Anteriormente...
Qualquer arma encontrada será levada pra delegacia.
Vê isto? Temos a nossa própria turminha.
A porra do diário tem que estar por aqui.
Parou numa loja de antiguidades no caminho de volta?
É do Mansell. Imaginei que tivesse escondido aqui.
Agora, se essa arma aparecer, onde eu fico nisso tudo?
Entregue. Vamos tirar esse peso das costas.
- Vai se casar com a Sandy Stanton? - Ela é muito próxima do irmão.
Parece que ele quer me conhecer antes. Falei que tudo bem.
Mansell, Stanton e o albanês estão aí há uma hora.
Devem estar terminando.
Beleza, vamos lá.
É melhor cair fora daqui, irmão.
Clement, não!
Que tal entrar nessa porta?
Mandei se mexer.
Sandy, pode fazer um favor e ir até botão?
O que vai fazer com ele?
- Eu não entendi, parceiro. - Você é um cara morto.
Coloque a perna na abertura da porta.
Qualquer uma, não ligo.
Amor, por que não dá um soco na cara dele de uma vez?
- Aperte o botão. - Mas que merda!
Coloque a perna ou vou arregaçar essa sua cabeça enorme
e espalhá-la pelo porão.
Sandy, aperta a porra do botão.
Estou decepcionado, mas não estou bravo com você
ou já teria puxado o gatilho.
Escute, quando estiver deitado e engessado na cama do hospital,
não quero nem imaginar
você falando algo pra polícia ou pra alguém.
Porque se contar, voltarei pra te visitar
e colocarei sua cabeça aqui em vez da perna. Estamos entendidos?
Sim, estou bem.
Olha quem chegou. Chapelão só vem no fim da festa.
Soube do acidente.
Eles acham que estão em Um Tira da Pesada.
Rastrearam o veículo até uma das propriedades.
É um armazém em Corktown.
É só chegar junto, né?
Encontramos 12 albaneses malditos carregando o amigo nos ombros
como se fosse Jesus na cruz.
Chegamos e perguntamos o que estava rolando.
Só responderam: "Vão se foder. Ele caiu da escada."
Aquele é o Jesus desastrado?
É. Quebrou a perna em pelo menos cinco lugares.
Ele tem que acusar o Mansell.
Tirar esse idiota da rua e acusá-lo de agressão.
Não é assassinato, mas já é um começo.
Se não prendermos Mansell, os albaneses vão espumando atrás dele.
Usarão a garota pra chegar no Mansell.
Sim, e o que faremos?
Alguém mais sabe da casa do Del Weems?
Só a gente.
Então verifique o último endereço conhecido da Sandy,
coloque um carro na casa do Weems e talvez alguém
- no cassino, só por garantia. - Pode deixar.
Skender saiu da cirurgia.
- Só quero dois minutos com ele. - Ele não vai falar.
Quem consegue fazê-lo falar é o Toma.
- Toma? - Toma Kastiot. É o tio dele.
É quem manda nos albaneses neste lado da cidade.
O que Toma diz é lei.
Tropeçou?
Sei como é. Sente-se frágil e tal.
A polícia fazendo várias perguntas. Talvez pra pessoa errada.
Pode nos dar privacidade, por favor? É um assunto de família.
Quero falar com seu chefe. Consegue isso?
Não tenho chefe.
Todo mundo tem um chefe. Até o chefe tem um.
Tenho um chefe em Miami. Já esteve lá? Até que é legal.
Eu adoraria voltar pra lá.
Diga ao seu chefe que nós dois temos um problema em comum.
Acredito que possamos trabalhar para benefício mútuo.
Vou ligar pra ele.
Diga que é o subdelegado Raylan Givens.
O nome não diz nada pra ele, mas talvez a parte
de ser um federal, sim.
Cuidaremos disso do nosso jeito.
- Belo chapéu. É um Stetson 10X. - Como sempre fazemos.
O chefe concordou em falar com você sobre o problema em comum.
Veja só. Então você tem um chefe. Quando vai rolar a conversa?
Posso ir junto? Você pode precisar de mim.
Sei um pouco de albanês.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
Que merda, mulher!
Quer um pouco?
Você não faz uma propaganda muito boa dessa merda.
Clement, estou assim por sua culpa.
Por que minha culpa, querida?
Por quê? Você acabou com meus nervos. Veja como minha mão está tremendo!
Pode ser pressão baixa.
Por que fez aquilo com o Skender, Clement?
Machucar a perna dele daquele jeito? Nós nunca...
Não combinamos nada daquilo.
Sim, mas ele estava me provocando.
Como? Como ele te provocou tanto
a ponto de esmagar a perna dele com aquela porta imensa?
Um abrigo antibomba esquisito e sem grana.
É um lugar perfeito pra guardar dinheiro, mas o idiota
usa pra botar minigeladeira e música.
Consegui.
Skender Lollygag não é nada e não tem ninguém.
Esqueça isso, ele é passado.
- Está sentindo o cheiro? - Do quê? Torrada?
Não, amor, dinheiro. É cheiro de dinheiro.
Você fica aqui.
Toma Kastiot?
Sim, eu. Você é o delegado?
Givens. Esse é o detetive Bryl, polícia de Detroit.
Admito que imaginei encontrá-lo num lugar diferente.
Minha mãe morava aqui.
O imóvel estava caindo aos pedaços, então comprei.
Aos pedaços, ao contrário de agora?
Os clientes estão muito satisfeitos.
É sempre um prazer ajudar a comunidade.
Espero um dia ser tratado com tanta... delicadeza.
É, formidável. Escute, Toma.
Lamento o que houve com seu sobrinho. Foi muito azar.
Aquela perna. Caramba...
Quer que a gente pesquise isso ou...
Significa que você escolhe os amigos, mas não a família.
Meu sobrinho Skender é um fëmijë idiota. Um rapaz idiota
com predileção por péssimas decisões.
Bem, aqui está a oportunidade pra ele tomar decisões melhores,
nos ajudando a pegar o cara que o machucou.
Sei que veio aqui pra me obrigar a convencer o Skender
a contar quem foi pra que a polícia possa prendê-lo
- e fazer a justiça que você busca. - Ele aprende rápido.
Claro que a justiça não é tão justa no fim das contas.
É apenas a satisfação de uma autoridade em manter uma aparência de ordem.
Mas ordem e justiça não são a mesma coisa.
Se eu quisesse restaurar a ordem, eu poderia instruir o Skender a cooperar.
Mas não estou interessado na ordem. Agora, na justiça...
A justiça é aplicada conforme a ação que remedia.
E, neste caso, a justiça exige mais do que a lei está disposta
ou consegue prover.
Porra, falou tudo.
Só repita aqui no meu celular.
Vai ficar ótimo na sua acusação.
Sr. Kastiot, entendemos o seu lado
e respeitamos a responsabilidade que sente pelo seu sobrinho, idiota ou não.
Mas não podemos juntar todos num montinho,
correndo por aí e atirando nas pessoas erradas.
Não estou preocupado com essas "pessoas erradas."
Quem fez isso com o Skender também fez comigo.
É a mesma coisa.
Vou ficar frente a frente com esse shkërdhatë.
Ouviu isso, Raylan?
Ele deve estar imaginando encarar algum idiota russo,
enquanto deveria procurar pelo Clement Mansell.
Qual é, era pra ser segredo? Toma...
O que seu sobrinho não quer que ninguém saiba
é que ele foi enganado por um idiota de Oklahoma.
- Pode me dar um minuto? - Claro.
Ele não devia ter me falado isso.
O nome não é familiar, mas isso pode mudar.
Olha, não posso te impedir de fazer o que quer fazer.
De certa forma, até simpatizo.
Mas você precisa entender seu lugar nessa fila.
Só pra constar: Sou o primeiro.
Quando eu acabar, você pode processá-lo por crime grave, agressão,
mas não vai significar muito se ele pegar perpétua.
Entende o que estou dizendo?
Você me diz pra entrar na fila e eu digo: "Se o quer,
é melhor encontrá-lo logo ou ele estará morto."
Obrigado, delegado Givens. Talvez nossos caminhos se cruzem de novo.
Vai gritar comigo?
- Nunca fui de gritar. - E qual o problema?
Ele descobriria logo.
Ou os albaneses nos levam até Mansell, ou o entregam
em pedacinhos cortados minuciosamente.
É um ponto de vista otimista.
Outro ponto de vista é: Transformamos nosso suspeito num alvo.
Desculpe, mas eu achei que você estivesse disposto
- a finalizar as coisas. - Não tenho problema com isso.
Meu problema é com o Mansell
boiando no rio com vários tiros dados por algum albanês idiota,
quando o que queremos mesmo é que ele seja processado
e forçado a responder pelos crimes, cumprindo uma pena bem longa numa cela.
É outro jeito de encarar as coisas.
Deixe que eu fale.
Isso quer dizer que alguém está insatisfeito. Certo?
- Sorria... - Com licença.
Sim, só um segundo, senhores. Vamos arrumar essa postura.
É uma sexta-feira à noite, certo?
Ótimo. Acredito em você. Cai fora, valeu.
Senhores, como posso ajudar?
Esta moça.
Ela irá ao casamento da minha irmã e está atrasada pro ensaio, entende?
Vai começar em breve, mas ela ainda não chegou.
Precisamos achá-la, já que não atende ao telefone.
Poderia nos dar o endereço dela?
Eu adoraria ajudar. De verdade.
Mas as câmeras não seriam tão gentis
se eu divulgasse informações de funcionários. Estão sempre de olho.
- Eu entendo. - É.
Uma nota de cem tornaria isso mais fácil?
Claro que sim, irmão,
mas devo lembrar que esses caras não gostarão disso.
São normas da casa.
Não podemos aceitar gorjetas no cassino.
Também não fico feliz com isso.
Vamos fazer o seguinte.
Que tal se eu os levar até o lounge VIP?
Uísque por minha conta. Ou vodca talvez. Tanto faz.
Relaxem, e verei o que posso fazer pelo seu problema. O que acham?
Com licença.
Tudo bem pra vocês?
Não será necessário.
Com certeza acharemos o endereço da Sandy.
Certo, senhores. Prazer em recebê-los.
Aproveitem seu tempo aqui.
Porra de albaneses chupa-rola.
Perdeu a chance de ser educado.
Desculpem, eu... Não! Eu sei, parem, por favor!
- Não! - Agron se sentiu desrespeitado.
Ele é sensível.
Parem a porra do carro!
Calma aí! Tudo bem.
Não!
- Sim, é uma longa queda. - Não!
Tem dois jeitos de você botar os pés no chão.
Um é com o Agron te soltando. Depois, te tiramos do pavimento com...
- Não! Opção dois! - Como se diz em inglês?
- Maçarico e esp... - Maçarico e espátula.
Quero a opção dois!
Sim, a opção dois é você nos dando o endereço da Sandy Stanton.
Não tenho o endereço. É coisa do RH...
Então você vai até lá e pega o endereço.
Não vai ter problema, né? Qual prefere?
O endereço ou...
Olhe bem pra isso. Vê o que estão fazendo comigo?
O nome é tornozeleira eletrônica, Tyrone.
Mas está vendo como essa merda é apertada? E coça muito. Olha o meu pé.
- Está começando a ficar azul. - Senhor, por favor.
Não é pra ser confortável. É pra mantê-lo longe da cadeia.
Está na cadeia agora?
Por que está falando assim? Parece até que não tenho amigos.
Esse filho da puta arrogante.
Não saia daí e não diga nenhuma merda.
Vou apenas presumir que está aqui
pelo Clement Mansell.
Você não está errada.
Parece que seu cliente babaca abusou
da paciência dos albaneses.
Então veio pra interrogá-lo sobre uma nova denúncia? É isso?
Não. Sabe o rapaz albanês com a perna toda ferrada?
Ele não quer falar.
E daí?
Isso significa, Carolyn, que neste exato momento
hordas de europeus orientais estão espalhados por Detroit
querendo eliminar seu cliente, talvez Sandy Stanton
e qualquer outro próximo a ele.
Nossa, delegado...
acho que está tentando me assustar.
Eu não preciso. Os albaneses já fazem isso.
Eles não me assustam.
Não cabe a mim dizer que isso é maior do que pode dar conta, Carolyn,
mas o tanto de merda que vi pelo pouco tempo que estou aqui
com certeza me fez pensar.
Delegado, este é o meu trabalho.
Eu defendo assassinos.
- É assim que ganho a vida. - Entendo, mas...
Não sei o que se passa na sua cabeça,
mas Mansell tem o direito constitucional
de ser representado, e eu fornecerei esse serviço
enquanto ele estiver me pagando.
Não vou deixar de fazer isso por medo.
Quer perguntar algo mais?
Isso é diferente, e acho que sabe.
O que quer de mim, delegado?
Só quero que o Mansell não a machuque.
E receio que ele possa.
Faça o seu trabalho, e eu farei o meu. Vejamos o que acontece.
Está bem.
Vejamos.
Os albaneses já estão agindo.
Tudo bem, entendido. Estamos a caminho.
E aí, como foi?
Foi bom assim? Quer boas notícias?
Era o Wendell. A bola está em jogo. Vamos nessa.
Mesmo com tudo em dia, não posso acionar o seguro por quê?
Porque a polícia fez o estrago?
Que droga! Qual é!
Eu ligo depois.
Caramba, está fedendo a bacon aqui! Nossa, eles capricharam...
Sim, eles capricharam. Graças a você.
Eu? O que eu fiz?
Vieram atrás da arma usada pra matar o juiz e a garota.
Está sabendo disso?
Se tivesse alguma arma do crime,
e eu soubesse de algo a respeito dela ou do que houve,
eles não a encontrariam, porque minha menina
jogou a arma no fundo do Rio Detroit. Não é, querida?
Olha, não é tão fácil quanto você faz parecer.
Entende? Jogar a arma no rio.
É cheio de gente lá, e se me vissem,
perguntariam o que joguei no rio.
Você e essa maldita erva.
Eu não estava sendo paranoica, Clement.
Eu só tive uma sensação ruim.
Acabei trazendo de volta e escondendo a arma aqui.
Juro que eu não sabia, Sweety.
Ou pediu à sua "menina" que colocasse aquela merda aqui
e armasse pra eu esconder sua merda?
Qual é! Há quanto tempo nos conhecemos?
Sinceramente, Sweety, só vim deixar aqui
porque era onde estava antes.
A arma bem parecia familiar.
Claro, é uma Walther P38, 9mm, réplica genuína da 2ª Guerra Mundial.
É uma arma boa. E cá está você dizendo que parecia familiar.
Acho que sabemos por que os policiais não acharam.
Espera, como?
Sim, encontrei e mudei de lugar. E vou me foder por isso.
Tudo bem. É só caprichar na limpeza, né?
Escute. Eles poderiam me prender pro resto da vida,
me arrastar pra sala de interrogação e me dar uma canseira. O que você fez?
Desculpe, foi mal. É uma merda o que fizeram aqui.
Adoraria compensar tudo isso.
Pode começar pagando o conserto de tudo aqui.
Isso eu consigo, mi amigo.
Ei!
Esta é uma antiguidade genuína da Albânia.
Deve valer uma grana em alguma loja razoável de penhores.
Você age como se o anel fosse seu. Como se você tivesse ganhado.
Isto é o que tem pra mim? A droga de uma pedra albanesa?
Sweety, o quanto sabe do juiz Alvin Guy?
Sei que ele não vai ajeitar meu bar.
Pois eu acho que talvez ajeite.
Tem dinheiro nestas páginas, Sweety.
Quer me ajudar a contar?
Tem rum pra um velho amigo?
- Posso ajudar? - Por favor, a Sandy está?
Quem quer falar com ela?
Diga que são amigos da faculdade.
Ela não fez faculdade.
Trabalhou na barraca do meu primo nos jogos universitários.
É melhor procurá-la no trabalho ou em outro lugar. Ela não está.
Que porra! Vá embora daqui. Não encosta em mim!
Me solta! Falei pra me soltar!
É o seguinte.
Vou te dar um celular.
Vai ligar pra Sandy Stanton e fazê-la vir aqui.
Até parece...
Desculpe, como é?
Faz semanas que a procuro pra receber a parte dela do aluguel.
Na verdade, duas coisas vão acontecer. Um, você vai soltar minhas mãos
e deixar eu me levantar.
E dois, vocês vão sair da porra da minha casa
enquanto tento esquecer que estiveram aqui.
Parece corajosa agora.
Pra mim, uma coragem como essa
é algo instável
e sujeito a condições que trabalham contra a própria existência dela.
É, isso foi bem poético.
Agora, sério, cai fora da minha casa, porra!
Ei...
Sabe o que é isso?
Alicate?
É um extrator de dente albanês.
- O que o torna albanês? - O fato de eu estar segurando.
- Muito bem. E o filé para o senhor. - Sim, obrigado.
Amor,
atenda o celular ou silencie e guarde na bolsa.
Mas, de qualquer modo, pare essa merda,
porque, sinceramente, está acabando com o clima.
Alô?
Sandy, oi, é a Hina.
O que foi?
É só que...
um cano arrebentou no nosso apartamento.
E toda a água
está indo direto pro closet no seu quarto.
Meu Deus, merda! Tudo bem. Precisamos ir agora.
- Ei, querida. - Sim?
É.
Posso ajudá-lo?
Sabe que é isto?
O filé marinado em licor de uísque?
Muito bem! Resposta certa.
Eu pedi o filé selado.
Sabe o que "selado" significa?
- Malpassado? - Ah, não, senhorita.
Não significa malpassado. Significa pingando de sangue.
Preciso que faça o seguinte: Pegue isto,
jogue no lixo
e peça ao chef pra fazer outro filé.
É botar rápido no fogo, cantar dois versos de Dead Leaves and the Dirty Ground,
virar a porcaria do filé, cantar o terceiro verso, tirar, empratar
e trazer pra cá.
Então vou cortar esse belo filé selado e malpassado.
Se eu não ouvir a carne mugindo,
vamos ter que refazer tudo.
Sandy...
- Onde estávamos? - Nós temos que ir.
- Por quê? - Sandy?
Meu apartamento está inundado.
- Sandy. - Você é a proprietária?
- Sandy! - Não sou.
Então por que se importa? É só uma bobagem.
Meus Louboutins e Jimmy Choos estão lá.
- Minha bota Balenciaga. - Alô?
Eu compro um closet cheio pra você.
Mas não vamos embora antes que eu termine meu filé.
Sandy!
Eu vou assim que puder.
Está feliz? Ela está vindo.
Agora, estou. Mas se Sandy Stanton não chegar aqui em 20 minutos,
Agron vai querer seus molares em troca.
Quinze minutos depois, ele vai extrair dois dentes.
Mais dez minutos, ele vai extrair mais três.
Como um treino pirâmide na academia.
Em uma hora, ele extrairá dez dentes por vez.
Espero, pelo bem do seu belo sorriso,
que Sandy Stanton chegue logo.
Consegui alguém na Promotoria
pra falar comigo.
Mencionaram meu nome?
Pra falar a verdade, sim.
Funciona assim, você entrega a arma do crime,
testemunha sobre o que sabe dos assassinatos do Wrecking Crew
e da morte do juiz.
Recebe imunidade no caso Wrecking Crew e na ocultação da arma do crime.
Em outras palavras, eu deduro.
Clement Mansell manteve essa merda de assassinato do Wrecking Crew
em seus ombros por anos.
É assim que você deixa de ser o dano colateral dele. Assim.
Já vi pior do que Clement Mansell.
E eu nunca
esperei que o sistema resolvesse meus problemas.
Não quero fazer parte do jogo deles.
Então fará parte do jogo do Mansell? Qual é, você me pediu.
Na última vez que o vi, não entendi o cara.
- Agora eu entendo. - Tem certeza disso?
Só sei que tenho uma oportunidade de pagar pelo que fiz
e levar Mansell comigo nesse processo. Isso soa muito melhor
do que me sentar no banco de testemunhas numa audiência pública.
- Esse não sou eu, querida. - Como assim "oportunidade"?
- Certeza de que quer saber? - Sim, eu quero, por favor.
Não é só a arma do crime que está em jogo.
Está falando do caderninho dele?
Essa merda existe?
A chave que abre todas as portas.
Esse caderno tem sujeira suficiente pra fazer as coisas acontecerem.
O tipo de coisa que poderia colocá-la na cadeira de juiz.
Se é isso que quer.
Se andar por esse caminho, vai acabar machucado.
Tem certeza de que quer ficar do lado desse cara?
Quer se meter com a porra de um assassino?
Cansei de esperar que a coisa certa aconteça.
Bela vizinhança.
- Até parece esforçada. - Reconhece o carro na frente?
Espero que não fodam como estacionam ou nunca entrariam.
Aonde vai, caubói?
Esticar as pernas, dar uma volta. O que parece?
Tem certeza disso?
Porque a beleza disso tudo é esperar o Mansell aparecer.
As armas começam a disparar, e entramos lá pra salvar o dia.
Shazam!
É, vou nessa.
Que porra...
Prefere a frente ou atrás?
Já que vamos ferrar tudo,
eu vou pela frente.
Delegado, mãos pra cima!
Parado aí, filho da puta!
Solte agora, devagar.
Devagar.
Tudo bem. Agora vamos nos acalmar um pouco.
Ah, merda! Porra!
Pare, polícia! Solte a arma.
Liberado! Tiros disparados!
Não.
Puta merda...
- Boa noite, Hector. - Já jantou?
- Vou comer depois. - Está bem.
Oi, é a Carolyn Wilder.
Cavalheiros, é hora de voltar pra Venus e falar com o chefe.
Acho que vão descobrir que houve uma mudança no pessoal.
Só pra ficar claro, não importa a ordem que receberam.
Aquela advogada está fora de questão.
Vão e digam ao Toma o que Raylan Givens falou.
Se ele não gostar, pode me procurar.
É isso, fim de papo.
Eu digo "boa noite", e vocês vão embora.
Nunca na minha vida fiquei tão feliz em ver um policial.
Acabei de vir da casa da Sandy Stanton.
Peguei dois deles lá, arrancando os dentes da colega dela.
Minha nossa...
Bryl matou um deles, o outro foi pra delegacia.
Tudo aconteceu há poucas horas, e aqui estão eles,
na porta do escritório, pra segui-la até em casa.
Estou muito feliz por você dar um jeito neles.
Eles vão voltar. Cedo ou tarde encontrarão sua casa.
- Na minha casa, eu resolvo as coisas. - Não vai precisar.
Deixaremos alguém lá de vigia.
Não pedi pra que fizesse isso.
A decisão não é sua, e isso não é um favor meu.
Você entende que é valiosa pra essa investigação.
E se não quiser ninguém rondando minha casa?
Reclame com o juiz, então.
Não está me ouvindo, delegado.
Só estou fazendo o meu trabalho.
Então faça o que tiver que fazer.
Tenha uma boa noite.
Enfim, ele chegou. Pode entrar.
E aí?
Estilo novo?
Não sabia bem como ficaria,
mas esta merda é confortável. Acho que ficarei com ela.
Vou te servir algo. Vamos comemorar.
Belo espaço você tem aqui.
O velho Del tem um gosto questionável pra roupa e decoração,
mas ele compensa com o lugar e as bebidas.
Poderia ter um canto como este, Sweety.
Um homem com seu nível e talento deveria viver muito bem,
em vez de contar moedas.
Continue com essas mentiras, e vou acabar acreditando.
Sem mentiras, meu amigo. Eu quero você nisso, simples assim.
Eu errei, você foi prejudicado. Vamos fazer certo dessa vez.
Ah, é? E como?
Você conhece a cidade.
Conhece os nomes no caderno do juiz.
Sabe como pegá-los e como mostrar que não estamos pra brincadeira.
Você é tudo de que preciso, Sweety.
É o que me falaram.
Então entre no meu barco, cara.
Vamos dividir certinho, meio a meio.
Parceiros realizando sonhos.
É uma bela vista.
É. Eu e a Sandy conversamos. Podemos terminar esse trabalho
e tirar férias prolongadas, talvez em Aruba.
Você e Trennell deveriam ir junto!
Aruba?
Qualquer lugar, amigo. Aruba, Jamaica.
Quero te levar pra Bermudas, Bahamas, vamos, querida
Key Largo, Montego
- Amor, por que não vamos? - Que porra, Clement?
Até Kokomo
Chegaremos rápido lá E, depois, vamos devagar
- É pra onde queremos ir. - Que merda é essa?
Direto até Kokomo
Toda a polícia de Detroit pra vigiar,
e veja o que temos aqui?
Parece que tirei o palito menor.
Posso chamar outro, se preferir.
Nada mau.
Segure pra mim, senhor.
Um cliente me deu.
Achei que seria do seu agrado.
Você acertou.
Nunca me acostumo com isso.
Desce bem melhor
se você colocar uma vela e botar fogo.
É, tem razão. E sua filha?
Você a trancou no quarto pra se esgueirar pela vizinhança?
Está com a mãe, em Miami.
Então você está livre, leve e solto
e desperdiça isso parado aqui, sozinho?
Você está comigo agora. Não estou mais sozinho.
Só pra deixar claro, isto não muda nada com relação ao meu cliente.
Só pra deixar claro,
não vim aqui pra falar do Clement Mansell.
Está bem.
Então vai ficar aqui a noite toda... sozinho?
Eu não fiz muitos planos, estou dando um passo de cada vez.
Agindo sem pensar?
Mais ou menos isso.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com
Legendas: Camila Brasil