Akkoord.
Laten we gaan.
Ja. Ja.
Hanna. niet doen.
Hanna. Alstublieft...
Alstublieft.
mama...
wat heb je gedaan?
- Dit is wat echt interessant is, is dat
er waren Keltische stammen die vroeger maakten
deze exacte reis duizenden jaren geleden
voor rituele en handelsdoeleinden...
Is dat interessant?
- Ja, het is eigenlijk heel interessant,
alleen al om te bedenken dat op deze exacte weg waar we op reizen
- op dit moment waren er -- - Je bent zo'n geschiedenisleraar.
Daarom hou je van me.
Dat is niet waarom ik van je hou.
- Wel, waarom dan? Is het - O.
Het is mijn sexy dansen, nietwaar?
- We gaan nog steeds dansen, nietwaar?
- Ja, natuurlijk doen we dat.
Oh.
Hallo, Mary-Ann.
Oké, ja, zeker.
We zijn op weg.
- We kunnen de sleutels ophalen.
- Dit is Katherine kangoeroe, en dit is Dottie.
Dit is Pablo de pinguïn.
Dit is Miriam het magische meisje.
En dit is Lazy Mary.
Ze slaapt de hele tijd.
Dit is Eunice de Eenhoorn.
Dit is Miss Smilla, en dit is Sadie Spider,
en dit is Brian de Leeuw.
- Bedankt dat je me aan je vrienden hebt voorgesteld.
En je mama vertelt me ​​dat als je naar bed gaat
het is erg belangrijk dat al je vrienden in de rij staan
precies in die volgorde.
Is dat juist?
En als er een verdwaalt --
in de auto misschien, of achter de bank?
Dan vind ik het.
En als je het niet kunt vinden?
Dan vindt mama het.
En als mama het niet kan vinden?
Dan kan ik niet slapen.
En waarom kan je niet slapen?
Omdat er slechte dingen zullen gebeuren.
- Charlotte, dat gevoel heb ik soms ook.
En dan moet ik heel moedig zijn.
Ik wil dat je dit weekend moedig voor me bent.
Je gaat naar je oma,
en ik wil dat je een van je vrienden verlaat
hier in Midwich met mij.
En in ruil daarvoor beloof ik mijn uiterste best te doen
om ervoor te zorgen dat er niets ergs gebeurt.
Denk je dat je dat kunt?
Heb een geweldig weekend.
Cassie?
Ik ben klaar.
- ...zwierf bijna 11 miljoen jaar door deze jungle .
Wil je thee, liefje?
En onder deze luifel,
we kunnen tot de wortels van de kattenstamboom komen.
Want hier, de katten op de oudste tak van de boom
bestaat nog steeds.
Deze meest primitieve kat is...
Weet je nog dat ik vanavond naar Londen ga?
Ja ik weet het.
"De datum."
- Je bent maar een paar uur alleen.
- Hoe voel je je daarover? - Mam.
Therapie taal.
- ...alle vaardigheden die ze nodig heeft
om het perfecte roofdier te worden.
Ik geef je... je geluk.
- Bedankt, Mary-Ann. Voor alles.
- Doe nu niet wat de meeste mensen doen en word vreemden
gewoon omdat je hebt gekocht.
- Belofte? - We beloven.
- Kom een ​​keer langs voor een glas wijn.
- O, ik drink niet.
Ja, we doen hier ook aan ironie, lieverd.
Ik kan dat maar beter snappen.
Case & Wilson.
Ja, meneer Harrison.
Ik heb je mail ontvangen.
Natuurlijk.
Nog een ding.
Als je door je voordeur loopt,
achteruit naar binnen gaan.
Het is Midwich succes.
Doei.
- Pas zesde? - Hou je mond!
Heb een geweldig weekend.
Doe oma de groeten van mij.
Dag, papa!
Jij eerst.
- ...ze kunnen de grootste prooi pakken...
Je kwam niet achterstevoren binnen.
- Oh kom op. - O, meneer Clyde.
Wat heb je gedaan?
Ja!
Rennen!
- Oh! - Oh!
Jane, sorry dat ik je stoor.
Um, Sue is niet in orde, en de nieuwe leraar
van Londen begint pas op maandag.
Ik ben bang dat we vanavond een nachtdienst tekort komen.
Zeker. Ik kan blijven.
Ik verpest geen plannen?
- Ik moet Tilly van huis halen.
- Is dat goed? - Natuurlijk.
Heel erg bedankt.
- En dat was je nieuwsbulletin van 16.00 uur.
Nu is het tijd voor het weer met Sally.
Hoe ziet het er daar uit, Sally?
- Bedankt, Mark --
- Kijk uit! Kijk uit! Kijk uit!
- Wauw!
Hoi!
Hoi.
Kom binnen.
Wat?
Je kunt toch een glas wijn drinken?
Probeer het al te doden.
Sorry dat ik te laat ben. Ik had een nachtmerrie om hier te komen.
De trein had een uur vertraging.
En toen gingen je lokale verkeerslichten kapot,
en ze hebben bijna een perfect kerngezin weggevaagd.
Ik denk niet dat ze me in deze stad willen.
Ze zetten vallen.
- Ja, nou, we hadden er eigenlijk een lokale bijeenkomst over.
Hoe Jodie Blake uit Midwich te houden.
Wedden dat jij dat ook deed.
Ik denk Londen.
Zuid of Noord?
Zuiden.
Battersea misschien.
nee.
Ze zijn te cool voor Battersea.
Alsof je het zou weten.
- Ze dachten dat ze van de geur van de stad hielden.
Tot het begon te stinken.
Kom op, zonneschijn, laten we je eten geven.
Het is zo geweldig.
Het heeft werk nodig, maar dat is wat we wilden.
Je moet snel komen.
Ja, hij is echt blij.
Maandag begint hij op school.
Dit was mijn idee, mam.
Ik had een nieuwe omgeving nodig...
en al het bewijs zegt dat we de stad moeten verlaten
kunnen helpen.
Kijk, misschien moet je dat accepteren
Ik wil hier eigenlijk zijn.
En ik heb ook voor hem gekozen.
Misschien wordt het tijd om daar ook mee aan de slag te gaan.
Luister, mam, ik moet uitpakken.
Ik zal je later bellen.
Hou ook van jou.
Hoi.
- Gaat het? - Ja. Ze stuurt liefde.
En ja, we houden haar klok bij.
- Niet in de slaapkamer. Niet in de slaapkamer. Alstublieft.
De landing?
Ik moet het alleen laten zien als ze komt.
Ach, afspraak.
Doe een lampje aan, wil je?
Shh! Tilly.
Oké, Mitchell, wat is er in godsnaam aan de hand?
Ik heb doodsbange oude dames die me vertellen dat we in oorlog zijn.
- Dus we krijgen onderbroken stroom van Kilmorey Avenue
recht tegenover Beynon Grove,
naar de school, de manege,
Hatchfield in het oosten, Baker Lane in het zuiden.
Uitval gevolgd door willekeurige pulsen, allemaal onvoorspelbaar.
- Heb je de onderstations gecontroleerd?
- Drie keer. Geen fouten.
Alle afleiders zijn operationeel.
Dus wat is het?
- Ik weet het eerlijk gezegd niet.
Grote verdomde gebruik je bent.
Hoi.
Sorry, ik heb net je berichten ontvangen.
- We waren aan het praten. - Dat is goed.
- Hoe is ze? - Steve heeft haar verlaten.
Voor goed deze keer.
Oh, ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.
- Ja, nou, ze heeft al een vat wijn gedronken.
Ik denk dat ze waarschijnlijk moet blijven slapen.
Ja, dat is een geweldig idee.
Luister, ik zal hier een tijdje zijn.
Ik moet hier een verslag over schrijven.
Heb je nog iets anders nodig?
- Er is een stroomstoring, Paul.
Het komt goed met ons.
'Natuurlijk zul je dat doen.
Ik houd van je.
- Ja. L --
Juist, Mitchel.
Als het niet je bedrading is, wat is het dan in godsnaam?
- Er zijn kaarsen in de lade van de woonkamer als je ze nodig hebt.
Eet wat je lekker vindt.
Bestel een pizza als ze nog bezorgen.
Gebruik de vriezer niet voor het geval dat.
- Er rijden treinen, toch? - Ja. Het lijkt zo.
Het is alsof het gewoon ons gebied is dat uit is, dus...
Je ziet er goed uit.
Hoop dat hij het waard is.
Dat zal hij niet zijn.
- Nee, nou, als je niet gaat, dan weet je het nooit.
Ik heb mijn telefoon, dus problemen, bel gewoon, oké?
Ik kom direct terug.
- Je gaat je trein missen.
Oké.
Doei.
Mamma?
- Ze zijn het hele weekend weg.
Hoe lang is het al zo?
Enkele uren.
Zou niet gebeuren onder mijn toezicht.
- Stewart, dit is raar. Waarom kunnen we niet naar een hotel?
- Want als iemand ons in een hotel ziet, kijken we schuldig.
Wij zijn schuldig.
O, onzin.
We hebben net een campagnebijeenkomst.
Ik weet het niet.
- Je bent een tiener. Het is de bedoeling dat je naar feestjes gaat.
We zullen er vanaf het begin zijn. We zullen voor je zorgen.
- Oké. - Dus je komt.
- Oké, misschien. - Ja.
- 21.00 uur - Neem je koptelefoon mee.
- Oké. - Zie je daar.
Doei.
Hoi.
Is hier iemand wakker?
George?
- Dit doet me denken aan kamperen in Bodmin.
- Oh Jezus. Nooit meer.
Je vond het geweldig.
- Het enige wat ik me herinner is dat ik op je afkwam
terwijl de regen meedogenloos op mijn hoofd druppelde.
- Het was waar wat ik aan de telefoon tegen mijn moeder zei.
Ik luisterde niet.
Ja, dat was je.
Ja, dat was ik.
Ik heb u gekozen, meneer Clyde.
Naar een nieuw begin.
- Nieuwe beginnen. - En aan onze familie.
Als en wanneer.
- Als en wanneer.
- Ik ben echt dol op deze vloerplanken.
- Ik ben erg blij voor je, Debs.
Ik weet dat ik je altijd uitlachte omdat je helemaal veilig was.
Maar kijk naar jou.
Geweldig huis. Aardige man.
- Ik dacht dat je zei dat hij zo dik was als stront, een noordelijke twat.
Ja, nou, dat is hij ook.
Maar hij maakt mijn zus blij, dus...
Ja, hij maakt me blij.
Hij doet het echt.
Ja, en dat is geen geringe prestatie.
Het zal voor jou gebeuren.
Hallo lieverd?
Dit is je gekke tante Jodie hier.
En je weet niet hoeveel geluk je hebt.
Het is een jongen.
Een jongen.
Oh, mijn God, je bent een jongen. Een jongen.
Hallo, Ryan.
Ja.
Ik heb iets nodig. Wat heb je?
- Wel verdomme?
Waar zijn de verdomde gordijnen?
- Wat gebeurd er? - Het is goed. Het is goed.
- Ga. Het is goed. Het is goed. - Hoi. Dit is Paul Haynes.
Spreek uw bericht in na de piep.
Hallo, Paulus. Ik ben het.
Het zal een beetje raar klinken.
De lichten zijn weer aan en nu gaan ze niet meer uit.
Terug naar bed, George.
George?
George?!
- Ik weet het niet. Ze wil er niet met mij over praten, om eerlijk te zijn.
Ik denk dat ze in ontkenning is.
Ik bedoel, het is twee jaar geleden.
Natuurlijk gaan we andere mensen zien.
Ik denk dat ze het gewoon leuk vindt om toezicht te houden.
Hoe zit het met uw kinderen?
Ik weet het niet.
Ik denk dat ze het goed vinden.
Maisie is in Exeter,
constant verliefd en ongelukkig met de cursus.
En Tommy is jonger.
Maar hij is in orde.
Geboren onder de vleugels van een engel.
Dat is zeldzaam tegenwoordig.
Dus ik hoor.
- Nee, het is -- het is zenuwslopend.
Ik heb kinderen van 6 jaar die naar me toe komen,
dromen van verschrikkelijk geweld --
mannen vielen hen aan met messen, gebouwen vielen om.
Er is een golf van angst die onze jongen verlamt.
We doen er niet genoeg aan.
- Ik wed dat je heel goed bent in wat je doet.
Ik wed dat jij dat ook bent.
- Nou, ik ben goed in winnen, als je dat bedoelt.
Dus je bent met veel mannen uitgegaan in Midwich?
Niet echt.
Uh, er is een beetje een beperkte selectie.
En, uh -- En dan maak ik me altijd zorgen,
wat als ze een van mijn patiënten kennen?
Dus het is het beste om -- om een ​​scheiding te bewaren.
- Het is echter nog een lange weg.
Nou, ik doe het niet zo vaak.
- Dat zou ik als een compliment kunnen beschouwen.
Kijk, ik vroeg me af...
moet je vanavond terug?
Ik dacht dat we samen door de stad konden lopen.
En ik heb een hele goede fles whisky in huis
dat moet wel afgewerkt worden, dus...
- Dat is erg vleiend, Michael.
Maar het is niet echt mogelijk.
- Jouw dochter. - Ja.
Ik denk dat ik vermeld op -- op mijn bericht.
Hoe oud is zij?
- Nou, ze is 23, maar daar gaat het niet echt om.
Cassie heeft, eh...
Ze heeft wat problemen.
Ze probeerde op zichzelf te wonen, maar...
het werkte niet echt, dus nu is ze --
Terug in het nest.
Ja.
Ik moet op dit moment een beetje voor haar zorgen.
- Op een gegeven moment zul je dat onder ogen moeten zien, weet je.
- Ja misschien. - Kom op.
Kinderen duwen dingen zo ver als ze kunnen.
Ze hebben harde grenzen nodig.
Nou, bedankt.
Ik zal dat advies in overweging nemen voor de toekomst.
Juist, nou, eh...
Het spijt me. Ik denk dat er een 10:40 is.
Dus ik zou - ik zou waarschijnlijk...
- Ja. Ja. Zeker.
Kunnen we de rekening krijgen, alstublieft?
- Euh, Michaël. Vat dit niet verkeerd op.
Maar, uh, misschien heb je ook tijd nodig
om na te denken over uw relatie met uw ex-vrouw.
Omdat ik denk dat dat niet zo opgelost is als jij beweert.
- Hoi. Je hebt Cassie's telefoon bereikt.
Laat een bericht achter en ik bel je terug.
- Luister, schat, ik ben het. Ik ben onderweg.
Het was leuk.
Uh, bel me, laat me weten dat je in orde bent.
- Dit is een aankondiging van een klant.
Het spijt ons u te moeten informeren
dat alle diensten richting Aylesbury en High Wycombe
zijn geannuleerd.
Dit komt door een stroomstoring in de omgeving van Midwich.
Alle klanten wordt geadviseerd om alternatief vervoer te zoeken.
Onze excuses voor het eventuele ongemak
dit kan u veroorzaken.
- Hoi. Je hebt Cassie's telefoon bereikt.
Laat een bericht achter en ik bel je terug.
- Wat we wel weten is dat de stad Midwich
is afgesloten.
Niemand gaat naar binnen, en voor zover we kunnen zien,
er komt niemand uit.
Normaal gesproken zouden we nu berichten op sociale media hebben,
we zouden beelden hebben van de telefoons van mensen...
- Is papa daar? - ...iets om ons te vertellen
- wat er binnen gebeurde... - Het is oké. Het is oke.
- Shh. Shh. - Maar vanavond is er niets
wat dan ook van binnen het gebied,
en dat moet een kleine zorg zijn.
- Hoi. Je hebt Cassie's telefoon bereikt.
Laat een bericht achter en ik bel je terug.
Wat gebeurd er?
Het lijkt erop dat er geen doorgang is.
- Ik ben, uh -- Ik ga hier springen.
Oké.
- Neem me niet kwalijk.
Ik woon in Midwich.
Er is momenteel geen toegang.
Als u uw voertuig 'rond' zou kunnen draaien
en ga terug naar Warham, parkeer op.
Ga dan direct naar het dorpshuis en wacht daar.
Tot wanneer?
- We hopen snel meer informatie te hebben.
- Ik heb een dochter.
Ze is alleen thuis.
Hoe oud is zij?
- Nou, het - het gaat niet om haar leeftijd.
Zij -- Ze heeft gezondheidsproblemen.
- Als je naar het dorpshuis van Warham gaat,
daar wordt voor je gezorgd.
Er is momenteel geen toegang tot de stad.
- Nou, kun je me tenminste vertellen wat er is gebeurd?
Cassie, schat, het is weer mama.
Bel me terug.
Hoi! Jij!
Je zou hier niet moeten zijn!
Meneer, Londen heeft iemand gestuurd.
- DCI Paul Haynes. - Bryony Cummings.
Doorkomen.
- Het leger stuurt gevareneenheden
van Aldershot en Porton Down.
SO15 zijn ook onderweg.
Ik heb wegversperringen opgezet buiten de stad,
een cordon rond de getroffen zone zelf.
Hoeveel mensen in de stad?
11.000.
En het getroffen gebied?
Een paar honderd misschien.
We gaan nauwkeurigere gegevens krijgen.
Het lijkt te zijn gecentreerd rond de prep school.
Drie of vier straten met gezinswoningen,
een klein landgoed, en de manege.
Hmm.
- Sinds 21:47 hebben we een volledige black-out gehad,
geen communicatie mogelijk in of uit.
Iedereen die probeert binnen te komen, valt op slag bewusteloos.
- Sorry. Wat bedoel je met bewusteloos?
Zichtbare lichamen.
We kunnen ze niet bereiken, maar we hebben ze in de gaten.
Zijn ze dood of levend?
Wij weten het niet.
Geen mobiele signalen. Geen gps.
Ik heb een kleine UAV gestuurd.
Maar het leverde niets op.
Laat het me zien.
- Iets blokkeert de infrarood.
We hebben geen idee wat het is.
Is er iets dat u me niet vertelt, Miss Cummings?
- Meneer, er is weer een lichaam flauwgevallen
direct aan de rand van de zone.
Dit zou je moeten zien.
Kom op.
Zet haar onder een lamp.
Pols normaal.
Wat is je naam?
Dr. Susannah Zellaby.
- Het is oke. Ik ken haar.
Dokter Zellaby? DCI Paul Haynes. We hebben elkaar vorig jaar ontmoet.
- Ja, ik ken je vrouw.
Jij, uh -- Je woont op Clemency Drive.
- Kunt u haar een warm drankje geven, alstublieft?
- Ja. - Dank je.
- Dr. Zellaby, mijn naam is Bryony Cummings.
Ik ben van het thuiskantoor.
Ik zou willen vragen, hoe voelde het toen je viel?
Een...
Nou, ik, uh... Ik herinner me dat ik rende.
En toen ik -- toen denk ik dat ik voelde...
...lichtheid...
...en duizeligheid,.
Het was erg stil.
- Nou, luister, de jongens nemen je mee voor tests.
- Laat je opwarmen, oké? - Nee. Mijn dochter.
Ik moet weten of ze in orde is.
- We kunnen er momenteel niet in.
- Ze is kwetsbaar. Ik maak me zorgen om haar.
- Ik begrijp. Maar we kunnen niets doen.
Niet op het moment.
Neem haar mee, alsjeblieft, zorg dat ze goed verzorgd wordt.
Voorzichtig.
Is je vrouw daarbinnen?
Haar zus is bij haar.
Heb je iets gehoord?
Hallo, Paulus. Ik ben het.
Het zal een beetje raar klinken.
De lichten zijn weer aan en nu gaan ze niet meer uit.
Ik ben een beetje bang.
Kom je gewoon naar huis?
- We hebben nog steeds geen nieuws over het lot
van die binnen de Midwich black-out.
Met elke minuut die verstrijkt, neemt de onzekerheid alleen maar toe.
De getroffen zone blijft afgesloten
terwijl leger en politie onvermoeibaar doorwerken
om erachter te komen wat er is gebeurd.
- DCI Haynes? John Lancaster.
SO15 commandant.
Ik heb uw incidentresponsrapport.
Goed bezig met het cordon. Maar we nemen het vanaf hier over.
Nou, gezien hoe weinig we weten,
Ik zou een gefaseerde evacuatie willen aanbevelen
- van de rest van de stad. - Nog niet.
We gaan uitzoeken wat dit is.
Breng je team naar de lokale bevolking buiten de zone,
op deuren kloppen, ze in hun huizen houden.
Wat gebeurt daar?
Een NPAS-team sturen.
- Ik heb eerder een drone gestuurd. Het kon niets zien.
Neem me niet kwalijk.
- Missie is om elke vijandige aanwezigheid te identificeren.
Als er levende lichamen in de zone zijn,
handhaaf hoogte van 1200 voet
totdat we kunnen verifiëren in hoeverre ze gewapend zijn.
Wat is het?
Ze horen daar niet te zijn.
- India-11, sitrep?
Niks meneer.
Iets blokkeert het signaal.
- India-11, nul. Daal af voor ogen op. Over.
Roger, Wilco.
Ik kan nog steeds niets zien, meneer.
Moeten we terug naar de basis, meneer?
Nee.
Ga dichterbij.
- Ga dichterbij, India-11. Over.
1.000.
950.
Ik heb een visuele, meneer.
900.
850.
Ik kan iets zien.
Ik kan lichamen zien, meneer.
- India-11, klimmen.
Direct klimmen!
India-11, reageer!
- India-11, reageer! India-11, reageer!
Hoi. Dit is Debora.
Sorry dat ik je oproep nu niet kan beantwoorden,
maar laat een bericht achter
en ik kom zo snel mogelijk bij je terug.
- Deborah, mijn vrouw, ze is, um -- ze is zwanger.
Weet je team het?
Het is een tijd geleden.
Dus we dachten dat we het even voor onszelf zouden houden.
Maar ik maak me zorgen om haar.
We halen haar eruit.
- Implementeren van gefaseerde evacuatie van alle delen van de stad
volgens noodplan 243.
- Dames en heren, we evacueren dit gebied.
Ga nu alsjeblieft naar buiten!
- Neem me niet kwalijk. Neem me niet kwalijk.
- Wat gebeurd er? - Volledige evacuatie.
Waar brengen we ze naartoe?
- We hebben verschillende hotels buiten de stad
en conferentiecentra stand-by.
U zou zich bij hen moeten voegen, mevrouw.
Sara?
Wat gebeurd er?
- Ze evacueren iedereen, maar ze kunnen ons gebied niet bereiken.
- Ik ben net teruggereden van mijn moeder.
En ik krijg Stewart niet aan de telefoon.
- Oké, luister, alsjeblieft. - Het is oke.
- We gaan iedereen verhuizen
tot aan de rand van de stad.
Iedereen de bussen in, waar je wordt ingeschreven
en een tijdelijke verblijfsvergunning gekregen
in lokale accommodatie.
- Wel, wat doen we? - Ga verder, alsjeblieft. Laten we gaan.
Ga verder, alsjeblieft.
- Ik ga nergens heen totdat ik weet van Cassie.
Laten we gaan.
Dit is een gedwongen evacuatie onder politie
- en militair commando. - Nee, nee, ik ben niet --
- Ik ga nergens heen. - Stap in de bussen.
Blijf met je handen van me af!
- Verdomme wapens weg.
Kom terug!
Wacht!
Cassie?
Mamma?
Mam, waar ben je?
Hallo?
Ik ben hier schat.
Ik ben hier.
Mam, ik heb je nodig.
-Sam? O mijn God.
Je bent in orde. Je bent in orde.
Oh.
George?
Hallo?
-Stewart? Ben je oke?
- Eh, ik ben in orde. W-wat --
Wat is -- Wat is er aan de hand?
- Er is al 12 uur een stroomstoring.
We dachten dat jullie allemaal dood waren.
Uhm, de politie is onderweg.
Beweeg niet. Oké?
- O-Ok, liefje.
Wat er is gebeurd?
- Jij -- Je kunt hier niet zijn.
- Rechts. Ik wil dat onze eenheden zich bij de ambulance en de brandweer voegen
aan de rand van de zone.
Je gaat langzaam naar binnen
en je gaat volgens strikte noodprocedures.
Laten we verder gaan.
Moet je hier blijven?
- Ja, ik moet al mijn eenheden coördineren.
- ...Gamma Alpha op kanaal drie.
We naderen de zonelimiet.
Beweeg langzaam naar binnen.
Heb je je vrouw geprobeerd?
Nog niets.
Wat is je adres?
Wacht hier, alstublieft.
Debora?
Debora? Debora?
Debora?
Ben jij Debora?
Papa!
Oh.
Het spijt me.
Het spijt me zo erg.
- Het is oke. Het is oke.
Het is oke.
Het is goed, mam.