Nä.
Nä! Nä!
Nä, nä, nä.
- Näkemiin. - Nä, nä.
Kasa elimlä ilman minuuden kipinää aivoista
tai veren pumppausta sydämestä.
Pelkkä teurastajan lautanen sunnuntailounaaksi.
Kuka haluaisi järjestää elimet?
Ja kuka osaa erottaa ihmisen elälmestä, jos eroa edes on?
No niin.
Kai te kokositte palapelejä lapsena?
Onko teistä muistakin vaikea keskittyä, kun hirvlö puhuu?
Hän on erikoislaatuinen kirurgi.
Hänen tutkimuksensa on uraauurtavaa. Hänen isänsä perusti tämän paikan.
Erehdytkö luulemaan olevasi mukana keskustelussa, Max McCandles?
Fyysinen läsnäolosi täällä ei ole tae siitä.
Painu hiiteen, kamu. Hommaa itsellesi puku.
Luuletteko tosiaan, että maksa kuuluu siihen, sir?
Saanko kysyä, minkä takia ne laitetaan takaisin sisälle, sir?
Koska se huvittaa minua.
Hra Max McCandles!
Lähtekää mukaani oppitunnin päätyttyä.
Teidän tutkielmanne.
Pidittekö siitä, sir?
Se näytti, että tavanomaisuus yritti yltää keskinkertaisuuteen.
- Kiitos. - Tarvitsen avustajan projektiin.
Se olisi mieluisaa.
- Oletteko uskovainen? - Uskon Jumalaan.
- Minuun vai jumaluuteen? - Vitsikästä, sillä teidät tunnetaan...
Keksin sen vitsin itse.
Ei sitä tarvitse selittää minulle.
Itsensä paholaisen työtä.
Oletteko harkinnut parran kasvattamista, sir?
Näytän isolta koiralta, joka käyttää solmiota.
Lapset tykkäävät koirista.
Se työ.
Niin. Tulkaa.
God! God.
God.
- Tervehdys. - Tervehdys.
Bella, tässä on hra McCandles.
Hei, Bella.
- Veli. - Veri.
- Hienoa.
Olen kunnossa.
Onpa siinä sievä idiootti.
Hän sai aivovamman.
Minä korjasin sen.
Hänen henkinen ikänsä ja kehonsa eivät kulje samassa tahdissa.
Kieli on tulossa. Puhe edistyy kiihtyvään tahtiin.
Hän on hämmästyttävä.
Minun on seurattava tarkkaan hänen edistymistään.
Teettekö sen puolestani?
Se olisi minulle kunnia.
Pii!
Niin. Se on jännittävää, Bella.
"Pii. " Luulen, että hänellä on...
Rva Prim!
Pii.
Etkö pidä savusillistä?
Se on itse asiassa lempiruokaani.
Syön sitä mielelläni aamiaisella.
Bellakin leikkaa?
Bella leikkaa vain kuolleita.
Vain kuolleita.
Lätsis! Lätsis, lätsis.
Juokse!
Hän oppii 15 uutta sanaa pälvässä.
Koordinaatio on parhaimmillaankin epävakaata.
Iltaisin on havaittavissa edistystä.
Hänen hiuksensa kasvavat kolmisen senttlä kahdessa pälvässä.
- Minulla on tässä hiusdiagrammi. - Loistavaa.
Voit poistua. Nähdään huomenna.
Mistä hän tuli?
Uskoakseni tehtäväsi on tiedonkeruu.
Kun lisään siihen tyhmät kysymykset, ilmoitan sinulle.
"Ja kun he palasivat metsästä,
hän oli taas yhdessä ältinsä ja isänsä kanssa. "
"Sinä iltana he sölvät pälvälliseksi kakkua, kunnes vatsaa kivisti. "
"Heistä oli niin mukava olla taas yhdessä. "
Onko sinä minun isi, God?
Brim sanoo, että sinä ei ole.
Bella ei mistään kotoisin.
Missä on se? Ei mistään?
Olet orpo.
Vanhempasi kuolivat.
Sittenkö leikkasit vanhemmat auki, God?
En.
He olivat ystävläni.
He olivat urheita tutkijoita.
He kuolivat maanvyörymässä Etelä-Amerikassa.
He rikkoivat tiedossa olevan rajoja
ja maksoivat siitä.
Mutta se on ainoa tapa elää, Bella.
He lähettivät sinut minun hoiviini.
Kuolleet?
Ikävä kyllä, kultaseni.
Bella-poloinen.
Mutta God rakas.
Nuku tässä.
En.
Hyvää yötä, rakas Bella.
Tässä, vanhemmat.
Peru, kyllä.
Miksi sinä kirjaa paperi joka pähkinä?
Merkitsen muistiin nauttimasi ravinnon määrän.
Kuinka monta?
Kerro Bella muut paikat.
Tuo on Lissabon, Portugalissa.
Etelä-Ranska. Alpit.
Australia.
Kaukana ja vaarallinen, sekä ihmiset että elälmet.
Bella tahtoo katso maailmaa.
Tuota...
Bella.
Meillä ei taida olla lupa tulla tänne.
Mitä jos...
Bella.
Ei.
Se on vaarallista.
Bella.
Ei, Bella.
God.
Ulos täytyy mennä.
Ulosko? Ei, me teemme töltä.
Leikkaatko sormia?
Candles vie minut. Candles.
Vien tietenkin. Jos...
Ei.
Kyllä. Ulos!
Onko hän koskaan ollut ulkona?
Ei.
Olen luonut Bellalle viihdyttävän ja turvallisen maailman.
Nyt.
- Bella. - Nyt!
Nyt!
Bella.
Kuulehan, moni asia ulkona voi tappaa sinut, Bella.
Kuolleeksi?
Käärmeet, vaunut, terävänaamaiset linnut, maanjäristykset,
myrkkyruohon siementen hengittäminen.
Bella.
Bella. Katso.
- Tapa se. - Mitä?
Miksi sinä hassut peukalot, God?
Kun olin ihan pieni,
isäni laittoi sormeni pieneen rautalaatikkoon
nähdäkseen, voisiko hän hidastaa luiden kasvua.
Kipu oli niin valtaisa,
että estääkseni itseäni itkemästä
tuijotin tarkasti muita sormiani.
Ja pelkästään huomioimalla
aloin jäsentää epidemiologisia tekijöltä.
Kun hän tuli takaisin,
hän hämmästyi, koska minä hymyilin.
Herran tähden.
Hänellä oli omalaatuinen tapa ajatella.
Aika lähteä.
Myrsky lähestyy.
Miksi teidän on peloteltava häntä tuolla tavoin?
Hän on koe,
ja minun on hallittava olosuhteita,
tai tuloksemme eivät ole virheettömät.
Seis! God, tuonne!
Ei, Bella.
Bella tahtoo kävellä jäätelössä.
Ei.
Bella tahtoo!
Kasvoni. Ihmiset pelkäävät Godia.
Nauravat Godille.
God ihana.
Tykkään koiranaama.
Aivan.
- Seis. Minä kävelee. - Ei!
Ei nyt? Ei koskaan?
Pelkkä ei.
- Bella! - Ei!
- Ei, ei, ei! - Bella.
Ei!
- Anteeksi. Anteeksi. - Ei!
Ei! Ei!
Anteeksi, kultaseni.
Voi hyvänen aika.
TOIMINTA VARAUTUNUTTA
Mitä teitte hänelle?
Miksi pidätte hänet piilossa?
Kertokaa, mitä tämä merkitsee, tai kerron poliisille.
Teen sen. Mutta se ei ole iloinen tarina.
On harvinaista saada ruumis, kuollut, mutta silti lähellä elämää.
Kuolonkankeus ei ollut vielä alkanut.
Ruumis ei ollut edes kylmä.
Ei pulssia.
Joitain elonmerkkejä oli, eli olisin voinut pitää hänet elossa.
Mutta ette pitänyt.
En tiennyt mitään elämästä, jonka hän oli hylännyt.
Vain sen, että hän oli vihannut sitä niin, että valitsi kuoleman...
Ikiajoiksi.
Mitä hän tuntisi,
jos hänet vedettälsiin valitsemastaan tyhjästä ikuisuudesta
ja pakotettaisiin henkilökunnan vajaudesta kärsivään,
surkeaan hullujenhuoneeseen, kasvatuslaitokseen tai vankilaan?
Tässä kristillisessä maassa itsemurhaa pidetään hulluutena tai rikoksena.
Miksi minä saisin päättää hänen kohtalonsa?
Mutta minä tunnistin siinä jotain.
Kaikki tutkimukseni oli kulminoitunut tähän hetkeen.
Kohtalo oli tuonut minulle kuolleen ruumiin.
Ja elävän vastasyntyneen.
Asia oli selvä.
Oliko?
Ottaa vastasyntyneen aivot,
laittaa ne aikuiseen naiseen, herättää hänet ja katsoa.
Jessus!
Tietääkö hän?
Ei.
Kuka se nainen oli?
Ei aavistustakaan.
Mutta olisiko sinusta parempi, jos maailmassa ei olisi Bellaa?
Rva Prim?
Bella saa mielihyvän, kun tahtoo.
Olet hapannaama, mutta korjaan sinut.
Silmät kiinni.
- Ei! - Odota. Se vie vähän aikaa.
Tyttö tarttui mättääseeni.
Hän on sairas!
Bella.
Bella löysi jotain, minkä haluan jakaa.
Katso.
- Mitä, jos työnnän sisälleni kurkun? - Ei.
Bella! Bella!
Lopeta itsesi tyydyttäminen heti.
Mitä?
Noin ei tehdä sivistyneessä yhteiskunnassa.
Älä tee sitä.
Mitä tuo on?
Isäni poisti minulta oksyyntiset ja pyloriset rauhaset,
joten minun on itse tehtävä vatsahapponi.
Minkä ihmeen vuoksi hän teki niin?
Selvittääkseen sen, mitä kukaan ei tiennyt.
Kävi ilmi, että tarvitsemme niitä. Mielellään.
Bella.
Et ole syönyt.
Älä.
Hyvää yötä.
öltä.
Olen itse asiassa vähän romantikko, Max.
Mitä?
Olen näkevinäni sinun ja Bellan välillä rakkautta.
Minä... Hän on...
Ottaisit hänet vaimoksesi.
Mitä?
Hän taitaa rakastaa sinua.
Olen nähnyt ihmisten katsovan toisiaan rakastavasti.
Tarkkailijana.
En tietenkään kohteena. Näen sen.
Niinkö?
Minä...
Minulla on tunteita häntä kohtaan.
Tekisit siis sen?
Vie Bella ulos.
Bella...
Minä...
Tuntuuko hassulta?
Tee Bellalle.
Mieleeni juolahti...
mahdoitteko kasvattaa hänet rakastajattareksenne.
Tiedän, ettei moinen likainen ajatus ole arvojeni mukainen.
Ettekö siis makaa hänen kanssaan?
Spermaattinen ejakulaatio aiheuttaa minussa homeostaasin vain,
jos se liittyy stimulointiin ylemmissä hermokeskuksissa,
joiden paine umpirauhasiin muuttaa vereni kemiaa
ei muutamaksi kouristuksenomaiseksi minuutiksi,
vaan pälväkausiksi.
Mitä?
Olen eunukki enkä pysty panemaan häntä.
Jotta kehoni reagoisi seksuaalisesti,
se vaatisi saman määrän sähköä kuin koko Pohjois-Lontoo.
Sitä paitsi isälliset tunteeni
näyttävät pälhittävän seksuaaliset ajatukseni.
Pahoittelen inhottavia ajatuksiani.
Eivät ne ole inhottavia.
Ihmisten kaikki seksuaalisuus on pohjimmiltaan epämoraalista.
Ei kaikki, herra.
Haluatteko naida hänet vai ette?
Haluan naimisiin kanssasi. Tule vaimokseni.
Kosketaan toistemme sukupuolielimiin.
Ei. Ei.
En halua käyttää sinua hyväkseni.
Sinä olet erityinen.
Kun olemme naimisissa.
Yhdellä ehdolla.
Hänenkin pitää haluta sitä, ymmärrän sen.
Kahdella ehdolla sitten.
Tuolla, minkä sanoit
ja että te asutte aina täällä kanssani.
Laaditutan laillisen sopimuksen.
TÄMÄN SOPIMUKSEN MUKAAN
Eriskummallinen sopimus.
Siinä on useita kirjoitusvirheitä.
Merkityksettömlä sen laillisuudelle, voin vakuuttaa.
Hänen täytyy olla aikamoinen nainen tarvitakseen moisen sopimuksen.
Suokaa anteeksi, minun pitää käydä mukavuuslaitoksessa.
Oletteko viisivuotias, kun ette osaa pidätellä?
Heikko rakko. Kuten isälläni ja sitä ennen hänen isällään.
Se saattaa olla eturauhassyöpä. Tutkikaa asia.
Teen sen.
Rva Bella Baxter, päätellen sopimuksestanne.
Hyvää iltapälvää, vieraileva mies.
Haluatteko hattuni?
Pukisiko se minua?
Kyllä.
Se on hullun hyvä.
Minun oli pakko tavata nainen,
jonka kanssa solmittaisiin sopimus, mikä vangitsisi hänet.
Mitä tarkoitatte?
Elälsit täällä,
matkustat maailmalla Max McCandlesin ja Baxterin kanssa,
mutta et käy kaupungilla.
Vai niin.
He rakastavat minua kovasti.
Ymmärrän syyn.
Joudun nipistämään sinua, jotta näen, oletko oikea.
Ettekä.
Kuka sinä on?
Hra Duncan Wedderburn.
Avaa.
Miten pääsit tänne?
Kiipesin.
Katselitko minua pitkään?
En pitkään.
Ethän nähnyt, kun koskettelin itseäni saadakseni autuuden?
Tiedän, ettei se ole kohteliasta.
En välitä kohteliaista yhteiskunnista.
Se on helkkarin tylsää.
Tuhoaa ihmisen sielun.
God ei usko sieluun.
Minusta ukko ylijumala on koko sielun idean takana.
Ukko Baxterko?
Se palanut koira.
Mikä se tarina on?
Olet vanki ja minä aion vapauttaa sinut.
Sinussa on jotain nälkälstä.
Nälkälstä kokemukselle, vapaudelle, kosketukselle.
Tuntemattoman näkemiselle ja sen tuntemiselle.
Kysyt, miksi olen täällä.
Lähden perjantaina Lissaboniin. Haluan sinut mukaani.
Portugalin Lissaboniinko?
Puhun juuri siitä Lissabonista.
God ei sallisi sitä.
Siksi en kysykään häneltä.
Kysyn sinulta.
Bella ei ole turvassa kanssasi, luulen minä.
Et missään nimessä... olekaan.
Saanko hetkisen laatuaikaa, rakas God?
Totta kai, Bella.
Halusin kertoa sinulle tärkeän uutisen.
Bella on pyörtyä jännityksestä.
Mikä se on?
Tänään keskiyöllä
karkaan salaa erään Duncan Wedderburnin kanssa.
Mitä?
Haluat estää minua.
Minä estän sinua.
Hallitset Bellan liian tiukasti.
Minun on lähdettävä maailmalle.
Me voimme matkustaa.
Sinä, minä ja Max, jonka muistutan olevan
sinun kihlattusi.
Aion naida Maxin,
sillä hän vaikuttaa oikealta siihen,
mutta ensin lähden seikkailulle Duncan Wedderburnin kanssa,
joka ei ehkä pidä minusta kovin hyvää huolta,
mutta siitäkin tulee kiintoisaa.
En voi päästää sinua.
Suutele minua ja lähetä minut matkaan.
Ellet tee sitä,
Bellan sisuskalut mätänevät vihasta.
- Vihastako? - Vihasta.
Pura ne laukut, Prim.
Goodwin kertoi suunnitelmastasi.
En syytä sinua, Bella.
Se mies on moukka ja elostelija.
Hän osaa käyttää hyväkseen yksinkertaista naista.
Hän vain katsoo minua silmiin.
Ja työntää kätensä Bellan jalkoväliin
ja kuiskii sanoja, joita en kuule,
mutta minua kuumottaa.
Voi taivas, Bella.
Olemme kihloissa.
Rakastan sinua.
Ja kun palaamme, menemme hälhin
ja olemme onnelliset kuin kaksi kyyhkystä oksalla.
- Tarvitsenko matkahatun? - Et!
Tämä ei käy laatuun.
Ei todellakaan!
Hoitelen sen miehen itse.
Hakkaan hänen komeat kasvonsa veripaltuksi!
Olet ihan punainen,
ja minuakin kuumottaa katsoa erilaista Maxia.
Pyydän anteeksi,
mutta en salli miehen, jolla selvästi on pahat aikomukset
ja joka ei tunne mitään sinua kohtaan, huijata sinua.
Lyön hänen kallonsa halki.
Bella? Se...
Bella.
Näkemiin, tuleva kyyhkyseni.
Nähdään suuren seikkailuni jälkeen.
God?
Hän on poissa.
Nautin aamiaiseksi portviinlä.
Se on oudon herkullista.
Miksi et estänyt häntä?
Hänellä on vapaa tahto.
Hän on tuolla jossain. Yksin.
Kyllä hän pärjää.
Olen tomppeli. Minun olisi pitänyt estää häntä.
Me olemme tiedemiehlä.
Tämä tunteellisuus on sopimatonta.
Toivottavasti hän on kunnossa.
Olet kaunein näkemäni nainen.
En valehtele, olen ollut monen kanssa.
Rva Prim sanoi, että olit susi, josta haisi sadan naisen tuoksu.
Hän vähätteli.
Hyvä on. Ostereita.
Oletko syönyt niitä aiemmin?
En ole.
Avaus, vippaus ja hörpsy.
Vallatonta.
Hetkinen, Bella.
LISSABON
Nunnat ja munkit siis tärkkäävät vaatteensa munanvalkuaisella
ja tekevät keltuaisista nältä leivonnaisia.
Ja miten nältä syödään?
Arvelisin, että suulla.
Niitä ei kuulu syödä sievistellen,
vaan ne ahmaistaan antaumuksella kuin elämä itse.
Uskomatonta.
Kuka nämä teki? Tarvitsemme lisää.
Ei enempää. Yksi riittää. Enemmän olisi liikaa.
On siestan aika.
Mikä se siesta on?
Mikseivät ihmiset vain tee tätä
kaiken aikaa?
En halua kerskailla,
mutta sinua on juuri nainut kolmesti kaikkein paras.
Luultavasti kukaan muu mies ei ikinä vie sinua tällaiseen hurmioon.
Se surettaa minua.
No, sitten hässin vimmalla vain sinun kanssasi.
Hässit vimmalla?
Ihana sana.
Olen levännyt.
Tehdään se uudestaan.
Uudestaanko?
Valitettavasti
jopa minulla on rajani.
Miehet eivät voi tehdä sitä heti uudestaan.
Onko se ruumiillinen ongelma?
Vajavuus miehissä?
Niin.
Ehkäpä.
Sinun olisi viisasta, ellei ole jo myöhälstä,
olla rakastumatta minuun.
Minulla on varsin vähän annettavaa
uskollisuuden saralla.
Pelkkää seikkailua.
Vai niin.
Nukutaan.
Taksi rouvalle?
Hyvää iltaa.
Duncan Wedderburn.
Bella, missä olit? Sinä katosit.
En kadonnut.
Kukaan ei katoa tuosta vain.
Mitä?
Voiko joku? Kadota?
Ei tietenkään. Mitä hemmettlä höpiset?
Missä sinä olit?
Halusin leivonnaisen, ja sitten jouduin seikkailuun.
En tiennyt, miten palata, mutta sitten kuulin sen.
Raitiovaunun.
Kävelin ääntä kohti ja löysin sen.
Bellan hämmästykseksi.
Löytöretkeily on minulla verissä.
On vaarallista lähteä ulos ilman minua.
Olen seikkaillut ja löysin vain sokeria ja väkivaltaa.
Se oli varsin hurmaavaa.
Olen kunnossa.
Nyt käyn makuulle ja sinä tulet päälleni hässimään minua vimmalla.
Kitty.
Nältkö Wilden uuden näytelmän Lontoossa?
Mahtavan naseva.
Aivan ihana.
"Käsilaukku. "
Bella.
Mitä?
Miksi pitälsin sitä suussani, jos se on ällöttävää?
Olen sanonut tuon saman aiemmin Gerardille.
Jos ymmärrätte yskän.
Senkin tuhmeliini.
Tarkoitat siis hänen penistään.
Duncan maistuu joskus suolaiselta.
Herran tähden, Bella.
Käyn mottaamassa tuota lasta.
Bella.
Käytöksesi on hillitöntä.
Muista käytöstavat.
Ruoka sai minut kakistelemaan,
vauva ärsytti
ja se nainen käytti tylslä sanoja.
Palaat pöytään
ja rajaat sanomisesi kolmeen seuraavaan lauseeseen.
"Aivan mahtavaa!", "Ihastuttavaa"
ja "Miten taikinasta saatiin näln rapea?" Onko selvä?
Satutat Bellaa.
Anteeksi.
Järkipuhe ei mennyt perille.
Mennään.
Nautitko Lissabonista, Bella?
Ihastuttavaa.
Kitty, miten voi rakas isäsi?
Hän on huonona.
Hän tuskin elää ensi vuoteen.
Aivan mahtavaa.
Miten taikinasta saatiin näln rapea?
Hyvä luoja.
Mikä se on?
Häneltä.
"Minä hyvin. Lissabon. "
"Piirakkaa nuolen minä kaiken pälvää. "
Toivottavasti kaikki on yhtä lausetta.
- Mahtavatko... - Naida?
Kyllä.
Sekä...
ottaa suihin raitiovaunulta.
RAKAS GOD. MINÄ HYVIN. LISSABON.
Särkeekö sinunkin päätäsi, Duncan Wedderburn?
Ja minulla on kauhea nälkä.
Missä hemmetissä sinä olit?
Victoria Blessington?
En ole nähnyt sinua vuosiin.
Etkä ole vieläkään,
sillä minä olen Bella Baxter,
outo höyhenrouva.
Anteeksi. Olisin voinut vannoa, että olet hän.
Aivan.
Mennäänkö?
Paistia, kalaa,
pienlä kinuskipurnukoita,
joita nuo vanhat, pilkulliset ihmiset syövät.
Minä en halua kinuskipurnukoita.
Et tietenkään. Ne olivat Bellalle.
Tilaa mielihalusi mukaan.
Olet vihainen, koska Bella oli ulkona seikkailemassa.
Ja silti meidän on etsittävä mielihyvää,
kuten Duncan Wedderburn sanoi Bella Baxterille
Lissabonin rakkausjutun ensimmälsenä pälvänä.
Naulan kantaan.
Tiedä, etten ole koskaan asunut Godin talon ulkopuolella.
Mitä?
Bellalla siis paljon löydettävää.
Ja surulliset kasvosi
saavat minut löytämään vihaisia tunteita sinua kohtaan.
Aivan.
Minusta on tullut juuri se, mitä vihaan.
Rakastaja, joka on takertuva iilimato.
Olen irrottanut itsestäni useita, ja nyt olen se itse.
Hemmetti!
Sinä olet minun laillani vapaa olento ja elät hetkessä.
Miksi teet noin?
Eräs mies tuolla vinkkaa jatkuvasti silmää minulle.
Minä vinkkaan takaisin.
Kai kohteliaisuuden vuoksi.
Lähdemme tanssimaan keskustaan. Liity seuraamme.
En ole koskaan tanssinut keskustassa.
- Duncan! - En voi!
Olet ihan sekaisin.
Lakkaa puhumasta, sillä äänesi tekee Bellan vihaiseksi.
En lakkaa puhumasta.
Jos minulla on sanottavaa...
Auts.
Hyvä on.
Mikä tämä on?
Eräs mies opetti minulle sakkia.
Ja hän sanoi, että ihoni saattaa olla pehmein, mitä hän on koskettanut.
Ja minä sanoin, että kannattaa kokeilla sisäreidestä,
missä orvaskesi on kaikkein ohuin.
Joten me kokeilimme,
ja se oli maailman pehmoisinta.
Tuumin, että ehkä ne eivät ole pehmoisuudeltaan samanlaisia.
Eivätkä ne olleetkaan.
Joten varmistin, että muistaisin, kumpi oli kumpi.
PEHMEÄ PEHMEÄMPI
Entä se kielijuttu, jonka halusit tehdä?
Eikö siitä tulekaan mitään?
Sinä...
Sinua ärsyttää.
Makasiko hän kanssasi?
Ei, olimme seinää vasten.
Hässitkö häntä vimmalla?
En. Hän vain lipoi klitoristani.
Tunsin painetta, joka piti laukaista, joten minä pyysin sitä.
Saathan sinäkin nuoleskella minua,
joten en ymmärrä tätä monimutkaista tunnetta.
Itketkö sinä nyt?
Mikä hämmentävä ihminen sinä oletkaan, Duncan Wedderburn.
Maksa.
Pieni viilto
on kaikki, mitä tarvitaan.
Nukutin koko aamun vuohia kloroformilla.
Saatoin hengittää sitä liikaa.
Rohkenen sanoa, että Bellan poissaolo hermostuttaa sinua.
Ne portviinimäärät,
nyyhke, jota kuulen ölsin.
Hyvä luoja! Höpiset kuin äällö.
Hän on poissa!
Minä olen tiedemies.
Minun pitää sitoutua projektiin ja jatkaa sitä.
Siinä kaikki. Minun pitää siirtyä seuraavaan asiaan.
Tunteet on pistettävä syrjään.
Olisiko isäni polttanut
kuumalla raudalla sukuelimläni,
ellei hän olisi laittanut tiedettä ja edistystä ykköseksi?
Polttanut sinua?
Etsikäämme ruumis.
Siis mikä?
Hei. Hyvää huomenta.
Huomenta, kultaseni.
En ole tukenut tarpeeksi seikkailunhaluasi.
Joten minulla on sinulle yllätys.
Mene sisälle.
- Vaihdoimmeko hotellia? - Katso ikkunasta, Bella.
- Olemmeko laivassa? - Olemme hyvinkin.
- Laitat Bellan satimeen merellä. - Annan sinulle uuden seikkailun.
Taitaa olla totta, että sinut on helpompi löytää.
Tule riisumaan minut.
Ratsasta päälläni.
Sitten juomme cocktailit etukannella.
Bella.
Sininen. Sininen. Sininen.
Paskoitko päälleni?
Pöljä!
Rouva.
Koska pysähdymme?
Ateena. Kolme pälvää.
LAIVA
Tuo nainen on liekeissä, katso.
Tiedän, että olet suutuksissa.
Anteeksi, että kaappasin sinut, mutta tein sen rakkaudesta.
Romanttinen jekku. Älä ole tuollainen kusipää.
- Haluan drinkin. - Tietenkin, armaani.
Laiva on hauska, kokonainen maailma tutkittavaksi.
Rakastatko minua? Minä rakastan sinua.
Mitä minun pitälsi löytää itsestäni, että voisin olla varma?
Sen joko tuntee tai ei.
Eli sitä ei voi todistaa, niin kuin God sanoisi.
- Mikä on empiirinen arvio? - Mistä hemmetistä sinä puhut?
Kuka sinä olet?
Et tiedä, mitä banaanit ovat etkä ole kuullut shakista,
ja silti tiedät, mitä "empiirinen" tarkoittaa.
Bella tahtoo drinkin. Sanoin sen jo kahdesti.
En ole koskaan tuntenut mitään tällaista.
Onko tämä sinulle aitoa?
On kai, empiirisesti.
Minulta loppui muste.
Sitten sinun pitää saada mustetta, rakkaani.
Hei, mielenkiintoinen vanhempi rouva.
Minun on pakko koskettaa hiuksianne.
Minäkin huomasin sinun hiuksesi.
Ne ovat kuin silkklä läpikuultavan, hehkuvan munan päällä.
Nuo hienot sanat jotenkin kiihottavat minua.
Näln seurassasi olevan komistuksen.
Valkoiset hampaat ja kova kalu.
Duncan Wedderburn.
Hänen hampaansakin ovat kovat. Myös hänen peniksensä on valkoinen.
- Hyvä pano, toivon mukaan. - Hän on ainoa.
Mutta hän herättää kehossani poikkeuksellisia tuntemuksia,
jotka saavat minut ulvomaan onnesta.
Haluan myös paiskata hänen ruumiinsa, raatonsa mereen.
Nylkyttääkö tämä mies ruumiisi päällä?
Ei nylkytä.
Minua ei ole pantu 20 vuoteen.
Mitä?
Sehän on kamalaa.
Ei se ole minulle tärkeää.
Vuosien mittaan se,
mitä on korvieni välissä, on minulle todella tärkeää.
Se, mitä jalkojeni välissä on...
Paljon vähemmän.
Epätoivoista järkeilyä, Martha.
Hän on Harry Astley.
Älä pahastu hänen sanoistaan.
Hän on kyynikko.
Rouva.
Olen Bella Baxter.
En tiedä, mitä "kyynikko" tarkoittaa.
Bella.
Mustetta.
Duncan Wedderburn, olen saanut ystävlä, kollegoja, tovereita.
Harry Astley.
Tässä on Martha.
Hän on uusi ystäväni, jota ei ole pantu 20 vuoteen.
Eikö olekin hämmästyttävää?
Toivon, että oma käsi jalkovälissä tekee sinut onnelliseksi.
Voi luoja, Bella. Et voi puhua noin.
Yhteiskunnan hyvät tavat. Unohdin.
Hyvin käyttäytyvä yhteiskunta
tuhoaa sinut.
- Niinkö? - Tuo pitää osittain paikkansa.
Olimme kaikki samaa mieltä siitä.
Ja mitä tulee kysymykseesi kädestäni,
silloin tällöln kyllä.
Tuo on rauhoittava tieto.
- Syömme kaikki yhdessä. - Itse asiassa...
Olemme aluksella emmekä pääse pakoon
ja saamme nauttia maailmasta matkaten ja kierrellen.
Vai ettekö salli hänelle ystävlä, hra Wedderburn?
Ilomielin.
Tule vaimokseni.
Mitä?
Ajattelin hylätä sinut.
Pari kuukautta, ja lähettälsin sinut matkoihisi, mutta en voi.
Sano, että tulet vaimokseni. Kukaan ei ole vienyt sydäntäni. Sinä olet.
Asia on vähän mutkikas,
sillä olen kihloissa hra Max McCandlesin kanssa.
Mitä?
Joku toinen on vienyt käteni.
Olen kuullut sanonnan, mutta en ymmärtänyt sitä.
Eihän kukaan vie vain kättä, vaan kaiken?
Karkaa kanssani hänen luotaan.
Lausut asioita, mutta en ymmärrä niiden tarkoitusta.
Valitse minut hänen sijastaan.
Toistaiseksi.
Huvin vuoksi.
Heitän sinut yli laidan, hemmetti!
Tahdotko naida vai tappaa minut?
- Onko tuo kosinta? - Ei.
Lähden kasinolle.
Hyvä on.
Hän alkaa oppia.
Yritetään vielä kerran.
Karkeat motoriset taidot kehittyvät hitaasti,
mutta sinä etenet nopeasti.
Felicity.
Et kovin nopeasti.
Luen Emersonia.
Hän puhuu miesten kehittymisestä.
En tiedä, miksei hän anna neuvoja naisille.
Ehkä hän ei tunne yhtään naista.
Yritä lukea Goethea.
Filosofia on ajanhukkaa, Bella.
Niinkö? Kerro lisää.
Ei, Harry. Senkin lurjus.
Se on oleellista.
Ihmiset ja yhteiskunta voivat jalostua.
Kaiken on määrä jalostua, edistyä, edetä, kasvaa.
Tunnen sen itsessäni ja edustan varmasti kaikkia.
Usko pois, olet ehdottoman ainutlaatuinen kaikin tavoin.
Mutta jalostuminen filosofian kautta
on ihmisten yritys paeta sitä, että olemme julmia petoja.
Sellaisina synnymme ja sellaisina kuolemme.
Tuo on synkkä katsantokanta, Harry.
Bella.
Haukatkaamme raitista ilmaa
hytissämme.
Mutta nämä kaksi kiistelevät,
ja ideat sinkoilevat Bellan päässä ja sydämessä
kuin salamat myrskyssä.
Luet nykyisin kaiken aikaa, Bella.
Menetät osan hurmaavasta puhetyylistäsi.
Olen muuttuvainen olento,
kuten me kaikki olemme.
Emersonin mukaan ilmeisesti, mutta Harry kiistää sen.
Tule nyt vain.
Olet auringon edessä.
Mitä?
Tule.
Minulla on kiire juopotella raskaasti.
Minulla on kiire hävitä raskaasti.
Minun pitää tavata Martha.
Martha.
Hän on ongelma.
Heitän sen parfymoidun lihasäkin yli laidan.
Et muuten uskalla.
Martha!
Missä hän on?
Missä sinä olet, hittolainen?
Missä hän on?
- Minne olet menossa? - Hän on menossa mereen.
Mahtavaa!
En kuvitellut tulevani murhatuksi.
Onpa dramaattista.
Hän näyttää kuolevan mielellään. Anteeksi, että yritin estää.
Jännittävää.
Olen baarissa.
Olet saanut minut ajattelemaan, puntaroimaan,
tarpomaan niitä ideoita, jotka ovat väärlä,
virheellislä ja järjettömän ärsyttävlä,
enkä saa sen vuoksi unta.
Eli...
Sanot, että kaikki ovat julmia.
Ja minä kiellän, kiistän
ja sanon, ettei niin ole.
Mutta kun olen Duncanin kanssa,
julmuus alkaa nostaa minussa päätään.
Se osoittaa hyvää arvostelukykyä.
Hän on aikamoinen typerys.
Ei.
En halua olla julma.
Mutta minun on parannettava tuo kohta itsessäni.
Et tunne maailmaa.
Ja pelkäät sitä.
En pelkää.
Haluatko nähdä, millainen maailma oikeasti on?
Näytän sinulle.
Kyllä.
Tietenkin.
ALEKSANDRIA
Kuuletko tuon?
Mitä se on?
Paljon kuolleita lapsia.
Siellä on varmasti kuuma.
Meidän on autettava heitä.
Miten me sen teemme?
Jos menemme alas,
he täysin oikeutetusti sitovat, ryöstävät ja raiskaavat meidät.
Ja jos he olisivat täällä ja me tuolla,
tekisimme saman heille.
Bella.
Me lähdemme, rouva.
Mutta minun on palattava.
Minun on annettava nämä rahat köyhille hotellin lähellä,
slummiksi kutsutulla alueella.
Me jäämme maihin, rouva.
Voisimme hoitaa sen puolestanne.
Niinkö?
Tietenkin.
Jalomielinen teko teiltä.
He tarvitsevat rahaa.
Kaikki tarvitsevat.
Kiitos.
Sinä! Tuo kapteeni paikalle. Löydämme sen hemmetin varkaan.
Bella!
Meidät on ryöstetty!
Minä voitin.
Voitin kaiken.
Ensimmälstä kertaa.
Ja nyt se on poissa.
Ei sinua ole ryöstetty.
- Minä ne otin. - Minkä vuoksi?
Minä ne otin.
Olen tosi väsynyt.
Tai ehkä vain henkeni on.
Sieluani on vääntänyt, rutistanut,
lytistänyt, Duncan Wedderburn,
kaikki se, mitä olen nähnyt.
- Emmekö tarvitsekaan kapteenia? - Painukaa hiiteen ennen kuin kumautan.
Totta kai, sir.
Missä ne ovat?
Piilotit ne turvalliseen paikkaan.
Olin juovuksissa ja jätin ne lojumaan. Mikä helpotus.
En piilottanut niitä.
Annoin ne ulkona oleville köyhille.
Raha on omanlaisensa sairaus,
samoin sen puute.
Ja kuka minä olen
makaamaan höyhenvuoteella,
kun kuolleet pikkulapset
makaavat ojassa?
Duncan.
Mitä sinä teit?
Odotan lohdutuksen halausta.
Sinä...
Minun on uhrattava jotain maailmalle.
Eikä minulla ole mitään.
Paitsi vähän rahaa.
Tämä on huono pälvä Bella Baxterille.
Missä rahani ovat, hittolainen?
Juurihan minä sanoin.
Annoin ne köyhille.
Luulin käskeneeni teitä painumaan hiiteen!
Purseri kertoi minulle,
ettei teillä ehkä ole tarpeeksi rahaa velkanne maksuun.
- Tuota, minä... - Se saattaa pitää paikkansa.
Annoin kaiken mukaville miehille
jaettavaksi
slummin köyhille.
Teidät poistetaan aluksesta seuraavassa satamassa,
ja siihen saakka ruokailette miehistön kanssa.
- Mukavaa iltaa. - Kuinka kehtaatte?
"Kuolleet, sokeat lapset
purivat Harrya. "
"Suuni...
oli täynnä verta. "
Bella-poloinen.
Hän on raunio.
KUOLET, SOKET VAUVAT PURI HARRY ASTLEY
MINU SUU OLI TÄYS VRRTA
- Miten kätesi voi? - Ihan hyvin.
Anteeksi.
Yritit auttaa minua ymmärtämään.
Ei. Halusin itse asiassa loukata sinua.
En kestänyt nähdä moista tyhmää, kaunista onnea kenessäkään.
Se oli julmasti tehty.
Minä en ole pahoillani.
Jos tunnen maailman, voin parantaa sitä.
Et voi.
Se on asian ydin.
Älä hyväksy valheita uskonnolta,
sosialismilta,
kapitalismilta.
Lajimme on tuhoon tuomittu.
Tiedosta se. Toivo voidaan murskata.
Realismia ei.
Suojele itseäsi totuudella.
Tajuan nyt, mikä sinä olet, Harry.
Pelkkä murtunut pikkupoika, joka ei kestä maailman tuskaa.
Niin kai sitten.
Hyvästi, Harry.
Meidät heitetään ulos Marseillessa.
Miksi olet hänen kanssaan?
Ajattelen, että se muuttuu paremmaksi.
Niinpä tietenkin.
PARIISI
Olen kuullut mahtavia asioita Pariisin kauneudesta.
Potkin koirasi kuoliaaksi, perhana.
Perhana...
Pariisissa ilman rahaa.
- Mitä ehdotat, että tekisimme, Bella? - Hommaan meidät hotelliin.
Älä sure.
Millä? Ei meillä ole rahaa.
Eikö tämä olekin kiinnostava koe?
Meillä ei ole mitään.
- Millä me nyt elämme? - En minä tiedä!
Juuri niin, se on mainitsemani koe.
Me olemme nyt köyhlä.
Moni seikkailija on kohdannut samat vaikeudet.
Esimerkiksi Robinson Crusoe.
Itsekäs, ajattelematon, huoleton ämmä.
En minä ole ajattelematon.
Vaikka onkin totta, että kykyni
ajatella asiat loogiseen lopputulokseen ei ole
vahva,
autoin niitä kärsivlä ihmislä.
Olen tuhonnut meidät,
kuten ilmaisit,
mutta uskon tekojeni kummunneen hyvästä tarkoituksesta.
Tuki turpasi.
Hommaan meidät hotelliin.
Hyvää iltapälvää, rouva.
Hyvää pälvää, sinä raikas englantilainen ruusu.
Onko tämä hotelli?
Meillä on huoneita.
Etsitkö töltä?
Mitä huone maksaa?
Laskutan sinulta 10 frangia tunnilta.
Sinä laskutat heiltä 30.
Kaikki ovat tyytyvälslä.
Vai niin.
Monsieur Chapelle.
Suoraan Lontoosta.
Pälvää.
Alahan laputtaa.
Olen juuri nyt hämmentynyt.
Etkö tullutkaan tänne tölhin?
Kuulehan nyt.
Makaa hänen kanssaan, anna hänen vähän nylkyttää
ja tienaa sievät rahat.
Vai niin.
Maksaisiko hän minulle siitä?
Kyllä.
Jos tarvitset rahaa,
niin se on helpoin konsti.
Kukaan muu mies ei ole nylkyttänyt minua,
vaikka olenkin ajatellut sitä.
Ja tarvitsen rahaa.
Uskoakseni tämä on olosuhteiden kohtaaminen,
joka vaikuttaa melkein kohtalolta.
Tehdään se.
Huone 16.
Mikä sinun nimesi on?
Mysterious.
Pitälsikö minua vähän lämmitellä...
Hyvää pälvää, herra.
Ã‰clair au chocolat?
Olen saanut vähän rahaa ja kokenut valaistumisen.
Varastamallako?
Olet aina sanonut olevasi maailman paras häntäheikki,
enkä ole tuntenut muita, joten en tiennyt, onko se totta.
Mutta nyt tiedän.
Se mies oli kauhea
ja päästeli synnillislä äänlä työntyessään minuun.
Ja Duncan Wedderburn, se mies kykeni vain kolmeen työntöön.
Tukahdutin naurun
kohteliaisuudesta tietenkin.
Otin hänen rahansa. Kiitin häntä.
Nauroin koko matkan kauppaan ostamaan nämä leivonnaiset
ja muistelin hellyydellä
meidän raivokkaan hikislä öltämme.
Panitko sinä rahasta?
Ja kokeilun vuoksi.
Se on hyväksi suhteellemme, sillä sydämeni lämpeni taas sinulle.
Olen ollut vähän onneton, koska olit itkuinen ja puhuit rumasti.
Olet hirvlö. Huora ja hirvlö.
Helvetistä lähetetty piru
repimään sieluni riekaleiksi.
Rankaisemaan pikku synneistäni
tuhon hyökyaallolla.
Ottamaan sydämeni ja venyttämään sitä kuin toffeeta
tuhotakseen minut.
Katson sinua ja näen pelkkää rumuutta.
Viimeinen lause oli aiheeton eikä järkevä,
sillä ylistyslaulusi kauneudelleni ovat olleet tylslä
mutta jatkuvia.
Ja onko se yksinkertainen teko,
että annoin vieraan miehen ratsastaa päälläni,
pyyhkälssyt sen kaiken pois?
Hemmetti!
Sinä huorasit.
Ja nyt aiot selittää minulle, että se on paha asia.
Osaanko tehdä mitään oikein?
Se on pahinta, mitä nainen voi tehdä.
Meidän ei pidä mennä koskaan naimisiin.
Olen viallinen koekappale
ja tarvitsen miehen, jonka asenne on anteeksiantavampi.
Lutka!
Näen nyt, että sinä et ole sitä.
Seikkailumme on selvästi ohi.
Ostan sinulle matkalipun takaisin Lontooseen.
Oliko sinulla rahaa
koko tämän ajan?
Tämä on Godin rahaa.
Hätätilanteisiin.
Meillä on ollut hätätilanne jo viikkokausia!
Luotin kaiken aikaa siihen,
että nousisit tilanteen herraksi.
Mutta nyt näen, että se oli virhe ja että jotain sinussa on rikki.
Sinä rikoit sen jonkin minussa!
Tämä keskustelu kiertää kehää.
Lutka!
Rva Swiney, olen tutkinut tilannettani.
Tarvitsen sekslä ja rahaa.
Voisin ottaa rakastajan,
toisen Wedderburnin, joka ylläpitälsi minua,
mutta joka voi tarvita kamalan paljon huomiota.
Tai sitten homma vie 20 minuuttia kerrallaan,
ja voin käyttää loppupälvän opiskellen maailmaa
ja sen edistysaskelia.
Joten haen töltä
hilpeää haureutta harjoittavasta tunkkaisesta yrityksestänne.
Nainen, joka suunnittelee matkaansa vapauteen.
Varsin ihastuttavaa.
Tule.
Monsieur Saveur.
Sisäfileepihvi.
Parasta laatua.
Bella.
Sano lopussa "formidable".
Talon säännöt.
Sinäkö täällä tuoksut?
Formidable.
Hajua varten.
Ja teetä. Koska tee tekee hyvää.
Se oli rajua,
mutta ei epämiellyttävällä tavalla.
Esite.
- Lue. - Mikä se on?
Une personne qui veut muuttaa maailma pour le meilleur.
Tehdä siitä parempi. Parempi maailma.
Sitten minäkin olen sitä.
Rva Swiney,
tämä jonottaminen...
Pitääkö minun mennä yläkertaan, vaikka en pitälsi siitä miehestä,
ja olen sen vuoksi surullinen,
kun hän saa hässlä minua vimmalla?
Niin se menee, kultaseni.
Jestas, näytät tosi sievältä.
Sinulle sopii raju seksi.
Niin kai sitten.
Eikö teistä olisi parempi, jos nainen valitsee?
Olisihan se merkki innostuksesta teitä kohtaan.
Ette tietälsi laisinkaan, vaikka hän olisi kauhuissaan,
kun panette heitä.
Bella on uusi ja saattaa olla mielisairas.
Kuten God-isäni sanoo,
kaikki on niin kuin on, kunnes löydämme uuden tavan,
ja sitten se on niin, kunnes löydämme uuden tavan,
ja se jatkuu, kunnes maapallo ei enää ole litteä,
sähkövalo valaisee yöt eikä kenklä enää suljeta nauhoilla.
Olen sosialisti ja ehdottomasti samaa mieltä.
Toinette, sinulla on nokkela suu.
Monsieur Mersault saa nauttia siitä ilmaiseksi.
Mene. Nyt.
Bella, piipahda työhuoneessani.
Sinulla on aivan ihastuttavat korvanlehdet.
Kiitos.
Minun täytyy...
Voi, anteeksi. Siitä vuotaa verta.
Tässä.
Annan joskus periksi halulleni, kun näen kauneutta, nuorta kauneutta.
Sillä jonain pälvänä, kultaseni,
sinä olet kurttuinen, vanha vihne.
Eikä kukaan halua sinua maksusta eikä ilmaiseksi.
Uskon silti, että kaikki olisivat onnellisempia, jos saisimme valita.
Idealisti.
Kuten minä.
Olet aivan ihastuttava.
Mutta meidän on joskus annettava periksi maailman vaatimuksille.
Tarttua niihin, yrittää voittaa ne.
- Uskot siis kuten minä? - Tietenkin.
Mutta jotkut miehet nauttivat, että nainen ei pidä siitä.
Mitä?
- Sehän on... - Sairasta.
Mutta hyvää liiketoimintaa.
Tule mukaani.
Lapsenlapseni.
Sairas ja kipeä ja tarvitsee paljon hoitoa.
Jos annan sinulle valinnanvapauden, se vaarantaa liiketoiminnan.
Hänen terveytensä. Hänen elämänsä.
- Haluatko sitä, Bella? - En tietenkään.
Etkö? Olet aivan ihana.
Luulin, että koskisit korvanlehtiini.
Meidän pitää työskennellä.
Meidän pitää ansaita rahaa.
Mutta sitäkin enemmän meidän pitää kokea kaikki,
ei vain hyvät asiat.
Mutta tuho, kauhu, suru...
Ne eheyttävät meitä, Bella.
Tekevät meistä syvällislä,
ei hällyvälslä, välinpitämättömlä lapsia.
Sitten voimme tuntea maailman.
Ja kun tunnemme maailman,
maailma on meidän.
Haluan sitä.
Nyt...
mene naimaan jotakuta
ja tuo minulle 10 frangia.
Ehdotan aluksi pientä tietovisaa.
Tietovisaa?
Sinä kerrot minulle lapsuudenmuiston.
Sitten minä kerron vitsin.
Sitten pieni nuuhkaisu,
ja jos tarpeen, nopea valelu laventellöljyllä.
Kaikki tuo tehostaa kokemusta ja tekee siitä formidable.
Non, minä kerron vitsin.
Te kerrotte muiston.
Kun olitte pieni Kreikassa ja putositte polkupyöränne päältä?
Verta. Pitkin jalkaani.
Ilo?
Katsoitte verta ilolla.
Kop, kop.
Laiska tavata teidät.
Se oli teille tuttu.
Tuoksunne kelpaa.
Naikaamme.
Luoja antoi teille lahjan, ystäväni.
Varsin kömpelöä työtä.
Teetkö näln, kun sinulla on koti-ikävä?
Toivotte siis mitä?
Poikani ovat sopivassa lässä kasvatusta varten. Seksuaalista.
Minä näytän.
Vai niin.
Aina välillä.
Käynkö makuulle, kumarrun, hajareisin?
Aloitetaan yksinkertaisesti.
Asioiden edistämiseksi
- sormi pyllyyn. - Ei.
Tai siihen auttaa kevyt kuristaminen.
Mene kotiin!
Bella!
Rva Swiney oli oikeassa.
Löydän itsestäni aiemmin tuntemattomia osia.
Voi sen niinkin nähdä.
Erilaisten halujen esittely on kiehtovaa.
Onko sinulla ollut mies,
joka laittaa ananasviipaleen suuhusi ja peittää sinut pölyllä?
Bella.
Olen melkein valmis antamaan sinulle anteeksi.
Varasin meille paikat kotiin
ja käskin ältlä valmistella meille häävuoteen.
Panitko miestä, jolla on koukut käsien tilalla?
Panit. Tiedän sen!
Pieksän sen miehen perusteellisesti.
Duncan. Luulin, että lähdit.
Palasin laivaan, mutta särky ja oksentelu alkoivat,
joten tulin pelastamaan sinut.
Hei, Duncan.
Mene kotiin, Duncan.
Meidän aikamme on ohi.
Katson sinua ja mietin vain,
kuinka ihmeessä saatoin haluta sinua.
Ja meidän on mentävä sosialistien kokoukseen.
Te olette huoria.
Me olemme itse tuotantovälineitä.
Mene pois.
Jalka.
Maalaa, jalka.
Oikein hyvä.
Puhe käy hitaasti, mutta paranee.
Maalaa. Jalka.
Nerokasta.
Et viitsisi olla noin julma häntä kohtaan.
Tein Bellan kohdalla virheen.
Annoin tunteiden kehittyä.
Häntä kohtaan niitä ei ole. Hän on kuin kanakoira.
Jalka.
Näln saattaa olla parempi,
ja se auttaa ymmärtämään isäni etälsyyttä minua kohtaan.
Se oli tieteellinen välttämättömyys.
Voi hyvä luoja, mies.
- Jalka. - En odota sinun ymmärtävän,
kylätohtori.
Sinun pitää muuten leikata minua.
Lisäänkö toimivan sydämen hirvlömälseen hahmoonne?
Jos sinulla on aikaa,
kun otat
tämän pois.
Poistan muutaman kystan kasvaimen ympäriltä.
Ei tarvitse. Voit ummistaa minut.
Se on levinnyt. Näen pienlä polyyppeja.
Teen kuolemaa.
Miten kertoa se potilaalle?
Baxter.
Älä itke haavaani! Tapat minut nopeammin verenmyrkytykseen.
Nyt hiljaa.
Ja sulje minut.
Etsi hänet.
Liike on kiinni.
Kuumaa kaakaota, kultaseni.
Ja pain au chocolat.
Olet suosikkini.
Olen kuullut, kun sanot noin muille.
Olemme koneita, joita ruokit kehuilla ja suklaalla.
Olette lapsiani, joita ruokin rakkaudella.
Jotain kauheaa on tapahtunut, Swiney.
Tunnen tuskin mitään.
Empatiakykyni hiipii suuntaan, jota voisin kutsua
halveksivaksi raivoksi.
Tämä on huikeaa.
Onko?
Sinulla on synkkä kausi.
Ennen kuin valo ja viisaus saapuvat.
Sinun on syöksyttävä sen lävitse,
ja kun olet toisella puolella,
olet kiitollinen tästä hetkestä, mutta sinun pitää jatkaa.
Vai niin.
Sinulla on vauva-arpi.
Ma maman kantaa minun arpeani.
Minulla ei ole arpea.
Se tuli onnettomuudesta.
Mutta et ole ensimmälnen, joka erehtyy.
Miksi valehdella?
En minä valehtele.
Godwin itse kertoi sen minulle.
Wedderburn.
Hyvää pälvänjatkoa, herra.
Kirjoititte hra Godwin Baxterille.
Hän on päästänyt demonin valloilleen maailmaan.
Se piru on vankina viettelevässä kehossa, jota ei voi tyydyttää,
ja mielessä, joka purkaa ihmislä pisto pistolta
verisiksi ja palaneiksi räsynukeiksi, jotka näyttävät norsun paskomilta.
Bella.
Missä hän on?
Kuka olette?
Hänen sulhasensa, herra.
Ilmeisesti asiat eivät päättyneet hyvin teidän välillänne.
Ai, eivätkö?
Hän tuhosi minut.
Jokainen meistä on oman aluksensa kapteeni.
Siinä se on.
En pidä siitä, mitä sanotte.
Se Godwin Baxter.
Hän tiesi ja usutti sen naisen kimppuuni.
Hän asetti minulle ansan.
Missä se nainen on?
En toivoisi häntä pahimmalle viholliselleni.
Pelastan teidät häneltä, sir.
Anteeksi turhautumiseni. Kertokaa.
Se ei tee kipeää.
Minulla ei ole sisuskaluja.
Hän koversi minut ontoksi.
Sieluni. Pankkitilini!
Olen ötökkä! Kuori!
Lauletaanko?
Merimiehlä ollaan...
Se ei tee...
Ei tee kipeää.
En haluaisi tämän menevän näln.
Pakotitte minut tekemään niin.
"Olemme kaikki oman aluksemme kapteeneita. "
Senkin vittunaamainen paskiainen.
Pyydän.
Pyydän niin kohteliaasti kuin voin.
Missä hän on?
LEPÄÄ RAUHASSA PIAN TULE
LONTOO
Se huora on palannut.
God?
Bella!
Max kirjoitti minulle.
- Oletko sairas? - En ole. Teen kuolemaa.
Hiuksenhieno ero, mutta otan sen lääkärinä vakavasti.
Sinä olet ilo silmälle.
Et saa kuolla.
Kokemusperälnen tieto kertoo muuta.
Kaipasin sinua.
Minun pitää käydä nyt makuulle.
En tuo pelkkää auringonpaistetta.
Tuon myös vihaiset silmät ja vaikeita kysymykslä.
Oliko sisälläni vauva?
Ja jos oli, missä se on?
Vai niin.
Teknisesti olet itse oma vauvasi.
Ja taidat olla myös oma ältisi.
Etkä kumpaakaan.
Muistoja ei jää jäljelle.
Kokemuksia ei jää jäljelle.
Miten niin olen älti ja tytär?
Sinä tiesit etkä kertonut.
En nähnyt siihen mitään syytä.
Ja olit liian raukkamainen.
Vähän sitä myös.
Halusin olla kanssasi
enkä ollut varma, olisitko edes ymmärtänyt.
Ja Baxter tekee kaikista vankejaan.
Ja minä olen...
Olen pahoillani.
Pam.
Kuka tämä on?
Bella-huora
- Bella-huora - Taisit esitellä minut, Prim.
- Pidän tästä. - Bella-huora
- Nyt riittää, Felicity... - Bella-huora
Paskiainen.
Toinenko?
Kaipasimme sinua.
Hirvlöt.
Voi jumalauta.
Bella-huora
On vaikea olla tilanteessa, jossa haluaa lyödä sellaista,
joka selvästi on jo tuskissaan.
Se todellakin on pulma.
Olisitko mieluummin harmaa lihanpala, jonka nenässä olisi koukku?
Voisin hyvin sekunnin, mutta huonosti pidempään, joten...
Oliko nenässäni oikeasti koukku?
Oli.
Eli olen sinun luomuksesi.
Kuten se toinenkin.
Kumpikaan teistä ei ole.
Hän vaeltaa käytävillä laulaen vasara kädessään,
eikä se ole minun aiheuttamaani.
Ja luen kotiin lähettämläsi kortteja ja kirjeitä,
ja katsoin ihmeissäni, kun pelottomasti loit Bella Baxterin.
Minusta elossa oleminen on kiehtovaa, joten saat anteeksi teon,
mutta vihaan aina sitä seuranneita valheita ja ansoja.
Ymmärretty.
Mukava nähdä sinua.
Niin sinuakin.
Vihasta, sekasotkusta ja eripurasta huolimatta kaipasin sinua.
Saavuin kotiin ja haistoin formaldehydin
ja tiesin, mitä sitten seuraisi.
Minusta tulee lääkäri.
Leikkaussalini on sinun.
Isäni sanoi minulle kerran:
"Leikkaa aina laupeudella. "
Hän oli hemmetinmoinen äällö.
Mutta neuvo ei ole huono.
Hänellä ei ole paljon aikaa.
Tiedän.
Et ole maininnut kihlaustamme.
Olit paljon nuorempi.
Mikään ei sido sinua.
Olin lumoutunut sinusta, ja Baxter käytti sitä hyväkseen.
Etkö siis enää ole lumoutunut?
Olen edelleen lumoutunut.
Olen ollut huora, ymmärrätkö?
Kaluja sisälläni maksua vastaan.
Kestätkö sen?
Haastaako huoraaminen
miesten omistushalun?
Wedderburn alkoi itkeä ja sadatella,
kun sai tietää huoraamisestani.
Olen mustasukkainen vain miesten ajasta kanssasi,
en herjaa moraaliasi.
Se on sinun kehosi, Bella Baxter.
Saat antaa sitä vapaasti.
Yleensä laskutin 30 frangia.
Aika halpa hinta.
Uskotko, että ihminen voi parantua?
Uskon.
Samalla tavalla kuin ihmiskeho voidaan parantaa sairaudesta,
voivat miehet ja naiset parantua näkökannoistaan.
Tuletko miehekseni, Max McCandles?
Tulen.
Tarvitsemme jatkossa vähemmän kieltäsi,
mutta kaiken kaikkiaan varsin miellyttävää.
Otan tuon onkeeni.
Onko sinut tarkistettu tautien varalta?
Ei ole, mutta minut tarkistetaan.
Nautin meidän käytännöllisestä rakkaudestamme.
Mutta vakuutan, että rakkauteni on myös intohimoista.
Olet hurmaava.
Olit sitä aina.
God, sinä kävelet.
Olen ottanut varpaisiini viisi milligrammaa heroiinia kipuun,
amfetamiinia antamaan energiaa
ja kokaiinia, koska pidän siitä.
Tulin saattamaan sinut alttarille.
Ja kirkon minulle suomin valtuuksin
minä suoritan vihkiseremonian.
Tahdotko sinä, Bella Baxter ottaa tämän miehen aviomieheksesi?
Jälkö väliin kysymys, onko kenelläkään jotain sitä vastaan?
Vai onko se poistettu katekismuksen keinotekoisessa uudistamisessa?
Hei, Victoria.
Näytät voivan hyvin.
Puhutteko minusta, herra?
Mies ei yleensä esittäydy vaimolleen.
Mutta jos minun täytyy...
Hän on tämän kaiken jumala.
En tiedä, onko hän naisen vallassa vai nainen hänen.
Tämä on paholaisen työtä. Katso!
Hän ei yski ilmaa niin kuin tavallinen mies vaan verta.
Hänellä on syöpä, hemmetin hölmö.
Duncan.
Älä katso minuun, demoni!
Kuten sanoin, kenraali Alfred Blessington.
"Alfie" sinulle.
Etkö tosiaan tunne minua?
Kun hra Wedderburn laittoi kuvasi lehteen...
Muistin sen vanhan haaskan kutsuneen sinua Victoria Blessingtoniksi
ja sain kasaan kaikki tämän pirullisen pelleilyn palaset.
- Sinä olet... - Sinun rakas Alfiesi.
Lähdit raskauden aikaisessa mielenkuohussa ja hysteriassa.
Kun poissaolosi selvisi, romahdin totaalisesti.
Olen viiltänyt miehiltä vatsoja auki taistelukentillä,
ja kuvittelin tyhjän, onton sykkeen,
ja sellaista se olikin.
Siihen liittyy myös löyhkä, mutta se ei ole tähän sopiva vertaus.
Mutta siinä sinä olet, armaani.
Siinä sinä olet.
Luoja.
Minulla ei ole mitään muistikuvaa teistä.
Olen Bella Baxter.
Loukkaavaa.
Mutta ehkä olet kolauttanut pääsi,
ja nämä miehet ovat selvästi käyttäneet sinua hyväkseen.
Poistukaa, herra.
- Olitteko aviomieheni? - Oma, rakas Alfiesi.
Bella, olen pahoillani.
Haluaisin itse asiassa poistua.
Mitä?
Bella?
Onko teillä vaunut, herra?
Kyllä.
Lähtekäämme sitten.
Bella!
Päästä minut, God.
Max, et estä minua.
Mukava saada sinut takaisin, Victoria.
Palvelijat ja minä emme ole tulleet toimeen.
Pelkään kapinaa.
Muistatko Davidin, kultaseni?
Allison. Katso, kuka tuli takaisin.
Tunnetko minut?
Kerro minulle minusta.
Olinko mukava?
HITTO
Syö.
Lempiruokiasi.
Savusilllä, hanhea,
kieltä, samppanjaa.
Olen kaivannut sinua.
Mikä oli syy tyytymättömyyteen?
Mikä ajoi hänet hyppäämään alas sillalta?
Vihasit vauvaa.
Kutsuit sitä "hirvlöksi".
Vai niin.
Olen huomannut äldinvaistojen puutteen.
Ja silti olen onnellinen, että olet kotona.
Miten me tapasimme?
Juhlissa.
Miksi pidimme toisistamme?
Kumpikin tykkäsi hauskanpidosta.
Katso.
Allison, keittoa!
Rex!
Hittolainen!
Allison.
Syömme vähän juustoa, kun kykenet tuomaan.
Pidätkö julmuudesta?
- En tainnut olla mukava ihminen. - Mukava?
Et ikinä olisi niin tylsä, Victoria.
Tyrmistyttävä ajatus.
Wedderburn sanoo, että olit huora.
- Se taisi olla osa... - Minä olin.
Pariisissa.
Kyllästyin siihen, mutta se oli kiehtovaa.
- Aivan. - Savusillit ovat oudon herkullisia.
Johtunee viinietikasta.
Avioliitto on jatkuvaa haastetta.
Joillekin alistumme, jotkut alistuvat meille.
Yritän antaa huoraamisen sinulle anteeksi.
Seksuaalinen hysteriasi oli usein hillitöntä.
Ja syntymättömän lapsemme surmaamisen.
Kun itse asiassa teen listaa asioista, joissa teit minulle vääryyttä,
itse Jeesus Kristus luultavasti hakkaisi päätäsi mailalla.
Sinua on siunattu anteeksiantavalla miehellä.
En ole tehnyt väärin sinua kohtaan, Alfie,
sillä en tunne sinua.
Olet onnekas, sillä minulla on paljon kokemusta muistinmenetyksestä.
Joko miehiltä, jotka haluavat unohtaa, missä olivat,
tai lähellä räjähtäneestä ammuksesta,
joka kaikuu heidän kallossaan kuin kirkonkello.
Ehdotan, että pysyttelemme kotosalla muutamia kuukausia,
ehkäpä vuoden.
Kunnes olet täysin toipunut.
Lähden, kun tahdon, mutta halusi panna minut telkien taakse on imartelevaa.
Et ole ensimmälnen.
Joudun ampumaan luodin kalloosi,
jos yrität lähteä, rakkaani.
Otsaan vai takaraivoon?
Takaraivoon.
Jotta olisin varma lähdöstäsi,
enkä toimisi harkitsemattomasti.
Olen kaivannut sinua.
Olenko siis vanki?
Tämä keskustelu lähti valitettavaan suuntaan.
Mutta olen varma, että sinusta tulee yhtä onnellinen kuin aiemminkin olit.
Ennen kuin heittäydyin alas sillalta?
Epällen, että putosit katsellessasi kaloja.
Miksi haluaisit pitää minut täällä, jos en halua jäädä?
Jos täytyy hukkua, tapahtukoon se rakkauden virtaan.
David,
olenko kalunnut fasaanin luita myöten?
Se oli virhearvio, herra.
Pyydän anteeksi.
Jälkiruokaa, armaani?
Irtoaako se helposti?
Kuin nappi puvusta.
Näln, miten se tehtiin Afrikassa teroitetulla kivellä,
mutta teetin itselleni tarkemman laitteen.
Pelkkä klitoriksen huppu,
vai koko häpykieli?
Koko helvetin paketti.
Se rauhoittaa hänet lopullisesti.
Tällä kertaa se tehdään.
Rauhoitan hänet ja tuon leikkaussaliinne tänä iltana.
Victoria, kultaseni!
Missä olet?
Täydellinen ajoitus.
Martini.
Mieluummin ei.
Haluaisin sen sijaan lähteä.
Yhdessä viettämämme aika oli mielenkiintoinen,
mutta olen selvittänyt, miksi hyppäsin sillalta.
Haluaisin lähteä katsomaan kuolevaa Godia.
Herttainen ajatus.
Valitettavasti, kultaseni,
olen omistanut elämäni aluevaltauksille.
Sinä olet minun,
eikä se muuksi muutu, vaikka voissa paistaisi.
En minä ole alue.
Ongelman juurisyy on jalkojesi välissä.
Aion poistaa sen,
ettei se enää hälritse sinua ja vie huomiotasi.
Mies elää elämänsä vastustaen seksuaalisia pakkomielteitään.
Se on kirous ja silti tavallaan miehen elämäntyö.
Naisen elämäntyö ovat lapset.
Aion poistaa sen pirullisen rasian jalkojesi välistä
ja istuttaa sen jälkeen sinuun siemenen.
Minäpä selitän, mitä on tapahtunut.
Victoria, vaimosi, heittäytyi sillalta ja kuoli.
Godwin Baxter löysi hänet ja toi leikkaussaliinsa.
Hän poisti vauvan, poisti vauvalta aivot,
istutti ne minun päähäni ja herätti minut henkiin.
Tuon sinulle kansion. Se on oikeastaan varsin kiehtovaa.
Aion kuitenkin pitää uuden elämäni
ja ihanan klitorikseni, kiitos vain.
Jos voisit kutsua minulle vaunut.
Hän puhuu ja puhuu,
kunnes ei ole jäljellä muuta kuin vetää esiin ase.
Näln naisten kanssa toimitaan.
Antaudutko sinä?
Ammu minua mieluummin sydämeen.
Tottelen, jos minun on pakko.
Juo tämä, rakkaani.
Kloroformia ja ginlä.
Voisi olla helpotus päästä eroon kaikesta etsimisestä.
Ota kunnon kulaus ja saat sen vapauden.
Helkkari.
Max?
Max. Hänet on saatava leikkaukseen.
Muuten hän kuolee.
Verenvuoto on kovaa.
Olet kuoleman oma.
Bella, jos hän jää henkiin,
en usko, että hän on mies, joka lopettaa.
En katso, kun hän vuotaa kuiviin.
Mutta olen samaa mieltä, hän hyötyisi kohennuksesta.
Poistin luodin ja tyrehdytin verenvuodon.
Sain ne muistiinpanot.
Olen onnellisin täällä.
Bella.
Sinä palasit.
Se olikin jonkun toisen tarina.
Ei Bella Baxterin.
Koko elämäni kaikki muut ovat katsoneet minua
kauhistuneina, säälien,
paitsi sinä.
Tämä kaikki on hyvin mielenkiintoista.
Se, mitä tapahtuu.
Anatomian koe hermostuttaa minua.
Olen kuulustellut sinua monesti. Osaat sen.
Kukaan ei tunne anatomiaa paremmin kuin sinä.
Rouvat, maistuisiko gini?
Kiitos.
Ginlä?
Kenraalille pitälsi hakea vähän vettä.
Felicity...
vettä.
Tekstitys: Tarja Forss