Hvad laver du her, Carlos?
Jeg er her for at tage dig. Med hud og hår, Joanna.
Du er nødt til at gå.
Min mand, borgmesteren, kan være her når som helst.
Jeg er ligeglad med, om jeg mister mit arbejde på jernbaneprojektet.
Jeg kan ikke få i aftes ud af mit hoved. Eller smagen af dig ud af min mund.
Tror du ikke også, at jeg ønsker det her? Jeg længes efter din manddom.
Så smid den kjole.
Jeg vil se dine brysters runding i måneskinnet...
...og mærke din krops varme mod min.
Du skal fandeme ikke forelske dig i mig!
For sent.
Og det er scenen.
- Åh gud, hvor var du god! - Tak.
Og manuskriptet? Wow.
Men endnu vigtigere er du fantastisk.
Jeg troede på, at du var en forhenværende gigolo, der blev byplanlægger.
Rollen er bare så kompleks, ikke?
Hver gang jeg læser manuskriptet, har jeg flere spørgsmål.
- Ja. - Det må da være et godt tegn.
Jeg glæder mig til at se dig i det stykke.
Jeg har inviteret alle i mit liv.
Mine træningsvenner, mine yogavennefjender, min lesbiske tandlæge,
mine stalkere og dem, jeg selv stalker.
Det er skønt.
Hvad med din familie? Kommer dine forældre?
De bor helt ude i Indiana. Det er formentlig alt for meget besvær.
Men det minder mig om, at jeg bør invitere min sugardaddy.
Gad vide, om teateret er kørestolsvenligt.
Kan vi lave næste scene? Den er så god.
Ja. Du er topløs, jeg er bundløs, og vi er i et forladt rangerområde.
- Du må gerne slå mig rigtigt. - Det gør jeg.
Carlos! Jeg har en nyhed.
Jeg er gravid.
- Og det er din tvillingebrors barn! - Nej!
Okay, Howard, opdater os lige
angående bredbåndudgiften på Space for Everyone-ejendommen.
Ja. Det gør jeg gerne.
HOWARDS PRÆSENTATIO
Hvad er det her?
- Den er ikke helt færdig. - Den er slet ikke færdig.
Du har ikke engang skrevet ordet "præsentation" færdig.
Jeg skulle til at taste N, og så begyndte mødet.
Du har bedt os om ikke at komme for sent. Så på mange måder er det her din skyld.
Howard, du skal tage det her alvorligt. Space for Everyone er et stort projekt.
Vi skal alle sammen gøre os umage. Vi skal i mål med det her.
Javel.
TAYLOR SWIFT 2023 KONCERTBILLETTER TILGÆNGELIGE
KUN FOR MEDLEMMER AF FANKLUBBEN
Sofia... Hvilken notifikation modtog du lige?
Det var en nyhed om en tyfon, der snart rammer Burma.
Blev du glad over en tyfon, der snart rammer Burma?
Ja, i solidaritet med det burmesiske folk.
Hej. Vi må tale sammen. Der foregår noget meget spændende.
Jeg tror, at Sofia er en Swiftie.
- Åh gud! - Det ved jeg godt, hvad er.
Min datter er stor Taylor Swift-fan.
Jeg kan godt lide sangene om, at man ikke skal lade folk træde på en.
Det er faktisk mere frustrerende,
når du ved lidt om noget, end når du typisk ikke ved noget.
Okay. Hvorfor tror du, at hun er en Swiftie?
Den notifikation, Ainsley og jeg fik tidligere,
var en forsalgskode til bekræftede Taylor Swift-fans.
Og Sofias telefon dingede på nøjagtig samme tid.
Og pludselig sender hun en mail om, at vi pludselig har fri 12. juli.
Det er præcis den dato, Taylor Swift spiller på SoFi Stadion.
Sofia skal til den koncert.
Okay, det er ret gode beviser. Men hvad er det vilde?
- Hun er fan af Taylor Swift. - Præcis. Hvorfor lyve om det?
- Hvad er det, hun har gang i? - Sofia er jo et meget privat menneske.
Burde du ikke bare arbejde på din præsentation?
Det ville hun elske...
...ville hun ikke?
Hvad med, om vi dræber ham med den dolk, jeg har her,
og så knepper resten af vores liv?
Bank, bank. Hvor er min fremtidige prisvinder?
Åh gud. Tusind tak. De er smukke.
Den er større end hele min lejlighed.
Her er også nogle andre.
- Hvad? - Dine forældre!
Surprise!
Åh gud. Mor. Far.
Jeg ringede til dem, lige efter vi talte sammen, og tilbød at sende et fly.
De takkede nej og sagde, at de ville køre.
Hele vejen fra Indiana?
Nej, jo. Vi tog I-70 til I-44 og så I-40 til I-15 til 1-10.
Og så var det stort set lige ud.
I får da ikke meget plads heromme.
Ja, det er også bare en lille forestilling.
Dine forældre bliver et par dage.
Jeg tilbød mit hus, men de sagde, at de vil bo på hotel i...
Panorama City.
Herfra tager man bare I-101 til I-170 og så afkørslen ved Roscoe Boulevard West.
Og så er det stort set lige ud.
- Vi finder vores pladser, skat. - Ja. Vi ses bagefter.
Jeg ved, at det var et vildt træk.
Men jeg er bare så stolt af dig. Du er så dygtig.
Molly, mine forældre er meget konservative.
Det her er ikke noget for dem.
Der er kun tre scener, der ikke er sexscener.
Og hvad så, om det er noget for dem?
Det er noget for dig, og det er det, der betyder noget.
- Ja, okay. Jeg skal øve replikker. - Ja. Åh gud.
Jeg vil ikke stå i vejen for din proces.
Vær fantastisk.
Er du også med i stykket? Du laver kostumer. Godt.
HÆVNENS FALD
Hvad sagde du til mig, dit slappikkede røvhul?
Du skal træde varsomt, dit svin, ellers tager nogen dig med ud
til Hævnens Fald.
Det er stykkets titel.
Hvad laver du her, Carlos?
Jeg er her for at tage dig.
Med hud og hår, Joanna.
Tage dig med ind til byen for at få en isvaffel.
Du er nødt til at gå.
Min mand, borgmesteren, kan være her når som helst.
Jeg er ligeglad med, om jeg bliver fyret fra jernbaneprojektet.
Jeg kan ikke få dig ud af hovedet.
Dig og mig, der ser Alle elsker Raymond på din sofa.
Og så tog jeg hjem. Alene.
Hvad laver du? Sådan er replikkerne ikke.
Lad mig se på dig.
Lad mig se rundingen af dit smil i måneskinnet.
Og mærke varmen fra det smil helt herovrefra.
Du skal fandeme ikke forelske dig i mig!
Du bør ikke bande så meget.
Åh gud.
Flere tallerkener?
David Chang serverer fin Indiana-mad,
fordi I er fine "indianaanere".
Det, vi har her, er en dekonstrueret tunfiskegryde.
Dekonstrueret?
Så I har skilt den ad, og så skal jeg sætte den sammen igen?
Endnu en bundkarakter, David Chang. Tillykke.
Hent noget mad fra Applebees eller sådan noget.
Det stykke, Nicholas. Hold nu op. Sikke en kraftpræstation.
Og Carlos Wu er sådan en sammensat karakter.
- Den sad bare lige i skabet. - Var det det, karakteren hed?
Vi fandt en god parkeringsplads ude foran
omkring 6-7,5 meter fra døren.
Nu vi taler om parkering, har der været mange mennesker i Krogers.
- Har der? - Der er smagsprøver igen.
Vi smagte pølser forleden.
Ved du, hvem jeg så derhenne? Susan Reed. Du gik i skole med hendes niece Kayla.
Hvad var det, Kayla hed til efternavn? Skat, hvad hed Kayla til efternavn?
- Reed. - Nå ja. Ligesom sin tante.
Det giver mening.
Nicholas,
har du fortalt dine forældre, at du blev ringet op angående reklamen?
Ja, nej. Det har jeg ikke nævnt for dem.
- Hvad? - Det er ikke noget vildt.
Selv om det var en national reklame.
Har jeg fortalt om den nye traktor?
Hun er skøn. Spinder som en kat.
Ved I, hvem der kan pløje måsen ud af bukserne?
- Nicholas. - Ja, selvfølgelig var jeg god til det.
Jeg er god til alting.
Lille Nicky. Han blev sat her på Jorden for at være landmand.
Når du får lyst til at prøve den nye traktor, kan jeg godt bruge en hånd.
Det sker ikke.
Hver eneste gang, vi taler sammen, har vi samme samtale. Det er slut.
Jeg kommer aldrig tilbage. Okay? Aldrig.
Kayla er tilbage i banken.
Okay, ved du hvad? Jeg tror, at mine forældre er trætte.
Det har været en lang dag. Jeg kører dem tilbage til hotellet.
Ja.
- Tusind tak. - Selv tak.
Og jeg kunne ikke finde ud af, hvordan man trak ud i dit toilet.
Okay.
Mangler du noget, Howard?
Nej, jeg ville bare undskylde for det forleden.
Jeg har det dårligt med det, og jeg håber, at vi kan...
...Shake It Off.
- Okay, fint. - Godt.
Der må ikke være Bad Blood mellem os, skatter.
Er du gået i gang med præsentationen?
Jeg ved, at du er Taylor Swift-fan!
Jeg ved, at du skal til koncerten den 12. juli,
og jeg vil vide, hvorfor du skjuler det.
Hvad? Er det derfor, du har opført dig så sært?
Er det mig, der har opført mig sært?
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Jeg lytter ikke til Taylor Swift.
Jeg lytter til podcasts om systemisk racisme og byforfald.
Nej, det er okay. Jeg er også Swiftie. Vi kan sætte Red på
og se, hvor mange sange vi kan nå at høre uden at græde.
Min rekord er to og en kvart.
Howard, så er det godt. Du skal tilbage til arbejdet.
Og You Need to Calm Down.
Du bad ikke lige en kvinde om at slappe lidt af.
Nej, du... "You Need To Calm Down" er en Swift-sang.
Jeg er stadig i gang med titlerne. Det troede jeg, at du vidste.
Jeg er stadig sød som altid. Dit hår ser skønt ud.
- Tak. Tilbage til arbejdet. - Javel.
Hey. Jeg er ked af det i aftes. Jeg ved, at det blev lidt akavet.
- Vi behøver ikke at tale om det. - Men det kan vi godt.
Jeg er her for dig, hvis du vil vende det med mig.
Okay.
Så lad os lige vende, at du inviterede mine forældre herud
for at se et ekstremt seksuelt stykke uden at spørge mig først.
Jeg troede, at det ville være en god overraskelse.
Du har altid sagt, at du har et godt forhold til dine forældre.
Det har vi også.
Mine forældre og jeg har det fint, så længe vi holder os til emner som Krogers,
Kayla, hvem der har fået kræft. De vil ikke have, at jeg er skuespiller.
Jeg har forsøgt at forklare det så mange gange,
men det er ikke det værd, så jeg holdt op.
Det er jeg ked af, Nicholas, men det lyder ikke særlig sundt.
Sundt? Hvad er sundt?
Okay. Jeg træner som en Avenger,
men jeg er afhængig af ketamin, så ordet "sund" er meningsløst.
Én ting, jeg har lært på min spirituelle rejse, er,
at man er nødt til at åbne sig for svære følelser. Med dine forældre.
Kun sådan kan man udvikle sig.
Det er ikke nemt, men hvis du arbejder på det hver dag, ligesom jeg gør,
- vil du se fremskridt. - Okay.
Hvad var det for et fnys?
Har du tænkt dig at stå der og belære mig om at arbejde på det,
når det eneste arbejde, du nogensinde har udført, blev udført af 25 andre,
- inklusive mig? - Hvad? Det passer da ikke.
- Hvornår var du sidst alene? - Jeg gik på toilettet for en time siden.
Vent. Det passer ikke. Marisol var der for at tørre mine hænder.
Præcis. Hvorfor kan du ikke indrømme, at hvis vi lod dig være alene,
ville du falde fra hinanden på få minutter?
Det er jo latterligt. Jeg har ikke brug for hjælp.
Du kan jo bare holde fri resten af dagen.
Jeg beder alt personalet om også at holde fri i dag.
Og køkkenpersonalet. Og akvariepersonalet.
- Okay, har du virkelig tænkt dig det? - Det har jeg virkelig.
- Okay - Okay.
- Okay.
Okay.
- Fint. - Skønt.
- Alle tiders. - Optur.
Vildt cool.
- Så fint! - Ja, skatter!
Okay, så går jeg.
Okay, lad os gå i gang.
- Howard, bredbåndspræsentationen, tak. - Helt sikkert.
BEVIS PÅ, AT SOFIA ER EN: SWIFTIE
- Åh nej. - Det mener du bare ikke.
Det, I kigger på her, er de fem fridage, Sofia Salinas
har taget i de otte år, hun har arbejdet her.
Som I kan se,
passer hver eneste fridag med en Tay-relateret hændelse.
29. august 2015.
Samme dag spiller Taylor i Petco Park i San Diego.
Sofia er både fraværende den 18. og 19. august 2017.
Det er en periode, vi kalder for "Great Panic",
da Taylor slettede alt på sine sociale medier
for at gøre klar til en ny begyndelse.
Stop. Hvorfor gør du det her?
For at hjælpe dig med at være ærlig over for dig selv.
Jeg ved, at vi fik fri den 12. juli, fordi du skal til den koncert.
Tak. Jeg har ikke flere spørgsmål.
Vil du vide, hvad jeg skal den 12. juli?
Min grandtante Lucia skal have foretaget en hjerteoperation.
Hun er skøn. Mi tía.
Hun hjalp med at opfostre mig, så jeg tager til New Jersey.
Jeg ville ikke tale om det, fordi det er lidt svært.
- Men det er sandheden. - Det er jeg ked af at høre, Sofia.
Også jeg.
Okay. Gracias, Ainsley.
Howard, er der er mulighed for, at du har lavet den præsentation?
Jeg troede, at det her ville gå helt anderledes, så nej.
Jeg har en besked til alle. Jeg giver jer fri i aften.
- Er alt i orden? - Ja, alt er helt fint.
Jeg har bare lyst til at være alene i aften.
Så tag hjem. Lev jeres liv.
Venner, familie. Tag på burgerrestaurant.
Nyd det.
Ms. Molly, er det russerne?
Tvinger de dig til at være alene, så de kan kidnappe dig?
Nej, Marisol. Det er ikke russerne.
Hvis det var russerne,
ville jeg sige vores hemmelige sikkerhedsord, som jeg har glemt.
Ananas.
- Nej, men det er noget, man spiser. - Det er "saxofon".
Godt. Nå, men tak. Og skrub så af med jer.
Af sted. Smut. Tag hjem.
Lømler. Folkens.
Okay, lad os så se.
Fuck, ja.
Aftenindstilling aktiveret.
Fuck, ja.
Fuck, ja. Fuck, ja. Fuck, ja. Fuck, ja.
Fuck, ja.
- Howard, hvad laver du her? - Jeg ville bare undskylde.
Jeg har det så skidt med at tvinge dig til at tale om det med din tante.
Jeg arbejdede over for at færdiggøre præsentationen.
Okay. Jeg sætter pris på, at du endelig gjorde den færdig.
Og jeg ville give dig en spiselig dekoration,
men de kunne ikke nå det, så jeg forsøgte at lave en selv.
Tak.
Det var forkert af mig at kalde dig for en Swiftie.
Jeg blev bare så begejstret over, at vi måske havde noget til fælles.
Vi har arbejdet sammen længe nu, og jeg føler knap, at jeg kender dig.
Og jeg tænkte, at det ville være fedt, hvis vi kunne lide det samme...
...fordi jeg ser op til dig.
Men jeg gik for langt. Undskyld.
Undskyldning godtaget.
Jeg sætter den her i køleskabet og smider den ud i morgen.
Det er en god idé.
Der er faktisk tyggegummi i bunden, hvis du vil have en præmie.
Vi gjorde det, Mary-Kate og Ashley.
Hvad fanden?
Jeg kommer om lidt. Bliv der.
Fuck, nej.
- Gider du at forklare det her? - Forklare hvad?
Hvorfor du har den grønne samlerplade
med Taylor Swifts Evermore gemt i et Marvin Gaye-omslag?
Det er ikke min. Jeg holder den for en ven.
Hun hedder Dakota.
- Hun er hvid. - Er det hvide Dakotas Evermore?
Så gør det vel ikke noget, hvis jeg kigger Kendrick Lamar-pladerne igennem...
- Okay. Fint. - ...så jeg kan se, hvad der foregår.
Ved du hvad? Du har ret. Jeg er en Swiftie.
Jeg vidste det. Jeg vidste, at vi kan lugte vores egne.
Men hvad så med din grandtante Lucia?
Åh, Howard. Vær nu ikke så naiv. Der er da ingen, der har en grandtante.
De findes kun, når man skal have fri fra arbejde eller misser en aflevering.
Hvorfor lyve?
Man skal ikke skamme sig over at elske den mest visionære lyriker
- i vores generation. - Det er nemt for dig at sige.
Men folk ville dømme mig.
Jeg er en 32-årig afro-latinamerikaner, der vil tages alvorligt.
Folk er altid ude på at betvivle min autoritet.
Bare det ikke var sådan, men vi ved begge, at det passer.
- Sådan har jeg aldrig tænkt på det. - Tror du, at jeg kan lide at gemme dem?
Tror du, at jeg kan lide at skabe en falsk årsplayliste og smide jazz på den?
Det behøver du ikke længere, for nu ved jeg det.
Og du ved, at jeg aldrig siger det til nogen.
Jeg lover det. Jeg Swiftie-sværger.
- Kan man det? - Det kan man nu.
Nu jeg er her, sætter du så ikke Midnights på,
- så vi kan diskutere "Karma"-teorien? - Åh gud. Det der forbandede ur!
Okay. Midnights. Det er Coltrane-sektionen.
Åh, nej, passer ikke.
- Jo, det gør. - Du er vild, min pige.
Ja. Ja...
Dumme svin!
Stop med at bippe.
Hvorfor?
Stop nu med at bippe.
Hvad helvede?
Jeg vandt!
Jeg vandt, røgalarm!
Nej.
"Tast kode for at låse dør op".
Jeg kender ikke koden. Jeg kender ikke koden!
Jeg kender ikke koden.
Du tager pis på mig.
Molly, er du okay?
Nicholas, er det dig?
Ja, jeg er lige udenfor. Jeg får en besked,
når panikrummet bliver låst. Jeg tænkte, at du havde brug for hjælp.
Jeg er så flov. Jeg kan ikke noget selv.
Det passer ikke. Du har smadret køkkenet helt selv.
Jeg er bare et stort rod.
I det mindste prøver du.
Kan du forestille dig, hvis du var en normal, velafbalanceret person?
Du ville være så kedelig.
"Jeg hedder Julia Miller,
og jeg skal have en salat med dressing ved siden af,
og så skal jeg træne."
"Og så tager jeg hjem
til min høje mand og mine tvillinger Audrey og Michael."
- Fuck det. Fuck Julia Miller! - Fuck Julia Miller.
Jeg ville sige op på stedet. Du er så meget sjovere.
- Vi skal aldrig skændes igen. - Det sker aldrig igen.
Jeg er ked af, at jeg forsøgte at give dig råd om dine forældre.
Hvad fanden ved jeg om det?
Du tog jo ikke fejl. Du så os jo selv.
Vi er ikke så gode til at tale om vores følelser.
De er fra landet, og jeg er fra landet og asiat.
Det betyder, at det stort set er en fortrængningsolympiade.
Det må du undskylde.
Jeg lader bare, som om jeg er ligeglad,
med hvad de tænker om mig, men nogle gange...
Jeg kommer ikke med flere råd.
Men du skal vide, at jeg er her for dig uanset hvad.
Tak.
Jeg ville gerne blive ved med at kramme, men jeg skal virkelig tisse.
Der er så meget vin i panikrummet, men ingen steder at tisse.
- Ja. - Ja.
Kan du huske, hvor det er?
Er det denne vej?
Nej.
Hej, far. Hør her.
Jeg ved, at du og mor rejser i morgen,
en jeg føler ikke, at vi fik nok tid til at tale sammen.
Så jeg håbede, at jeg måtte invitere jer ud at spise.
Ja.
Alle tiders.
Jeg vil gerne fortælle jer om en reklame, som jeg skal være med i.
Den er for Lipitor. Jeg skal spille en tjener.
Jeg har hørt om Lipitor. Din onkel Terry er på Lipitor.
- Margs. Er Terry på Lipitor? - Han er på alt muligt.
Nicholas inviterer os ud at spise.
Det er fint med mig.
Jeg kom lige forbi et fint cafeteria på vej herover.
Man kører bare op ad Victory og til højre på Moorpark,
og så er det stort set lige ud.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith