Hvorfor er du her, Carlos?
Jeg er her for å ta deg. Hele deg, Joanna.
Du må komme deg ut. Mannen min, borgermesteren, kommer hvert øyeblikk.
Jeg bryr meg ikke om jeg mister jobben på jernbaneprosjektet.
Jeg får ikke gårsdagen ut av tankene, eller smaken av deg ut av munnen.
Tror du ikke jeg også vil dette? Jeg lengter etter manndommen din.
Så kvitt deg med kjolen. Jeg vil se formen av brystet ditt i måneskinnet,
og kjenne din varme kropp mot min.
Du skal faen ikke forelske deg i meg!
For sent.
- Og så er vi ferdige. - Herregud, det var veldig bra!
Jeg mener, manuset? Jøss.
Men enda viktigere: Du er utrolig.
Jeg trodde på at du var en tidligere gigolo som begynte med byplanlegging.
Rollen er så sammensatt. Hver gang jeg leser manuset, har jeg flere spørsmål.
- Det må vel være et godt tegn? - Å ja. Gleder meg til å se deg i stykket.
Jeg har invitert alle i livet mitt.
Mine gymvenner, yoga-vennefiender, min lesbiske tannlege,
mine forfølgere og de jeg forfølger.
Så flott. Hva med familien din? Kommer foreldrene dine?
Nei. De er helt ute i Indiana. Det er nok for mye bry.
Men jeg burde invitere sugardaddyen min.
Lurer på om teateret er tilrettelagt for rullestoler.
Kan vi ta den neste scenen? Den er så bra.
Ja. Du uten topp, jeg uten bunn. Vi er i en forlatt godsterminal.
- Du kan fike til meg på ordentlig. - Det skal jeg.
Carlos! Jeg har en nyhet.
Jeg er gravid.
- Og det er barnet til tvillingbroren din! - Nei!
MANGLENDE DEKNING
BØRSEN
FORFALT SISTE PURRING
Howard, kan du oppdatere oss om utgiftene til bredbånd for Rom til alle?
Absolutt. Med glede.
WELLS-STIFTELSEN
HOWARDS PRESENTASJO FORFATTER OG DATO
Hva er dette?
- Ærlig talt ble jeg ikke helt ferdig. - Ikke engang med ordet "presentasjon".
Jeg skulle skrive N-en, men så begynte møtet.
Du sa vi aldri må være sene, så på mange måter er dette din skyld.
Howard, du må ta dette på alvor. Rom til alle er et enormt prosjekt.
Vi må alle gjøre vårt beste. Dette må bli gjort.
Ja, frue.
TAYLOR SWIFT-BILLETTER TILGJENGELIGE!
KUN FOR FANKLUBBEN.
Sofia, hva fikk du varsel om?
Et nyhetsvarsel om en tyfon som snart rammer Burma.
- Knyttet du neven for det? - Ja, i solidaritet med burmeserne.
Hei. Vi må snakke sammen. Det foregår noe spennende.
Jeg tror Sofia er en Swiftie.
- Herregud. - Jeg vet faktisk hva det er.
Datteren min elsker Taylor Swift.
Jeg liker alle sangene om at man ikke skal la haterne gjøre deg nedfor.
Det er mer frustrerende når du vet litt om noe, i stedet for ingenting.
Ok. Hvorfor tror du hun er en Swiftie?
Ainsley og jeg fikk et varsel om et forhåndssalg som bare er for fansen.
Og Sofias mobil plinget akkurat samtidig.
Så sendte hun en e-post om at vi plutselig får fri 12. juli.
Det er da Taylor Swift holder konsert på SoFi Stadium.
Sofia skal dra på konserten.
Ok, ganske bra bevis, men hvorfor er det så stor sak?
- Hva så om hun liker Taylor Swift? - Ja. Hvorfor lyve om det?
Hva er det hun driver med?
Sofia verner om privatlivets fred. Burde du ikke jobbe med presentasjonen?
Det hadde hun elsket...
...eller hva?
Hva om vi dreper ham med denne dolken og så knuller resten av livet?
Bank, bank. Hvor er min geniale, fremtidige EGOT?
Herregud. Tusen takk. De er nydelige. De er større enn leiligheten min.
Det er noen andre her også.
- Hva? - Foreldrene dine!
Overraskelse!
Herregud. Mamma. Pappa.
Jeg ringte dem etter samtalen vår og tilbydde å hente dem med jetflyet.
- De takket nei og sa de skulle kjøre. - Helt fra Indiana?
Ja. Vi tok I-70 til I-44, så I-40 til I-15 til I-10.
Etter det er det rett frem.
De gir deg ikke mye plass baki her.
- Det er bare et lite stykke, mamma. - Foreldrene dine skal være her noen dager.
Jeg tilbydde dem huset mitt, men de sa de ville bo på et hotell i...
Panorama City.
Herfra tar du bare I-101 til I-170, så avkjørselen på Roscoe Boulevard West.
Etter det er det rett frem.
- Vi skal sette oss, vennen. - Ja. Ses etterpå.
Jeg vet jeg tok en stor sjanse, men jeg er så stolt av deg. Du er så flink.
Molly, foreldrene mine er superkonservative.
Stykket er ikke deres greie. Bare tre scener er ikke sex-scener.
Hva så? Det er din greie, og det burde være alt som har noe å si.
- Ja, ok. Jeg må øve på replikkene. - Selvfølgelig. Jøye meg.
Ikke la meg komme i veien for prosessen.
Vær fantastisk.
Er du også i stykket? Du jobber med kostymene. Greit.
Hva sa du, din kukksuger med hengepikk?
Pass deg, drittsekk, ellers vil noen gi deg en tur til Vengeance Falls.
Det er navnet på stykket.
Hvorfor er du her, Carlos?
Jeg er her for å ta deg.
Hele deg, Joanna.
Ta deg med til byen for å kjøpe kuleis.
Du må komme deg ut. Mannen min, borgermesteren, kommer hvert øyeblikk.
Jeg bryr meg ikke om jeg får sparken fra jernbaneprosjektet.
Jeg kan ikke slutte å tenke på deg.
Du og jeg så på Alle elsker Raymond på sofaen din, og så dro jeg hjem alene.
- Det er ikke replikkene. - Få se på deg.
La meg få se formen av smilet ditt i måneskinnet,
og kjenne varmen fra smilet fra her borte.
- Du skal faen ikke forelske deg i meg! - Du burde ikke banne så mye.
Å gud.
Flere tallerkener?
David Chang serverer opphøyd mat fra Indiana
fordi dere er opphøyde "indianianianianans".
Dette er en dekonstruert tunfiskgryte.
Dekonstruert? Så du tok den fra hverandre, og nå må jeg sette den sammen igjen?
F minus igjen, David Chang. Gratulerer. Gå og kjøp middag til oss fra Applebee's.
Det stykket, Nicholas.
Herregud, for en tour de force.
Og Carlos Wu er en veldig sammensatt rollefigur.
Jeg syns du traff blink.
Var det rollefigurens navn?
Vi sikret oss en flott parkeringsplass seks-sju meter unna døren.
Apropos parkering, mange folk har dratt til Kroger i det siste.
- Jaså? - De gir bort vareprøver igjen.
Vi fikk pølse der nylig.
Vet du hvem jeg så der? Susan Reed.
Du gikk på skole med niesen Kayla.
Hva var Kaylas etternavn? Skatt, hva var Kaylas etternavn?
- Reed. - Stemmer. Som tanten. Det gir mening.
Nicholas, har du fortalt foreldrene dine om ditt andre prøvespill til reklamen?
Nei, jeg nevnte ikke det.
- Hva? - Det er ikke en stor sak.
Selv om den blir vist i hele landet.
Har jeg fortalt deg at vi har fått oss en ny traktor?
Hun er vakker. Maler som en kattunge.
Vet du hvem som kan dyrke jorden som bare rakkeren?
- Nicholas. - Klart jeg var god på det.
Jeg er god på alt.
Lille Nicky. Gud skapte ham for å drive jordbruk.
Hvis du vil prøve den nye traktoren, har jeg alltid bruk for hjelp.
Det skjer ikke.
Hver gang har vi den samme samtalen. Jeg er ferdig med å dyrke.
Jeg kommer aldri tilbake. Noensinne.
Kayla jobber for banken igjen nå.
Jeg tror foreldrene mine er slitne.
Det har vært en lang dag. Jeg bør ta dem med til hotellet.
Ja.
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
Jeg fant ikke ut hvordan jeg skulle spyle ned på toalettet.
Ok.
- Er det noe du trenger, Howard? - Nei, jeg ville bare be om unnskyldning.
Jeg har fryktelig dårlig samvittighet, og jeg håper vi begge kan "Shake It Off".
Ok, greit.
Bra.
Jeg vil ikke at det skal være noe "Bad Blood" mellom oss.
Har du begynt på presentasjonen?
Jeg vet du er Taylor Swift-fan og skal på konserten 12. juli.
- Jeg må bare vite hvorfor du skjuler det. - Er det derfor du har oppført deg rart?
Er det jeg som har oppført meg rart?
Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg hører ikke på Taylor Swift.
Jeg hører på podkaster om strukturell rasisme og urbant forfall.
Det går bra. Jeg er også en Swiftie. Vi kan sette på Red
og se hvor mange sanger vi kan høre på uten å gråte. Min rekord: to og en kvart.
Howard, nå holder det. Du må jobbe videre.
- Og du må roe deg ned. - Du ba ikke en dame om å roe seg ned.
"You Need To Calm Down" er en Swift-sang. Trodde du visste jeg drev med sangtitlene.
Jeg er fortsatt snill. Håret ditt er nydelig.
- Takk. Jobb videre. - Ja, frue.
Du. Jeg er lei for i går kveld. Jeg vet at det ble litt kleint.
- Vi trenger ikke å snakke om det. - Nei, men vi kan det.
Jeg er her hvis du vil pakke det ut med meg.
Ok, la oss pakke ut at du inviterte foreldrene mine hit
for å se et ekstremt seksuelt stykke uten å spørre meg.
Jeg tenkte det var en fin overraskelse.
Du har alltid sagt at du har et godt forhold til foreldrene dine.
Ja, det går bra så lenge vi holder oss til trygge emner som Kroger,
Kayla, hvem som har kreft. De ønsker ikke at jeg skal være skuespiller, ok?
Jeg har prøvd å forklare det mange ganger. Det er ikke verdt det, så jeg sluttet.
Beklager, Nicholas, men jeg tror ikke det er så sunt.
Sunt. Hva er sunt?
Jeg trener som en Avenger,
men er avhengig av ketamin, så ordet "sunt" er meningsløst.
Én ting jeg har lært på min ÅR, åndelige reise,
er at du må være åpen for vanskelige følelser. Med foreldrene dine.
Bare sånn kan du vokse.
Det er ikke lett, men hvis du står opp hver dag og jobber hardt, slik jeg gjør,
- vil du se fordelene. - Ok.
Hva var det fnyset?
Skal du stå der og belære meg om å jobbe hardt
når all jobben du har gjort, faktisk blir gjort av 25 andre personer,
- inkludert meg? - Hva? Det er ikke sant.
- Når var du alene sist? - Da jeg gikk på do for en time siden.
Det er ikke sant. Marisol tørket hendene mine.
Nettopp. Bare innrøm at hvis du var alene, ville du falt sammen umiddelbart.
Det er latterlig.
Jeg trenger ikke hjelp.
Du kan jo ta deg fri resten av dagen.
Jeg ber alle som jobber i huset om å ta seg fri,
og de som jobber på kjøkkenet og med akvariet.
- Ok, skal du virkelig gjøre det? - Jeg skal virkelig det.
- Ok. - Ok.
Ok.
- Flott. - Fint.
- Vidunderlig. - Strålende.
Veldig kult.
- Veldig fint! - Ja, baby!
Ok, jeg går.
Ok, la oss sette i gang. Howard, bredbåndspresentasjonen, takk.
Absolutt.
BEVIS PÅ AT SOFIA ER EN: SWIFTIE
- Å nei. - Tuller du, for faen?
Det dere ser her, er de fem dagene Sofia Salinas
har tatt seg fri i løpet av de åtte årene hun har jobbet her.
Som dere kan se,
stemmer alle fraværene hennes overens med en Tay-spesifikk hendelse.
29. August 2015, den samme dagen Taylor spilte i Petco Park i San Diego.
Vi kan se at Sofia var borte både 18. og 19. august 2017,
en tid som i vårt fellesskap kalles "den store panikken",
da Taylor slettet alle innlegg på sosiale medier for å få en ny start.
- Det holder. Hvorfor gjør du dette? - Så du kan være tro mot deg selv.
Jeg vet du ga oss fri 12. juli fordi du skal på den konserten.
Takk. Ingen flere spørsmål.
Vil du vite hva jeg skal gjøre 12. juli?
Min grandtante Lucia skal hjerteopereres.
Hun er vidunderlig. Mi tía oppdro meg. Jeg skal være med henne i New Jersey.
Jeg ville ikke snakke om det fordi det er oppskakende.
- Men det er sannheten. - Så trist å høre, Sofia.
Ja, det var trist.
Ok. Gracias, Ainsley.
Howard, lagde du den ordentlige presentasjonen?
Jeg så for meg at det ville gå helt annerledes, så nei.
Alle sammen, jeg har en kunngjøring. Jeg gir dere alle fri i kveld.
- Er alt i orden? - Ja, alt er greit.
Jeg bare føler for å fly alene i kveld. Alle sammen, dra hjem, lev livene deres.
Venner, familie. Dra på en burgerrestaurant.
Kos dere.
Ms. Molly, er det russerne? Tvinger de deg til å være alene for å kidnappe deg?
Nei, Marisol. Det er ikke russerne.
Da hadde jeg sagt det hemmelige ordet, som jeg ikke husker.
Ananas.
- Nei, men det er noe man spiser. - Det er "saksofon".
Flott. Vel, takk. Alle sammen, stikk.
Vekk. Dra. Kom igjen. Dra hjem.
Rakkere. Å, dere.
Ok, skal vi se.
Visst faen.
Kveldsmodus aktivert.
Visst faen.
Visst faen. Visst faen. Visst faen. Visst faen.
Visst faen.
- Howard, hvorfor er du her? - Jeg ville si unnskyld.
Jeg fikk så dårlig samvittighet for at du måtte snakke om tanta di,
så jeg jobbet sent for å gjøre ferdig presentasjonen.
Jeg setter pris på at du endelig ble ferdig med den.
Jeg ville gi deg en spiselig bukett,
men Edible Arrangements rakk det ikke, så jeg prøvde å lage en selv.
Takk.
Det var galt å kalle deg en Swiftie.
Jeg ble bare glad for at vi kunne ha noe til felles.
Jeg har jobbet med deg en stund, og jeg kjenner deg så vidt.
Det hadde vært kult om vi likte det samme, siden du vet jeg ser opp til deg.
Men jeg gikk altfor langt. Jeg er lei for det.
Unnskyldning godtatt. Jeg setter denne i kjøleskapet og kaster den i morgen.
Det er en god idé.
Det er tyggis på bunnen, hvis du vil ha en premie.
Vi greide det, Mary-Kate og Ashley.
Hva i helvete?
Snart tilbake. Bli der.
Ikke faen.
- Vil du forklare dette? - Forklare hva?
Hvorfor du har den grønne vinylplaten
av Taylor Swifts Evermore gjemt i et Marvin Gaye-omslag?
Den er ikke min. Jeg passer på den for en venn. Dakota.
- Hun er hvit. - Er det hvite Dakotas Evermore?
Da kan jeg vel bla gjennom Kendrick Lamar-platene
- for å se hva som foregår. - Greit.
Vet du hva? Du har rett. Jeg er en Swiftie.
Jeg visste det. Jeg visste vi kunne lukte våre egne.
- Men hva med grandtante Lucia? - Ikke vær naiv. Ingen har en grandtante.
De eksisterer bare når du prøver å slippe å jobbe.
Hvorfor løy du? Det er ingen skam å elske den mest visjonære låtskriveren
- i vår generasjon. - Lett for deg å si. Folk vil dømme meg.
Jeg er en 32 år gammel afro- latinamerikaner som vil bli tatt på alvor.
Folk ønsker alltid å betvile meg. Vi vet begge at det er sant.
- Jeg har aldri tenkt på det slik. - Tror du jeg liker å gjemme dem?
Tror du jeg liker å lage en falsk spilleliste ved årsslutt med masse jazz?
Du trenger ikke det, for nå vet jeg det. Og jeg skal aldri si det til noen.
Jeg lover. Jeg Swiftie-sverger.
- Er det en greie? - Det er det nå.
Siden jeg er her, vil du sette på Midnights,
- så vi kan diskutere "Karma"-teorien? - Ikke la meg snakke om den klokka.
Ok. Midnights. Den er i Coltrane-seksjonen.
- Nei, det gjorde du ikke. Du er vill. - Jo, det gjorde jeg.
Ja, ja...
Du suger!
Slutt å pipe!
Hvorfor?
Slutt å pipe, vær så snill.
Hva faen?
Jeg slo deg!
Jeg slo deg, røykvarsler!
Nei!
"Tast inn kode."
Jeg kan ikke koden. Jeg kan ikke koden!
Kødder du med meg, for faen?
Molly, går det bra med deg?
Nicholas, er det deg?
Jeg er utenfor. Jeg får et varsel
når panikkrommet låses. Jeg tenkte du kunne trenge meg.
Jeg er så flau. Jeg kan ikke gjøre noe alene.
Det er ikke sant. Du ramponerte kjøkkenet alene.
- Jeg er et skikkelig rot. - Vel, du prøver i det minste.
Tenk om du var en fornuftig person. Du hadde vært så kjedelig.
"Jeg heter Julia Miller,
og jeg skal spise salat med dressing ved siden av, og så skal jeg trene."
"Så skal jeg dra hjem til min høye mann og mine tvillinger Audrey og Michael."
- Faen ta det. Faen ta Julia Miller! - Faen ta Julia Miller.
Jeg hadde sluttet sporenstreks. Du er mye morsommere.
- Jeg vil aldri krangle igjen. - Hei. Det skal vi aldri.
Beklager at jeg prøvde å gi deg råd om foreldrene dine.
Gud. Hva i helvete vet jeg?
Du tok jo ikke feil. Du så oss. Vi er ikke flinke til å snakke om følelser.
De er fra Midtvesten, og jeg er fra Midtvesten og asiat,
så det er som OL i undertrykkelse.
Jeg er lei for det.
Jeg later som at jeg ikke bryr meg om hva de syns om meg, men noen ganger...
Jeg skal ikke gi deg flere råd. Men jeg er her for deg samme hva.
Takk.
Jeg vil gjerne fortsette å klemme deg, men jeg må veldig på do.
Det er masse vin i panikkrommet, og ingen steder å tisse.
- Ja. - Ja.
- Husker du hvor toalettet er? - Er det denne veien?
Nei.
Hei, pappa. Hør her. Jeg vet at du og mamma drar i morgen,
men jeg føler at vi ikke fikk nok tid til å snakke sammen mens dere var her.
Så jeg håpet jeg kunne ta dere med ut på middag.
Greit.
Flott. Jeg ville gjerne fortelle om en reklame jeg har fått en rolle i.
For Lipitor. Jeg spiller en støttende servitør.
Jeg har hørt om Lipitor. Din onkel Terry tar Lipitor.
Margs. Tar Terry Lipitor?
Han tar alt.
- Nicholas vil ta oss med på middag. - Funker for meg.
Jeg kjørte forbi et flott spisested på veien hit.
Bare kjør langs Victory, ta til høyre på Moorpark, og så er det rett frem.
Tekst: Espen Stokka