 00:18:14,528
KAI:
Pretty self-assured

434
00:18:14,571 --> 00:18:16,443
for someone who just got
caught operating on U.S. soil.

435
00:18:16,486 --> 00:18:18,662
Americans are so dramatic.

436
00:18:18,706 --> 00:18:20,490
You were trying
to take Alexi Babin

437
00:18:20,534 --> 00:18:21,883
and clean up Russia's mess.

438
00:18:21,926 --> 00:18:23,145
And so wrong.

439
00:18:24,625 --> 00:18:27,149
Babin orchestrated the murder
of half a dozen people

440
00:18:27,193 --> 00:18:29,543
and he set our nations
on a path toward war.

441
00:18:29,586 --> 00:18:31,936
And yet he is not
a Russian asset.

442
00:18:31,980 --> 00:18:34,069
Then what did you want with him?

443
00:18:34,113 --> 00:18:37,507
To bring him in so he can
answer for his crimes.

444
00:18:37,551 --> 00:18:39,335
Sabotaging
the prisoner exchange?

445
00:18:39,379 --> 00:18:42,033
And selling weapons
in Southeast Asia.

446
00:18:42,077 --> 00:18:44,732
Supposedly on behalf
of the Russian government.

447
00:18:44,775 --> 00:18:46,560
It's a false flag operation.

448
00:18:46,603 --> 00:18:48,170
Babin was busy long before this.

449
00:18:48,214 --> 00:18:50,738
So, who's he working for
if not you?

450
00:18:50,781 --> 00:18:53,654
If you ask my superiors, you.

451
00:18:53,697 --> 00:18:55,134
No. You don't believe that.

452
00:18:55,177 --> 00:18:56,526
Of course not.

453
00:18:56,570 --> 00:18:58,876
His plan is much
too nuanced for Americans.

454
00:18:58,920 --> 00:19:01,096
[laughs softly]
So you're saying Babin

455
00:19:01,140 --> 00:19:04,317
has been fueling aggressions
between Russia and the U.S.?

456
00:19:06,319 --> 00:19:08,016
Look, the only way
that we can stop Alexi Babin

457
00:19:08,059 --> 00:19:10,714
and whoever he's working for
is if we work together.

458
00:19:10,758 --> 00:19:12,673
[laughs]You need to tell us

459
00:19:12,716 --> 00:19:14,675
what else you know
about Babin.

460
00:19:14,718 --> 00:19:16,894
Alina, you got to trust us.

461
00:19:16,938 --> 00:19:18,853
I've been unfair.

462
00:19:18,896 --> 00:19:22,987
Russians and Americans
do share some traits.

463
00:19:23,031 --> 00:19:25,207
Military might,

464
00:19:25,251 --> 00:19:29,472
love of fighting, mutual
distaste for being second,

465
00:19:29,516 --> 00:19:32,562
but trust is not one of them.

466
00:19:36,958 --> 00:19:38,568
What time zone does
your body think it's in?

467
00:19:38,612 --> 00:19:40,570
Ah, gave up
trying to know days ago.

468
00:19:40,614 --> 00:19:41,963
[quietly]:
Yeah.

469
00:19:42,006 --> 00:19:43,573
Our Russian guest
share anything?

470
00:19:43,617 --> 00:19:45,706
JESSE:
Not much.
She's probably scared

471
00:19:45,749 --> 00:19:47,795
of retribution from the Kremlin.

472
00:19:47,838 --> 00:19:49,013
KAI:
But we did get
some truth,

473
00:19:49,057 --> 00:19:50,537
with a lowercase "T."

474
00:19:50,580 --> 00:19:52,408
She denied involvement
with Babin

475
00:19:52,452 --> 00:19:54,845
and claimed he was running
a false flag operation,

476
00:19:54,889 --> 00:19:57,021
so we're vetting all of it.

477
00:19:57,065 --> 00:19:58,980
But so far it tracks, though.

478
00:19:59,023 --> 00:20:02,026
With great conflict
comes great relief.

479
00:20:02,070 --> 00:20:04,246
Aid is flowing
into Southeast Asia.

480
00:20:04,290 --> 00:20:05,421
Most of it basic needs.

481
00:20:05,465 --> 00:20:07,423
Food, water, building supplies.

482
00:20:07,467 --> 00:20:09,338
Most of it through
legitimate sources, too.

483
00:20:09,382 --> 00:20:10,557
Governments, NGOs.

484
00:20:10,600 --> 00:20:11,819
And the rest of it?

485
00:20:11,862 --> 00:20:13,429
Not so much basic needs.

486
00:20:13,473 --> 00:20:15,039
JESSE:
War materials.

487
00:20:15,083 --> 00:20:17,651
Guns, munitions, drones.

488
00:20:17,694 --> 00:20:20,131
We sure Russia
wasn't behind this?

489
00:20:20,175 --> 00:20:21,655
Well, it all reads
like it's from Russia,

490
00:20:21,698 --> 00:20:23,091
but it's too obvious.

491
00:20:23,134 --> 00:20:24,571
Manifests from
St. Petersburg, Moscow.

492
00:20:24,614 --> 00:20:26,181
Flown in commercially.

493
00:20:26,225 --> 00:20:27,922
Yeah, FSB would be
way more careful.

494
00:20:27,965 --> 00:20:30,490
Something of this scale
goes beyond Babin's assets.

495
00:20:31,665 --> 00:20:33,275
Someone else must be
pulling the strings.

496
00:20:33,319 --> 00:20:34,450
Keep digging.

497
00:20:34,494 --> 00:20:35,538
Find Babin.

498
00:20:35,582 --> 00:20:37,584
If he didn't already bug out.

499
00:20:37,627 --> 00:20:39,586
He was still here
after both prisoners were dead.

500
00:20:39,629 --> 00:20:41,675
He's not done.

501
00:20:46,245 --> 00:20:49,465
Colin McIntyre, Special
Agent in Charge Jane Tennant.

502
00:20:49,509 --> 00:20:51,206
A pleasure, Special Agent.

503
00:20:51,250 --> 00:20:52,947
Oh, the pleasure's mine.

504
00:20:52,990 --> 00:20:54,557
I read your position
papers on the future

505
00:20:54,601 --> 00:20:56,167
of security in Southeast Asia.

506
00:20:56,211 --> 00:20:58,387
[scoffs] Then you're one
of the few that did.

507
00:20:58,431 --> 00:21:00,737
My old diplomatic work
mostly got lost

508
00:21:00,781 --> 00:21:02,652
in the shuffle.

509
00:21:02,696 --> 00:21:05,351
I'm hoping my second act
might bear more fruit.

510
00:21:05,394 --> 00:21:07,527
The Group is Colin's brainchild.

511
00:21:07,570 --> 00:21:09,180
An opportunity

512
00:21:09,224 --> 00:21:11,792
for honest discourse
between Russia and the U.S.

513
00:21:11,835 --> 00:21:13,489
Out of the spotlight.

514
00:21:13,533 --> 00:21:16,623
[phone vibrates]Less posturing,
more solution-building.

515
00:21:16,666 --> 00:21:18,668
At a time when it's most needed.

516
00:21:18,712 --> 00:21:20,714
The Russian delegation
just landed.

517
00:21:20,757 --> 00:21:22,324
So this is happening?

518
00:21:22,368 --> 00:21:23,673
Taking place off-base.

519
00:21:23,717 --> 00:21:25,066
You're safest here.

520
00:21:25,109 --> 00:21:26,763
Being surrounded
by the U.S. Pac Fleet

521
00:21:26,807 --> 00:21:29,244
and PACAF is not neutral ground.

522
00:21:29,288 --> 00:21:31,072
I'm not sure if Captain
Milius told you,

523
00:21:31,115 --> 00:21:34,293
but the person responsible for
sabotaging the prisoner exchange

524
00:21:34,336 --> 00:21:35,729
is at large on the island.

525
00:21:35,772 --> 00:21:37,383
We need to ease tensions.

526
00:21:37,426 --> 00:21:39,385
Even if it means
absorbing some risk.

527
00:21:39,428 --> 00:21:42,170
Risk is a reality
in our business.

528
00:21:42,213 --> 00:21:43,345
I've had death threats.

529
00:21:43,389 --> 00:21:44,738
A few attempts.

530
00:21:44,781 --> 00:21:45,956
A price worth paying.

531
00:21:46,000 --> 00:21:47,436
Time to go.

532
00:21:49,046 --> 00:21:51,048
I appreciate your persistence.

533
00:21:53,616 --> 00:21:55,531
So, where is this meeting?

534
00:21:55,575 --> 00:21:57,359
Location is need-to-know...

535
00:21:57,403 --> 00:21:58,708
And I need to know.

536
00:21:58,752 --> 00:22:00,188
...so I wrote it down.

537
00:22:02,451 --> 00:22:03,583
You might want to burn that
after reading, though.

538
00:22:03,626 --> 00:22:05,193
You should have proper security.

539
00:22:05,236 --> 00:22:06,412
We do.Established at the perimeter.

540
00:22:06,455 --> 00:22:07,630
Inside the meeting room.

541
00:22:07,674 --> 00:22:09,066
Handled.

542
00:22:09,110 --> 00:22:10,938
Babin isn't going away.

543
00:22:12,026 --> 00:22:15,029
You stop the bad guy,
I'll stop a war.

544
00:22:15,072 --> 00:22:17,901
Then, I don't know. Drinks?

545
00:22:25,822 --> 00:22:27,433
What happened?

546
00:22:27,476 --> 00:22:30,436
Tracking Babin's
proven... frustrating.

547
00:22:30,479 --> 00:22:33,395
I've, uh, never seen someone
break a keyboard before.

548
00:22:33,439 --> 00:22:35,658
[sighs]
I have spares. It's fine.

549
00:22:35,702 --> 00:22:37,921
It's not fine.

550
00:22:37,965 --> 00:22:39,401
It was a customized
TitaniumSeries

551
00:22:39,445 --> 00:22:40,968
mechanical keyboard
with tactile switches.

552
00:22:41,011 --> 00:22:43,187
O-Okay, um-- Well, hey, hey.

553
00:22:43,231 --> 00:22:46,277
Boom-Boom might have a
lead on the explosives.

554
00:22:46,321 --> 00:22:47,975
Yeah, but I'm gonna
need some help.

555
00:22:48,018 --> 00:22:50,194
TATP, the compound
used to take out the Freeloffs,

556
00:22:50,238 --> 00:22:52,022
isn't readily available
on the island.

557
00:22:52,066 --> 00:22:54,677
You're saying somebody shipped
in a highly explosive material?

558
00:22:54,721 --> 00:22:56,026
Acetone and peroxide
separately.

559
00:22:56,070 --> 00:22:57,680
And it was flown in.

560
00:22:57,724 --> 00:23:00,466
The TATP was manufactured here.

561
00:23:00,509 --> 00:23:02,511
The chemicals arrived
via cargo plane,

562
00:23:02,555 --> 00:23:04,034
so if we know where
they ended up,

563
00:23:04,078 --> 00:23:05,732
we might be able to find Babin.

564
00:23:05,775 --> 00:23:07,211
BOOM-BOOM:
Ernie, you think
you can construct

565
00:23:07,255 --> 00:23:08,996
a path of where it went
once it landed?

566
00:23:09,039 --> 00:23:13,130
Eileen, you shall not have
perished in vain.

567
00:23:18,092 --> 00:23:21,617
Whatever's coming next will be
bigger than what's come before.

568
00:23:22,879 --> 00:23:24,446
Yeah? How do you figure?

569
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
Well, FSB doesn't send
such a smart, cunning

570
00:23:26,883 --> 00:23:29,756
and clearly talented
agent like Alina

571
00:23:29,799 --> 00:23:31,410
into this kind of
danger otherwise.

572
00:23:32,976 --> 00:23:34,151
Alina, huh?

573
00:23:34,195 --> 00:23:35,892
That's her name.

574
00:23:35,936 --> 00:23:37,720
It's her first name.You called her Black Widow.

575
00:23:37,764 --> 00:23:39,113
LUCY:
That was an interrogation
tactic.

576
00:23:39,156 --> 00:23:40,897
And how do you even
know about that?

577
00:23:40,941 --> 00:23:42,986
I watched the tape,
then researched her.

578
00:23:43,030 --> 00:23:45,772
She's one of the most impressive
operatives I've ever seen.

579
00:23:45,815 --> 00:23:48,992
She's okay, I guess, for someone
who got caught and all.

580
00:23:49,993 --> 00:23:51,778
Found it.

581
00:23:52,822 --> 00:23:56,347
Okay. Some shady paperwork

582
00:23:56,391 --> 00:23:59,438
with several layers of
third-party logistics companies,

583
00:23:59,481 --> 00:24:03,442
but a truck hauled the chemicals
to a warehouse here, in Olomana.

584
00:24:03,485 --> 00:24:04,921
Could be Babin's hideout.

585
00:24:04,965 --> 00:24:07,097
Attaboy, Ernie.

586
00:24:10,492 --> 00:24:11,624
What?

587
00:24:11,667 --> 00:24:13,277
Jealous much?

588
00:24:13,321 --> 00:24:16,716
Okay, you know what? You can
just clean up your own mess.

589
00:24:29,163 --> 00:24:30,686
Breach.

590
00:24:30,730 --> 00:24:32,079
LUCY:
Federal agents!

591
00:24:32,122 --> 00:24:33,428
Federal agents!

592
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
AGENT:
Check. Check.

593
00:24:41,523 --> 00:24:42,568
Clear.

594
00:24:42,611 --> 00:24:43,612
AGENT: Move.AGENT 2: Clear.

595
00:24:43,656 --> 00:24:44,700
AGENT 1:
Move to the hallway.

596
00:24:44,744 --> 00:24:46,963
Move.AGENT 2: Clear.

597
00:24:49,705 --> 00:24:51,315
[sniffs]

598
00:24:51,359 --> 00:24:52,621
Oh, it's fruity.

599
00:24:52,665 --> 00:24:55,929
Guys, the TATP
is definitely here.

600
00:24:58,671 --> 00:25:00,281
Sure is.

601
00:25:05,634 --> 00:25:07,375
All right.

602
00:25:07,418 --> 00:25:08,637
Clear.

603
00:25:10,378 --> 00:25:12,293
Okay.

604
00:25:14,208 --> 00:25:15,949
Jesse, wait, wait![click]

605
00:25:19,213 --> 00:25:20,519
Oh, that's not good.

606
00:25:20,562 --> 00:25:22,129
Hey, Jesse, Kai.

607
00:25:22,172 --> 00:25:23,217
Lucy, don't...

608
00:25:24,174 --> 00:25:25,567
Don't come in here.

609
00:25:27,656 --> 00:25:30,441
If he moves,
this whole place could blow.

610
00:25:38,754 --> 00:25:41,017
I need you both
to leave right now.

611
00:25:41,061 --> 00:25:42,671
LUCY:
Babin's not here.

612
00:25:42,715 --> 00:25:45,021
Maybe he didn't finish.
Maybe it's not active?

613
00:25:45,065 --> 00:25:47,284
Not willing to let anyone else
find out the hard way. Go.

614
00:25:47,328 --> 00:25:49,983
KAI:
Lucy, clear the building,
tell Tennant what's happening,

615
00:25:50,026 --> 00:25:51,332
and, uh, get Boom-Boom.

616
00:25:55,815 --> 00:25:59,427
Everybody exit
the building now.

617
00:25:59,470 --> 00:26:01,342
That means you, too, pal.

618
00:26:01,385 --> 00:26:03,431
Unless you know
how to defuse a bomb.

619
00:26:03,474 --> 00:26:04,780
KAI:
Nah.

620
00:26:04,824 --> 00:26:06,216
I got to stick around
to find out

621
00:26:06,260 --> 00:26:08,262
how you can be this unlucky.

622
00:26:08,305 --> 00:26:10,046
[laughs softly]

623
00:26:10,090 --> 00:26:11,787
New guy's still got jokes.

624
00:26:13,484 --> 00:26:15,008
TENNANT:
What do you mean
Kai's still in there?

625
00:26:15,051 --> 00:26:16,444
Get him out.

626
00:26:16,487 --> 00:26:18,272
He won't leave.
I didn't want to, either.

627
00:26:18,315 --> 00:26:19,795
And Babin?

628
00:26:19,839 --> 00:26:21,057
Gone. But this
is definitely his place.

629
00:26:21,101 --> 00:26:22,624
We found a-a smashed laptop,

630
00:26:22,668 --> 00:26:24,191
the explosive material.

631
00:26:24,234 --> 00:26:25,540
He probably rigged it
to cover his tracks.

632
00:26:25,584 --> 00:26:26,802
Or he knew it'd slow us down.

633
00:26:26,846 --> 00:26:28,064
There may be evidence inside.

634
00:26:28,108 --> 00:26:29,500
No one but Boom-Boom

635
00:26:29,544 --> 00:26:31,328
goes back in
until the bomb is cleared.

636
00:26:34,201 --> 00:26:36,943
Jesse, Holman.

637
00:26:36,986 --> 00:26:38,771
What's new?JESSE:
Oh, you know.

638
00:26:38,814 --> 00:26:40,990
Same old, same old.

639
00:26:41,034 --> 00:26:42,470
KAI:
I think it's
a pressure-plate trigger.

640
00:26:42,513 --> 00:26:45,212
Armed when pressed,
detonates when released.

641
00:26:45,255 --> 00:26:47,083
Wires look like they go
to a plastic housing right here,

642
00:26:47,127 --> 00:26:48,955
connected to...

643
00:26:48,998 --> 00:26:51,871
BOOM-BOOM:
At least a hundred kilos
of explosive material.

644
00:26:51,914 --> 00:26:54,351
Which will catalyze
explosive reactions

645
00:26:54,395 --> 00:26:55,701
in other HME
in the building.

646
00:26:55,744 --> 00:26:58,399
You say that calm,
but it sounds bad.

647
00:26:58,442 --> 00:27:00,967
Oh, that's just
bomb-side manner.

648
00:27:02,055 --> 00:27:03,883
Hey.

649
00:27:03,926 --> 00:27:06,973
Hey, Boom-Boom, you really
want to be doing that?

650
00:27:08,017 --> 00:27:10,019
Oh...

651
00:27:10,063 --> 00:27:14,023
This bomb goes off,
I'm pink mist

652
00:27:14,067 --> 00:27:15,634
with or without it.

653
00:27:17,113 --> 00:27:19,333
Sounds even worse
when you put it that way.

654
00:27:19,376 --> 00:27:22,118
I can defuse it
so long as you don't move.

655
00:27:24,555 --> 00:27:27,646
[sighs deeply]

656
00:27:34,087 --> 00:27:35,131
You need to leave, Holman.

657
00:27:35,175 --> 00:27:36,872
No, I'm not going.

658
00:27:36,916 --> 00:27:38,613
Now's not the time
to be a pain in the ass, Kai.

659
00:27:38,657 --> 00:27:39,745
Hey, you used to think

660
00:27:39,788 --> 00:27:41,007
I was a pain in the ass

661
00:27:41,050 --> 00:27:42,704
for always going solo.Yeah, well,

662
00:27:42,748 --> 00:27:44,793
now you're being a pain in the
ass for sticking around.

663
00:27:44,837 --> 00:27:46,186
I'd call that growth.

664
00:27:46,229 --> 00:27:48,014
You know,
all that love is nice...

665
00:27:48,057 --> 00:27:50,538
BOTH:
"Love" is a strong word.

666
00:27:51,626 --> 00:27:53,280
But if you're
sticking around,

667
00:27:53,323 --> 00:27:55,282
at least be useful?

668
00:27:57,110 --> 00:27:59,460
Now, the wire's hooked
up to the car battery.

669
00:27:59,503 --> 00:28:02,071
That trigger activated a
current. Second it breaks...

670
00:28:02,115 --> 00:28:03,682
Pink mist.

671
00:28:03,725 --> 00:28:05,074
Let's stop saying that.

672
00:28:05,118 --> 00:28:06,249
Okay.All right, I
need to reroute

673
00:28:06,293 --> 00:28:07,598
the power source.

674
00:28:07,642 --> 00:28:09,688
My bag. Small black box.

675
00:28:09,731 --> 00:28:11,385
Okay.

676
00:28:29,098 --> 00:28:30,404
[beep]There we go.

677
00:28:30,447 --> 00:28:33,059
There we go, okay.

678
00:28:36,453 --> 00:28:38,151
JESSE:
So, how are you going
to defuse...?

679
00:28:38,194 --> 00:28:40,849
Whoa. You cut that wire
without telling us, Boom-Boom.

680
00:28:40,893 --> 00:28:42,764
We're still here, aren't we?

681
00:28:42,808 --> 00:28:44,418
That's a good point.

682
00:28:44,461 --> 00:28:46,942
BOOM-BOOM:
Well, all right, Jesse.

683
00:28:46,986 --> 00:28:48,770
Step off the plate.

684
00:28:55,124 --> 00:28:56,735
[phone ringing]

685
00:28:56,778 --> 00:28:59,650
Lucy? How's Jesse?

686
00:28:59,694 --> 00:29:01,478
JESSE [over phone]:
Peachy.

687
00:29:01,522 --> 00:29:02,697
Hey, Boom-Boom is the man.

688
00:29:04,655 --> 00:29:06,570
BOOM-BOOM:
Except we got
a different problem.

689
00:29:06,614 --> 00:29:09,008
Looks like several containers
of TATP are missing.

690
00:29:09,051 --> 00:29:11,488
How bad would it be
if it exploded?

691
00:29:11,532 --> 00:29:13,055
Think Oklahoma City.

692
00:29:14,448 --> 00:29:16,537
Okay. Uh, finish up.

693
00:29:16,580 --> 00:29:17,756
Get ready to move out.

694
00:29:17,799 --> 00:29:19,409
Jesse, Kai,
Boom-Boom...

695
00:29:19,453 --> 00:29:20,802
Yeah, boss?

696
00:29:20,846 --> 00:29:22,325
We're glad you're okay.

697
00:29:23,936 --> 00:29:25,981
WHISTLER:
Okay, so what's the target?

698
00:29:26,025 --> 00:29:27,809
Maybe we search events.
What's going on on the island?

699
00:29:27,853 --> 00:29:29,463
Games, conventions.

700
00:29:29,506 --> 00:29:30,986
ERNIE:
None of these
potential targets track

701
00:29:31,030 --> 00:29:33,249
with any of the events
that have transpired.

702
00:29:33,293 --> 00:29:34,729
No, everything
that's happened so far

703
00:29:34,773 --> 00:29:36,557
has been meant
to create a target.

704
00:29:38,864 --> 00:29:40,343
The back-channel meeting.

705
00:29:40,387 --> 00:29:42,606
Take out the people
who work toward peace,

706
00:29:42,650 --> 00:29:44,695
you put the U.S. and Russia
in another Cold War.

707
00:29:44,739 --> 00:29:46,001
Maybe even worse.

708
00:29:46,045 --> 00:29:47,611
Keep digging.
I'm gonna warn them.

709
00:29:49,439 --> 00:29:51,833
[door opens]

710
00:29:51,877 --> 00:29:53,922
We still don't know
who's behind this or why.

711
00:29:53,966 --> 00:29:56,359
Money. Of course it's money.

712
00:29:56,403 --> 00:29:58,361
Ever since Russia
amped up tensions,

713
00:29:58,405 --> 00:29:59,798
Babin's pocketbooks

714
00:29:59,841 --> 00:30:01,234
have gotten a significant spike.

715
00:30:01,277 --> 00:30:02,452
You able to track

716
00:30:02,496 --> 00:30:03,932
any other accomplices?

717
00:30:03,976 --> 00:30:05,412
Well, Babin's money
is being funneled through

718
00:30:05,455 --> 00:30:07,936
a logistics company
run by someone else.

719
00:30:07,980 --> 00:30:11,244
But it's an alias tied to all
sorts of other shell companies.

720
00:30:11,287 --> 00:30:12,462
It's gonna take me
weeks to navigate

721
00:30:12,506 --> 00:30:14,334
this rabbit hole of subterfuge.

722
00:30:14,377 --> 00:30:16,336
Unless someone has a cheat code.

723
00:30:16,379 --> 00:30:17,772
[keys clicking]

724
00:30:17,816 --> 00:30:19,774
Black Widow.

725
00:30:19,818 --> 00:30:21,558
Alina Nikitin.

726
00:30:21,602 --> 00:30:23,952
She's been on the trail
for months. She's our shortcut.

727
00:30:23,996 --> 00:30:25,214
But she's not talking.

728
00:30:25,258 --> 00:30:27,260
Well, not yet.

729
00:30:30,045 --> 00:30:31,220
Let's get to work, shall we?

730
00:30:33,179 --> 00:30:34,354
[phone vibrates]

731
00:30:34,397 --> 00:30:37,226
Okay. Thank you all for coming.

732
00:30:37,270 --> 00:30:38,401
You've reached
Captain Joseph Milius.

733
00:30:38,445 --> 00:30:40,447
Leave your name and number

734
00:30:40,490 --> 00:30:42,710
and I'll get back to you
as soon as...Damn it.

735
00:30:42,753 --> 00:30:44,668
[phone ringing]

736
00:30:44,712 --> 00:30:46,322
Joe?JESSE:
Hey, boss. We got your text.

737
00:30:46,366 --> 00:30:48,063
On the way to the meeting site.

738
00:30:48,107 --> 00:30:49,630
No one on the security team
is answering their phones.

739
00:30:49,673 --> 00:30:50,849
We need to hurry.

740
00:30:50,892 --> 00:30:52,981
[siren wailing]

741
00:31:04,906 --> 00:31:06,734
It's quiet.

742
00:31:06,777 --> 00:31:08,127
Where's security?TENNANT:
Find them.

743
00:31:08,170 --> 00:31:09,911
And find Babin. I'm going in.

744
00:31:29,191 --> 00:31:30,192
Babin's here.

745
00:31:30,236 --> 00:31:32,586
And so are the explosives.

746
00:31:40,115 --> 00:31:42,813
Tell me who Alexi Babin
works for.

747
00:31:42,857 --> 00:31:45,468
You're very serious.

748
00:31:45,512 --> 00:31:48,080
And very...
[tongue clicks]

749
00:31:48,123 --> 00:31:49,516
...tall.

750
00:31:49,559 --> 00:31:51,605
This isn't a joke or a game.

751
00:31:51,648 --> 00:31:52,998
I don't have time for either.

752
00:31:53,041 --> 00:31:55,739
I have plenty of time.

753
00:31:55,783 --> 00:31:57,698
And I don't know
who Babin is working for.

754
00:31:57,741 --> 00:31:59,830
But you have suspicions.

755
00:31:59,874 --> 00:32:01,876
I get it.

756
00:32:01,920 --> 00:32:03,791
You're afraid
of what might happen to you.

757
00:32:04,792 --> 00:32:07,534
This is personal for you.

758
00:32:07,577 --> 00:32:09,753
Yes.

759
00:32:09,797 --> 00:32:12,017
You're foolish to let me know.

760
00:32:12,060 --> 00:32:13,670
I want you to know.

761
00:32:17,283 --> 00:32:19,981
[clears throat]

762
00:32:20,025 --> 00:32:22,984
I am not here
to coerce or compel.

763
00:32:23,028 --> 00:32:24,507
I'm gonna be honest with you.

764
00:32:26,466 --> 00:32:28,294
Right now, the person
I care most about

765
00:32:28,337 --> 00:32:30,687
is heading into danger.

766
00:32:30,731 --> 00:32:34,691
Solid chance she won't survive.
I won't let that happen.

767
00:32:36,258 --> 00:32:38,391
That is what I have
in the balance.

768
00:32:38,434 --> 00:32:41,220
But you have something, too.

769
00:32:41,263 --> 00:32:43,439
A lot more people will die
if you don't help.

770
00:32:43,483 --> 00:32:45,311
Including people you care about.

771
00:32:45,354 --> 00:32:46,529
ALINA:
You're threatening me?

772
00:32:46,573 --> 00:32:49,097
I'm being honest.

773
00:32:49,141 --> 00:32:51,534
I've researched you. Every
member of your family serves.

774
00:32:51,578 --> 00:32:54,146
It's honorable.

775
00:32:54,189 --> 00:32:55,582
But I know firsthand
what it's like

776
00:32:55,625 --> 00:32:58,367
to lose someone I love to war.

777
00:32:58,411 --> 00:32:59,890
So do you.

778
00:32:59,934 --> 00:33:01,370
It's not worth it.

779
00:33:01,414 --> 00:33:04,069
Not if it can
be stopped.

780
00:33:04,112 --> 00:33:06,985
We can stop this one, Alina.

781
00:33:08,421 --> 00:33:09,683
MILIUS:
Let's leave the saber-rattling

782
00:33:09,726 --> 00:33:11,250
to the elected officials.

783
00:33:11,293 --> 00:33:12,642
We have the opportunity
to make a difference.

784
00:33:12,686 --> 00:33:14,166
TENNANT:
Captain Milius!

785
00:33:14,209 --> 00:33:15,167
Everyone stay calm.

786
00:33:15,210 --> 00:33:16,168
There's a threat.

787
00:33:16,211 --> 00:33:17,299
We need to go.

788
00:33:17,343 --> 00:33:18,953
They're coming for everyone.

789
00:33:18,997 --> 00:33:20,563
It's a bomb.
We need to evacuate.

790
00:33:20,607 --> 00:33:21,695
Okay. Okay.

791
00:33:21,738 --> 00:33:22,783
Come on, come on.Let's go.

792
00:33:23,871 --> 00:33:25,873
Let's go, let's go, let's go.

793
00:33:29,181 --> 00:33:31,444
Federal agents! Don't move!

794
00:33:37,102 --> 00:33:38,494
Yeah, keep moving, keep moving.

795
00:33:39,539 --> 00:33:41,019
Keep moving.
Yeah, come on.

796
00:33:56,643 --> 00:33:57,774
Tennant!

797
00:34:03,302 --> 00:34:04,520
No![beeps]

798
00:34:13,921 --> 00:34:15,879
[car alarm sounding]

799
00:34:15,923 --> 00:34:17,359
Joe.

800
00:34:21,450 --> 00:34:22,930
Joe.

801
00:34:26,847 --> 00:34:28,631
[grunts softly]

802
00:34:32,157 --> 00:34:34,028
My hero.

803
00:34:46,214 --> 00:34:48,260
[siren wailing]

804
00:34:49,435 --> 00:34:51,176
KAI:
No serious injuries
in the Group.

805
00:34:51,219 --> 00:34:52,568
Mostly bumps and bruises.

806
00:34:52,612 --> 00:34:53,961
Though you need
to get checked out, too.

807
00:34:54,004 --> 00:34:55,223
We're not done here.

808
00:34:55,267 --> 00:34:56,877
We still don't know
who hired Babin.

809
00:34:56,920 --> 00:34:59,488
Y'all need to stay away
from bombs for a while.

810
00:34:59,532 --> 00:35:01,403
We'll take that
under advisement.

811
00:35:04,276 --> 00:35:05,451
You have something.

812
00:35:05,494 --> 00:35:07,757
Uh, more like nothing.

813
00:35:07,801 --> 00:35:09,237
The remote Babin had?

814
00:35:10,760 --> 00:35:12,110
It's a dummy.

815
00:35:12,153 --> 00:35:13,807
I think what's left
of the building

816
00:35:13,850 --> 00:35:15,330
behind you might disagree.

817
00:35:15,374 --> 00:35:16,984
No, the bomb was activated
by a limited-range

818
00:35:17,027 --> 00:35:18,290
remote frequency detonator.

819
00:35:18,333 --> 00:35:20,553
Just not the one Babin had.

820
00:35:22,294 --> 00:35:24,165
It was one of them.Yeah.

821
00:35:24,209 --> 00:35:26,298
[phone vibrates]

822
00:35:26,341 --> 00:35:28,256
Is that a text from Ernie?

823
00:35:29,257 --> 00:35:30,954
Whistler broke the FSB agent.

824
00:35:30,998 --> 00:35:32,173
Ernie was able to use
the intel she offered up

825
00:35:32,217 --> 00:35:33,479
to find out who hired Babin.

826
00:35:33,522 --> 00:35:35,524
Okay, who is it?

827
00:35:38,571 --> 00:35:41,008
How's your hand?Yeah, it's not too bad.

828
00:35:41,051 --> 00:35:42,401
Colin McIntyre.

829
00:35:42,444 --> 00:35:43,837
Special Agent Tennant.

830
00:35:43,880 --> 00:35:45,534
I must thank you.

831
00:35:45,578 --> 00:35:48,233
Who knows what would've happened
if you and your team

832
00:35:48,276 --> 00:35:49,930
hadn't showed up in time?

833
00:35:49,973 --> 00:35:51,279
Well, you for one.

834
00:35:51,323 --> 00:35:53,281
You knew exactly
what would happen.

835
00:35:53,325 --> 00:35:54,500
And when.

836
00:35:54,543 --> 00:35:56,110
Excuse me?

837
00:35:56,154 --> 00:35:59,287
Stand up and don't make
any sudden movements.

838
00:36:00,549 --> 00:36:02,334
What, you think that I did this?

839
00:36:02,377 --> 00:36:03,770
We know that you did.

840
00:36:03,813 --> 00:36:06,686
I'm the target here.

841
00:36:06,729 --> 00:36:08,731
If it wasn't for me,
there wouldn't be a Group.

842
00:36:08,775 --> 00:36:11,038
Joseph, tell her.

843
00:36:15,129 --> 00:36:16,391
What did you find out?

844
00:36:16,435 --> 00:36:18,219
The Group's been a cover.

845
00:36:18,263 --> 00:36:21,222
Giving Colin here full access
to intelligence and analysis

846
00:36:21,266 --> 00:36:22,789
for his real business.

847
00:36:22,832 --> 00:36:24,921
Smuggling arms and supplies
into Southeast Asia.

848
00:36:24,965 --> 00:36:27,010
Using Babin as a front.

849
00:36:27,054 --> 00:36:29,230
I almost died just now.

850
00:36:29,274 --> 00:36:31,406
Except you waited until you were
already out of the building

851
00:36:31,450 --> 00:36:33,060
before you detonated the bomb.

852
00:36:40,154 --> 00:36:41,286
JESSE:
He's got nothing.

853
00:36:41,329 --> 00:36:43,244
Wallet, hotel key.

854
00:36:43,288 --> 00:36:44,985
Because you've got
the wrong man.

855
00:36:45,028 --> 00:36:47,030
BOOM-BOOM:
His watch.

856
00:36:47,074 --> 00:36:48,597
It's his watch.

857
00:36:50,251 --> 00:36:51,731
Hey.Relax.

858
00:37:02,263 --> 00:37:04,004
Radio-controlled timepiece.

859
00:37:04,047 --> 00:37:06,267
Modified to send out RF signals.

860
00:37:07,616 --> 00:37:11,272
Mr. McIntyre,
you're under arrest.

861
00:37:14,144 --> 00:37:15,755
There's no way you're finished

862
00:37:15,798 --> 00:37:17,583
with all your debriefs.MILIUS: Oh, no.

863
00:37:17,626 --> 00:37:20,150
I won't be done until
long after I'm back in D.C.

864
00:37:20,194 --> 00:37:22,283
But the bosses
are pleased.

865
00:37:22,327 --> 00:37:25,417
Relations with the Russians
remain as they were.

866
00:37:25,460 --> 00:37:27,288
Well, that's something, I guess.

867
00:37:27,332 --> 00:37:28,898
Only possible 'cause of you
and your team.

868
00:37:28,942 --> 00:37:31,727
And an FSB agent, apparently.

869
00:37:31,771 --> 00:37:33,816
One who just bought herself
a way home

870
00:37:33,860 --> 00:37:35,818
with only a firm warning.

871
00:37:35,862 --> 00:37:38,081
Can't say the same for McIntyre.
[scoffs]

872
00:37:38,125 --> 00:37:39,692
I'm sorry you got
pulled into this.

873
00:37:39,735 --> 00:37:41,607
Literally what I do
for a living.

874
00:37:41,650 --> 00:37:45,001
Well, now that it's over
and the world is saved...

875
00:37:46,438 --> 00:37:49,745
Back in Manila, I asked what
it would take to make this,

876
00:37:49,789 --> 00:37:52,313
you and me, a regular thing.

877
00:37:52,357 --> 00:37:54,272
I remember.

878
00:37:54,315 --> 00:37:56,535
And you didn't answer.

879
00:37:56,578 --> 00:37:59,277
[laughs softly]

880
00:37:59,320 --> 00:38:02,845
I like you, Joe. A lot.

881
00:38:04,804 --> 00:38:08,590
But I have my work, my kids.
My whole life is here.

882
00:38:08,634 --> 00:38:10,026
And yours is...

883
00:38:10,070 --> 00:38:12,115
Is back in D.C. Yep.

884
00:38:14,074 --> 00:38:15,771
So...Yeah.

885
00:38:17,338 --> 00:38:20,646
Yeah, it's a nice thought,
though.

886
00:38:21,690 --> 00:38:23,301
Very nice.

887
00:38:25,477 --> 00:38:27,435
You know, I'm still here now.

888
00:38:27,479 --> 00:38:29,437
For a few days.

889
00:38:29,481 --> 00:38:32,440
We could live in nice thoughts.

890
00:38:32,484 --> 00:38:35,182
I mean, if you want.

891
00:38:36,183 --> 00:38:38,707
Yeah. I do.

892
00:38:40,666 --> 00:38:42,363
But I have plans tonight.

893
00:38:42,407 --> 00:38:43,973
Yes, of course. Right.

894
00:38:44,017 --> 00:38:46,149
I didn't mean to...And you...

895
00:38:47,586 --> 00:38:49,762
...should join.

896
00:38:49,805 --> 00:38:52,025
♪

897
00:38:52,068 --> 00:38:53,461
[indistinct chatter]

898
00:38:53,505 --> 00:38:55,681
Honestly, who brings
ossobuco to a potluck?

899
00:38:55,724 --> 00:38:58,031
That is my specialty. It just
needs, like, two more hours

900
00:38:58,074 --> 00:38:59,641
in the oven...Uh, don't worry about it.

901
00:38:59,685 --> 00:39:01,730
I got you.Oh, Boom-Boom.

902
00:39:01,774 --> 00:39:03,428
No fires in the house.

903
00:39:03,471 --> 00:39:06,953
[soft laughter]

904
00:39:06,996 --> 00:39:09,651
[door opens]

905
00:39:09,695 --> 00:39:11,653
WALLY:
Hey, no spill the sauce, boy.

906
00:39:11,697 --> 00:39:13,916
I got it, I got it. What's up?

907
00:39:13,960 --> 00:39:16,397
ALL:
Hey!

908
00:39:16,441 --> 00:39:19,182
Hey, I want to
introduce you to my dad.

909
00:39:20,575 --> 00:39:22,490
Yeah, I hope he's been good.
If not, you come tell me.

910
00:39:22,534 --> 00:39:23,883
I'll straighten him out.

911
00:39:23,926 --> 00:39:26,973
Nah, he's all right.
Little stubborn, though.

912
00:39:27,016 --> 00:39:30,585
And, uh, this is Hina,
our caterer.

913
00:39:31,847 --> 00:39:33,022
Joking.

914
00:39:33,066 --> 00:39:34,937
No, this is my oldest friend.

915
00:39:34,981 --> 00:39:36,286
Did you tell them about

916
00:39:36,330 --> 00:39:37,897
when I false-cracked you
on the beach?

917
00:39:37,940 --> 00:39:40,552
No, but I have questions.

918
00:39:40,595 --> 00:39:41,596
TENNANT:
You made it.

919
00:39:41,640 --> 00:39:44,164
Hi. Make yourselves at home.

920
00:39:44,207 --> 00:39:47,036
How are you? Hi, Inoki.

921
00:39:47,080 --> 00:39:48,821
Hi. Welcome.

922
00:39:48,864 --> 00:39:50,475
How are you?Aloha.

923
00:39:59,527 --> 00:40:01,660
Oh. It's you.

924
00:40:01,703 --> 00:40:04,227
Sorry to disappoint.

925
00:40:05,838 --> 00:40:07,448
I'm fine, Ernie.

926
00:40:07,492 --> 00:40:08,884
I see you, Luce.

927
00:40:08,928 --> 00:40:11,365
Checking the door every time
someone arrives.

928
00:40:11,409 --> 00:40:12,888
You want someone specific.

929
00:40:12,932 --> 00:40:15,021
I don't know what I want.[scoffs] You know

930
00:40:15,064 --> 00:40:17,023
exactly what you want.

931
00:40:17,066 --> 00:40:18,981
Stop getting in your own way.

932
00:40:20,679 --> 00:40:22,115
♪ When the rain

933
00:40:22,158 --> 00:40:25,988
♪ Is blowing in your face

934
00:40:26,032 --> 00:40:31,385
♪ And the whole world
is on your case ♪

935
00:40:32,821 --> 00:40:37,739
♪ I could offer you
a warm embrace ♪

936
00:40:37,783 --> 00:40:42,483
♪ To make you feel my love...

937
00:40:42,527 --> 00:40:43,919
What is this?

938
00:40:43,963 --> 00:40:45,660
Oh, God, I wasn't being literal.

939
00:40:46,879 --> 00:40:48,794
♪ When the evening shadows

940
00:40:48,837 --> 00:40:52,406
♪ And the stars appear

941
00:40:52,450 --> 00:40:57,890
♪ And there's no one there
to dry your tears ♪

942
00:40:57,933 --> 00:41:03,156
♪ I would hold you
for a million years ♪

943
00:41:03,199 --> 00:41:07,900
♪ To make you feel my love

944
00:41:07,943 --> 00:41:10,032
♪ I know you haven't

945
00:41:10,076 --> 00:41:13,166
♪ Made your mind up yet

946
00:41:13,209 --> 00:41:15,777
Sorry.♪ But I will never

947
00:41:15,821 --> 00:41:18,301
♪ Do you wrong

948
00:41:18,345 --> 00:41:23,959
♪ I've known it from the moment
that we met ♪

949
00:41:24,003 --> 00:41:28,050
♪ No doubt in my mind
where you belong. ♪

950
00:41:28,094 --> 00:41:30,313
What are you doing?Singing.

951
00:41:30,357 --> 00:41:33,926
For you. Because
talking hasn't worked.

952
00:41:33,969 --> 00:41:37,625
But I love you.

953
00:41:37,669 --> 00:41:40,541
And I don't know how-- I don't
know how else to prove it.

954
00:41:40,585 --> 00:41:43,805
And I can't go another day
without you. Lucy...

955
00:41:43,849 --> 00:41:46,373
I will do it right this time,
and I swear I will not...

956
00:41:46,416 --> 00:41:47,461
Shut up already.

957
00:41:48,549 --> 00:41:51,944
[whooping, cheering]

958
00:41:54,686 --> 00:41:55,687
Yes! Yes!

959
00:41:55,730 --> 00:41:58,690
[applause, laughter]

960
00:41:58,733 --> 00:42:00,866
Oh...
[chuckles]

961
00:42:00,909 --> 00:42:02,563
Think they want me
to keep singing?

962
00:42:02,607 --> 00:42:03,608
I think that's-- Yeah, maybe.

963
00:42:03,651 --> 00:42:05,348
[both laugh]

964
00:42:06,306 --> 00:42:07,916
[ukulele playing]

965
00:42:07,960 --> 00:42:11,267
[excited chatter]

966
00:42:16,925 --> 00:42:18,971
There's the
man of the hour!

967
00:42:19,014 --> 00:42:21,582
[chatter continues]

968
00:42:21,626 --> 00:42:24,585
♪

969
00:42:26,979 --> 00:42:29,764
[dialogue muted]

970
00:42:29,808 --> 00:42:33,808
♪