Bộ phim chứa nhiều cảnh máu me bạo lực cùng ngôn từ mạnh. Khán giả cân nhắc trước khi xem!
Ôi chúa ơi.
Nóng bỏng quá.
Nếu mẹ tớ không cổ hủ ngu ngốc, thì tớ cũng làm một đôi như thế.
Ít nhất bà ấy vẫn làm tốt một thứ.
Không đời nào.
Tớ thèm muốn chết một điếu cả ngày nay rồi.
Tớ cũng vậy.
Nghe nói Gwyneth Paltrow hút tầm 2 bao 1 ngày đấy.
Ôi chúa ơi.
Chào hai quý cô.
Anh thấy đó.
Anh hiểu mà. Hai em muốn thành người lớn,
cũng dễ hiểu mà, hai phụ nữ trẻ đẹp nhỉ.
Mời gọi quá hả?
Không, anh chỉ có ý khen thôi.
Được rồi, đồ biến thái,
anh đủ lớn để làm bố tôi đấy.
Êu ôi.
Và em đủ lớn để biết luật đấy.
Đưa thuốc đây và anh sẽ quên chuyện này.
Không thì sao? Bắt giữ gái nhà lành à?
Anh chỉ là cảnh sát nhỏ ở trung tâm thương mại.
Không
Anh..., anh là...
thành viên của Topeka P.D.
- Ồ. - Ui.
- Ôi chúa ơi. - Tôi gọi cho mẹ đây.
Bà ấy là luật sư.
Tớ tưởng bà ấy chưa qua kỳ thi luật.
Im đi Bianca.
Cái quái gì vậy?
Tớ nên mua một chiếc Razr mới phải.
Cái quái gì vậy?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Tiền miễn phí kìa! - Ôi chúa ơi.
Ồ, lắm tiền quá!
♪ Tôi biết điều đó tùy thuộc vào tôi ♪
♪ Nếu bạn đánh cắp ánh nắng của tôi ♪
♪ Đảm bảo rằng tôi không lún quá sâu ♪
♪ Nếu bạn đánh cắp ánh nắng của tôi ♪
♪ Cứ làm quen đi và tự mình đứng dậy ♪
♪ Nếu bạn đánh cắp ánh nắng của tôi ♪
VÒNG XOÁY KIM LOẠI
Đó là do không làm theo lời tôi bảo.
Ừ, làm theo chỉ dẫn đi!
Sao cô không ở trong xe?
Ôi. Ôi
Lột đồ và trói chúng lại.
Tôi sẽ cởi áo khoác anh nhé?
Tôi sẽ trả lại khi chúng ta xong việc.
Và găng tay của anh nữa.
Stu, không cần phải giải thích. Cứ làm đi.
Được rồi.
Cho tôi biết nếu chặt quá nhé.
- Làm ơn giơ tay lên. - Đừng có nói: "Làm ơn"
- Được rồi, xin lỗi. - Chào, đằng ấy.
Ồ, phải, vết thương đó vẫn còn mới nhỉ?
Hừm...
Nói đi, thanh niên cứng,
đây là người yêu của anh
hay đây là một kiểu
thoả thuận giao dịch hả?
Đưa chúng xuống vạch tím nhé.
Chắc chắn rồi sếp.
Phụ đề được thực hiện bởi DaeYoZac fb.com/DaeYoZac
Ôi chúa ơi.
Đây là một DMV.
Một cái gì?
Cô đã bị tạm giữ vì lái xe không có giấy phép mở đường.
Bây giờ cô sẽ được cấp giấy phép.
Nếu cô không chịu, cô sẽ được đi trên vạch đỏ.
Nếu cô lại bị bắt khi lái xe mà không có nó lần nữa,
cô sẽ đi trên vạch đỏ.
Vạch đỏ là gì?
Không, không, đợi đã!
Á...
Tuyệt, phấn kích ha.
Ừm
Đưa chúng đi.
Vui vẻ nhé,
đồ thất bại.
Nói cho rõ nhé, tôi ghét cô cực.
Tôi cũng thế.
Mở ra đi, cái cốp xe ngu ngốc. Chết tiệt.
Bơ ca cao?
Mike, cậu đã bao giờ thử bơ ca cao chưa?
- Thử á? - Ờ.
Thôi nào. Mẹ kiếp.
Hờ
Thôi nào.
Này, cậu có nghĩ Đặc vụ Stone hơi cực đoan không?
Tôi không thích ổng khi ổng cười.
Shepard tiết lộ với tôi sự thật về Stone, được chứ?
Ổng là anh hùng hợp pháp đấy.
Nghe này, khi sự sụp đổ xảy ra,
một nhóm khủng bố đã chiếm lấy quê hương ông ấy.
Người đàn ông này đã tự mình đứng lên
và một tay quét sạch tất cả lũ khủng bố
với thành kiến cùng cực.
Thành viên đường cục
Ngầu phết.
Anh bạn, cậu cần sửa cái cứt này đấy.
Yoo-hoo, Mikey-Mike.
Hừm, chuyện gì vậy?
Tôi cực thích cách anh bắn cái súng đó như thể...
- À! - Hê hê hê.
Ố ồ.
Tiện nói về bắn...
Anh nhắm được cái gì thế, to xác?
Anh biết đấy, anh có thể gọi tôi là Stu,
và nó là mớ rác thôi.
Chà. Anh biết không, ờ...
như Stone từng nói, rác của người khác là...
Là gì?
Ôi, chết tiệt.
Ê, sao cô biết lão cớm mặt chuột ngoài kia,
Shepard hay gì ấy?
Lại chơi trò câm như hến à?
Được, tôi cũng có thể chơi trò câm như hến.
Sao cô không nói?
- Sao cô không nói? - Sao anh nói lắm thế?
Cái mồm giúp tôi thoát khỏi nhiều tình huống khó khăn đấy.
- Êu. - Không phải kiểu đó.
Ý tôi là nó cũng có tác dụng.
Ngoài này,
im lặng có thể giết chết cô đấy.
- Im lặng đã giữ tôi sống đấy. - Ồ, vậy hả?
Vậy sao cô bảo cảnh sát đó liếm mông cô?
Xin chào.
Bí ẩn làm sao khi mà
con đường của chúng ta cứ bắt gặp nhau.
Người của tôi nói rằng
cô có một giọng nói lí nhí đáng yêu.
Tôi rất háo hức được nghe nó.
Uống nước đi.
Nơi chúng ta đang ngồi,
từng có một dòng sông mạnh mẽ chảy qua.
Sau đó, họ xây dựng lên công trình kiến trúc kỳ công này.
Bố tôi thường đưa tôi đến đây
để tham quan khi tôi còn nhỏ.
Chuyến tham quan
hơi khô khan.
Ha!
Chỉ là chút vui vẻ cho đỡ căng thôi.
Nhưng giờ, những con đường đã trở thành những dòng sông hoang dã,
nên tôi xây dựng phòng tuyến riêng, một con đập, nếu hai vị thắc mắc.
Nó chạy từ Nam Arizona
đến tận bãi rác của Canada,
nhưng con đường duy nhất để vượt qua...
là ở đây.
Chà, câu chuyện hay ho đấy.
Có một sự hiểu lầm, được chứ?
Tôi không phải tội phạm.
Tôi là người giao sữa đang đi giao hàng.
Giờ tôi mới biết ông có bất đồng với cô gái này.
Chuyện đó đâu liên quan đến tôi nhỉ?
Tôi không quan tâm đến việc giao hàng của anh.
Điều tôi quan tâm là
làm thế nào anh có được thứ này.
Tôi đã dành nhiều thập kỷ
để xây dựng các tiền đồn và trạm kiểm soát,
nhưng bản đồ này tìm ra cách để tránh gần như mọi thứ.
Tôi muốn tên của người vẽ bản đồ của anh.
Người vẽ bả... gì cơ?
Người lập bản đồ của anh.
Ồ, không, ông anh.
tôi nhặt được bên đường thôi ông
Thôi nào. Ông muốn thì cứ lấy.
Anh thực sự nghĩ tôi ngu chắc?
Không, không hề.
Tôi biết thế giới này hoạt động thế nào, sĩ quan.
Với chút tôn trọng, tôi cảm kích điều đó,
nhưng trong hồ sơ,
nó ghi là Đặc vụ.
Vậy càng tốt, Đặc vụ, ờ, Stone.
Tôi không biết bản đồ này tránh các tuyến đường của ông.
Tôi không biết thật.
Bây giờ, tôi biết rồi.
Vậy sẽ thế nào nếu tôi có một trong những giấy phép
mà tôi cứ nghe suốt đó
để tiếp tục con đường của mình?
Ôi trời ơi!
Sao cô làm thế?
Ồ, không cần thiết phải thế.
Ôi!
Không tự mình làm được sao?
Chúng tôi sẽ xem lại thái độ đó sau vài giờ nữa.
Hóng quá.
Lấy tên người lập bản đồ.
Một lỗ rò rỉ có thể làm sập toàn bộ con đập.
Nào, nào, nhanh lên.
- Đi nào. - Vào xe đi.
Không quan trọng nếu nó là hợp pháp.
Đó là cái cuối rồi.
Chào hàng xóm,
cần giúp không?
Cảm ơn Margie.
Sao cô và Rick vẫn ở đây?
Ồ, ngoài đó đáng sợ lắm.
Mấy tên cướp tấn công chúng tôi vài ngày trước.
Bọn tôi đã đến đồn nhờ giúp đỡ,
- nhưng... - Đồn bị cháy rụi.
Bọn khốn đốt nó hôm thứ Ba.
Thân ai người ấy lo mà.
Margie,
cô đang làm gì vậy?
Rick, vào đây!
Lấy súng đi.
Xin lỗi anh bạn.
Kiểm tra phía sau xem súng trường đâu.
Kiểm tra cả mấy cái tủ nữa!
Không có gì ở đây ngoài "Bầu!"
Cái gì? Bầu nước à?
Không, như kiểu ở tạp chí ấy,
hai bầu sữa, to bự khêu gợi ấy.
Tất nhiên rồi,
sĩ quan Stone thích vếu bự lắm.
Đồ con heo.
Anh lấy được rồi. Phắn thôi.
- Tại sao 2 người làm thế? - Như anh đã nói
thân ai người ấy lo mà.
Bọn tôi sẽ rời thành phố này trước khi mọi thứ xảy ra,
và anh luôn là thằng mặt Lờ.
Làm đi.
Gặp lại sau, sĩ quan.
Trong khi tôi cho cô điểm về vận tốc và độ chính xác,
nhổ nước bọt vào mặt là một ý tưởng ngu vãi nồi.
Tôi suýt thương lượng được để ra khỏi đây.
Sao cô lại làm vậy?
Sao không nói ai làm cái bản đồ chết tiệt đó?
- Đâu phải việc của cô. - Ồ. Câu trả lời của tôi đấy.
Cô nói như cắn vào đít ấy.
- Ồ, mút luôn đi. - Thách à.
Đồ bất lực
- Con khốn. - Con cặc.
Stone thực sự trông cậy vào chúng ta để có được thông tin này, bạn ạ.
Nên ta không thể làm hỏng chuyện này, Stu.
Cậu nói như thể tôi sẽ làm hỏng chuyện vậy.
Ý tôi muốn nói là, chúng ta phải cố gắng, được chứ?
Tỉnh táo lên đi.
Phương châm là gì nào?
To, vùng vẫy...
- Bùi to vùng vẫy. - Bò tui vầy vũng.
Nhất trí và chúng ta sẽ tự xử.
- Mẹ cậu. - Mẹ cậu.
Cái éo gì vậy?
Đó là ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ cho những bé bi bự.
Các người có cưa và cứt trong đó để tra khảo chúng tôi à?
Cho chúng tôi biết ai đã làm bản đồ đó,
và anh khỏi cần phải thắc mắc luôn.
Ồ
anh chuyên làm điều này.
Điền vào các biểu mẫu này
cả 3 xấp luôn.
Sợ quá cơ.
Ồ, muốn gì được nấy.
Ừ, muốn gì được nấy.
Vậy nếu tôi không biết DOB của mình thì sao?
- Viết tắt của ngày sinh. - Được rồi.
Vậy nếu tôi cũng không biết ngày sinh thì sao?
Bật nó lên.
♪ Em là ba-bi-gơ trong thế giới ước mơ ♪
♪ Cuộc sống nhựa đích thực nhưng mà thích cực ♪
Các anh thật may mắn khi tôi thích bài hát này!
Không lâu đâu.
♪ Anh chải tóc giúp em vén ra để xem khắp nơi ♪
To lên!
♪ Dùng trí tưởng tượng nào ♪
♪ Và cuộc sống là sáng tạo ♪
♪ Thôi ba-bi này, vui với anh nào ♪
♪ Em là ba-bi-gơ trong thế giới ước mơ ♪
Viết ngay đi!
♪ Cuộc sống nhựa đích thực nhưng mà thích cực ♪
Sao bút chì lại nhỏ vậy chứ?
♪ Anh chải tóc giúp em vén ra để xem khắp nơi ♪
Chúng tôi chỉ có thế thôi! Viết tiếp đi!
N-P-X-T-Z.
Giờ
đến cô.
F-U-C-K-U.
Mắt hình như hơi khô thì phải?
À thôi nào bồ tèo. Á!
Không! Không! Không! Chúa ơi!
Xin lỗi. Ôi chúa ơi.
♪ Chạm vào em cứ mần em ♪
♪ Nếu anh nói em mãi của anh nè ♪
♪ Em là ba-bi-gơ trong thế giới ước mơ ♪
Đưa chúng tôi người lập bản đồ
hay đưa đến gặp hắn.
Khoan, ý bồ là...
bồ muốn gặp
người lập bản đồ?
Hay người phập cả bồ?
Đó đáng lẽ là câu hỏi hay,
nhưng anh diễn đạt như phân vậy, dân chơi.
♪ Buộc em đi, bắt em nói, làm cái gì thì làm đi ♪
♪ Em có thể làm ngôi sao ♪
♪ Em có thể quỳ cả đêm ♪
♪ Nhấp nhảy thêm cùng bạn em ♪
♪ Làm điều đó cho thật quen ♪
♪ Cùng bay cao, chuyện tào lao, vui với anh nào ♪
♪ Chạm vào em... ♪
Đó từng là bài hát yêu thích của tôi.
Vậy
muốn chia sẻ điều gì không?
Có.
Tôi đã quen người lập bản đồ từ lâu.
Ông ấy là người duy nhất trên trái đất này mà tôi thực sự tin tưởng.
Đó là lý do
tôi sẽ không bao giờ cho ông biết tên ông ấy.
Ông có thể đưa tôi thêm 1.000 biểu mẫu để điền.
Vui mà.
Tôi đoán chúng tôi sẽ phải gửi anh xuống vạch đỏ.
Và cô, cô nên mừng mới phải.
Cô lại có thể ôm anh trai mình rồi.
Nghĩ xem anh cô đã đỡ 1 viên đạn cho cô
rồi cô lại vứt đi cơ hội được sống.
Hổ thẹn.
Mang họ đi.
Tôi sẽ tìm ông.
Ồ, vâng? Ở đâu cơ?
Thế giới bên kia à?
Quỷ cái.
Đi nào.
Nghe này, nếu có nhiều bản đồ ngoài kia,
chúng ta có thể gặp nguy hiểm.
- Muốn tôi đến trụ sở chính không? - Không.
Tôi sẽ tự xử lý.
Sĩ quan, anh có ở đây không?
Tôi thấy xe cảnh sát của anh ngoài đường.
Tôi không thể giúp ông.
Những kẻ này, những tên khủng bố này,
chúng đuổi tôi ra khỏi nhà hàng của tôi.
Ông không hiểu à? Thế giới kết thúc rồi.
Đó là lý do tại sao chúng tôi cần anh.
Bê tha quá...
Tôi tưởng anh là cảnh sát cơ.
TƯỞNG NHỚ ĐẶC VỤ ĐẶC NHIỆM PATRICK H. STONE NGƯỜI BỐ, NGƯỜI CHỒNG, NGƯỜI HÀNH PHÁP
B67
Tới lượt B67.
Chắc tôi không hoàn thành được công việc này rồi.
Vậy là Stone đã giết anh trai cô à?
Không nói thì không ai bảo anh câm đâu.
Tôi chỉ...
Thôi bỏ đi
Đồ khó ưa
Stone...
Hắn khiến anh trai tôi...
Hắn khiến anh tôi tự bắn mình.
Tệ quá.
Có phải anh ấy là gia đình duy nhất của cô?
Cô biết không,
tôi từng có một gia đình.
Bí mật động trời đấy.
Nếu cô để tôi nói hết...
Tôi định nói rằng tôi không nhớ họ.
Kiểu như,
trí nhớ của tôi không được tốt lắm.
Và dù tôi có cố gắng thế nào,
tôi cũng không thể nhớ ra khuôn mặt của họ.
Nên cô còn may mắn chán khi có nhiều thời gian với anh trai mình.
Tất cả những gì tôi có là một bức ảnh cháy giở
và những cảm giác.
Ồ
Tệ vãi cả nồi luôn.
Ừ, tôi biết.
Đó là lý do tại sao công việc giao hàng cho San Francisco mới
là thứ sẽ giúp tôi lấy lại nó, cô hiểu chứ.
Ý tôi là, không phải gia đình, mà là...
cái cảm giác,
là một phần của thứ gì đó.
B68
tới lượt B68.
Có lẽ chúng ta nên đâm nhau ngay tại đây
như lúc trước.
Được rồi, mấy người, đứng dậy.
Ố. Không. Không. Không.
Anh
làm đi.
Tôi đích thân xử lý hai đứa thích chọc ngoáy này hả?
Ê nghe này, Stu. Stu phải không nhỉ?
Hay là Stuart nhỉ?
Anh thích gọi là gì?
Im đi.
Tại tôi, to xác.
To xác?
Ngậm mõm vào!
Anh không nghĩ rằng tôi biết "to xác" nghĩa là...
hoặc là
"Gấu bố"
"Sếp"
"Ngoại cỡ"
"Timmy ngực bự,"
hay "Này, biết anh trông thế nào không?"
Ồ, để tôi đoán xem,
mẹ thằng Bruce Vilanch chứ.
Tôi hiểu rồi. Tôi không nhỏ xác được chứ?
Nên đừng chế giễu tôi nữa.
Anh muốn được gọi thế nào?
Ờ
Trông bảnh vãi cả đái thì thế nào?
Hơi thở anh ta như cứt ấy.
Sao cô nói thế?
Chúa ơi. Tôi có thể ngửi thấy nó từ đây.
- Ựa! - Hờ.
Ôi như cứt thật.
Mở nó ra.
Lên đi.
Chúa ơi! Cao vãi!
Cao vãi! Chúa ơi. Tôi ghét độ cao vãi đái này!
Ừ, cao vãi cả đái!
Chúng tôi sẽ không nhảy đâu, bồ tèo.
Tôi không thương lượng đâu.
Đây là nơi vạch đỏ kết thúc.
Nghe này, Stu, bạn của anh có một trái tim vô cảm,
nhưng tôi thấy anh, Stu.
Anh không phải anh ta. Anh là người tốt.
Hoặc là nhảy,
hoặc là ngã.
Vậy thì cứ bắn bỏ mịa bọn tôi đi!
Bọn tôi không làm theo lời anh đâu.
Làm đi. Bắn đi!
Bắn bay mịa đầu chúng tôi đi!
Stone từng chơi trò này với tôi và anh trai rồi, Stu.
Đó là về quyền lực!
Anh muốn cảm nhận quyền lực đó? Anh muốn được như Stone hả?
Rồi làm đi. Bắn chúng tôi đi.
Nhưng anh phải hoàn thành việc này!
- Làm đi! - Nào, làm đi!
- Làm đi! - Làm đi!
Nếu không giết hai người, tôi sẽ chết.
Không, nếu anh ở trong xe
lẹ cái mông ra khỏi đây với chúng tôi, Stu.
Mẹ kiếp.
ĐẬP HOOVER CỬA HÀNG QUÀ TẶNG
Anh sẽ lấy áo phông làm kỷ niệm chứ?
Tôi tưởng anh là một thằng đặc cầu cơ.
- Anh có bao giờ ngừng nói không? - Không.
Nhanh nào. Được rồi.
Chìa khóa, ngay đây.
Đây rồi.
- Chìa khóa của anh trông thế nào? - Chìa khóa.
Có bao nhiêu rãnh hoặc răng?
Giống chìa khóa. Tôi biết đâu. Nó là chìa khóa thôi.
Cụ thể hơn đi.
Tôi đâu biết về chìa khóa.
Tôi có phải là thợ khóa hay chuyên về khóa đâu.
BÔ ĐỜI NHẤT THẾ GIỚI (Tôi nghĩ là bố)
Đây rồi.
Bạn anh đi đâu rồi?
Mẹ kiếp, Quiet.
Mịa nó. Phải bỏ cổ lại thôi
CHỨNG NHẬN KHÔNG ĐƯỜNG
Đám khủng bố ở trong đó?
Phải
và được trang bị vũ khí.
Tôi sẽ xử lý việc này.
JUNGLE LODGE & GRILL
Suỵt, im lặng.
Tại sao ạ?
Này, thôi nào con yêu. Đến đây.
Này, ai ở ngoài đó vậy?
Đứng im. Nhân danh luật pháp!
Khoan, mấy người là khủng bố à?
Sĩ quan?
Chúng tôi không còn nơi để đi.
Các cửa hàng tạp hóa đều bị cướp phá.
Chúng tôi chỉ đến đây để lấy thức ăn cho gia đình
và rồi chủ sở hữu hoảng sợ.
Ở đây có đủ mì rắn và tôm dừa để nuôi sống hàng trăm người.
Nghe này, rất nhiều người đang gặp khó khăn lúc này
nhưng cái đói không phải là cái cớ để vi phạm pháp luật.
Rời khỏi đây
ngay bây giờ.
Khoan,
tôi biết anh.
Tôi thấy anh ấy quanh đây suốt.
Gã này là bảo vệ quèn thôi.
Trung tâm mua sắm là một phần của đội tuần tra.
- Tôi là cảnh sát hẳn hoi - Anh không hành động như thế
Nói với mọi người đừng đỗ xe đôi.
Doạ lũ trẻ toát mồ hôi khi chúng trộm kẹo.
Điều đó giúp anh thấy mình to lớn, quyền lực hả?
Tôi cần các người bỏ lại tài sản, làm ơn.
"Bỏ lại tài sản, làm ơn."
Nhìn anh
cố tỏ ra cứng rắn kìa.
Bộ đồng phục đó hầu như không có một nếp nhăn nào.
Giày vẫn sáng bóng.
Làm thế nào một cảnh sát thảm hại, vô dụng, chim bé...
Tôi đã nói rồi!
Tôi là người của luật pháp!
Ôi không.
Các người gây ra việc này!
Tôi ở đây để giúp đỡ!
Các người đã chống lại! Đây là lỗi các người!
Các người đã phạm luật!
Phụ đề được thực hiện bởi DaeYoZac fb.com/DaeYoZac
ĐẶC VỤ STONE
Ôi chết tiệt! Xin lỗi sếp.
Tôi nghĩ ông đến trụ sở chính chứ.
Stone đâu rồi?
Tôi có hai viên đá cho cô, ngay đây.
Ồ
giờ là lúc tán tỉnh à?
Giống viên đá cuội hơn.
Tao nhớ tên sếp khốn nạn của mày từng nói về việc
nếu ai đó kể câu chuyện của mày, nó sẽ sống mãi mãi.
Mày sẽ được nhớ đến như một gã đã chết
với con cặc trong tay.
Cậu đã làm cái quái gì vậy, Stu?
Các tù nhân đã được thả.
Trụ sở chính
TOPEKA
Ôi, Ev.
Họ đã làm gì với cơ thể xinh đẹp của em vậy em yêu?
Mẹ kiếp. Khỉ gió!
Nhanh nào, em yêu.
Thằng lờ nào bật đèn trên nóc vậy?
Ờ, ai đó đã ở trong xe lần trước?
- Ra ngoài đẩy đi! - Được rồi.
Không phải tôi đâu.
Lên đi! Tôi đẩy cho!
Stu, anh là anh hùng! Chúng tôi không thể làm được mà không có anh!
Anh ta không ở đây.
Tôi phải sửa cái cốp đó.
- Chúng ta quay lại đón anh ấy chứ? - Anh đùa tôi à?
Cô nói đúng.
Jello, Stu.
Mike
họ khống chế tôi.
Nếu anh định không ở lại
tức là đã chống lại.
Họ có cần phải tước hết súng ống của em không?
Hỏi thừa quá.
Lấy hết mọi thứ luôn à?
Ừ, không có vũ khí,
tức là tôi sẽ bị đe doạ suốt quãng đường tới Chicago mới.
Ôi trời.
Họ lấy cả bơ ca cao của tôi nữa.
Giờ chả còn cái cứt khô gì cả.
Tôi cần tối ưu thời gian,
vậy có cách nào để tôi thả cô ở đoạn giữa đây và Chicago mới không?
Ừ, có đấy.
Khi lớn lên, anh trai tôi thường kể về chuyện trước sự sụp đổ,
mọi người sống trong các thành phố không có bức tường,
không sợ hãi.
Chúng tôi đã cố đến một nơi như thế.
Tôi rất tiếc phải báo tin này cho cô,
nhưng tất cả những nơi đó biến mất rồi.
Không
Không phải tất cả.
Có một thành phố trú ẩn ở Trung Tây.
Đó là nơi chúng tôi hướng đến trước khi...
mọi thứ trở nên tồi tệ.
Chà, thành phố trú ẩn này có tên không?
Trụ sở chính
Topeka.