Mitä teet täällä, Carlos?
Tulin ottamaan sinut. Kokonaan, Joanna.
Sinun pitää lähteä. Mieheni, pormestari, tulee pian.
En välitä, menetänkö työni rautatieprojektissa.
En saa eilisiltaa mielestäni enkä makuasi suustani.
Luuletko, etten minäkin halua tätä? Kaipaan miehuuttasi.
Riisu sitten mekko.
Haluan nähdä rintasi kaaren kuunvalossa ja tuntea kuuman kehosi omaani vasten.
Älä helvetti rakastu minuun!
Myöhäistä.
Kohtauksen loppu.
Voi luoja, se oli tosi hyvä! - Kiitos.
Siis käsikirjoitus. Vau.
Vielä tärkeämpää on, että sinä olet loistava.
Uskoin sinun olevan entinen gigolo, joka ryhtyi kaupunkisuunnittelijaksi.
Osa on todella monimutkainen.
Käsikirjoituksen lukeminen tuo aina lisäkysymyksiä.
Sen on oltava hyvä merkki. - Kyllä vain.
Odotan innolla näkeväni sinut näytelmässä.
Kutsuin kaikki tuttuni. Saliystävät, joogaviholliset, lesbohammaslääkärini,
stalkkaajani ja stalkattavani.
Se on hienoa. Entä perheesi? Tulevatko vanhempasi?
Eivät. He ovat Indianassa asti. Siitä on kai liikaa vaivaa.
Mutta muistin, että pitäisi kai kutsua sokeri-isukkini.
Pääseeköhän teatteriin pyörätuolilla?
Voimmeko esittää seuraavan kohtauksen? Se on tosi hyvä.
Kyllä. Olet ilman yläosaa, minä housuja, ja olemme hylätyllä ratapihalla.
Saat läimäyttää oikeasti. - Teen sen.
Carlos! Minulla on uutisia.
Olen raskaana.
Se on kaksoisveljesi lapsi. - Ei!
KATE EI RIITÄ
AMERIKAN PÖRSSI
MYÖHÄSSÄ - VIIMEINEN VAROITUS
Howard, kerropa meille -
Tila kaikille -kiinteistön laajakaistakulut.
Totta kai.
Mielelläni.
WELLSIN SÄÄTIÖ
HOWARDIN ESITY LAATIJA JA PÄIVÄMÄÄRÄ
Mikä tuo on?
Suoraan sanottuna se ei ole valmis. - Se on tekemättä.
Esitys-sanakin on kesken.
Olin kirjoittamassa S:n, kun kokous alkoi. Kielsit myöhästymästä.
Tämä on siis monin tavoin syytäsi.
Sinun pitää ottaa tämä vakavasti. Tila kaikille on valtava projekti.
Kaikkien pitää panna parastaan. Tämä pitää saada tehtyä.
Kyllä, rouva.
Taylor Swiftin 2023 liput saatavilla!
Vain faniklubin jäsenille.
Sofia, minkä ilmoituksen sait?
Uutisen. Myanmariin iskee pian taifuuni.
Tuuletitko taifuunin iskua Myanmariin?
Kyllä, solidaarisuudesta myanmarilaisia kohtaan.
Hei. Meidän pitää puhua. Jotain jännittävää on tekeillä.
Sofia taitaa olla swiftie.
Voi luoja. - Tiedän, mikä se on.
Tyttäreni on Taylor Swift -fani.
Täytyy sanoa, että pidän biiseistä, ettei anna vihaajien masentaa.
On turhauttavampaa, kun tiedät vähän jostain etkä mitään kuten yleensä.
Miksi luulet häntä swiftieksi?
Ainsleyn aiemmin saama ilmoitus -
oli Taylor Swiftin fanien ennakkomyyntikoodi.
Sofian kännykkä helähti samaan aikaan.
Sitten hän lähetti yllättäen meilin, että 12. heinäkuuta on vapaata.
Sinä päivänä Taylor Swift esiintyy SoFi Stadiumilla.
Sofia menee siihen konserttiin.
Aika hyvä todiste, mutta entä sitten?
Hän pitää Taylor Swiftistä. - Aivan. Miksi hän valehtelisi siitä?
Millaista peliä hän pelaa tässä?
Sofia on hyvin yksityinen ihminen. Eikö sinun pitäisi tehdä esitystäsi?
Hän pitäisi siitä,
vai mitä?
Tapetaanko hänet tällä tikarilla kädessäni ja pannaan koko loppuelämämme?
Kop, kop. Missä on nerokas tuleva Emmyn, Grammyn, Oscarin ja Tonyn voittaja?
Voi luoja. Kiitos paljon. Nämä ovat kauniita.
Ne ovat suurempia kuin asuntoni. - Joku muukin on täällä.
Mitä? - Vanhempasi!
Yllätys!
Voi luoja. Äiti. Isä.
Soitin heti puhuttuamme ja tarjouduin lähettämään suihkarin heille.
Sen sijaan he ajoivat tänne.
Indianasta astiko?
Niin. Ajoimme I-70:tä I-44:lle, sitten I-40:tä I-15:lle ja I-10:lle.
Siitä on suora reitti.
Sinulle ei anneta paljoa tilaa täällä.
Niin, no, se on vain pieni näytelmä.
Vanhempasi jäävät pariksi päiväksi.
Tarjosin taloani, mutta he halusivat hotelliin...
Panorama Cityssä.
Sieltä ajetaan I-101:tä I-170:lle ja sitten Roscoe Boulevardin liittymästä.
Sitten reitti on suora.
Menemme paikoillemme.
Nähdään esityksen jälkeen.
Se oli hullu veto, mutta olen ylpeä sinusta. Olet tosi hyvä.
Vanhempani ovat superkonservatiivisia. Näytelmä ei sovi heille.
Vain kolme kohtausta ei ole seksiä.
Kuka siitä välittää? Näytelmä sopii sinulle. Vain sillä on väliä.
Hyvä on. Pitää harjoitella vuorosanoja. - Tietenkin. Voi jukra.
Älä anna minun estää prosessiasi.
Ole loistava.
Oletko sinäkin näytelmässä? Ai, olet puvustaja. Selvä.
Mitä sanoit, lerppaheppinen kullinlutkuttaja?
Ole sinä varovainen, kusipää, tai joku vielä vie sinut -
Vengeance Fallsiin.
Se on näytelmän nimi.
Mitä teet täällä, Carlos?
Tulin ottamaan sinut. Kokonaan, Joanna.
Vien sinut kaupunkiin ostamaan jäätelötuutin.
Sinun pitää lähteä.
Mieheni, pormestari, tulee pian.
En välitä, saanko potkut rautatieprojektista.
En saa sinua mielestäni.
Me kaksi katsomassa Kaikki rakastavat Raymondia sohvallasi.
Sitten lähdin yksin kotiin.
Mitä teet? Väärät vuorosanat.
Anna minun katsoa sinua.
Anna minun nähdä hymysi aaltoileva kaari kuunvalossa -
ja tuntea sen hymyn lämpö täältä.
Älä helvetti rakastu minuun!
Et saisi kiroilla niin paljon.
Luoja.
Lisää annoksia?
David Chang tarjoilee ylevää Indianan keittiötä,
koska te olette yleviä indiananialaisia.
Tässä on dekonstruoitu tonnikalavuoka.
Dekonstruoitu?
Sinä siis purit sen, ja nyt joudun kokoamaan sen taas.
Ja taas neljä miinus, David Chang. Onnittelut.
Hae meille ketjuravintolan noutoruokaa.
Se näytelmä, Nicholas.
Siis voi luoja, mikä voimannäyttö.
Ja Carlos Wu on kovin monitasoinen hahmo.
Osuit siinä nappiin.
Oliko se hahmon nimi?
Saimme loistavan parkkipaikan edestä,
kai kuutisen metriä ovelta.
Pysäköinnistä puheen ollen monet ovat käyneet Krogersissa hiljattain.
Niinkö? - Jakavat ilmaisnäytteitä taas.
Saimme makkaraa sieltä.
Arvatkaa, kenet näin siellä. Susan Reedin.
Olit yläkoulussa hänen veljentyttönsä Kaylan kanssa.
Mikä Kaylan sukunimi oli? Kulta, mikä Kaylan sukunimi oli?
Reed. - Aivan. Sama kuin tädillään.
Siinä on järkeä.
Nicholas, kerroitko vanhemmillesi kutsustasi mainokseen?
En maininnut sitä heille.
Mitä? - Ei se ole tärkeää.
Vaikka se oli maanlaajuinen.
Kerroimmeko uudesta traktoristamme?
Se on kaunotar. Kehrää kuin kissa.
Tiedätkö, kuka muokkaa maata kuin Haades?
Nicholas. - Tietenkin olin hyvä siinä.
Olen hyvä kaikessa.
Pikku-Nicky laitettiin Jumalan vehreälle maalle viljelemään.
Kun haluat kokeilla uutta traktoria, apu olisi tarpeen.
Sitä ei tapahdu.
Käymme aina saman keskustelun. En muokkaa maata enää.
En palaa ikinä. Onko selvä?
Kayla on palannut pankkiin.
Vanhempani ovat väsyneitä.
On ollut pitkä päivä. Vien heidät hotellille.
Niin.
Kiitos paljon. - Eipä kestä.
En muuten osannut vetää vessaasi.
Selvä.
Tarvitsetko jotain?
En, haluan vain pyytää anteeksi.
Minulla on siitä kamala olo, ja toivon, että voimme molemmat -
unohtaa sen.
Hyvä on, toki.
Hyvä. Koska en halua pahaa verta välillemme, muru.
Aloititko jo esityksesi?
Olet Taylor Swift -fani. Menet konserttiin 12. heinäkuuta,
ja haluan tietää, miksi salaat sen.
Siksikö olet käyttäytynyt oudosti?
Minäkö käyttäydyin oudosti?
En tiedä, mistä puhut. En kuuntele Taylor Swiftiä.
Kuuntelen podcasteja rasismista ja kaupunkien rappiosta.
Ei se mitään. Minäkin olen swiftie. Soitetaan Rediä -
ja katsotaan, montako biisiä olemme itkemättä.
Ennätykseni on kaksi ja neljännes.
Nyt tämä saa riittää. Palaa töihin.
Sinun pitää rauhoittua.
Et kai käskenyt naisen rauhoittua.
En. Se on Swiftin biisin nimi.
Puhun yhä biisien nimillä. Luulin, että tiesit.
Olen yhä suloinen itseni. Hiuksesi ovat ihanat.
Kiitos. Palaa töihin. - Kyllä.
Hei. Anteeksi eilinen. Tuli hieman kiusallista.
Ei tarvitse puhua siitä. - Niin, mutta voisimme puhua.
Tuen sinua, jos haluat avautua minulle.
Hyvä on,
avaudutaan siitä, että kutsuit vanhempani -
katsomaan seksinäytelmää kysymättä minulta.
Ajattelin, että se olisi kiva yllätys.
Olet aina kertonut hyvästä suhteesta vanhempiisi.
Meillä onkin.
Kunhan puhumme turvallisista aiheista, kuten Krogersista -
ja syöpäsairaasta Kaylasta.
He eivät halua minusta näyttelijää.
Olen yrittänyt selittää heille, eikä se ole sen arvoista, joten lopetin.
Olen pahoillani, mutta tuo ei ole terveellistä.
Mikä on terveellistä?
Treenaan kuin kostaja.
Olen koukussa ketamiiniin, joten sana terveys on merkityksetön.
Olen oppinut yhden asian henkisellä matkallani.
Pitää avata itsensä vaikeille tunteille. Vanhempien kanssa.
Vain siten kasvaa.
Se ei ole helppoa, mutta jos tekee sen eteen töitä päivittäin kuten minä,
näkee hyötyjä. - Selvä.
Miksi korahdit?
Saarnaatko minulle työnteosta,
kun kaiken työsi ikinä on tehnyt 25 muuta ihmistä -
mukaan lukien minä? - Mitä? Tuo ei ole totta.
Milloin olit viimeksi yksin?
Vessassa tunti sitten. Se ei ole totta. Marisol kuivasi käteni.
Aivan. Mikset voi vain myöntää, että yksin murtuisit minuuteissa?
Naurettavaa.
En tarvitse apua.
Itse asiassa pidä loppupäivä vapaata. Annan talon henkilökunnallekin vapaata.
Ja keittiön ja akvaarion henkilökunnalle.
Teetkö oikeasti sen? - Teen oikeasti sen.
Selvä. - Selvä.
Selvä.
Hienoa. - Kiva.
Ihanaa. - Päheetä.
Tosi siistiä.
Tosi kiva. - Hyvä, muru.
Minä lähden.
No niin, aloitetaan. Howard, laajakaistaesitys, kiitos.
Ehdottomasti.
TODISTEET, ETTÄ SOFIA ON SWIFTIE
Voi ei. - Et voi olla tosissasi.
Näette edessänne viisi vapaapäivää, jotka Sofia Salinas -
on ottanut kahdeksan työvuotensa aikana täällä.
Kuten näette,
jokainen poissaolo on ollut Tayhin liittyvän tapahtuman aikana.
29. elokuuta 2015,
jolloin Taylor esiintyi Petco Parkissa San Diegossa.
Näemme, että Sofia oli poissa 18. ja 19. elokuuta 2017.
Aika tunnetaan yhteisössämme suurena paniikkina,
kun Taylor pyyhki sometilinsä tyhjäksi valmistautuakseen uuteen alkuun.
Nyt riittää. Miksi teet tämän?
Jotta olisit rehellinen itsellesi.
Annoit 12.7. vapaaksi, koska menet konserttiin.
Kiitos. Ei enää kysyttävää.
Haluatko tietää, mitä teen 12. heinäkuuta?
Isotätini Lucian sydän leikataan.
Mi tia on ihana. Hän kasvatti minut. Menen New Jerseyyn hänen luokseen.
En halunnut puhua siitä, koska se järkyttää. Mutta se on totuus.
Ikävä kuulla.
Niin on.
Selvä. Gracias, Ainsley.
Howard, teitkö oikean esityksen?
Suoraan sanottuna odotin tuon menevän eri lailla, joten en.
Minulla on ilmoitus kaikille.
Saatte illan vapaaksi.
Onko kaikki hyvin? - On.
Haluan vain olla yksin tänään.
Menkää siis kotiin elämään elämäänne.
Ystäviä, perheenjäseniä, menkää hampurilaisravintolaan.
Nauttikaa.
Johtuuko tämä venäläisistä?
Pakottavatko he teidät yksin voidakseen siepata?
Ei, Marisol. Se ei johdu venäläisistä.
Jos johtuisi,
sanoisin salaisen turvasanamme, jota en muista.
Ananas.
Ei, mutta jotain syötävää. - Se on saksofoni.
Hienoa. No niin sitten, kiitos. Ja häipykää nyt.
Poistukaa. Menkää nyt. Kotiin siitä.
Te vintiöt. Voi teitä.
No niin, katsotaanpa.
Helvetin hyvä.
Yötila aktivoitu.
Helvetin hyvä.
Mitä teet täällä? - Tulin pyytämään anteeksi.
Tuntui pahalta pakottaa sinut kertomaan tädistäsi,
joten jäin ylitöihin tekemään esityksen loppuun.
Hyvä on. Kiitos, että teit sen vihdoin loppuun.
Halusin ostaa sinulle hedelmäkorin,
mutta yhtiö ei olisi ehtinyt, joten yritin tehdä sen itse.
Kiitos.
Oli väärin sanoa sinua swiftieksi.
Innostuin vain, että meillä olisi jotain yhteistä.
Olemme tehneet kauan töitä yhdessä, enkä vieläkään tunne sinua.
Ajattelin, että olisi siistiä pitää samasta asiasta,
koska kunnioitan sinua.
Mutta menin liian pitkälle. Pyydän anteeksi.
Saat anteeksi.
Laitan tämän jääkaappiin ja heitän pois huomenna.
Hyvä ajatus.
Pohjalla on purkkaa, jos haluat palkinnon.
Onnistuimme, Mary-Kate ja Ashley.
Mitä helvettiä?
Palaan pian. Pysykää siinä.
Ei helvetissä.
Haluatko selittää tämän? - Minkä?
Miksi sinulla on vihreänä keräilylevynä -
Taylor Swiftin Evermore piilossa Marvin Gaye -kansissa?
Se ei ole minun. Säilytän sitä ystävälle. Hän on Dakota.
Valkoinen. - Valkoisen Dakotan Evermore.
Sitten voin alkaa käydä läpi näitä Kendrick Lamar -levyjä -
ja nähdä, mistä on kyse. - Hyvä on.
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. Olen swiftie.
Tiesin sen. Tiesin, että tunnistamme toisemme.
Entä isotätisi Lucia?
Älä ole niin naiivi. Isotätejä ei ole.
Niitä on vain, kun yrittää luistaa töistä. - Miksi valehtelit?
Ei ole häpeä rakastaa sukupolvemme visionäärisintä -
sanoittajaa. - Helppo sinun on sanoa.
Minua arvosteltaisiin.
Olen 32-vuotias afrolatino, joka yrittää tulla otetuksi vakavasti.
Arvovaltaani kyseenalaistetaan aina.
Kunpa se ei olisi totta, mutta tiedämme, että se on.
En ole ajatellut sitä noin.
Luuletko, että on kiva piilottaa nämä ja tehdä vuoden lopussa tekosoittolista,
jossa on jazzia?
Ei tarvitse enää, koska tiedän nyt.
Tiedät, etten kerro kenellekään. Lupaan. Swiftien lupaus.
Onko sellaista?
Nyt on.
Koska olen täällä, ehkä haluat laittaa Midnightsin soimaan.
Voimme puhua "Karman" teoriasta. - Luoja.
Älä saa minua aloittamaan kellosta. Selvä. Midnights on Coltrane-osiossa.
Et kai laittanut.
Laitoin. - Sinä olet villi.
Hyvä.
Olet syvältä!
Lopeta piipitys.
Miksi?
Ole kiltti ja lopeta piipitys.
Mitä helvettiä?
Päihitin sinut!
Päihitin sinut, savuhälytin!
Ei.
"Syötä oven koodi."
En tiedä koodia!
En tiedä koodia.
Ei voi helvetti olla totta.
Molly, oletko kunnossa?
Nicholas, sinäkö se olet?
Joo, olen ulkona. Saan hälytyksen,
kun paniikkihuone lukittuu. Ajattelin, että ehkä tarvitset minua.
Minua nolottaa kovin. En pysty mihinkään yksin.
Hei, ei se ole totta. Tuhosit keittiön ihan yksin.
Olen aivan sekaisin.
No, ainakin sinä yrität.
Voitko kuvitella, jos olisit tervejärkinen?
Olisit tosi tylsä.
"Nimeni on Julia Miller.
Syön salaattia kastike vieressä. Sitten menen salille."
"Ja menen kotiin -
tapaamaan pitkän mieheni ja kaksoseni Audreyn ja Michaelin."
Vitut siitä. Vitut Julia Milleristä. - Vitut Julia Milleristä.
Ottaisin heti loparit. Olen paljon hauskempi.
En halua riidellä enää.
Hei. Emme ikinä riitelekään.
Anteeksi, että yritin neuvoa vanhempiesi suhteen.
Luoja. Mitä helvettiä minä tiedän? - Et ollut väärässä. Siis sinä näit meidät.
Emme ole hyviä puhumaan tunteistamme.
He ovat Keskilännestä ja minä lisäksi Aasiasta.
Se on kuin tukahduttamisolympialaiset.
Olen pahoillani.
Haluan teeskennellä, etten välitä,
mitä he ajattelevat minusta, mutta välillä minä...
En neuvo enää.
Mutta tuen sinua kaikesta huolimatta.
Kiitos.
Haluaisin jatkaa halaamista,
mutta minulla on kova vessahätä.
Paniikkihuoneessa riittää viiniä, muttei ole pissapaikkaa.
Niin. - Niin.
Muistatko, missä se on? - Onko se tähän suuntaan?
Ei.
Hei, isä. Kuuntele. Sinä ja äiti lähdette huomenna,
mutta minusta emme ehtineet jutella, kun olitte täällä.
Haluaisin siis viedä teidät syömään.
Toki.
Hienoa.
Haluan kertoa mainoksesta, johon pääsin.
Esitän Lipitor-mainoksessa kannustavaa tarjoilijaa.
Olen kuullut Lipitorista. Terry-setäsi käyttää sitä.
Margs. Käyttääkö Terry Lipitoria? - Hän käyttää kaikkea.
Nicholas haluaa viedä meidät syömään.
Sopii minulle.
Ajoin hyvältä näyttävän ruokalan ohi matkalla tänne.
Suoraan Victorya, oikealle Moorparkista ja sitten reitti on suora.
Tekstitys: Jari Vikström