1
00:00:14,515 --> 00:00:15,600
,וזה, ידידי

2
00:00:15,641 --> 00:00:17,393
.זו הסיבה שאני מנגב מאחורה לקדימה

3
00:00:20,605 --> 00:00:22,106
?גור רוצה לעזור

4
00:00:24,650 --> 00:00:26,819
!כן! כן! כן, גור רוצה לעזור

5
00:00:26,861 --> 00:00:30,114
!גור רוצה לעזור
.כן, זו כלבה טובה -

6
00:00:38,539 --> 00:00:41,167
?הרגת את כל הבחורים האלה

7
00:00:41,209 --> 00:00:44,128
.כן. כלומר, הוא עשה את הרוב

8
00:00:44,170 --> 00:00:47,282
היי, עכשיו, אתה שרתת את החנון שם
.בבשר הירכיים

9
00:00:47,282 --> 00:00:48,424
.כנראה פגעת בעורק

10
00:00:48,466 --> 00:00:50,259
,נכון, הייתי חייב לגמור אותו

11
00:00:50,301 --> 00:00:52,011
.אבל אני מתכוון, כל היללות האלה

12
00:00:52,053 --> 00:00:55,098
.כלומר, דרמה קווין! כן

13
00:00:55,139 --> 00:00:58,434
.היי, אל תדאג. אתה תגיע לשם
.אני יודע את זה

14
00:00:58,476 --> 00:01:01,104
.כן

15
00:01:01,145 --> 00:01:04,232
!הנה, תפוס

16
00:01:04,273 --> 00:01:06,776
!ילד טוב. הו-הו

17
00:01:06,818 --> 00:01:09,612
.עכשיו תעמיס את השאר
.בבקשה, רק תן לי ללכת -

18
00:01:09,654 --> 00:01:13,116
אמרתי לך כל מה
.שאני יודע על סטון

19
00:01:13,157 --> 00:01:15,785
!כלבלב רע! לא מדבר

20
00:01:15,827 --> 00:01:18,788
.אה, נגמרה לי התחמושת
.צריך למלא את זה

21
00:01:18,830 --> 00:01:20,316
.אתה שים עליו עין

22
00:01:30,800 --> 00:01:34,387
אתה יודע שהפסיכופת
?הוא לא חבר שלך, נכון

23
00:01:34,429 --> 00:01:35,638
?אה, ואתה כן

24
00:01:35,680 --> 00:01:37,598
מכרת אותי לסטון
.בשביל טפיחה על הראש

25
00:01:37,640 --> 00:01:39,058
.לא אכפת לך ממני

26
00:01:39,100 --> 00:01:41,310
!כן אכפת לי ממך

27
00:01:41,352 --> 00:01:46,441
,אני כל כך מצטער, סטו, אבל טעיתי

28
00:01:46,482 --> 00:01:48,443
.ואתה טועה לגבי הליצן הזה

29
00:01:48,484 --> 00:01:51,612
,הוא הולך להרוג הרבה אנשים

30
00:01:51,654 --> 00:01:55,658
.אולי אפילו אותנו
.לא, הוא לא סטון -

31
00:01:55,700 --> 00:01:59,954
.שן מתוקה מקשיב לי
."אנחנו "האחים אס

32
00:01:59,996 --> 00:02:00,955
."השמות של שנינו מתחילים ב-"אס

33
00:02:00,997 --> 00:02:02,039
.אלוהים אדירים

34
00:02:02,081 --> 00:02:03,541
.תראה, זה עניין של חיבור

35
00:02:03,583 --> 00:02:06,377
סטו, אני מכיר אותך
מאז שזרקנו עפרונות

36
00:02:06,419 --> 00:02:09,213
.'בראשו של קרטר דלאורו בכיתה ב

37
00:02:09,255 --> 00:02:13,092
.זה לא אתה

38
00:02:13,134 --> 00:02:14,802
.שתוק לעזאזל

39
00:02:14,844 --> 00:02:16,345
.תטען את הפצצות האלה

40
00:02:16,387 --> 00:02:19,640
.אה, הפלתי שם כמה אבנים בכליות

41
00:02:19,682 --> 00:02:21,225
.אני צריך לשתות יותר מים

42
00:02:24,270 --> 00:02:27,774
?משהו לא בסדר, בנים
.לא -

43
00:02:27,815 --> 00:02:29,734
אנחנו רק מדברים על

44
00:02:29,776 --> 00:02:32,320
.לירות בדברים ולהרוג דברים

45
00:02:32,361 --> 00:02:35,531
.וציצי
.ציצים -

46
00:02:35,573 --> 00:02:38,451
ובכן, בתוכנית שלי יש שניים
,מתוך שלושת מהדברים האלה

47
00:02:38,493 --> 00:02:40,438
.אלא אם הציצים שלנו

48
00:02:43,122 --> 00:02:46,501
.אתה יודע, סטון חושב שאנחנו מתים

49
00:02:46,542 --> 00:02:48,821
נוכל ללכת לכל מקום
.בעולם אם נרצה עכשיו

50
00:02:49,212 --> 00:02:53,424
,מה אם אנחנו, אני לא יודע
?נתחיל מחדש אולי

51
00:02:56,969 --> 00:03:00,598
.לא. יש לי רעיון יותר טוב

52
00:03:03,935 --> 00:03:08,231
,הו, אתה נראה פנומנלי
.שתי טיפות צ'יפס כמוני

53
00:03:08,272 --> 00:03:11,025
!הרולד, פתח לרווחה

54
00:03:19,158 --> 00:03:21,702
?סטוברט, תקבל את הכבוד

55
00:03:26,817 --> 00:03:28,235
.אני אגיד מתי

56
00:03:28,653 --> 00:03:30,680
-טוויסטד מטאל-
עונה 1 פרק 9

57
00:03:30,987 --> 00:03:33,683
BrunoM תורגם ע"י
!!לפוצ'ה שלי

58
00:04:13,838 --> 00:04:15,715
.אתה אידיוט, ג'ון דו

59
00:04:20,970 --> 00:04:24,432
איפה לעזאזל אני
?בכלל על המפה הזו

60
00:04:24,474 --> 00:04:27,769
?זה נרתיק

61
00:04:30,897 --> 00:04:32,899
.אה, לעזאזל

62
00:04:39,197 --> 00:04:41,282
!לכי תזדייני, איילה

63
00:04:41,324 --> 00:04:43,701
?איפה החבילה הזו

64
00:04:43,743 --> 00:04:45,870
.לעזאזל

65
00:04:45,912 --> 00:04:49,082
.לעזאזל, שקט

66
00:04:49,123 --> 00:04:51,125
-נשארו 48 שעות-
.אוי, לעזאזל איתי

67
00:04:54,587 --> 00:04:55,671
.קדימה, חתיכת חרא

68
00:04:55,713 --> 00:04:57,340
.אני יודע שיש לך קצת מיץ. בחייך

69
00:04:57,382 --> 00:05:01,260
.קדימה. לעזאזל

70
00:05:12,647 --> 00:05:15,650
?מה אני עושה

71
00:05:15,691 --> 00:05:17,568
!?מה לעזאזל אני עושה

72
00:05:17,610 --> 00:05:21,572
.שותפים, בתחת שלי

73
00:05:21,614 --> 00:05:23,074
?מה הצעד הבא

74
00:05:23,116 --> 00:05:25,410
אני פשוט מופיעה בסן פרנסיסקו

75
00:05:25,451 --> 00:05:26,828
ודופקת על השער
?ואומרת, "היי, מה קורה

76
00:05:26,869 --> 00:05:28,454
זוכרים את אדיוט"
?ששכרתם לעשות את הדבר הזה

77
00:05:28,496 --> 00:05:30,206
,טוב, הוא מת בפיצוץ לוהט"

78
00:05:30,248 --> 00:05:32,500
!אבל אני כאן." לעזאזל"

79
00:05:37,130 --> 00:05:40,842
!קדימה, אידיוט
!ההריגה הכי קלה בחייך

80
00:05:40,883 --> 00:05:44,303
?אה, את בסדר
!?אני נראית בסדר -

81
00:05:44,345 --> 00:05:48,141
.לעזאזל, החלבן הזה שיקר לך

82
00:05:48,182 --> 00:05:51,628
זה רק מראה שאתה אף פעם לא
יודע איפה אתה עומד עם מישהו

83
00:05:51,628 --> 00:05:52,754
.עד שהמצב נהיה קשה

84
00:05:52,754 --> 00:05:54,897
.מזכיר לי את האקסית שלי, טאשה

85
00:05:54,939 --> 00:05:56,774
שנינו אהבנו לעבוד על אנשים

86
00:05:56,816 --> 00:05:58,693
.חיפוש בזבל, להשתעשע

87
00:05:58,735 --> 00:06:00,611
.היינו גנבים שובבים

88
00:06:00,653 --> 00:06:02,780
.זה נשמע כאילו הייתם סתם גנבים

89
00:06:02,822 --> 00:06:05,533
כן. ואז היא עזבה אותי
.בגלל אהבתה האמיתית

90
00:06:05,575 --> 00:06:07,785
.ממ, לג'ון גם הייתה מישהי אחרת

91
00:06:07,827 --> 00:06:11,456
.הו, תן לי לנחש
,בלונדינית, עם חזית גדולה

92
00:06:11,497 --> 00:06:13,416
,קימורים בכל המקומות הנכונים

93
00:06:13,458 --> 00:06:15,585
,ומטען ישן גדול

94
00:06:15,626 --> 00:06:18,796
?קשיח אך רך בו זמנית

95
00:06:18,838 --> 00:06:20,715
.זה מאוד ספציפי, מארק, אבל לא

96
00:06:20,757 --> 00:06:23,468
.זו הייתה סובארו משנת 2002
.קינקי -

97
00:06:23,509 --> 00:06:24,552
,לא שאני שופט

98
00:06:24,594 --> 00:06:26,637
.'בהתחשב איך טאשה עזבה אותי בשביל מת

99
00:06:26,679 --> 00:06:29,015
אהבתי את הגביש הכחול
.היפה הזה שזה הרג אותה

100
00:06:29,057 --> 00:06:31,792
עכשיו היא בגן עדן עושה
.אבק מלאכים עם ישו התינוק

101
00:06:35,438 --> 00:06:37,273
.הקן שלנו התפרק זמן קצר לאחר מכן

102
00:06:37,315 --> 00:06:39,108
.אני מצטערת

103
00:06:39,150 --> 00:06:41,694
,אממ, אתה יודע
,מכיוון שאנחנו כנים

104
00:06:41,736 --> 00:06:44,322
כל העניין הזה עם קן
.הנשרים הוא ממש מטומטם

105
00:06:44,363 --> 00:06:47,408
את חושבת שאני אוהב
?ללבוש צמיגים בזמני הפנוי

106
00:06:47,450 --> 00:06:49,160
,לא. זה לא מעשי

107
00:06:49,202 --> 00:06:51,579
,אבל אם את רוצה להיות נשר
.את חייבת להיצמד לנושא

108
00:06:51,621 --> 00:06:52,663
?ואני

109
00:06:52,705 --> 00:06:54,290
.אני נשר, עד הסוף

110
00:06:58,961 --> 00:07:01,798
קדימה, מארק, חשבתי
.שאנחנו מתחברים

111
00:07:01,839 --> 00:07:04,967
.כן, חלקנו רגע, וזה היה מקסים

112
00:07:05,009 --> 00:07:06,844
את אדם נהדר, אבל
זה לא ימנע ממני לקחת

113
00:07:06,886 --> 00:07:08,971
את התרמיל המפואר הזה
.שאת כל כך נלהבת ממנו

114
00:07:09,013 --> 00:07:12,433
.אני יודע שזה שווה משהו

115
00:07:12,475 --> 00:07:15,103
.אז תמסרי אותו

116
00:07:15,144 --> 00:07:18,523
?בסדר, אתה רוצה את זה

117
00:07:18,564 --> 00:07:19,690
.לך תביא את זה

118
00:07:22,568 --> 00:07:25,571
.עכשיו זה רק ילדותי

119
00:07:30,743 --> 00:07:34,122
.טאשה, אני בא, מותק

120
00:07:39,377 --> 00:07:41,462
?צריכה טרמפ

121
00:07:51,055 --> 00:07:52,515
?איך ידעתם שאני כאן

122
00:07:52,557 --> 00:07:53,891
.לא ידענו

123
00:07:58,938 --> 00:08:00,940
.הנה. אלה יעזרו

124
00:08:06,612 --> 00:08:09,574
היי. אני כל כך שמח
.שהצלחתי למצוא אותך

125
00:08:09,615 --> 00:08:11,033
.חשבתי שתעקבי אחרי המפה

126
00:08:15,371 --> 00:08:17,915
סליחה על כל מה
.שהעברתי אותך שם בחוץ

127
00:08:17,957 --> 00:08:20,668
?עשיתי טעות. איפה אוולין

128
00:08:20,710 --> 00:08:23,046
.היא לא שרדה

129
00:08:23,087 --> 00:08:26,382
.מגניב. אז זה היה שווה את זה

130
00:08:40,104 --> 00:08:41,939
.אחד הוא סנאי, אחד הוא אופוסום

131
00:08:41,981 --> 00:08:44,567
לא ידעתי איזה מהם
...את מעדיפה, אז

132
00:08:44,609 --> 00:08:46,277
.חשבתי שנוכל לעשות מבחן טעם

133
00:08:46,319 --> 00:08:47,487
.דיברתי עם השף

134
00:08:47,528 --> 00:08:50,364
הוא אמר שהאופוסום
.הוא להיט אמיתי היום

135
00:08:50,406 --> 00:08:52,075
הוא אוהב לקחת עשבי תיבול

136
00:08:52,116 --> 00:08:54,202
.ותבלינים ולתחם אותם בכיס המעיים

137
00:08:57,121 --> 00:09:00,500
,לעזאזל
.שקט, אל תעשי את זה

138
00:09:00,541 --> 00:09:02,293
.סנאים לא גדלים על עצים

139
00:09:02,335 --> 00:09:06,047
,אני מתכוונת, הם כן
,אבל עדיין חייבים לצוד אותם

140
00:09:06,089 --> 00:09:07,882
.וקשה לפגוע בהם

141
00:09:07,924 --> 00:09:09,884
.אז יש לי חדשות טובות וחדשות רעות

142
00:09:09,926 --> 00:09:10,843
?מה אתם רוצים קודם

143
00:09:10,885 --> 00:09:12,678
.חדשות טובות
.חדשות רעות -

144
00:09:12,720 --> 00:09:15,223
אוקיי, שמחה לראות
.ששניכם באותו עמוד

145
00:09:15,264 --> 00:09:18,684
,אני בחורה של חצי כוס ריקה
.אז בואו נתחיל עם רע

146
00:09:18,726 --> 00:09:20,603
אנשיו של סטון חזרו חזרה לסכר

147
00:09:20,645 --> 00:09:22,688
.מאז שהליצן חיסל את הבסיסים שלו

148
00:09:22,730 --> 00:09:25,691
?שן מתוקה? הוא עדיין חי

149
00:09:25,733 --> 00:09:27,652
.הוא גרם לסטון להיות עצבני ומוטרד

150
00:09:27,693 --> 00:09:29,445
.הוא בעצם רק השתין בקן של צרעות

151
00:09:29,487 --> 00:09:32,198
,אז להגיע לניו סן פרנסיסקו דרך הסכר

152
00:09:32,240 --> 00:09:33,783
.זה לא יעבוד

153
00:09:33,825 --> 00:09:35,868
,אבל עכשיו החדשות הטובות

154
00:09:35,910 --> 00:09:37,829
.שמעתי שמועה על דרך אחרת

155
00:09:37,870 --> 00:09:39,789
.יש חור במצור של סטון

156
00:09:39,831 --> 00:09:41,124
.זה מרחק נסיעה של לילה מכאן

157
00:09:41,165 --> 00:09:42,375
,כלומר, אנשי החוק על הכביש

158
00:09:42,417 --> 00:09:43,876
לא יהפכו את הנסיעה
,לקלה יותר

159
00:09:43,918 --> 00:09:46,113
אבל לפחות לא תיכנסו
.ישירות למטבח של סטון

160
00:09:46,504 --> 00:09:48,214
ואנחנו יכולות להביא
אתכם קרוב, אבל

161
00:09:48,256 --> 00:09:50,591
אחרי זה אני לוקח
.את השיירה צפונה

162
00:09:50,633 --> 00:09:51,926
אנחנו לא רוצים שום
.חלק במאבק הזה

163
00:09:51,968 --> 00:09:55,346
,אז אם אתם רוצים לעבור

164
00:09:55,388 --> 00:09:57,849
.תצטרכו מכונית בת זונה

165
00:09:57,890 --> 00:10:01,728
.זה נשמע כאילו יש לנו עבודה

166
00:10:01,769 --> 00:10:04,856
.אז יש אנחנו עכשיו
.תבין את זה

167
00:10:04,897 --> 00:10:06,858
הסיבה היחידה שלא זרקתי אותך

168
00:10:06,899 --> 00:10:08,860
מאחורה של השיירה המזוינת הזו

169
00:10:08,901 --> 00:10:10,737
.זה בגלל שאני רוצה להיות בפנים

170
00:10:10,778 --> 00:10:13,322
,אני רוצה חיים חדשים
חיים שבהם אני לא צריכה

171
00:10:13,364 --> 00:10:15,616
להסתכל על הפרצוף
.המזוין שלך כל דקה ארורה

172
00:10:18,771 --> 00:10:20,146
.שיחה טובה

173
00:10:24,625 --> 00:10:27,111
.סבי היה איש חווה

174
00:10:27,837 --> 00:10:32,117
,בקר. היה לו עדר ענק
.מאות בעלי חיים

175
00:10:32,425 --> 00:10:34,927
.בקר, הם טעימים, כמובן

176
00:10:34,969 --> 00:10:37,221
.צ'יזבורגרים, מה לא

177
00:10:37,263 --> 00:10:39,182
?אבל אתם יודעים מה הם עוד

178
00:10:39,223 --> 00:10:41,059
.הם מטומטמים

179
00:10:41,100 --> 00:10:42,560
,אם תשאירו שער פתוח

180
00:10:42,602 --> 00:10:45,063
,המטומטמים האלה פשוט ישוטטו דרכו

181
00:10:45,104 --> 00:10:47,315
,יאכלו את היבול שלכם, יהרסו רכוש

182
00:10:47,356 --> 00:10:48,649
.יחרבנו בכל מקום

183
00:10:48,691 --> 00:10:50,526
לעזאזל, הם אפילו
.יחרבנו אחד על השני

184
00:10:50,568 --> 00:10:53,154
.כמו שאמרתי, מטומטמים

185
00:10:53,196 --> 00:10:56,157
!כמו קרל

186
00:10:56,199 --> 00:10:58,826
,אבל לסבא שלי היו גם כלבים

187
00:10:58,868 --> 00:11:01,996
.חזקים, גאים, חסרי פחד

188
00:11:02,038 --> 00:11:04,207
,כלב יכול לשלוט בחיות האלה

189
00:11:04,248 --> 00:11:06,084
.להעביר אותן ממרעה למרעה

190
00:11:06,125 --> 00:11:09,420
אחד בורח, הם
.מחזירים את התועה הזה

191
00:11:09,462 --> 00:11:11,881
.הם היו בשליטה

192
00:11:11,923 --> 00:11:15,510
.עכשיו יש לנו תועים בעדר שלנו

193
00:11:15,551 --> 00:11:19,097
!האילמת, החלבן, הם מתריסים נגדנו

194
00:11:19,138 --> 00:11:21,724
!זו הארץ שלנו! אלו הדרכים שלנו

195
00:11:21,766 --> 00:11:25,353
,אנחנו הכלבים
!אנחנו שולטים בעדר

196
00:11:25,395 --> 00:11:27,939
.לעולם לא נחזור להיות כפי שהיו

197
00:11:27,980 --> 00:11:30,149
?לעולם לא! אני צודק

198
00:11:37,657 --> 00:11:41,077
,אל תדאגי, מותק
.את בידיים טובות

199
00:11:41,119 --> 00:11:43,204
למרבה המזל, זו לא
.הפעם הראשונה שלי

200
00:11:43,246 --> 00:11:45,623
אני רק צריך לבדוק את
?גלגלי העיניים שלך, בסדר

201
00:11:45,665 --> 00:11:48,710
.קדימה, בת זונה מטומטמת

202
00:11:57,218 --> 00:11:59,053
.הו, טאשה

203
00:11:59,095 --> 00:12:00,972
אני בטוח ששנאת את כל
.השירים המזוינים האלה

204
00:12:01,013 --> 00:12:02,056
.אני כל כך מצטערת

205
00:12:15,486 --> 00:12:16,946
?את יכולה להביא את זה בשבילי

206
00:12:16,988 --> 00:12:18,406
.יש לך ידיים

207
00:12:18,448 --> 00:12:20,491
כן, ושניהם עמוק בתוך
.הקרביים של המכונית הזו

208
00:12:20,533 --> 00:12:22,326
אז את יכולה פשוט
?להעביר לי את זה בבקשה

209
00:12:22,368 --> 00:12:23,870
.אני אשמח

210
00:12:25,997 --> 00:12:28,332
.לעזאזל! אמרתי שאני מצטער

211
00:12:28,374 --> 00:12:29,709
?מה עוד את רוצה ממני

212
00:12:29,751 --> 00:12:32,962
.אממ, שתאכל חרא ותנשק לי את התחת

213
00:12:33,004 --> 00:12:36,424
אז אני צריך לאכול חרא לפני או
?אחרי שאני מנשק את התחת שלך

214
00:12:36,466 --> 00:12:38,051
.כי הסדר חשוב

215
00:12:40,636 --> 00:12:42,805
רק רוצה לוודא שאני
.עושה את זה נכון

216
00:12:53,775 --> 00:12:54,942
.קדימה, דברי איתי

217
00:12:54,984 --> 00:12:57,153
.למה? זה לא משנה

218
00:12:57,195 --> 00:12:58,863
.ברור שזה משנה

219
00:12:58,905 --> 00:13:00,865
.שטויות

220
00:13:00,907 --> 00:13:02,950
אם זה היה משנה, היית בא איתי

221
00:13:02,992 --> 00:13:06,370
במקום לבחור להישאר
.עם מכונית מזוינת

222
00:13:06,412 --> 00:13:08,998
אמרת לי שאנחנו שותפים
.בזה, אבל אנחנו לא

223
00:13:09,040 --> 00:13:11,250
.אני נוסעת שיושבת מקדימה

224
00:13:11,292 --> 00:13:12,794
...שקט

225
00:13:12,835 --> 00:13:15,129
יש לך משהו מביך
?להגיד עכשיו, ג'ון

226
00:13:15,171 --> 00:13:17,924
?אתה הולך לספר לי כמה טעיתי

227
00:13:17,965 --> 00:13:21,177
,כשראיתי את כדור האש מתפוצץ ביער

228
00:13:21,219 --> 00:13:23,554
.חשבתי שאתה מת לעזאזל

229
00:13:23,596 --> 00:13:26,557
.חשבתי שאיבדתי אותך

230
00:13:26,599 --> 00:13:29,852
.וכל כך נמאס לי לאבד אנשים

231
00:13:29,894 --> 00:13:34,732
,ואתה ידעת את זה
.ג'ון, ולא היה אכפת לך

232
00:13:34,774 --> 00:13:37,610
.כי לא אכפת לך מאף אחד מלבדך

233
00:13:43,533 --> 00:13:44,784
.לצמיג בורח אויר

234
00:14:36,335 --> 00:14:38,713
.זו הייתה אמורה להיות הפתעה

235
00:14:38,755 --> 00:14:41,716
.חשבתי שתרצי את הדרך הקלה

236
00:14:41,758 --> 00:14:43,509
,אבל אם לא, אני יכול להוציא אותו

237
00:14:43,551 --> 00:14:45,452
.ואת יכולה להשתמש בו לכל מה שתרצי

238
00:14:45,452 --> 00:14:46,888
.לא, זה בסדר. אני אוהבת את זה

239
00:15:00,068 --> 00:15:01,069
...שקט

240
00:15:04,447 --> 00:15:07,492
.פישלתי

241
00:15:07,533 --> 00:15:10,495
אוולין היא הבית שלי
.כבר 20 ומשהו שנה

242
00:15:10,536 --> 00:15:14,499
.לפניה פשוט הרגשתי קר

243
00:15:15,958 --> 00:15:17,168
.לבד

244
00:15:19,879 --> 00:15:22,882
והבטחתי לעצמי שלעולם
.לא ארגיש ככה שוב

245
00:15:26,427 --> 00:15:31,374
אז לאבד אותה פירושו שאחזור להיות
.אותו ילד קטן ועצוב

246
00:15:31,808 --> 00:15:34,519
.אבל זה אפילו לא מה שהכי כואב

247
00:15:34,560 --> 00:15:37,230
תראי, בעשרת הימים האחרונים

248
00:15:37,271 --> 00:15:39,857
,רבנו, ניסינו להרוג אחד את השני

249
00:15:39,899 --> 00:15:43,802
עשינו דברים מעניינים
.אחד לגוף של השני בבור כדורים

250
00:15:44,821 --> 00:15:50,076
אני לא יכול לדמיין
.את היום ה-11 בלעדייך

251
00:15:50,118 --> 00:15:52,787
.טוב לי איתך

252
00:15:52,829 --> 00:15:55,581
אני חושב שאולי גם
.טוב לך איתי

253
00:15:58,668 --> 00:16:01,170
.אני יודע שמה שעשיתי היה מחורבן

254
00:16:01,212 --> 00:16:03,089
.ואני מצטער

255
00:16:06,050 --> 00:16:08,745
אני לא צריך להיות
.במושב הנהג כל הזמן

256
00:16:10,263 --> 00:16:14,308
אני רוצה להיות שותף

257
00:16:14,350 --> 00:16:16,711
.אם זה עדיין הקטע שלך

258
00:16:21,274 --> 00:16:24,277
.זה היה די מחורבן

259
00:16:24,318 --> 00:16:26,112
.זה היה הכי מחורבן

260
00:16:31,242 --> 00:16:34,328
לעזאזל, ילדה, את הולכת
!לקפוץ על זה כבר. אוי

261
00:16:34,370 --> 00:16:36,372
.בחייך, בנאדם, משהו קרה

262
00:16:38,666 --> 00:16:40,126
!אנחנו סופגים אש

263
00:16:40,168 --> 00:16:41,252
!זה החוק. תתכופפי

264
00:16:45,214 --> 00:16:47,675
!יש לנו נפגעים באסדה ארבע

265
00:16:47,717 --> 00:16:49,802
!אנחנו צריכים חובש על אסדה שמונה

266
00:16:49,844 --> 00:16:53,097
!אני צריך גיבוי עכשיו! זוזו

267
00:16:53,139 --> 00:16:55,892
איזה איש חוק מחורבן
.הרג 3 מהנהגים שלנו

268
00:16:55,933 --> 00:16:57,685
.אנחנו עומדים להשוות

269
00:16:59,854 --> 00:17:01,773
במקומך, הייתי משיגה
ארטילריה טובה יותר

270
00:17:01,814 --> 00:17:03,858
.מאשר יורי הקפצונים שלכולם יש

271
00:17:03,900 --> 00:17:06,319
.נראה שיש לה את הכיוון הנכון

272
00:17:11,240 --> 00:17:13,493
.זה. זה מדבר אליי

273
00:17:13,534 --> 00:17:14,535
.כן, זה גם מדבר אליי

274
00:17:14,577 --> 00:17:15,953
".זה אומר, "אני כבד מדי

275
00:17:15,995 --> 00:17:17,705
המכונית יכולה
.להתמודד עם זה, זין

276
00:17:17,747 --> 00:17:19,540
.מדובר באיזון

277
00:17:19,582 --> 00:17:22,627
,יש לנו נשק, שריון
.מהירות ונסיעה

278
00:17:22,668 --> 00:17:24,379
.יותר מדי מאחד, אתה מאבד את השני

279
00:17:24,420 --> 00:17:26,297
,המכונית כבדה מדי

280
00:17:26,339 --> 00:17:27,715
.מהירות נמוכה, נסיעה מקרטעת

281
00:17:27,757 --> 00:17:29,467
,אז אם אנחנו הולכים להוסיף משקל

282
00:17:29,509 --> 00:17:31,886
.אני אומר שנוסיף שריון

283
00:17:31,928 --> 00:17:34,889
.אם אתה מהיר מספיק, זה לא ישנה

284
00:17:34,931 --> 00:17:36,933
?הרגע נתת לי מחמאה

285
00:17:36,974 --> 00:17:38,309
.אמרתי אם

286
00:17:43,147 --> 00:17:45,775
.הו שלום

287
00:17:45,817 --> 00:17:47,819
אני לא מאמין שלוואטס
.היה את החרא הזה זרוק

288
00:17:47,860 --> 00:17:50,571
את יודעת כמה
?נדירה זכוכית בליסטית

289
00:17:50,613 --> 00:17:52,740
,זו שמשה קדמית
.אידיוט מזוין. תרגיע

290
00:17:52,782 --> 00:17:55,243
אתה מתנהג כאילו קיבלת
.את המציצה הראשונה שלך

291
00:17:55,284 --> 00:17:56,411
!החרא הזה חסין כדורים

292
00:17:56,452 --> 00:17:58,371
,וכשקיבלתי את המציצה הראשונה שלי

293
00:17:58,413 --> 00:17:59,747
.הייתי מאוד נחמד, אני אודיע לך

294
00:17:59,789 --> 00:18:01,416
.אפילו אמרתי תודה

295
00:18:01,457 --> 00:18:03,251
אני מתערבת שגם
.היית צריך להגיד בבקשה

296
00:18:06,129 --> 00:18:08,339
איך אתה יודע איך לעשות
?את כל הדברים האלה בכלל

297
00:18:08,381 --> 00:18:09,841
את פשוט מנסה חלקים שונים

298
00:18:09,882 --> 00:18:11,551
.עד שתמצאי אחד שמתאים

299
00:18:11,592 --> 00:18:13,720
.זה לא הגיוני

300
00:18:13,761 --> 00:18:15,430
מישהו היה צריך ללמד
.אותך איך לעשות את זה

301
00:18:15,471 --> 00:18:17,807
,חלק מהדברים באים טבעי
.כמו נשימה או נהיגה

302
00:18:17,849 --> 00:18:19,684
.לא, זה לא טבעי

303
00:18:19,726 --> 00:18:21,644
.צריך ללמד אותך איך לנהוג

304
00:18:25,106 --> 00:18:26,524
.תינוקות לא יודעים לנהוג

305
00:18:26,566 --> 00:18:27,984
.תחשוב על זה

306
00:18:41,622 --> 00:18:43,708
.אני חושבת שזה מוכן

307
00:18:43,750 --> 00:18:45,543
.הנה רגע האמת

308
00:18:49,505 --> 00:18:51,090
?איך את רוצה לקרוא לה

309
00:18:51,132 --> 00:18:53,843
,אני לא יודעת, כלומר
?איך החלטת על אוולין

310
00:18:53,885 --> 00:18:56,220
.היא פשוט הרגישה כמו אוולין

311
00:18:56,262 --> 00:18:58,723
ומצאתי לוחית רישוי
."שעליה היה כתוב "אוולין

312
00:18:58,765 --> 00:19:00,558
.בסדר, גנב

313
00:19:00,600 --> 00:19:02,518
,אני לא יודעת

314
00:19:02,560 --> 00:19:05,480
...חתיכת הזבל הזה מרגישה כמו

315
00:19:05,521 --> 00:19:08,524
(רוד-קיל)
.פגר

316
00:19:08,566 --> 00:19:11,527
.רוד-קיל. אני אוהב את זה

317
00:19:13,613 --> 00:19:14,989
.הלוואי שהיה לנו מוזיקה

318
00:19:17,158 --> 00:19:18,409
.הו, לא, לא מיקס

319
00:19:18,451 --> 00:19:20,078
.לא, זה כמו רולטה רוסית

320
00:19:20,119 --> 00:19:21,370
.בחייך

321
00:19:21,412 --> 00:19:22,789
.בשביל טאשה

322
00:19:27,293 --> 00:19:30,797
.התמזל מזלך

323
00:19:30,838 --> 00:19:35,760
.בסדר, ווטס, אנחנו מוכנים לזוז

324
00:19:46,562 --> 00:19:48,606
אני חושבת שאנחנו
.מוכנים להרוס כמה דברים

325
00:19:48,648 --> 00:19:51,901
.הו, יש "אנחנו" עכשיו

326
00:19:51,943 --> 00:19:55,655
...תראי, אם לא נצליח
.לעזאזל עם החרא הזה -

327
00:19:55,696 --> 00:19:58,366
.סן פרנסיסקו או מוות, מותק

328
00:20:10,211 --> 00:20:12,380
.אז זה המצור של סטון

329
00:20:12,422 --> 00:20:13,464
.מהמם

330
00:20:30,523 --> 00:20:34,026
.אני לא רואה איש חוק
.אולי כולם עזבו

331
00:20:39,240 --> 00:20:41,701
.בית קברות לרכבים, לא מפחיד בכלל

332
00:20:51,335 --> 00:20:53,421
."הא, "תתנגד

333
00:20:53,463 --> 00:20:54,881
?מה אמרת

334
00:20:54,922 --> 00:20:57,324
מה? אני רק אומר
.את מה שהם אומרים

335
00:21:05,516 --> 00:21:07,143
.סטון כאן

336
00:21:07,185 --> 00:21:08,061
?מה

337
00:21:18,988 --> 00:21:20,323
?למה עצרנו

338
00:21:30,416 --> 00:21:33,693
אני הולך להכין תליון
!מהביצים שלך, חלבן

339
00:21:41,386 --> 00:21:44,097
,אני חייב לפרגן לבחור
.יש לו מלכודות טובות

340
00:21:44,138 --> 00:21:47,266
?סיוע
.אנחנו על זה -

341
00:21:47,308 --> 00:21:50,686
אה, מותק, דברים לא
.נראים כל כך טוב כאן

342
00:21:50,728 --> 00:21:52,213
?את מוכנה

343
00:21:52,964 --> 00:21:55,841
הרוח עומדת להשתנות
.לטובתנו, אמבר

344
00:21:56,109 --> 00:21:58,361
.טוויסטר מגיע

345
00:22:28,933 --> 00:22:31,894
!כל כך נמאס לי מהליצן המזוין הזה

346
00:22:31,936 --> 00:22:34,814
.הגיע הזמן, סטו. תדליק

347
00:22:47,660 --> 00:22:49,912
.הגיע הזמן לשחק

348
00:22:52,272 --> 00:22:55,133
BrunoM תורגם ע"י
!!לפוצ'ה שלי