Ruoka on valmista. Tulkaa!
Isä?
Isä, näin tuolla joella jotain.
Siis mitä? -Siellä on vene.
En minä näe mitään.
En tiedä. Se ajelehti tännepäin.
Mitä he katsovat?
Julie, mitä te teette? -Olkaa varovaisia.
Hei, Connie. -Hei.
Mistä tässä on kyse?
Vaikea sanoa, pomo. Paras katsoa itse.
Amy Lafoy huomasi sen ensin.
Kutsui koko perheen paikalle.
Varmasti uniongelmia tiedossa.
Onko uhri paikallisia?
Ei sitä voi päätellä.
Oletko nähnyt mitään vastaavaa?
Joko soitit kuolemansyyntutkijalle?
Carlin pitäisi vilkaista tätä.
Carl on Iowassa kuun loppuun.
Jacob on tulossa.
No, hän sitten.
Jacob. -Hawkins.
Lone Crow'n poliisipäällikkö.
Kiva kaara.
Muutat kuulemma suurkaupunkiin. -Jep.
Viimeinen viikko.
Ihmeen kauan viihdyitkin.
Miten Meg suhtautuu?
En ole puhunut hänen kanssaan vähään aikaan.
Mitä se tarkoittaa?
Enemmän kuin kauan vai liian pitkään?
No, mikä on homman nimi?
Tuntematon kanootissa.
Kuollut miten? -Sanat eivät riitä kuvailemaan.
Katsotaan, missä mennään.
Herranen aika. -Niinpä.
Missä luuranko on?
Voisiko tämä mitenkään olla -
vaikka eläinten tekoa?
Eläintenkö?
Silloin tässä olisi luunsiruja.
Mistä ruumis löytyi?
Ei tämä eläinten tekoa ole.
Hyönteisistä olisi jäänyt munia tai seittejä.
Sisälmykset on silvottu.
Katso tätä.
Miltä tämä näyttää?
Onko se ylimääräinen hemmetin sormi?
Tätä poikaa on murjottu kunnolla.
Se helpottaa työtänne. -Kyllähän se nopeuttaa.
Jacob, mikä tuo on?
...tiistaista tulee kuuma.
POLIISIPÄÄLLIKKÖ JOHN HAWKINS
Panisitko tämän jonnekin piiloon? -Selvä.
Miksi? -Koska saan kylmiä väreitä.
Selkeää kuolinsyytä ei ole.
Jacob vie kudosnäytteitä Thunder Bayhin.
Mutta pieni läpimurto tuli.
Tuntematon uhrimme on... -Cole Parsons.
Se on vainajan nimi.
Lonnie Isey oli katsomassa ansojaan ja löysi tämän.
Tohtori Cole Parsons.
Jonkinlainen fysiikkanero, jolla on labra Ozarksin yliopistossa.
Se on Oklahomassa.
Mitä hän täällä teki?
Vuokrasi talon Link's Creekistä runsas vuosi sitten.
Sehän on ihan korvessa.
Siellä ei ole muuta kuin metsää.
Ja yksi talo.
Tämän perusteella iso sellainen.
Hän osti venekyydin päästäkseen sinne.
Joltain paikalliseltako?
Meg Fulbrightilta.
Kiva.
Olet aina ollut minua parempi ampuja. -Poliisipäällikkö Hawkins.
Mitä lakia olen rikkonut?
Onko tämä viimeisin villityksesi?
Meillä ollaan vieraanvaraisia.
Lester, tämä on John Hawkins. Lone Crow'n poliisipäällikkö.
Kunnes muuttaa pois.
Ajattelinkin sinun kuulleen siitä.
Tässä pikkukaupungissa.
Pesukarhutkin tietävät jo.
Saitko siirron etelään?
Pääset viimein suurkaupunkiin.
Ei muuta kuin onnittelut.
Tulin itse asiassa jutun takia.
Hoidit kuljetuksen noin vuosi sitten. Mies nimeltä Cole Parsons.
Niin, hän oli tutkija. Mitä hänestä?
Löytyi aamulla kuolleena.
Hitto.
Mitä hänelle tapahtui? -En osaa vielä sanoa.
Kertoisitko, jos osaisit? -Mitä muistat hänestä?
Vaikutti ihan kunnolliselta. Vähän etäinen.
Piti päästä Link's Creekiin. Vain hän ja muutama iso puulaatikko.
Niissä oli välineitä.
Millaisia välineitä?
Se oli hänen asiansa. -Eikö tullut mieleen kysyä?
Sanoo tyyppi, jolla ei käynyt mielessä kertoa muutostaan pois.
Minun pitää päästä Link's Creekiin.
Tutkimaan paikkaa.
Tarvitsen kuljetuksen -
ja jonkun, joka tuntee seudun.
Connie.
Niin?
Mitä tiedät siitä kadonneesta tytöstä? -Parsonsien tyttärestä?
Niin. -Vain, että häntä ei ole löydetty.
Juttu on vieläkin vireillä.
Odotan soittoa johtavalta tutkijalta.
Oliko vanhemmilla alibi?
Siltä näyttää.
Linda Parsons oli muualla tyttären kadotessa.
Ja tohtori Parsons oli niin suunniltaan, että tarvitsi rauhoittavia.
Koulutatko nyt koiria?
Ihan vain harrastuksena.
Työni on kuskata ihmisiä huitsin kuuseen. -Kiintoisa sanavalinta.
Sinä se et muutu, Jake.
Oletko ihan varma tästä?
Siis mistä?
Yhtään mistään.
Pysy tavoitettavissa, jooko?
Tie taitaa päättyä tähän. -Pidemmälle ei autolla pääse.
Kun vein Parsonsin, vesi oli korkealla.
Pääsimme silti hädin tuskin perille.
Kalastusvene...
Nyt ei kalastella, Jake.
Kuinka kauan talolle kestää?
Tunteroisen.
Voimme leiriytyä ja mennä huomenna, jos tuntuu paremmalta.
Onko sinulla ajovalot? -On, ja kuomukin.
Ei, mennään saman tien.
Entä jos siellä odottaa joku? Silloin on jo pimeää.
Olet poliisipäällikön seurassa, Jake.
Älä huoli.
Eikö tässä pitänyt mennä "tunteroinen"?
Hei, Connie. Mitä uutta?
Muutama juttu.
Ensinnäkin se ampiainen.
Jonka löysitte Parsonsin ruumiista.
Se ei ole erityisen kuollut.
Lähetänkö sen labraan? -Ei se ehkä ole etusijalla.
Siinäkö kaikki?
En ole saanut vaimoa vielä kiinni.
Mutta puhuin juttua tutkineen apulaisseriffin kanssa.
Hänen mukaansa Linda Parsons romahti tyttären kadottua.
Hän oli kolme kuukautta suljetulla. -Siinä mitään hävettävää ole.
Ei, mutta hän syytti katoamisesta jotain miehensä keksintöä.
Siis mitä? -Jonkinlaista konetta.
Faksasivat minulle kuulustelupöytäkirjan.
Connie, mitä?
"Se mieheni kapine vei pienen tyttöni."
Hei?
Hawk, oletko vielä siellä?
Hyviä uutisia?
Apulainen soitti hyönteisestä.
Kuuletteko tuon?
Kyllä.
Ääni tulee kaikkialta.
Saatana!
Elämäni sävel. Olen heroiinia hyttysille.
Meg, mitä tuo oli?
Mitä olikaan, se on poissa nyt.
Talo on polun päässä.
Noin sadan metrin päässä.
Kiinnittäkää te vene.
Menen ensin yksin katsomaan.
Tuota puolta en jää kaipaamaan. -Mitä minä sanoin?
En minä sinuakaan jää kaipaamaan. -Faktoja vain, Meg.
Ei, sinä potkit maassa makaavaa.
Olet tosi omahyväinen kusipää.
Siksikö vaihdoit minut poliisipäällikköön?
Ajattelen meitä vieläkin, Meg.
Pysytään ammattimaisina.
Voihan jumalauta.
Kuka tuollaisia hökötyksiä rakentaa?
Se näyttää erilaiselta.
Erilaiseltako?
Millä tavalla?
Menen sisään katsomaan.
Pysykää täällä.
Huhuu?
Poliisi!
Onko ketään kotona?
Hawk!
Iso talo.
Ei siellä elonmerkkejä näkynyt. -Pitäisikö palata kotiin?
Oma koti kullan kallis.
En muistanut tätä näin kamalaksi.
Rottia ehkä.
Vaiko pesukarhuja? -Niin.
Isoja sellaisia.
Se tulee kellarista.
Hei, katsokaa tätä.
Jonkinlainen generaattori.
Paljonko virtaa tällainen paikka kuluttaa?
Riippuu kai, mitä puuhaa.
Tämä voisi olla virtajohto.
Entä tuo?
Täällä takana on jotain.
Kiintoisaa. -Mikä?
Näyttää menevän ylös asti.
Tiedän, minne se menee. Siellä on huone, jonne en päässyt.
Vannon, että ovi oli viimeksi lukossa.
Nyt on outoa kamaa.
Mitä tämä on olevinaan?
Mitä tämä on?
Saatana! Joku pisti! -Kaikki hyvin?
Älä saatana koske! -Älä nyt helvetti pillastu.
Anna minä katson. -Ei tässä mitään.
Hyönteiset rakastavat verityyppiäni.
Ja tämä on jotain voodoopaskaa!
Mikä tutkija sanoit hänen olevan? -En sanonut.
Mutta fysiikka oli ala.
Hiukkasfysiikka.
Ei. Ei, ei, ei. -Miten niin?
Muistatko, kun Greg ja Anna riitelivät Jiffy-maapähkinävoista?
Miten se tähän liittyy?
He eivät osanneet sanoa, oliko sen nimi Jif vai Jiffy,
vaikka olivat syöneet sitä maapähkinävoita -
1970-luvulta saakka.
Selvä. Eli?
Mandela-efekti, Connie.
Mandela-efekti.
Oletko miettinyt, miksi maailma on muuttunut vuodesta 2008?
Se on näiden tutkijoiden vika. Kun he alkoivat -
leikkiä hiukkasilla ja luhistuvilla mustilla aukoilla,
maailma ei ole ollut entisensä.
Mieti nyt!
Oliko se Jif vai Jiffy?
Odota.
Connie tässä.
Kuka rakensi näin ison talon keskelle korpea?
Porcupinejoen varrelleko? En tiedä.
Vanha Empiren rautatie meni sinne.
Se tuli minullekin mieleen.
Katso paikalliset turkiskauppiaat. Jos joku heistä tietäisi paikan.
Ja lentäjät. Ehkä ovat lentäneet yli...
Oletko siellä? -Haloo?
Connie?
Tällaiseksiko kuvittelit poliisipäällikkökautesi lopun?
Oletin olevani enemmän kännissä -
ja karhunnahkalakki päässä.
En minäkään tätä osannut odottaa.
Mitä?
Ensin viet tyttöni ja sitten jätät hänet.
Satutit meitä molempia.
Mikä sinua risoo, Jake? -Entä sinua?
Ei ole sinun asiasi. -Juuri tuossa olet väärässä.
Se lakkasi olemasta sinun asiasi, kun Meg heitti sinut pellolle.
Kauan ennen kuin meillä oli mitään, joten älä jaksa jauhaa paskaa.
Hieno tarina, Hawk.
Sinä olet sankari ja minä kusipää.
Sinä olet kusipää, Jake.
Mutta sinä et ole sankari, John.
Todella sääli, ettet näe, millainen aarre sinulla on.
Teen tämän hänen takiaan, en sinun.
Teet saman virheen kuin minä.
Hei. -Hei.
Oletko kunnossa? -Juu.
Oletko varma? Silmä näyttää vähän...
En tarvitse lääkäriä. Ei hätää.
Selvä.
Voi hitto.
Mitä helvettiä?
Anteeksi. Ajattelin, että kannattaisi ehkä nukkua samassa huoneessa.
Miksi? -Ihan varotoimena.
Yksi voi pitää vahtia.
Jos haluat kämppiksen, ota Jake.
Hei.
En saa unta.
Tälle talolle on tapahtunut jotain sitten viime kerran.
Mitä tarkoitat?
Se ei ole entisellään.
Jokin on muuttunut. Kuin se olisi... vanhentunut.
Nyt en ihan ymmärrä.
Kaikki ne piuhat. Ja ilma täällä...
Siinä on metallinen tuoksu.
Ehkä vain kuvittelen.
Voin viettää viikkokausia yksin korvessa, mutta tässä talossa en hetkeäkään.
Et edes kysynyt, haluanko tulla mukaan.
Olisitko tullut? -Olisitko sinä jäänyt?
Olisitko pyytänyt jäämään?
Olisiko sillä ollut väliä? -Nyt olet epäreilu.
Tuntuu kuin kilpailisimme siitä, kumpi sanoo ensin pahasti.
Olisitko mieluummin vain hiljaa? -Olisiko se sinulle helpompaa?
Odota, älä mene.
Mitä nyt? -Sähkö.
Virta on poikki.
Mitä helvettiä tuo on?
Jake?
Meni varmaan heittämään vedet.
Keitä te olette?
Okei...
Ota ihan rauhassa. -En ole hermostunut.
Missä mieheni on?
Miehesikö?
Oletko Linda Parsons?
Älä liiku.
Nimeni on John Hawkins.
Olen Lone Crow'n poliisipäällikkö.
Mitä te täällä teette? -Voisin kysyä sinulta samaa.
Tulin etsimään miestäni.
Rouva Parsons, Linda.
Löysimme miehen ruumiin Lone Crow'n liepeiltä.
Etelästä, alajuoksulta.
Siksi olemme täällä.
Otan osaa.
Haluaisitko jotain?
Lämpö voisi auttaa.
Generaattori sammui.
Yritän saada sen käyntiin.
Ole varovainen.
Mitä hänelle tapahtui?
Toivomme, että se selviää saatuamme näytteiden tulokset.
"Toivotte"?
Luonnolliset syyt on poissuljettu.
Enempää en osaa tällä haavaa sanoa.
Meg, pärjäätkö siellä?
Joo, mutta en saa sitä käyntiin.
Tulit siis etsimään miestäsi.
Kuinka tiesit tästä paikasta? Ottiko hän yhteyttä?
Ei. Sain lopulta yhteyden firmaan, joka vuokrasi tämän talon.
Varasin lentokoneen.
Missä lentäjä on?
Hän ei jäänyt.
En halunnut hänen jäävän.
Vietitkö siis viime yön täällä yksin?
Mieheni on ollut täällä.
Sähköt olivat päällä.
Niinpä jäin odottamaan.
Lopulta lähdin etsimään.
Ja palasit nyt. -Niin.
Selvä.
Ruumis oli pahoin vaurioitunut.
Mutta löysimme miehesi paperit.
Ette siis ole aivan varmoja?
Ette tiedä, onko se tosiaan hän. -Miehesi käsi.
Mitä tämä on?
Eihän ulkona ollut ketään tullessasi?
En ainakaan nähnyt. -Mitä nyt?
Pysy täällä.
Jacob?
Helvetin tyyppi.
Saatana.
Äiti!
Isabelle?
Jake?
Koeta kestää!
Jake!
Missä minä olen?
Laitoitko tuon koneen päälle?
En. En tietenkään.
Nyt ei ole hyvä hetki pelleillä.
Mitä helvettiä se oli? -En tiedä.
En tiedä.
Kuinka pääsit sinne?
Olin nukkumassa.
Herätessäni olin ullakolla.
Älä koske minuun.
Minun on mentävä pitkäkseni.
Missä Linda on?
Varmaan vielä yläkerrassa.
Voitko hyvin?
En.
En minä hyvin voi.
Mistä sinä tämän sait?
Löysin alakerrasta.
Tyttäresi...
Oliko hän täällä?
Sanoit hänen nimensä.
Sanoit "Isabelle".
Kun menettää lapsen, hänet näkee kaikkialla.
Tämä kone vei hänet minulta.
Mitä se tarkalleen ottaen tekee?
Oletko kuullut hiukkaskiihdyttimestä?
Se käyttää sähkömagneettista kenttää saadakseen hiukkaset huikeaan vauhtiin.
Kuinka vaarallinen se on?
Jos menee sisään...
Entä ulkopuolella?
Linda!
Tämä huone oli viimeksi lukossa.
Mistä löysit avaimen? -En löytänyt. Ovi oli auki.
Mitä osaat kertoa näistä?
Tein Colen kanssa töitä yli 10 vuotta, eikä tämä ole hänen tekosiaan.
Oletko varma?
Ellei tämä ole hänen työtään,
niin mitä ihmeessä sitten?
Hänellä saattoi olla avustaja.
Joku jonka kanssa hän piti yhteyttä salassa.
Mutta miksei hän kertonut minulle?
Kuulin heidän välillä puhuvan yöllä.
Selvä.
Ehkä saamme siihen vastauksen, jos pääsemme tietokoneelle.
Pyydätkö minulta lupaa? -Pyydän salasanaa.
Kunpa voisin auttaa.
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Mutta jos aion selvittää, mitä miehellesi kävi...
Linda?
Hei, kultaseni.
Olen ansainnut tuon.
Meillä oli hyvät syyt uskoa sinun kuolleen, Parsons.
Kanootti ajautui rantaan vainaja kyydissään.
Ruumis oli pahasti runneltu.
Sepä kamalaa.
Kerro, miten kaikki eteni.
Kun neiti Fulbright antoi sinulle kyydin veneellä.
Kenen veneellä? -Minun.
Ai niin, aivan.
Siitä on niin paljon aikaa, että unohdin...
Unohditko minutkin?
En. Linda, en ikinä unohtaisi sinua.
En ikinä.
Minun oli vain päästävä hetkeksi pois.
Hetkeksikö?
Siitä on yli vuosi.
Se tuntuu ikuisuudelta.
Jake?
Hei. -Hei.
Voisitko hakea vettä?
Mutta ei hanasta.
En luota tähän veteen.
Voinhan minä tuoda.
Miten voit?
Paremmin, kiitos.
Kun nyt kerran olet elossa, kaipaamme vastausta aivan toiseen kysymykseen.
Miksi vainajalla oli sinun reppusi?
Selvä.
Jospa kertoisit koneesta ullakolla.
Se on erittäin kovan aherruksen tulos.
Haluaisiko joku ehkä varastaa sen?
En osaa kuvitella. -Mitä tekisit, jos se varastettaisiin?
Hawk, Connie taas.
Soita mahdollisimman pian. On ilmennyt uutta.
Mitä nyt, Alex?
Ajattelin sitä mainitsemaasi fyysikkoa.
En halua säikytellä sinua.
En säikähdä helposti, minkä kyllä tiedätkin.
Oletko koskaan kuullut nimeä Cole Parsons?
Mitä hänestä? -Hän oli joku iso kiho CERN:illä.
Kunnes sai potkut.
Mikä CERN on?
CERN on maailman suurin hiukkasfysiikan laboratorio, Connie.
Tiedätkö, mitä siellä tehdään?
Mustan magian rituaaleja.
YouTubessa on satoja videoita. Ihmetyttää, ettet ole jo katsonut.
Okei, mutta miksi he...
Kuuntele nyt.
Ihmiset kaikkialla kuulevat tämän oudon hurisevan äänen.
Miksei sitä osata selittää? Koska selitystä ei ole.
He ovat avaamassa helvetin portit.
Ja Parsons on keskeisiä hahmoja.
Minulla on töitä, Alex. -Älä viitsi.
Connie, älä anna niiden...
Jestas.
Luulitko tosiaan, etten löytäisi sinua?
Cole.
Olen nähnyt salaisen huoneesi.
Ja sen kojeen ullakolla.
Hänen nukkensa.
Jestas, Cole. Miksi toit hänen nukkensa tänne?
Tarvitsin häntä.
Kerro minulle. Ole kiltti.
Minun on pakko saada tietää, mitä tapahtui.
Teille molemmille.
Ei nyt.
Mene lepäämään.
Cole!
Kuuletko minua?
Voi taivas.
Jacob, päästä käteni.
Etsin kenttää, jotta voin kertoa Connielle -
ja miettiä, mitä nyt tehdään.
Jake on ainakin vietävä pois täältä.
Mahdollisimman pian.
Poliisipäällikkö!
Jacob?
Jake?
Jake, oletko kunnossa?
Katso hänen kättään.
Hänen kättään.
Herran tähden.
Hänet on saatava pois täältä.
Soittakaa lentokone paikalle.
Ei ole kenttää.
Voin mennä veneellä alavirtaan. Siellä on kenttää.
Mene.
Mitä helvettiä hänelle tapahtuu? -En ole lääkäri.
Mutta tiedät enemmän kuin kerrot.
Hän oli...
Mitä? -Kone meni päälle, kun hän oli sisällä.
Kukaan ei tiedä, mikä vaikutus sillä on molekyyleihin.
Eikö edes miehesi? -Ei.
Ei hän ole voinut tietää.
Ei hän olisi käyttänyt sitä tyttäreemme.
Mitä sanoit?
Hän rakasti tytärtämme yli kaiken.
Hän ei tiennyt.
Katso minua.
Hän ei tiennyt.
Näinkö tyttärellenne kävi? -Ei.
Minä vannon.
Sinun täytyy uskoa.
Voi helvetti.
Vene.
Vedin sen varmasti ylös eilen.
Täällä katoaa kaikenlaista.
Oletko tehnyt veneelle jotain? -En.
Joku on tehnyt. -Siltä näyttää.
Onko tuo viisastelua?
Kannattaisi katsoa leiristä.
Mistä leiristä? -Tuolla alavirtaan.
Puolitoista kilometriä.
Ehkä kaksi. -Näin sen tänne tullessa.
Juuri siellä, missä näimme eilen sen jutun.
Selvä.
Mennään äkkiä katsomaan. -Entä Jake?
Hoidellaan hänet sen jälkeen. Tule.
Sinä olet murtuma.
Mitä sanoit?
Meg, mitä hän sanoi? -Unohda.
Mitä sinä sanoit?
Herran tähden, John!
Olisi pitänyt tehdä tämä saman tien.
Pysy siinä!
Mikä niin naurattaa?
Mitä hän sanoi sinulle? -En minä tiedä.
Nyt joudut jäämään Lone Crow'hun.
Ehkä hyvä niin. Mennään.
Jake, sinäkö siellä?
Kuuluuko?
Pätkii pahasti. Odota.
Jake?
Sano Hawkille, että tulokset tulivat. Uhri on Cole Parsons.
Vahvistus sille, minkä jo tiesimme,
mutta hänen pitäisi soittaa minulle.
Hyvin menee.
Olet melkein perillä.
Hawk!
Jestas.
Hei, kultaseni.
Tiesin, että löytäisit minut.
Toivon vain, ettei ole jo myöhäistä.
Minä onnistuin, Linda.
Kosketin todellisuuden reunaa.
Mutta jokin kosketti takaisin.
Tein jotain, mitä ei olisi pitänyt tehdä.
Tein ihmisillä kokeita.
Mutta en ymmärtänyt seurauksia.
Minun on jätettävä sinut nyt.
Ennen kuin tämä tappaa minut.
Ei enää salaisuuksia.
Älä vihaa minua, Linda.
Ei...
Ei!
Ole kiltti, älä.
Isabelle!
Ei.
Ei!
Mitä sinä teit?
Onko hän täällä?
Ei!
Missä hän on?
Ei!
Olen pahoillani, että jouduit näkemään sen.
Olen raskaana.
Kauanko olet tiennyt?
Meg.
Keskitytäänkö yhteen asiaan kerrallaan?
Tehdään niin. -Joo.
Hyvä.
Missä hitossa hän on?
Onko hän fyysikko vai taikuri?
Nyt täytyy varmaan odottaa pahinta, okei?
Okei.
Lienee viisainta.
Ei, odota. Kuuntele.
Kuuntele.
Tämä on minun työtäni.
Haluan, että pysyt tässä.
Mutta suojaat minua. Sopiiko?
Jacob?
Jake?
Vien sinut pois täältä.
Oliko se...
Ei se Jake ollut.
Vain hänen kuorensa.
Anna tyttäreni takaisin.
Äiti?
Rakkaani.
Isabelle, odota...
Kone on tuhottava.
Miten? -Voin räjäyttää sen.
Selvä.
Saatko pidettyä nuo poissa?
Saan.
Jos jotain tapahtuu... -Ei.
Jos jotain tapahtuu, lähde pois täältä.
Hyvä on.
Taivas.
Tulethan takaisin luokseni.
Hawk!
Missä sinä olet?
John!
Olen kunnossa!
Viisi sekuntia ja häivytään.
Valmiina?
Nyt!
Erikoisasiantuntijat tutkivat vieläkin Link's Creekin tapahtumia.
Emme ole saaneet virallista lausuntoa, mutta nimetön lähde -
vertaa tilannetta Tšernobylin katastrofiin 1986.
Uhriluku kasvaa yhä.
Hei, Meg.
Olisi pitänyt kai soittaa ensin.
Ei se mitään, Connie. -Tulin vain heittämään tämän.
Ajattelin, että haluaisit...
Johnin vanhoja tavaroita.
Miten menee?
Väsyttää, mutta muuten hyvin.
Kuulit kai uutisen?
Minkä uutisen? -Siitä talosta Link's Creekissä.
Kuhisee erikoistutkijoita. Täysi uutispimento.
Meidän pitää varmaan evakuoida alue. Halusin vain varoittaa.
Onko sinulla joku paikka?
On.
Entä ne sinun... -Annoin pois.
Tarvitsin rauhaa.
Tietenkin, aivan.
Huikkaa, jos tarvitset jotain. -Kiitos, Connie.
Tekstitys: Sami Siitojoki www.firstlightmedia.com