なぜここへ? カルロス
君のすべてを奪いに来た
出ていって 市長である夫が戻ってくるわ
鉄道の事業を失っても 構わない
忘れられないよ 昨夜のことも君の唇の味も
私もつらい 体がその男根を求めてる
なら ドレスを脱げ
月明かりで 君の胸の丸みを見て
君の体の熱を感じたい
私を愛したらクソ大変よ
もう遅い
ここまで
ねえ すごくよかった
まず脚本が見事よ
でも何より演技がすばらしい
まさに都市計画に関わる 元ジゴロね
役柄が複雑すぎて 台本を読むたび疑問が湧く
いいこと?
もちろん 早く舞台で見たい
みんな招待したんだ
ジム友もヨガのも 歯医者も
追っかけも推しも
それはステキ
ご両親は来るの?
いや 来ない
インディアナは遠くて 大変だから
でもパトロンは呼ぶべきかも
劇場は車イス対応かな?
ねえ 次のシーンもやりたい 最高よね
君は上半身裸
僕は下半身裸だ 本気でいていいよ
そうする
カルロス
話があるの
妊娠したわ
あなたの双子の弟の子よ
そんな!
マネー ~彼女が手に入れたもの~
“残高不足”
“アメリカン証券取引所”
“最後通告書”
ハワード
情報通信コストの プレゼンを見せて
いいよ
喜んで
“ウェルズ財団”
“ハワードのプレゼ...”
何?
実はまだ まとまってない
表題の文字すら未完成よ
“ン”をタイプする前に 会議が始まった
“遅刻厳禁”って言ってた 君のせいだ
真面目にやって
“みんなのスペース”は 大事業よ
全力を尽くさないと
完成させて
はい
“テイラー・スウィフト ライブ2023”
“FCメンバー限定”
ソフィア 何の通知を受けた?
“ミャンマーを台風が襲う”
それでガッツポーズ?
共に闘う意思表示よ
なあ 聞いてくれ
ソフィアは “スウィフティー”かも
ビックリ!
その単語は知ってる 娘が大ファンなんだ
歌の内容がいい “アンチに負けるな”とか
何も知らないより 余計に腹が立つな
なんでソフィアが スウィフティーだと?
さっき俺とエインズリーが 通知を受け取った時––
ソフィアのスマホも 同時に鳴った
その後 急に7月12日を 休業にした
テイラーのライブの日と ドンピシャよ
ソフィアもライブに行く
そりゃ性が高い でもファンだから何?
なぜ隠してる?
何か たくらんでるのか?
彼女は秘密主義だ プレゼンをまとめたら?
それを期待してるよな
彼女も
この短剣で彼を殺そうか?
それから死ぬまでヤリ倒そう
トントン
賞を総ナメ予定の彼は?
すごい 僕のアパートより 大きい花束だよ
お客様よ
ウソ
ご両親が来た
サプライズ!
ビックリした
母さん 父さん
自家用機で迎えに行くと 言ったのに車で来たのよ
インディアナから?
I-70とI-44とI-40と I-15とI-10を走って
あとは1本道だ
楽屋が狭いのね
小さな劇場の舞台だから
うちに泊まってと お誘いしたんだけど
ホテルに泊まるって
パノラマシティーの
I-101とI-170を走って 西ロスコー大通りへ出れば
あとは1本道だ
客席にいるわ
あとでね
驚かせてごめんね
でも あなたが誇らしくて
この芝居は超保守的な 両親には向かない
ほぼれ場なんだから
大事なのは あなたのお芝居ってことよ
とりあえず セリフの練習をする
やだ 大変 準備の邪魔はしない
頑張って
あなたも出演者? あら 衣装係ね
「の滝」
何? フニャチン野郎
気をつけないと 連れていかれるわよ
“復讐の滝”へ
今のは劇の題名よ
なぜここへ? カルロス
君のすべてを奪いに来た
君を町へ連れ去って
アイスを食べたい
出ていって 市長である夫が戻ってくるわ
鉄道の事業を失っても 構わない
忘れられないよ
昨夜 君と見た––
ファミリードラマが
家には1人で帰った
セリフが違う
君を見たい
月明かりで見せてくれ 丸みのある––
その笑顔を
熱を感じたい
笑顔の
向こうから
私を愛したらクソ大変よ
君は少し言葉に気をつけて
もう...
まだ続くの?
シェフの高尚な インディアナ料理よ
ご両親は高尚な インディアナだから
ツナのキャセロールを 解体した料理です
解体した?
じゃあ 組み立てて 食べろと?
また落第だ デヴィッド
ファミレスで何か買ってきて
さっきの舞台だけど
すごかったわ あれは本当に力作ね
カルロス・ウーは複雑な 役なのに––
完璧に演じた
それが役名なの?
最高の場所に駐車できた
ここの玄関から 約7メートルだ
そういえば クローガーが大盛況よ
へえ
また試供品を配ってる
ソーセージをもらったよ
そこでスーザン・リードに 会ったわ
彼女のは同級生よね ケイラの名字は確か...
何だったかしら?
リード
そうね おばと同じよね
ねえ ニコラス
コマーシャルの 続編が出るって話した?
ああ いや 話してない
大したことないよ 一応 全国放送だけど
新しいトラクターを買ったぞ
子猫みたいに うなる
ニコラスは畑を耕す名人よ
僕は何をやっても名人だよ
農業をやるために 生まれた子だわ
いつでも 手伝ってくれていいぞ
やらないよ
いつも同じ話になるけど 農業は やらない
二度と畑には戻らない
ケイラは銀行に戻ったわ
両親は疲れたはずだから ホテルへ送ってくるよ
そうだな
ごちそうさま
また いつでも
トイレの流し方が 分からなかった
そう
“スウィフティー 1989年創立”
何か用? ハワード
君に謝ろうと思って
反省してる
だけど“気にしてなんか いられない”だろ
まあ そうね
よかった
君と“”は 流したくないからね
ベイビー
プレゼンは?
テイラーのファンだろ
なんで7月12日のライブに 行くことを隠してる?
それで妙な態度を?
妙な態度はそっちだ
私はテイラー・スウィフトは 聴かない
ポッドキャストを聴いてる
隠すな 俺もファンだ
「レッド」を 泣かずに聴けるか試そう
俺は3曲目で無理
もう仕事に戻って
落ち着け
女性に対して失礼よ
「落ち着け」はテイラーの 歌の題名だよ
ふざけただけだ 髪がきれいだね
仕事して
はい
ねえ ゆうべは気まずくして ごめんね
その話はやめとこう
話したほうがいい
私に打ち明けてもいいのよ
じゃあ 言う
君が僕の許可を取らずに みだらな舞台に両親を誘った
喜ぶと思ったのよ
ご両親と仲がいいと 言ってたから
仲良しだよ
話題がクローガーや ケイラならね
俳優業を反対されてる
何回 説得しても 分かってもらえないから––
諦めた
ニコラス そんなの健全じゃない
健全って何?
抗うつ薬を常用しながら 筋トレしてる僕には無意味
私の魂の遍歴で たった1つ学んだのは––
つらい感情に 向き合うべきだってこと
両親と一緒に
動かないと成長できないの
難しいけど 私みたいに––
日々 動き続ければ 前進できる
あっそ
何それ?
本気で僕に説教するつもり?
君は何もしてない 代理の25人が動いてる
僕を含めて
そんなのウソよ
1人で何した?
トイレに行った
いえ マリソルがいたわ
1人きりになったら 君は数分で崩壊する
バカ言わないで
私は1人で平気よ あなた 今日はもう帰って
スタッフも全員 帰らせる
料理人も水槽係も みんな
へえ ホント?
ええ ホントよ
そう
よかった
よし
ステキ
やったね
超クール
いいね
そうね ベイビー!
じゃあ帰る
始めましょう
ハワード プレゼンを
分かった
“ソフィアが スウィフティーである証拠”
まずい
ウソでしょ
この5日間の日付は ソフィアが––
この8年間で取った個人的な 休暇の日だ
見てのとおり どの日付も バッチリ合致する
テイラーのイベントの日と
2015年8月29日には––
サンディエゴで ライブがあった
2017年の8月には 18日と19日に休暇を取ってた
これは例の “大パニック”の時期
テイラーが再出発のため SNSを全削除した頃だ
やめて これは何のため?
正直になれって
7月12日を休みにしたのは ライブのためだろ?
プレゼンは以上
7月12日に 何があるか知りたいのね
私の大おばの心臓手術よ
優しい大おばのために ニュージャージーへ行く
つらいから話したくなかった
そういう事情
それは大変だ
ああ そうだな
あら
グラシアス エインズリー
仕事のプレゼンは?
予想してた展開と 全然 違った
まだ
みんなに 発表したいことがある
今夜は休んでいいわ
大丈夫?
心配しないで 1人で過ごしたい気分なの
だから帰って みんな 好きなことをして
友達や家族に会ったり ハンバーガーの店に行って
楽しんで
ロシア人に誘拐すると 脅されてます?
マリソル ロシア人は関係ない
あれば 合言葉で 助けを求める
忘れたけど
“パイナップル”
食べ物よね
“サックス”です
それ
じゃあ ご苦労さま 早く帰って
さっさと帰ってちょうだい
まったく
みんなったら
さてと これは...
よっしゃ!
ナイトモード設定
よっしゃ!
よっしゃ よっしゃ
よっしゃ
何なの?
謝りに来たんだ
大おばさんの話を 無理にさせちまったから
反省してプレゼンを仕上げた
そう 仕上げてくれて 助かった
おわびのフルーツブーケは 用意できなくて––
自分で作ってみた
ありがとう
君のこと スウィフティーと 決めつけて悪かった
ずっと同僚なのに 君を全然 知らないから––
同じファンだと思って 浮かれてた
君を尊敬してるんだ
でも やりすぎだった
ごめんよ
許すわ
冷蔵庫に入れて 明日 捨てる
いい考えだ
底の風船ガムは取っとけるぞ
“マーヴィン・ゲイ”
“テイラー・スウィフト”
ちゃんと やれたわね
何の音?
すぐ戻る
そこにいて
〝ニコラス〟
クソッたれ
説明してくれ
何を?
なんでテイラーのレコードを 隠し持ってるんだ?
友達のを預かってる
ダコタのよ
白人のダコタの?
じゃあ他のレコードも 見せてもらうぞ
分かったわよ 認める
スウィフティーよ
やっぱりな 同じ においがしてた
大おばさんは?
“大おば”はサボる時の 言い訳でしか存在しない
なんでウソを?
偉大な作詞家だぞ 恥じることないだろ
あなたと私では事情が違う
私は32歳のラテン系黒人で 有能に見られたい
でも事実 私はいつだって 権限を疑われる
俺が無神経だった
私だって不本意よ
偽のプレイリストを作って ジャズのラベルを貼るなんて
俺の前では隠すな 誰にも言わないから
スウィフティーの誓い
何それ?
本気だ
「ミッドナイツ」を流して 話そう
時計のデザインの話を
「ミッドナイツ」は––
コルトレーンの中よ
おい ウソだろ?
そりゃヤバいって
よしよし その調子で...
もう最悪!
止まれ
どうしてよ?
お願いだから鳴らないで
何なのよ クソッたれ!
勝った!
煙感知器を倒した!
ダメよ ダメ!
“アクセスコード入力”
コードが分からない
コードが分からない!
ふざけんな このクソ!
モリー 大丈夫?
ニコラス?
あなたなの?
扉の外にいる
ロックがかかって 通知が入った
助けが必要かと思って
私 恥ずかしい
1人じゃ何もできない
そんなことない
1人でキッチンを破壊できた
私ってダメね
でも––
努力してる
君がまともな人だったら
つまんないよ
私はジュリア・ミラー
サラダは ドレッシング別添えで
食べたらジムに行く
それから家に帰って 長身の夫と双子に会う
ジュリアなんてクソだ
クソよ!
僕は––
元の君のほうが面白くていい
もうケンカはイヤ
二度としないよ
ご両親のことに 口出ししてごめん
何も知らないのに
でも間違ってない 見てのとおり––
感情を表に出すのが苦手だ
両親は中西部出身で 僕はアジア系
抑圧の世界大会みたい
ごめんね
親にどう思われようと 平気なフリしてる
でも時々...
もう口出ししない
ただ何があっても 私がいることを覚えてて
ありがと
ハグしてたいけど
トイレを我慢できない
パニックルームにはないのよ
行って
分かる?
こっちだった?
違う
“コロニー・イン”
あのさ 父さん
明日 帰る予定だったよね
あまり話せなかったから 夕食に連れ出したいんだ
いいね
よかった
あとコマーシャルに出るんだ
リピトールのだよ ウェーター役で
そうか
その薬なら 確かテリーおじさんが...
テリーがのんでるよな?
他に何種類もね
夕食に誘ってくれたぞ
いいわね
ここへ来る途中に いい店があったよ
ヴィクトリー大通りから ムアパークへ
あとは1本道だ
日本語字幕 仙野 陽子