INNEHOLDER SKILDRINGER AV TOBAKK
Had.
Had! Had!
Had, had.
-Ha det. -Had, had.
En haug med organer uten hjernens gnist av selvbevissthet...
...eller blod pumpet fra et hjerte.
Bare slaktervarer til en søndagslunsj.
Hvem har lyst til å sette inn organene igjen?
Og hvem ser forskjell på menneske og dyr, om det er en?
Kom igjen.
Dere la puslespill som barn, ikke sant?
Er det ikke vanskelig å konsentrere seg når monsteret snakker?
Han er en ekstraordinær kirurg.
Forskningen hans er banebrytende. Faren hans grunnla dette stedet.
Tror du du er med i denne samtalen, Max McCandles?
Du er ikke det bare fordi du sitter nær oss.
Drit og dra, kompis. Skaff deg en dress.
Tror du virkelig leveren skal dit, sir?
Hvorfor setter vi dem inn igjen, sir?
Jeg syns det er morsomt.
Mr. Max McCandles!
Bli med meg når forelesningen er slutt.
Avhandlingen din.
Likte du den, sir?
Den viste et alminnelig sinn som nesten presterte noe middelmådig.
-Takk. -Jeg trenger en assistent på et prosjekt.
Gjerne.
-Er du religiøs? -Jeg tror på Gud.
-Meg eller guddommen? -Morsomt. Du er kjent som...
Jeg fant på vitsen selv.
Du trenger ikke å forklare den.
Det er djevelens verk.
Har du tenkt på å anlegge skjegg, sir?
Jeg ser ut som en hund med kravatt.
Barn liker hunder.
Denne jobben.
Ja. Kom.
Gud!
Gud.
-Hallo. -Hallo.
Bella, dette er Mr. McCandles.
Hallo, Bella.
-Bod. -Blod.
-Strålende.
Det går bra.
For en vakker tilbakestående person.
Hun ble hjerneskadd.
Jeg fikset det.
Hennes mentale alder og kropp er ikke synkronisert.
Snart vil hun snakke. Det går stadig fortere framover med henne.
Hun er fantastisk.
Jeg må notere utviklingen hennes grundig.
Gjør du det for meg?
Det ville ha vært en ære.
Jippiss!
Ja. Dette er spennende, Bella.
"Piss". Jeg tror hun...
Mrs. Prim!
Piss.
Liker du ikke kippers?
Jeg liker det ganske godt.
Det er godt om morgenen...
Bella skjære også?
Kun døde for Bella.
Kun døde.
Surkle! Surkle!
Chog!
Løp!
Chog.
Hun lærer 15 ord om dagen.
Koordineringen hennes er i beste fall ustabil.
Om kveldene er det framgang.
Håret hennes vokser 2,5 cm annenhver dag.
-Jeg har et hårdiagram her. -Glimrende.
Du kan gå. Vi ses i morgen.
Sir, hvor kom hun fra?
Jobben din er å samle inn data.
Jeg sier ifra når den også omfatter dumme spørsmål.
"Og så, da de kom tilbake fra skogen...
..."ble hun gjenforent med foreldrene sine.
"Til middag den kvelden spiste de kake til de ble syke.
"De var så glade for å være sammen igjen."
Du min pappa, Gud?
-Jeg... -Prim sa du ikke er det.
Bella ingen steder jente.
Hvor er det? Ingen steder?
Du er foreldreløs.
Foreldrene dine døde.
Skar du opp foreldrene, Gud?
Nei.
De var vennene mine.
De var modige oppdagere...
...og ble drept i et jordras i Sør-Amerika.
De tøyde grensene for det som var kjent...
...og fikk svi.
Men det er eneste måte å leve på, Bella.
De sendte deg til meg så jeg skulle ta vare på deg.
Døde?
Jeg er redd for det, vennen.
Stakkars Bella.
Men jeg er glad i Gud.
Sov her.
Nei.
God natt, kjære Bella.
Dette, foreldre.
Peru, ja.
Hvorfor skriver du bok hver nøtt?
Jeg må notere næringsinntaket ditt.
Hvor mange?
Fortell Bella andre steder.
Det er Lisboa i Portugal.
Sør-Frankrike. Alpene.
Australia.
Langt unna og farlig, både mennesker og dyr.
Bella vil se verden.
Bare...
Bella.
Jeg tror ikke vi får gå hit.
La oss...
Bella.
Nei.
Dette er farlig.
Bella.
Nei.
Gud.
Ut må gå.
Ut? Nei, vi arbeider.
Skjære fingre?
Candles tar meg med.
Selvsagt kan jeg. Om...
Nei.
Jo. Ut!
Har hun noensinne vært utendørs?
Nei.
Jeg har skapt en underholdende og trygg verden for Bella.
Nå.
-Bella. -Nå!
Nå!
Bella.
Mye utendørs kan drepe deg, Bella.
Drepe død?
Slanger, vogner, fugler med skarpe nebb, jordskjelv...
...inhalering av giftige gressfrø.
Bella.
Bella. Se.
-Drep den. -Hva?
Hvorfor har du rare tomler, Gud?
Én gang da jeg var veldig liten...
...klemte faren min tomlene mine i en jernboks...
...for å se om han kunne hemme vekstsyklusen for bein.
Smerten var så sterk...
...at for ikke å gråte...
...stirret jeg intenst på de andre fingrene mine...
...og kun ved observasjon...
...begynte jeg å forstå de epidemiologiske elementene.
Da han kom tilbake...
...smilte jeg, til hans overraskelse.
Herregud.
Han hadde et uvanlig tenkesett.
På tide å dra.
Det blir storm.
Hvorfor må du skremme henne slik?
Hun er et eksperiment...
...og jeg må kontrollere forholdene...
...ellers blir resultatene ikke helt bra.
Stopp! Gud, vi gå!
Nei, Bella.
Bella vil gå i is.
Nei.
Bella vil det!
Ansiktet mitt. Folk redde for Gud.
Ler av Gud.
Gud vidunderlig.
Som hundefjes.
Akkurat.
-Stopp! Jeg gå. -Nei!
Ikke nå? Aldri?
Bare nei.
-Bella! -Nei!
-Nei! Nei! -Bella!
Nei!
-Unnskyld. -Nei!
Nei!
Unnskyld, vennen.
Du store min.
funksjonsdyktighet reservert
Hva har du gjort med henne?
Hvorfor skjuler du henne?
Fortell hva dette betyr, ellers går jeg til politiet.
Det skal jeg. For det er en lykkelig i historie.
Det er sjelden å få en kropp, helt på randen av døden.
Dødsstivheten hadde ikke satt inn.
Kroppen var knapt avkjølt.
Ingen puls.
Men noen elektriske strømmer så jeg kunne ha holdt henne i live.
Men det gjorde du ikke.
Jeg visste ingenting om livet hun hadde forlatt...
...bare at hun hatet det så mye at hun valgte å ikke leve...
...og for alltid.
Hva ville hun ha følt...
...om å bli dratt fra den tomme evigheten hun valgte...
...og tvunget til å leve i et av våre underbemannede...
...dårlig utstyrte sinnssykehus, forbedringsanstalter eller fengsler?
For i dette kristne landet behandles selvmord som galskap eller forbrytelse.
Var det opp til meg å avgjøre hennes skjebne?
Men så innså jeg også noe.
Forskningen min hadde ført meg til dette øyeblikket.
Skjebnen hadde gitt meg et lik...
...og et levende spedbarn.
Det var åpenbart.
Var det?
Ta ut spedbarnets hjerne...
...sette den i den voksne kvinnen, gjenopplive henne og se.
Herregud!
Vet hun det?
Nei.
Hvem var hun?
Aner ikke.
Men ønsker du at Bella ikke fantes?
Mrs. Prim?
Bella oppdage glad når hun vil.
Du er sur, men jeg skal fikse deg.
Lukk øynene.
-Nei! -Vent. Det tar bare et øyeblikk.
Hun tok den hårete greia mi.
Hun er syk!
Bella.
Bella har oppdaget noe jeg må fortelle om.
Se.
-Hva om ha agurk i meg? -Nei.
Bella!
Slutt å tukle med deg selv.
Hva?
Man gjør ikke slikt i høflig selskap.
Man gjør det bare ikke.
Hva... er det?
Faren min tok ut mine oksyntiske og pyloriske kjertler...
...så jeg må lage mine egne fordøyelsessafter.
Hvorfor i Guds navn gjorde han det?
For å oppdage det ingen visste.
At vi trenger dem. Ideelt sett.
Bella...
...du har ikke spist.
La være.
God natt.
Jeg er faktisk romantiker, Max.
Hva?
Jeg syns jeg ser kjærlighet mellom deg og Bella.
Jeg... Hun er...
Kanskje du bør gifte deg med henne.
Hva?
Jeg tror hun elsker deg.
Jeg har sett folk se på hverandre med kjærlighet...
...som observatør.
Ikke opplevd det selv. Jeg ser det.
Gjør du?
Jeg...
Jeg har følelser for henne.
Så du vil?
Ta Bella med ut.
Bella...
Jeg...
Føler du deg rar?
Gjør Bella.
Jeg lurte på...
...om du oppdro henne til å bli din elskerinne.
En mørk tanke uverdig meg.
Så du ligger ikke med henne?
Spermejakulering kan kun skape homeostase i meg...
...om den ledsages av langvarig stimulering av høyere nervesentre...
...med et press på de endokrine kjertlene som endrer blodkjemien min...
...ikke i noen få krampaktige minutter...
...men i mange dager.
Hva?
Jeg er evnukk og kan ikke knulle henne.
Å skape en seksuell respons i kroppen min...
...vil kreve all elektrisitet i Nord-London.
Dessuten ser det ut til at mine farsfølelser...
...oppveier mine seksuelle tanker.
Unnskyld for de mørke tankene mine.
Slett ikke mørke.
Menns, ja, all seksualitet, er grunnleggende umoralsk.
Ikke all, sir.
Ønsker du å gifte deg med henne?
Jeg ønsker å gifte meg med deg. Bli kona mi.
La oss berøre hverandres genitaldeler.
Nei.
Jeg ønsker ikke å utnytte deg.
Du er spesiell.
Når vi er gift.
Én betingelse.
Hun må også ønske det, jeg forstår.
Så, to betingelser.
Den du sa...
...og dere må bo her hos meg, alltid.
Jeg skal få skrevet en juridisk avtale.
Denne kontrakten bevitner
Underlig kontrakt.
Det er flere stavefeil.
Den er gyldig uansett.
Det må være noe til kvinne for å binde henne slik.
Unnskyld, jeg må tre av på naturens vegne.
Er du fem, så du ikke kan holde deg?
Svak blære, sir. Som både faren og bestefaren min.
Du kan ha prostatakreft. Undersøk det.
Det skal jeg.
Ms. Bella Baxter, som i kontrakten, utvilsomt.
God ettermiddag, besøkende mann.
Vil du ha hatten min?
Ville den kle meg?
Ja.
Den er toskete bra.
Jeg måtte møte kvinnen...
...som står bak en ekteskapskontrakt som setter henne i fengsel.
Hva mener du?
Du skal bo her...
...reise med Mr. Max McCandles og Baxter i utlandet...
...men ikke dra ut i byen.
Jeg skjønner.
De er svært glade i meg.
Jeg skjønner hvorfor.
Jeg må klype deg for å se om du er virkelig.
Det skal du ikke...
Hvem er du?
Mr. Duncan Wedderburn.
Åpne.
Hvordan kom du hit?
Jeg klatret.
Har du sett lenge på meg?
Nei.
Du så meg ikke tukle med meg selv for å få lykke, vel?
Jeg vet det ikke er høfligheter.
Jeg bryr meg ikke om høflig selskap.
Det er kjedelig.
Det ødelegger sjelen.
Gud tror ikke på sjel.
Jeg tror Gud skapte sjelen.
Gudvin Baxter?
Den brente hunden.
Hvordan skjedde det?
Du er en fange som jeg skal sette fri.
Noe i deg, noe som hungrer...
...etter erfaringer, frihet, berøring.
Å kjenne det ukjente.
Du lurer vel på hvorfor jeg er her?
Jeg drar til Lisboa på fredag. Bli med.
Lisboa i Portugal?
Nettopp.
Gud tillater det aldri.
Derfor spør jeg ikke ham.
Jeg spør deg.
Bella ikke trygg hos deg, tror jeg.
Det er du absolutt... ikke.
Får jeg et øyeblikks verdifull tid, kjære Gud?
Selvsagt, Bella.
Jeg ville fortelle store nyheter.
Bella er svimmel av begeistring.
Hva er det?
Ved midnatt i kveld...
...skal jeg i hemmelighet rømme med en viss Duncan Wedderburn.
Hva?
Du vil ønske å stoppe meg.
Jeg skal stoppe deg.
Du holder Bella for hardt.
Jeg må dra ut i verden.
Vi kan reise.
Du, jeg og Max, som, må jeg minne deg på...
...du er forlovet med.
Jeg skal gifte meg med Max...
...siden han virker å passe til det...
...men først skal jeg dra på eventyr på Duncan Wedderburn...
...som jeg tror bryr seg lite om skade på meg...
...men vil være interessant også.
Jeg kan ikke la deg dra.
Kyss meg og la meg reise.
Gjør du ikke det...
...blir Bellas innvoller råtne av hat.
-Hat? -Hat.
Pakk ut, Prim.
Gudvin har fortalt om planen din.
Jeg bebreider deg ikke.
Mannen er vellysting og libertiner.
På lumsk vis kommer han under huden på en naiv kvinne.
Det er hovedsakelig hans øyne mot mine.
Og hans hender mellom Bellas bein...
...og han hvisker ord jeg ikke hører...
...men varme i kroppen min.
Herregud, Bella.
Vi er forlovet.
Jeg elsker deg.
Og når jeg kommer tilbake, vi ekteskap...
...og blir lykkelige som to duer på en gren.
-Syns du jeg trenger reisehatt? -Nei!
Dette er uakseptabelt.
Helt og holdent!
Jeg skal oppsøke mannen.
Jeg skal slå det pene ansiktet hans til en grøt av blod og bein!
Max, du er opphisset...
...jeg også, ved synet av annerledes Max.
Jeg ber om unnskyldning...
...men jeg lar ikke en mann jeg vet bare ønsker vondt...
...og ikke har følelser for deg, lure deg.
Jeg skal knuse hodet hans.
Bella? Det...
Bella.
Farvel, senere-due.
Vi ses etter stort eventyr.
Gud?
Hun er borte.
Jeg skal drikke portvin til frokost.
Den er merkelig deilig.
Hvorfor stoppet du henne ikke?
Hun har fri vilje.
Hun er der ute. Alene.
Hun klarer seg.
Jeg er en tosk. Jeg skulle ha stoppet henne.
Vi er vitenskapsmenn.
Disse følelsene er upassende.
Jeg håper bare hun har det bra.
Du er den vakreste kvinnen jeg har sett.
Og jeg har vært sammen med mange.
Mrs. Prim sa du var ulv med duften av hundre kvinner på deg.
Hun underdriver.
Østers.
Har du spist det før?
Nei.
Åpne skallet, bort med det og sjampanje.
Vi slår oss løs.
Vent. Bella.
LISBOA
Nonner og munker stiver klærne sine med eggehvite...
...og lager disse kakene av plommene.
Hvordan spise dem?
Gjennom munnen, antar jeg.
Ikke spis dem pent og pyntelig...
...men inhaler dem hardt, som livet selv.
Utrolig.
Hvem laget dem? Vi trenger flere.
Nei. Én er nok. Flere er for mye.
Det er tid for siesta.
Hva er siesta?
Hvorfor gjør ikke folk dette...
...hele tida?
Jeg er kanskje ubeskjeden...
...men du har blitt knullet tre ganger av den beste.
Antakelig kan ingen annen mann gi deg slik henrykkelse.
Jeg syns synd på deg.
Da blir det bare deg jeg gjør rasende hopping med.
Rasende hopping?
Jeg elsker det.
Jeg er uthvilt.
La oss gjøre det igjen.
Igjen?
Dessverre...
...har selv jeg grenser.
Menn kan ikke gjøre det igjen og igjen.
Er det et fysiologisk problem?
En svakhet hos menn?
Tja...
Kanskje.
Jeg råder deg, om det ikke er for sent...
...til å ikke forelske deg i meg.
Jeg har lite å tilby...
...hva gjelder trofasthet.
Bare eventyr.
Jeg skjønner.
La oss sove.
Taxi, frue?
God kveld...
...Duncan Wedderburn.
Bella, hvor ble deg av deg? Du forsvant.
Nei.
Ingen kan bare forsvinne.
Hva?
Kan de? Forsvinne?
Selvsagt ikke. Hva faen mener...
Hvor var du?
Jeg ville ha ei kake, og så havnet jeg i et eventyr.
Jeg fant ikke veien tilbake, og så hørte jeg den.
Trikken.
Jeg vil gå mot støyen, og jeg fant den.
Forbløffelse for Bella.
Oppdagerblod i meg.
Bella, det er farlig å gå ut uten meg.
Jeg har eventyret det og fant bare sukker og vold.
Det er svært sjarmerende.
Jeg har det bra.
Nå må vi legge oss ned og gjøre mer rasende hopping.
Kitty.
Så du det nye stykket av Wilde i London?
Strålende vittig.
Jeg elsket det.
"Ei veske."
Bella.
Hva er det?
Hvorfor ha det i munnen om det er avskyelig?
Jeg har sagt det før til Gerald.
Om dere skjønner.
Du er uskikkelig.
Fordi du mener penisen hans.
Duncans kan være salt.
Herregud, Bella.
Jeg må gå og slå den babyen.
Bella.
Du oppfører deg galt.
Oppfør deg.
Maten kvalte meg...
...babyen var plagsom...
...og kvinnen var kjedelig med ord.
Sett deg ved bordet igjen...
...og si kun følgende tre fraser...
..."Så vidunderlig!", "Det er herlig"...
...og "Hvordan gjorde de kaka så sprø?" Ja?
Du skader Bella.
Unnskyld.
Du tar ikke til fornuft.
La oss gå.
Liker du deg i Lisboa, Bella?
Det er herlig.
Kitty, hvordan har faren din det?
Han er veldig syk.
Jeg er redd han ikke lever ut året.
Så vidunderlig.
Hvordan gjorde de kaka så sprø?
Herregud.
Hva er det?
Fra henne.
"Jeg bra. Lisboa.
"Sukkerkake slikker meg hele dagen."
Jeg håper alt det er én setning.
-Tror du de... -Knuller?
Ja.
Også...
...suger en trikk.
KJÆRE GuD JEG Bra. LiSBOA
Har du også vondt i hodet, Duncan Wedderburn?
Og jeg vil gjerne ha middag.
Hvor faen har du vært?
Victoria Blessington?
Jeg har ikke sett deg på årevis.
Og det har du ennå ikke...
...siden jeg heter Bella Baxter...
...dame med merkelig fjær.
Unnskyld. Jeg kunne ha sverget på at du var henne.
Greit.
Skal vi?
Biffen, fisken...
...små karamellting i skåler...
...som gamle flekkete folk der borte har.
Jeg vil ikke ha karamell i skåler.
Selvsagt ikke. Alt det er til Bella.
Bestill som du vil.
Du er sint på Bellas turer ut og eventyr.
Likevel må oppdage som vi har lyst...
...som sagt av Duncan Wedderburn til Bella Baxter...
...dag én av kjærlighetsforhold i Lisboa.
Fulltreffer.
Forstå jeg aldri levd utenfor Guds hus.
Hva?
Bella så mye å oppdage...
...og det triste ansiktet ditt...
...får meg til å oppdage sinte følelser for deg.
Nettopp.
Jeg har blitt det jeg hater...
...en eiesyk succuba av en elsker.
Jeg har kvittet meg med mange av dem, og nå er jeg det.
Faen!
Du, som meg, er en fri sjel som lever i øyeblikket.
Hvorfor gjør du det?
En mann der borte blinker stadig til meg.
Jeg blinker tilbake.
For høfligheter, tror jeg.
Vi skal danse i byen. Bli med.
Jeg har aldri danset i byen.
-Duncan! -Kan ikke!
Du er gal.
Ikke snakk. Lydene dine gjør Bella sint!
Det gjør jeg ikke.
Har jeg noe å si, vil jeg...
Au.
Greit.
Hva er dette?
En mann lærte meg sjakk...
...og han sa at jeg antakelig hadde den mykeste huden han hadde rørt.
Og jeg sa at i så fall måtte han se innsiden av lårene...
...siden epidermis er finest der.
Så vi testet...
...og den var den mykeste noensinne.
Jeg lurte på om de ikke var like myke.
Og det var de ikke.
Så jeg noterte det, og husket hva som var hva.
mykt mykere
Hva med tungeleken du skulle utføre?
Blir den ikke noe av?
Du...
Du er plaget.
Lå han med deg?
Nei, vi gjorde det mot en vegg.
Hoppet du rasende med ham?
Nei, han hurtigslikket klitorisen min.
Jeg hadde varme som måtte utløses, så jeg ham ba om det.
Du kan også tungeleke meg...
...så jeg forstår ikke denne kompliserte følelsen.
Gråter du nå?
Du er så forvirrende, Duncan Wedderburn.
En lever.
Et lite innsnitt...
...er alt som trengs.
Jeg bedøvde geiter hele morgenen.
Jeg kan ha fått i meg for mye.
Jeg tror du er opprørt fordi Bella er borte.
All portvinen...
...gråtingen om natta.
Herregud! Du babler som en imbesil.
Hun er borte!
Jeg er vitenskapsmann.
Jeg må fordype meg i og fortsette prosjektet.
Det er alt. Jeg må gå videre til neste ting.
Følelsene våre må settes til side.
Tror du faren min kunne ha brennemerket meg...
...med varmt jern på kjønnsorganene...
...om han ikke satte vitenskapen og framskrittet først?
Brennemerket deg?
La oss finne en kropp.
En hva?
Hallo. God morgen.
God morgen, kjære.
Jeg har ikke støttet eventyrlysten din noe særlig.
Så jeg har en overraskelse til deg.
Sett deg oppi.
-Har vi skiftet hotell? -Se ut vinduet, Bella.
-Er vi på båt? -Ja visst.
-Du vil fange Bella til sjøs. -Jeg vil gi deg et nytt eventyr.
Men du blir vel lettere å finne.
Kom, kle av meg.
Ri meg.
Så kan vi drikke cocktailer på fordekket.
Bella.
Bella!
Blå. Blå.
Dreit du på meg?
Jævel!
Madam.
Når stopper vi?
Athen. Tre dager.
SKIPET
Kvinnen brenner, se.
Jeg vet du er sint på meg.
Tilgi meg at jeg kidnappet deg, men det var for kjærligheten.
Et romantisk pek. Ikke vær så sur.
-Jeg vil ha en drink. -Selvsagt, kjære.
Skipet er gøy. En hel verden å utforske.
Elsker du meg? Jeg elsker deg.
Beskriv det jeg bør se etter i meg selv for å være sikker.
Du bare føler det eller ikke.
Så det er ikke noe bevisgrunnlag, som Gud ville ha sagt.
-Så hvordan bedømme det empirisk? -Hva faen mener du?
Hvem er du?
Du vet ikke hva bananer er, du har aldri hørt om sjakk...
...men du vet hva "empirisk" betyr.
Bella vil ha en drink. Jeg har sagt det to ganger.
Jeg har aldri følt noe som dette.
Er det slik for deg også?
Jeg tror det, empirisk sett.
Jeg er tom for blekk.
Da skal du få det, min kjære.
Hallo, interessante eldre dame.
Jeg må ta på håret ditt.
Jeg la også merke til håret ditt.
Som silke på et gjennomsiktig, glødende egg.
Det er fine og spennende ord.
Jeg så deg med kjekkasen der borte.
Hvite tenner og hard kuk.
Duncan Wedderburn.
Tennene hans er også harde. Penisen hans er også hvit.
-Et godt ligg, håper jeg. -Han er min eneste.
Men han bringer fram usedvanlige følelser i hele kroppen min...
...slik at jeg hyler lykkelig.
Jeg ønsker også å kaste hans kropp, kadaver, i havet.
Hopper denne mannen på kroppen din?
Nei.
Jeg har ikke ligget med noen på 20 år.
Hva?
Så forferdelig.
Det bekymrer meg ikke så veldig.
Etter som årene har gått...
...er det det mellom ørene jeg er redd for.
Ikke så mye...
...det mellom beina.
En desperat rasjonalisering, Martha.
Å, dette er Harry Astley.
Ikke la det han sier, gå for mye innpå deg.
Han er kyniker.
Madam.
Jeg er Bella Baxter.
Jeg vet ikke hva "kynisk" er.
Bella.
Blekk.
Duncan Wedderburn. Jeg har fått venner, kolleger, kamerater.
Harry Astley.
Dette er Martha.
Hun er min nye venn som ikke har blitt knullet på 20 år.
Er ikke det forbløffende?
Jeg håper du bruker hånda di mellom beina, så du er lykkelig.
Herregud, Bella, du kan ikke snakke slik.
Samfunnets høfligheter. Jeg glemte det.
Høflig selskap...
...vil ødelegge deg.
-Jaså? -Det er noe sant i det.
Det ble vi enige om.
Hva angår spørsmålet om hånda mi.
Av og til, ja.
Så betryggende.
-La oss spise sammen. -Faktisk...
Vi er på et skip og kan ikke flykte...
...og det er en hel verden å glede seg over og reise rundt i.
Får hun ikke ha venner, Mr. Wedderburn?
Gleder meg.
Gift deg med meg.
Hva?
Jeg tenkte å forlate deg.
Noen måneder, og så sende deg bort, men jeg kan ikke.
Si ja. Du er den første som har fanget hjertet mitt.
Det blir vanskelig...
...siden jeg er forlovet med Mr. Max McCandles.
Hva?
Min hånd har tatt av en annen.
Det er et uttrykk jeg har hørt, men ikke forstår.
Du tar ikke bare hånda, men alt, ikke sant?
Du flyktet fra ham med meg.
En gjenfortelling av hendelser jeg ikke forstår poenget med.
Du valgte meg fremfor ham.
Foreløpig.
For moro skyld.
Jeg kaster deg over bord!
Ønsker du å gifte deg med meg eller drepe meg?
-Foreslår du det? -Nei.
Jeg går til kasinoet.
Det er greit.
Hun lærer.
La oss prøve igjen.
Grunnleggende motoriske evner vil utvikles langsomt...
...men det vil gå raskt framover med deg.
Felicity.
Ikke så fort.
Jeg leser Emerson.
Han skriver om hvordan menn kan forbedres.
Hvorfor gir han ikke råd til kvinner?
Kanskje han ikke kjenner noen.
Prøv å lese Goethe.
Filosofi er bortkastet tid, Bella.
Jaså? Si mer.
Nei, Harry, din skurk.
Det er viktig.
Mennesker og samfunn kan forbedres.
Det er alles mål å forbedres, gå framover, vokse.
Jeg kjenner det i meg, og alle er sikkert slik.
Du er så avgjort unik, Bella, på alle måter.
Men denne forbedringen gjennom filosofi...
...er folk som nekter å innse at vi er grusomme udyr.
Vi blir født slik og dør slik.
Det er et dystert syn, Harry.
Bella...
...la oss gå...
...til lugaren vår.
Men disse to krangler...
...og ideer smeller rundt i Bellas hode og hjerte...
...som lyn i en storm.
Du leser alltid nå, Bella.
Du mister noe av din bedårende talemåte.
Jeg er furandorlig...
...som oss alle.
Visstnok ifølge Emerson, selv om Harry er uenig.
Bare kom.
Du skygger for sola.
Hva?
Kom.
Opptatt med å drikke tungt.
Opptatt med å tape stort.
Jeg må til Martha.
Martha.
Hun er problemet.
Jeg skal kaste den parfymerte kjøttsekken over bord.
Det vil jeg se.
Martha!
Hvor er hun?
Hvor er du, faen.
Hvor er hun?
-Hvor skal du? -Hun skal over bord.
Å, strålende!
Jeg tenkte aldri at jeg skulle bli drept.
Så dramatisk.
Hun virker glad for å dø. Beklager at jeg står i veien.
Spennende.
Jeg er i baren.
Du har fått meg til å tenke, fundere...
...grunne over ideer som er feil...
...feilaktige og meningsløst plagsomme...
...som tar fra meg nattesøvnen.
Så...
Du sier at alle er grusomme.
Og jeg er uenig...
...og sier nei ikke.
Men sammen med Duncan...
...bobler det grusomme opp i meg.
Et tegn på god dømmekraft.
Han er en pen dust.
Nei.
Jeg ønsker ikke å være grusom.
Jeg må forbedre den siden av meg selv.
Du kjenner ikke verden.
Og du frykter den.
Nei.
Vil du se hvordan verden egentlig er?
Det skal jeg vise deg.
Ja.
Selvsagt.
Hører du det?
Hva er det?
Mange døde barn.
Må være varmt.
Vi må hjelpe dem.
Hvordan gjør vi det?
Går vi ned dit...
...vil de rettmessig binde, rane og voldta oss.
Og om de var her og vi der...
...ville vi ha gjort det samme med dem.
Bella.
Vi legger fra land, ma'am.
Men jeg må gå tilbake.
Jeg må gi disse pengene til de fattige nær hotellet...
...i det de kaller en slum.
Vi blir igjen på land.
Vi kan ordne det for deg.
Kan dere?
Selvsagt.
Det er sjenerøst av deg.
De trenger penger.
Det gjør alle.
Takk.
Du! Hent kapteinen. Vi skal finne den jævla tyven.
Bella!
Vi har blitt ranet!
Jeg vant.
Jeg vant alt...
...som aldri før.
Og nå er de borte.
Du har ikke blitt ranet.
-Jeg tok dem. -Hvorfor?
Jeg tok dem.
Jeg er så sliten.
Eller kanskje bare sinnet mitt er det.
Sjelen min har kollapset, krympet...
...blitt slått flat, Duncan Wedderburn...
...av det jeg har sett.
-Så du trenger ikke kapteinen, sir? -Drit og dra før jeg banker deg.
Ja visst, sir.
Hvor er de?
Du gjemte dem for sikkerhets skyld.
Jeg var full og la dem overalt. For en lettelse.
Jeg gjemte dem ikke.
Jeg ga dem til fattige der ute.
Penger er en egen form for sykdom...
...og all mangelen på dem.
Og hvem er jeg...
...som ligger i en fjærseng...
...mens døde barn...
...ligger i ei grøft?
Duncan.
Hva gjorde du?
Jeg venter en trøsteklem.
Du...
Jeg må gi verden noe.
Men jeg har ingenting.
Bortsatt fra litt penger.
Det er en dårlig dag for Bella Baxter.
Hvor er de jævla pengene mine?
Jeg sa det nettopp.
Jeg ga dem til de fattige.
Ba jeg deg ikke drite og dra?
Stuerten informerer meg...
...at du kanskje ikke har nok penger til å betale for deg, sir.
-Jeg... -Det er nok sant.
Jeg ga alt til noen snille menn...
...som skulle gi dem videre...
...til de fattige i slummen.
Dere vil bli satt i land i neste havneby...
...og må spise mannskapsrasjoner til da.
-God kveld. -Hvordan våger du?
"Døde, blinde babyer...
..."bet Harry.
"Munnen min...
..."var full av blod."
Stakkars Bella.
Hun er et vrak.
Dede BLND BRN BET HARRY ASTLEY MENNIN MIN VOR FUL av BlUd
-Hvordan går det med hånda di? -Bra.
Jeg er lei for det.
Du prøvde å hjelpe meg med å forstå.
Nei. Jeg ønsket å gjøre deg vondt.
Jeg tålte ikke å se slik dum, vakker lykke hos noen.
Det var grusomt av meg.
Jeg er ikke lei for det.
Kjenner jeg verden, kan jeg forbedre den.
Nei.
Det er det egentlige poenget.
Ikke godta løgnen til religion...
...sosialisme...
...kapitalisme.
Vi er en ødelagt art.
Vit det. Håp kan knuses.
Ikke realisme.
Beskytt deg selv med sannheten.
Jeg forstår hva du er, Harry.
En ødelagt liten gutt som ikke tåler verdens smerte.
Jeg antar det.
Farvel, Harry.
Vi blir kastet av i Marseille.
Hvorfor blir du hos ham?
Jeg tror alltid at det vil bli bedre.
Selvsagt.
Jeg har hørt flotte ting om Paris' skjønnhet.
Jeg skal sparke i hjel hunden din.
Jævla...
Pengelens i Paris.
-Hva gjør vi, Bella? -Jeg skal ordne et hotell til oss.
Ikke vær redd.
Med hva? Vi har ikke penger.
Er det ikke et interessant eksperiment?
Vi har ingenting.
-Hvordan skal vi leve nå? -Jeg vet ikke!
Nettopp, dette er eksperimentet.
Vi er nå fattige.
Og mange eventyrere har opplevd det samme.
Robinson Crusoe, for eksempel.
Egoistiske, tankeløse, hensynsløse hurpe.
Jeg er ikke tankeløs, Duncan.
Og selv om evnen min...
...til å tenke ting gjennom til en logisk konklusjon ikke er...
...sterk...
...hjalp jeg de lidende menneskene.
Jeg har ruinert oss...
...som du påpekte...
...men jeg tror det var godt ment.
Hold kjeft.
Jeg skal ordne med hotell.
God ettermiddag, frue.
God dag, friske, kjære engelske rose.
Er dette et hotell?
Vi har rom.
Ser du etter arbeid?
Hvor mye koster et rom?
Du betaler meg ti franc i timen.
De betaler deg 30.
Alle blir fornøyde.
Jeg skjønner.
Monsieur Chapelle.
Rett fra London.
Hallo.
Av sted med deg.
Nå er jeg forvirret.
Er du ikke her for å arbeide?
Kom igjen.
Ligg med ham, la ham humpe deg litt...
...og tjen noen penger.
Jeg skjønner.
Betaler han meg for dette?
Ja.
Om du trenger penger...
...er dette den letteste løsningen.
Jeg har aldri blitt humpet av en annen mann...
...og har likevel lurt på det.
Og jeg trenger penger.
Det er et sammenfall av omstendigheter...
...jeg anser som nesten skjebneaktige.
La oss gjøre det.
Rom 16.
Hva heter du?
Mystisk.
Skal vi varme meg opp litt...
God dag, sir.
Éclair au chocolat?
Jeg har skaffet penger og informasjon.
Stjal du?
Du har alltid sagt at du er verdens beste sengemann...
...og jeg har aldri hatt en annen, så jeg visste ikke om det var sant.
Men jeg gjør det nå.
Og han var forferdelig...
...og laget fryktelige lyder idet han støtte inn i meg.
Og han klarte bare tre støt, Duncan Wedderburn.
Jeg kvalte en latter...
...av høflighet, selvsagt.
Jeg tok pengene hans og takket ham.
Jeg lo hele veien for å kjøpe disse vannbakkelsene...
...og jeg tenkte så kjærlig...
...på våre voldsomme, svette netter.
Knullet du for penger?
Og som et eksperiment.
Det er bra for forholdet vårt siden jeg blir gladere i deg.
Jeg har ikke vært så oppglødd for deg når du sutrer og banner.
Du er ei hore og et monster.
En demon sendt fra helvete...
...for å rive sjelen min i småbiter.
For å straffe mine små synder...
...med en ødeleggende tsunami.
For å trekke i hjertet mitt som godteri...
...for å ødelegge meg.
Du er fryktelig stygg.
Det siste var unødvendig og er meningsløst...
...siden din hyllest til skjønnheten min har vært kjedelig...
...men konstant.
Og bare det...
...å la en fremmed mann ri på meg...
...har visket bort alt det?
Faen!
Du gjorde deg selv til hore.
Som du nå skal forklare for meg er ille.
Kan jeg aldri vinne med deg?
Det er det verste kvinner kan gjøre.
Vi bør aldri gifte oss.
Jeg er en person med feil som eksperimenterer...
...og jeg trenger en mer tilgivende mann.
Fitte!
Du er ikke er slik.
Eventyret vårt er slutt.
Jeg skal bestille en reise til London til deg.
Hadde du penger...
...hele tida?
Det er Guds penger.
For nødstilfeller.
Det har vært et nødstilfelle i ukevis!
Jeg trodde hele tida...
...at du ville skjerpe deg for anledningen.
Men det var åpenbart feil, og det er noe ødelagt i deg.
Du ødela det!
Denne samtalen går i sirkel.
Fitte!
Madam Swiney, jeg har undersøkt situasjonen min.
Jeg trenger sex og penger.
Jeg kunne ta en elsker...
...nok en Wedderburn som ville ha meg...
...men kanskje kreve masse oppmerksomhet.
Ellers er det 20 minutter av gangen...
...og resten av dagen kan jeg studere verden...
...og hvordan forbedre den.
Derfor søker jeg arbeid...
...på ditt muggduftende etablissement med hyggelig utukt.
En kvinne som planlegger sin vei til frihet.
Herlig.
Kom.
Monsieur Saveur.
En filet mignon.
Beste kvalitet.
Bella.
Si "formidable" etterpå.
Husreglene.
Er det du som lukter slik?
Formidable.
For lukten.
Og te. Bare fordi te er godt.
Det var brutalt...
...på en rar måte som ikke var ubehagelig.
Pamflett.
-Les. -Hva er det?
Une personne qui veut... forandre verden pour le meilleur.
Gjøre den bedre.
Da er jeg det også.
Madam Swiney...
...dette oppstillingssystemet...
...venter du jeg skal gå opp med en mann jeg syns er avskyelig...
...slik at jeg er trist...
...når jeg lar ham hoppe meg rasende?
Slik er det, vennen.
Jøye meg, så pen du er.
Du liker å bli tatt hardt.
Jeg antar det.
Foretrekker du ikke at kvinnen velger...
...siden det viser at hun liker deg?
Du vil ikke føle at de er skrekkslagne...
...når du hopper dem.
Bella er ny og kan være mentalt syk.
Som Gud, faren min, sier...
...det er bare som det er til vi oppdager en ny måte...
...og da blir det slik til vi oppdager en ny måte...
...og slik går det til verden ikke er flat...
...vi har elektrisk lys, og skoene ikke knyttes med bånd.
Som sosialist er jeg helt enig.
Toinette, du har en rapp munn.
Monsieur Mersault får nyte den gratis.
Gå. Nå.
Bella, kom på kontoret mitt.
Du har deilige øreflipper.
Takk.
Jeg må...
Unnskyld. Jeg fikk deg til å blø.
Her.
Jeg gir av og til etter når jeg ser ung skjønnhet.
For én dag, kjære...
...vil du bli et skrukkete gammelt skall.
Og ingen vil betale deg for det eller ha det gratis.
Jeg tror likevel alle blir gladere om vi kunne velge.
En idealist.
Som meg.
Du er så herlig.
Men av og til må vi gi etter for verdens krav.
Kjempe mot den, prøve å slå den.
-Så du tror, som meg? -Selvsagt.
Men noen menn liker at du ikke liker det.
Hva?
-Det er... -Sykt.
Men bra for forretningene.
Bli med meg.
Barnebarnet mitt.
Sykt og svakt og trenger mye legehjelp.
Gir jeg deg et valg, setter jeg forretningen i fare.
Hennes helse og liv.
-Vil du det, Bella? -Selvsagt ikke.
Ikke? Du er så vidunderlig.
Jeg trodde du var ute etter ørene mine.
Vi må arbeide.
Vi må tjene penger.
Men enda mer, vi må oppleve alt...
...ikke bare det gode.
Men fornedring, skrekk, tristhet...
Dette gjør oss hele, Bella.
Gjør oss til mennesker med substans...
...ikke lettsindige, urørte barn.
Da kan vi kjenne verden.
Og når vi kjenner den...
...er verden vår.
Jeg vil ha det.
Nå...
...gå og knull noen...
...og gi meg ti franc.
Først foreslår jeg en kort test.
En test?
Fortell meg et barndomsminne.
Så forteller jeg en vits.
Så litt rask lukting...
...og om nødvendig et lavelendelbad.
Dette vil forsterke opplevelsen og gjøre den formidable.
Non, jeg forteller vitsen.
Du minnet.
Da du var liten i Hellas, falt du av sykkelen?
Blod. Ned beinet mitt.
Glede?
Du så blodet med glede.
Bank, bank.
Ost-yrlig flott å møte deg.
Du kan den.
Du lukter ok.
La oss knulle.
Gud ga deg en gave, min venn.
Svært uelegant arbeid.
Gjør du dette når du lengter hjem?
Du ønsker hva?
Guttene mine er gamle nok til seksuell utdannelse.
Jeg skal vise dem det.
Jeg skjønner.
Av og til.
Skal jeg ligge, bøye meg fram, sitte overskrevs?
La oss begynne enkelt.
For å hjelpe på ting...
-...kan en finger i rumpa... -Nei.
...eller forsiktig kvelning gjøre susen.
Dra hjem!
Bella!
Madam Swiney hadde rett.
Jeg oppdager sider ved meg selv jeg ikke visste om.
Det er en måte å se det på.
De ulike typene begjær jeg ser, er fascinerende.
Har du hatt mannen...
...som har ananas i munnen din og dekker deg med støv?
Bella.
Jeg klarer nesten å tilgi deg.
Jeg har bestilt lugarer hjem...
...og bedt mor forberede bryllupssengen vår.
Knullet du fyren med kroker til hender?
Jeg vet du gjorde det!
Jeg slo ham fordervet.
Duncan. Jeg trodde du dro.
Tilbake til skipet, men så fikk jeg vondt og spydde...
...så jeg er her for å redde deg.
Hallo, Duncan.
Dra hjem.
Det er slutt mellom oss.
Du får meg bare...
...til å lure på hvorfor jeg noensinne ville ha deg.
Og vi må dra på sosialistmøtet.
Dere er horer.
Vi er våre egne produksjonsmidler.
Dra.
Fot.
Male, fot.
Veldig bra.
Språket utvikles sent, men det blir bedre.
Male. Fot.
Genialt.
Ikke vær så grusom mot henne.
Jeg gjorde en feil med Bella.
Jeg utviklet følelser for henne.
Jeg har ingen for henne. Hun er som hønsehunden.
Fot.
Det er kanskje bedre slik...
...og gir innsikt i min fars kjølighet overfor meg.
Den var nødvendig for vitenskapen.
Herregud.
-Fot. -Jeg venter ikke at du forstår...
...landsbylege.
Forresten må du operere på meg.
Skal jeg ha et bankende hjerte inn i den monstrøse kroppen din?
Om du har tid...
...mens du tar...
...ut denne.
Jeg skal fjerne noen cyster rundt svulsten.
Det trengs ikke. Sy igjen.
Den har spredd seg. Jeg ser polypper.
Jeg er døende.
Hvordan si det til pasienten, hva?
Baxter...
Ikke gråt inn i såret! Du dreper meg raskere med sepsis.
Vær stille.
Og sy igjen.
Finn henne.
Jeg er stengt.
Kakao, kjære.
Og pain au chocolat.
Du er favoritten min.
Du har sagt det til de andre.
Vi er en maskin du nærer med komplimenter og sjokolade.
Dere er mine barn som jeg nærer med kjærlighet.
Noe forferdelig har skjedd, Swiney.
Jeg føler nesten ingenting.
Empatien min kryper mot noe jeg vil beskrive...
...som foraktfullt raseri.
Det er fantastisk.
Er det?
Du er i den mørke perioden.
Før lyset og visdommen kommer til deg.
Du må komme deg gjennom den...
...og på den andre siden...
...vil du være takknemlig for dette øyeblikket, men du må fortsette.
Jeg skjønner.
Du har et babyarr.
Min er hos ma maman.
Jeg har ingen.
Arret er etter en ulykke.
Men du er ikke den første som har tatt feil.
Hvorfor lyve?
Jeg lyver ikke.
Min Gudvin sa det selv.
Wedderburn.
God dag, sir.
Du skrev til Mr. Gudvin Baxter.
Han har sluppet en demon løs på verden.
Djevelen er pakket inn i en forførende kropp som ikke kan tilfredsstilles...
...og et sinn som langsomt river folk i småbiter...
...som ei ødelagt filledokke som en elefant har dritt ut.
Bella.
Hvor er hun?
Hvem er du?
Forloveden hennes, sir.
Det endte åpenbart ikke bra mellom dere.
Ikke?
Hun ødela meg.
Vi er alle våre egne herrer.
Slik er det.
Jeg liker verken deg eller det du sier.
Gudvin Baxter.
Han visste det og slapp henne løs på meg.
Han fanget meg.
Hvor er hun?
Ikke engang min verste fiende bør utsettes for henne.
Jeg skal redde deg fra henne.
Tilgi frustrasjonen min. Bare si det.
Det gjør ikke vondt.
Jeg har ingen innvoller.
Hun hulte meg ut.
Sjelen min. Bankkontoen min.
Jeg er et insekt! Et skall!
Skal vi synge?
Å, vi er sjøfolk...
Det gjør ikke...
Gjør ikke vondt.
Jeg ønsker ikke å være slik.
Du tvinger meg.
"Vi er alle våre egne herrer."
Fittetryne, drittsekk.
Vær så snill.
Jeg spør så høflig jeg kan.
Hvor er hun?
Han dør snart Kom
Hora er tilbake.
Gud?
Bella!
Max skrev til meg.
-Er du syk? -Nei, jeg er døende.
En liten forskjell, men jeg tar den alvorlig som lege.
Du er litt av et syn og et godt et.
Du kan ikke dø.
Empiriske data sier noe annet.
Jeg har savnet deg.
Jeg må legge meg ned.
Jeg bringer ikke bare solskinn.
Også sinne og vanskelige spørsmål.
Hadde jeg en baby i meg?
Og i så fall hvor er den?
Jeg skjønner.
Teknisk sett er du babyen din.
Du er nok også moren din.
Og ingen av delene.
Ikke noe minne overlever.
Ingen opplevelser overlever.
Hva mener du med at jeg er mor og datter?
Du visste det og sa ingenting.
Jeg så ingen god grunn til det.
Og var for feig.
Litt det også.
Jeg ville være sammen med deg...
...og var ikke sikker på om du ville forstå.
Og Baxter gjør en til fange.
Og jeg er...
Lei for det.
Bang.
Hvem er dette?
Bell hore
-Bell hore -Så du har presentert meg, Prim.
-Jeg liker henne. -Bell hore
-Det holder, Felicity... -Bell hore
Faen.
Én til?
Vi savnet deg.
Monstre.
Faen i helvete.
Bell hore
Det er vanskelig å ønske å slå noen...
...som alt har smerter.
Det er et problem.
Ville du heller vært et kjøttstykke med en fiskekrok i nesa?
Jeg vil føle meg bra et øyeblikk, men ille i lengre tid, så...
Hadde jeg virkelig en fiskekrok i nesa?
Ja.
Så jeg er skaperverket ditt...
...som den andre.
Det er ingen av dere.
Hun vandrer rundt i gangene med en hammer og en sang...
...og det er ikke mitt verk.
Jeg leste kortene og brevene dine hjem...
...og så med undring at du skapte Bella Baxter.
Det er fascinerende å leve, så jeg tilgir deg handlingen...
...men jeg hater løgnene og bedraget som fulgte.
Forstått.
Godt å se deg.
Deg også.
Tross sinne, forvirring og hjernedisharmoni har jeg savnet deg.
Jeg kom hjem og luktet formaldehydet...
...og visste hva som skjer nå.
Jeg skal bli lege.
Operasjonsstuen min er din.
Faren min sa en gang...
...at man alltid skal skjære med medfølelse.
Han var en idiot.
Men rådet var ikke dårlig.
Han har ikke lenge igjen.
Jeg vet det.
Du har ikke nevnt forlovelsen vår.
Du var mye yngre.
Det er ingen bindende avtale.
Jeg var betatt av deg, og Baxter utnyttet det.
Så du er ikke betatt lenger?
Jo, det er jeg.
Du forstår vel at jeg har vært hore?
Kuker for penger inni meg?
Er det greit?
Utfordrer horeriet...
...menns ønske om eierskap?
Wedderburn ble mye mer sutrende og sint...
...da han oppdaget horeriet mitt.
Jeg er heller sjalu på mennene du har hatt...
...enn sint på deg av moralske grunner.
Det er din kropp, Bella Baxter.
Du kan gi den fritt.
Jeg forlangte vanligvis 30 franc.
Det virker lite.
Tror du folk kan forbedre seg, Max?
Ja.
Slik en menneskekropp kan kureres for sykdom...
...kan menneskers personlige egenskaper kureres.
Vil du gifte deg med meg, Max McCandles?
Ja.
Vi trenger mindre av tunga di i framtida...
...men generelt svært tilfredsstillende.
Jeg skal merke meg det.
Har du blitt sjekket for sykdom?
Nei, men det skal jeg.
Jeg nyter den fornuftige kjærligheten vår.
Men jeg føler lidenskap for deg.
Du er søt.
Det har du alltid vært.
Gud, du går.
Jeg har tatt heroin gjennom tærne mot smerten...
...amfetamin for å få energi...
...og kokain fordi jeg liker det.
Jeg er her for å føre deg til alters.
Med myndighet gitt meg av kirken...
...skal jeg vie dere.
Tar du, Bella Baxter, denne mannen til ektemake?
Hoppet vi over det at noen kunne protestere?
Eller er det fjernet i en falsk modernisering av katekismen?
Hallo, Victoria.
Du ser godt ut.
Mener du meg, sir?
En mann presenterer seg vanligvis ikke for kona si.
Men om jeg må...
Han er guden bak.
Jeg vet ikke om han er i hennes makt eller omvendt.
Dette er djevelens verk. Se!
Han hoster ikke luft som en normal mann, men blod.
Han har kreft, jævla idiot.
Duncan.
Ikke se på meg, demon!
Som jeg sa, general Alfred Blessington.
"Alfie" for deg.
Kjenner du meg virkelig ikke igjen?
Da Mr. Wedderburn satte bildet ditt i avisa...
Jeg husket at det gamle øket på hotellet kalte deg Victoria Blessington...
...og jeg løste denne jævlige gåten.
-Du er... -Din kjære Alfie.
Du dro i forvirring og hysteri på grunn av graviditeten din.
Da jeg oppdaget at du var borte, følte jeg meg sløyd.
Jeg har sløyd menn på slagmarken...
...og har alltid forestilt meg det som en treg, tung pulsering...
...og slik var det.
Det stinker også, men det gjelder ikke som metafor her.
Men her er du, kjære.
Her er du.
Herregud.
Jeg husker deg ikke.
Jeg er Bella Baxter.
Sårende.
Men kanskje du har slått hodet ditt...
...og disse mennene har åpenbart utnyttet deg.
Gå, sir.
-Var du mannen min? -Din kjære Alfie.
Bella, unnskyld.
Jeg vil gjerne gå.
Hva?
Bella?
Har du ei vogn, sir?
Ja.
Så la oss dra.
Bella!
La meg dra, Gud.
Max, ikke stopp meg.
Det er godt å ha deg tilbake, Victoria.
Tjenerne og jeg har ikke kommet godt overens.
Jeg frykter et opprør.
Husker du David, kjære?
Allison, se hvem som er tilbake.
Kjenner du meg?
Fortell om meg selv.
Var jeg snill?
faen
Spis.
Alle livrettene dine.
Kapers, gås...
...tunge, sjampanje.
Jeg har savnet deg.
Hvorfor var hun så ulykkelig?
Hva fikk henne til å hoppe utfor brua?
Du hatet babyen.
Du kalte den "monsteret".
Jeg skjønner.
Jeg har merket en mangel på morsinstinkt.
Likevel er jeg glad for at du er hjemme.
Hvordan møttes vi?
På et ball.
Hvorfor likte vi hverandre?
Vi elsket begge å ha det gøy.
Se.
Allison, suppe!
Rex!
Faen!
Allison...
...vi vil gjerne ha ost når du kan.
Elsket vi grusomhet?
-Så jeg var ikke snill. -Snill?
Du ville aldri ha vært så kjedelig, Victoria.
Avskyelig idé.
Wedderburn sier du var hore.
-Det var sikkert del av... -Jeg var det.
I Paris.
Jeg ble lei av det, men det var fascinerende.
-Nettopp. -Disse kapersene er merkelig deilige.
Eddikaktige eller noe.
Ekteskapet er en konstant utfordring.
Vi underordner oss noen, andre underordner seg oss.
Jeg skal prøve å tilgi deg horeriet.
Det seksuelle hysteriet ditt var ofte ukontrollert.
Og for drapet på det ufødte barnet vårt.
Når jeg lister opp alt det gale du har gjort meg...
...vil nok Jesus selv knuse hodet ditt med ei kølle.
Du har en tilgivende ektemann.
Jeg har ikke gjort deg noe galt, Alfie...
...siden jeg ikke kjenner deg.
Du har flaks. Jeg har stor erfaring med hukommelsestap fra felten.
Enten menn som ønsker å glemme hvor de var...
...eller så eksploderte en granat i nærheten...
...og skadet hodet deres.
La oss holde oss nær huset i månedsvis...
...kanskje et år.
Til du er helt frisk.
Jeg vil dra når jeg vil, men er smigret av at du vil fange meg.
Du er ikke den første.
Jeg må skyte deg i hodet...
...om du prøver å dra, vennen.
Foran eller bak?
Bak.
For å sikre at du virkelig dro...
...og at jeg ikke forhastet meg.
Jeg har savnet deg.
Så jeg er en fange?
Samtalen har utviklet seg i en uheldig retning.
Du vil sikkert bli like lykkelig som før.
Før, da jeg kastet meg utfor ei bru.
Du falt sikkert mens du så etter fisk.
Hvorfor holde meg her om jeg ikke ønsker å bli?
Må man drukne, la det være i kjærlighetens elv.
David...
...virker fasanen ribbet til beinet?
Det var en feilbedømmelse, sir.
Unnskyld.
Dessert, kjære?
Går den av lett?
Veldig.
Jeg så dem gjøre det i Afrika med skarpe steiner...
...men jeg har laget en mer presis innretning.
Vil du ha bare klitorishetten...
...eller glansen også?
Hele helvetespakken.
Da blir hun mye roligere.
Denne gangen skal vi få det gjort.
Jeg skal bedøve henne og få henne til operasjonsstuen.
Victoria, kjære!
Hvor er du?
Perfekt timing.
Martini.
Helst ikke.
Men jeg vil gjerne dra.
Tida vår sammen har vært interessant...
...men nå vet jeg hvorfor jeg hoppet fra ei bru.
Jeg ønsker å se min kjære nesten døde Gud.
Bedårende idé.
Dessverre, kjære...
...har jeg viet livet til å ta territorier.
Du er min...
...dermed basta.
Jeg er ikke noe territorium.
Roten til problemet sitter mellom beina dine.
Jeg skal fjerne det...
...og det vil ikke forstyrre deg mer.
En mann bruker livet på å temme sitt seksuelle begjær.
Det er en forbannelse, men på en måte hans livsverk.
En kvinnes livsverk er barn.
Jeg skal fjerne helvetespakken mellom beina dine...
...og plante et frø i deg like etterpå.
Få forklare hva som skjedde.
Victoria, kona di, kastet seg utfor ei bru og døde.
Gudvin Baxter fant henne, tok henne med til operasjonsstuen.
Han tok ut babyen, tok ut hjernen på den...
...transplanterte den inn i hodet mitt og gjenopplivet meg.
Du skal få se den fascinerende mappa.
Men jeg vil beholde det nye livet mitt...
...og min herlige gamle klitoris, takk.
Tilkall en vogn til meg.
De snakker i vei...
...men på ett tidspunkt kan man bare trekke våpen.
Slik behandler man kvinner.
Gir du deg?
Skyt meg heller i hjertet.
Det gjør jeg om jeg må.
Drikk drinken, kjære.
Kloroform og gin.
På noen måter ville det vært en lettelse å bli kvitt eventyrlysten.
Ta en stor slurk, og friheten er din.
Faen.
Max?
Max. Vi må få ham til en operasjonsstue.
Hvis ikke dør han.
Han blør mye.
Du er død.
Bella, om han overlever...
...tror jeg ikke han vil stoppe.
Jeg lar ham ikke blø i hjel.
Men enig, han bør forbedre seg.
Jeg har fjernet kulen og stoppet blødningen.
Jeg har notatene.
Jeg er lykkeligst her inne.
Bella.
Du er tilbake.
Det var bare en annens historie...
...ikke Bella Baxters.
Hele livet mitt har folk sett på meg...
...skrekk, medfølelse...
...men du.
Det er interessant...
...det som skjer.
Anatomieksamenen gjør meg nervøs.
Jeg har testet deg mange ganger. Du kan det.
Ingen kan anatomi bedre enn deg.
Mine damer, gin?
Gjerne.
Gin?
Vi bør gi generalen vann.
Felicity...
...vann.
Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø