Var den her fælleshave ikke bare en fantastisk idé?
Alle beboere i Space for Everyone får adgang til den.
- Det ser godt ud. - Ja, virkelig godt.
Molly, lytter du?
Undskyld. Det må du undskylde. Wow, se lige alle de krydderurter.
- Hele det her område var Isaacs idé. - Isaac. Hvordan går det?
Godt. Rigtig godt, faktisk.
I aftes inviterede han mig på middag på en skøn etiopisk restaurant.
Etiopisk.
Jeg elsker et måltid, man spiser med hænderne.
Jo.
- Hvad lavede I så bagefter? - Vi tog hjem til mig og så House Hunters.
House Hunters, mums.
Overnattede han?
Molly, du står ufatteligt tæt på mig lige nu.
Hvad? Nej, jeg gør ikke.
Lad være med at være så amerikansk med din intimsfære.
Jeg... Hvad betyder det?
Det betyder, at der ikke er noget galt med lidt fysisk kontakt.
Dut! Er det ikke skønt? Gør det ved mig.
Dut.
Okay. Jeg ved, at vi alle har knoklet.
Space for Everyone begynder at ligne noget.
Molly, vis de andre de billeder, vi tog.
Undskyld. Min computer har opført sig besynderligt.
- Jeg ved ikke, hvad der er galt. - Har du klikket på noget?
Ja, Howard. Det er sådan, computere fungerer.
- Lad mig tjekke din søgehistorik. - Nej...
Du... Det behøver du ikke.
Se lige de tre seneste søgninger. "Bridgerton-fyr på stranden."
"Ungt Obama-par, der kysser."
Og "Er George Stephanopoulos' kone stadig i live?"
Grækere er de lækreste hvide.
Jeg må være kommet til at trykke på nogle reklamer.
Bare rolig, Molly. Alles søgehistorikker er pinlige.
Kig på min.
"J.Crew-kuponer," "Naturvidenskabeligt museums åbningstider," "hvad er zaddy?"
Argh, Arthur. Vi gennemgår det hver eneste dag.
- Men substantiv, verbum eller adjektiv? - Ja!
Hvad så?
- Er du okay? - Molly, for et par år siden
holdt jeg op med at spise sukker,
og fem dage senere slog jeg hul i min insektnetdør.
Okay.
Jeg respekterer din nylige beslutning om at holde dig fra sukker.
Men du skal vide, at det er okay at spise en chokoladebar i ny og næ.
- Jeg... Hvad er det, vi taler om her? - Sex, Molly.
Som din ven og kollega: Du har brug for sex.
- Åh gud, Sofia. - Hvad? Tager jeg fejl?
Du er tydeligvis vildt liderlig, og det gør dig mærkelig at omgås.
Okay, fint.
Jeg har måske været lidt undertrykt.
Men jeg forsøger bare at passe på.
Jeg kastede mig ud i et nyt forhold, da John og jeg gik fra hinanden,
og det var ikke godt for mig.
Hvem taler om forhold?
Jeg kender mig selv.
Jeg er ikke ligefrem "en chokoladebar i ny og næ"-typen.
Jeg er nok snarere en "køb hele chokoladefabrikken,
indtil den knalder en 26-årig"-type.
Du er nødt til at finde ud af det.
Vi får travlt de kommende uger, og jeg har ikke tid til at blive duttet.
Det har jeg skam tænkt på.
Jeg har booket et meditationsophold i Malibu, der er designet til at centrere
og fokusere en og fjerne stærk trang.
Det virker som spild af penge. Gå på bar med lidt kavalergang.
Undskyld. Nej. Det gør jeg ikke. Men tak, fordi du roser mine meloner.
Naturligvis. Kvinder støtter kvinder.
Der er han jo. Arthur, min consigliere. Jeg har brug for din hjælp.
Consigliere? Wow.
Skal jeg så "give ham et tilbud, han ikke kan afvise"?
Undskyld.
Nej, jeg holder audition for mulige wrestlere
for at finde skurken i min wrestlingliga.
Skurken?
Ja, du ved, skurken. Fjenden. Den slemme.
Det er den vigtigste del af en wrestlingliga.
The Rock blev ikke til The Rock, før han blev skurken.
Wow. Jeg er smigret, men du er eksperten.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe.
Du er jo min hovedinvestor. Og vi er partnere.
Og så har jeg brug for at høre en lægmands synspunkt.
En helt normalt fyr, der spiser toast og elsker Yellowstone.
Fint. Det lyder sjovt. Jeg er med.
Jeg kender dog ikke rigtigt Yellowstone. Er det en musiker eller...
- Så bør du slå det op. - Okay.
Åh gud.
Kevin Costner på en hest og landbrugspolitik i Midtvesten?
Ja tak.
Okay. Du bør tale med hende.
Hvorfor? Du bør tale med hende.
- Det er skørt. Du er sødere, end jeg er. - Nej, jeg er ikke.
Undskyld mig, men går du ikke op i at hjælpe folk?
Ikke enkeltpersoner.
Hej med jer. Undskyld. Forstyrrer jeg jer?
Jeg kan godt græde inde i kosteskabet.
Åh, nej. Det er fint. Bliv du bare her.
Ja. Lad det komme ud. Vi støtter dig.
Det her er så pinligt.
Normalt græder jeg kun glædestårer, fordi jeg elsker vores mission så højt.
Hvad er der galt?
Jeg prøver at lave bordplanen til mit bryllup, og det er bare umuligt.
- Der er så meget drama i min familie. - Hvilken slags drama?
Du har vist fint styr på det her.
Min tante Poppy kan ikke sidde ved siden af tante Tenley,
efter hun blev gjort arveløs, fordi bedstefar
afslørede, at hun ikke er hans datter.
Hun er hans elskerinde.
Og så blev jeg interesseret igen.
Ms. Wells. Velkommen til Stillbrook Center.
Jeg hedder Hannah, og jeg skal være din meditationsguide.
Tak, Hannah.
Vi begynder i Sagebrush Room. Jeg ser, at du har drivtømmer med.
- Ja. Det har jeg. - Det er smukt.
Jeg kan allerede mærke, at du er forbundet til det.
Kom med denne vej.
TERUM KOLDT BAD
LYDBAD MASSAGECENTER
Har du været her før? Det virker som alle tiders sted.
Velkommen, rejsende.
I er her, fordi I har brug for at nære jeres mentale helbred.
De kommende 72 timer vil I gennem vores praksis overvinde tørst.
I vil overvinde sult, og I vil overvinde begær.
Vild med det.
Vi begynder med at finde vores center. Find en makker.
Åh, nej. Hjælp mig.
Undskyld mig, Hannah. Jeg har ingen makker.
Undskyld, at jeg kommer for sent, Hannah.
Min motorcykel gik i stå på vej herover. Jeg måtte trække de sidste par kilometer.
Intet problem. Du kan være makker med ms. Wells her.
Hej. Jeg hedder Benjamin Bratt.
For helvede.
Tak, fordi du kom i dag, Craig. Det skal bare være afslappet.
Du skal improvisere et par fornærmelser, som om jeg sidder blandt publikum.
- Modtaget. Skal jeg spille rollen eller... - Naturligvis. Gør, hvad du har lyst til.
Okay.
Se lige det voksne mandebarn.
En ynkelig spand lort i en drengetrøje.
Købte din mor den til dig, når hun ikke var ovenpå
for at lave pizzasnegle? Du ligner en, der har brugt en time
på at tegne realistiske patter på en Pikachu.
- Okay, tak. - Jeg er ikke færdig!
Hvad sker der for brillerne? Var Steve Urkel på din inspirationstavle?
Og hvordan helvede kan du ligne en bedstefar
og et lille barn på samme tid?
Tak, fordi du kom, Craig. Vi giver besked.
Jeg har et billede med.
Det er fint. Jeg kan vist godt huske dig.
Godt. Tak.
Wow, den fyr var virkelig god. Hans sprog var meget farverigt.
- Jeg kunne slet ikke lide ham. - Jeg har en mere.
Du ligner Luther Vandross, hvis han arbejdede i GameStop.
Tak, Craig. Vi er færdige her.
Et øjeblik, tak, mens jeg renser auraen.
Hør her, jeg...
Jeg er ked af, at du kom til at hænge på mig i sidste øjeblik.
- Åh, nej. Det er fint. Alle tiders. - Har du været her før?
Nej. Det er min første gang.
Eller ikke min første gang på den måde. Min første gang her.
Ja. Hvad med dig?
Jeg kan godt lide at komme her for at stresse af
- efter en hård optagelse. - Klart.
Skuespil kan være meget drænende.
Men det er givende. Man hjælper så mange.
- Ja, det gør man virkelig. - Ja.
På et tidspunkt var jeg hårdt ramt af øjenbetændelse,
og jeg så måske ti afsnit Law & Order lige efter hinanden.
Du fik mig virkelig gennem den svære tid.
Så tak, mr. Bratt.
Undskyld, hvis jeg virker lidt nervøs.
Jeg er bare... Jeg er en stor fan.
- Hvad? - Ja.
Alt dit velgørenhedsarbejde er fantastisk.
Og den tale, du holdt til Silver Moon Summit sidste år...
Virkelig inspirerende.
- Wow. W... - Må jeg...
- Må jeg fortælle dig noget pinligt? - Okay.
Nogle gange træner jeg til din tale.
Okay. Vi skal nu på bølgelængde med vores makkere.
- Vend jer om mod dem. - Hvad?
Lad være med at gøre noget. Bare vær.
Kig ind i hinandens øjne. Det vil føles ubehageligt.
Men formålet er at finde sig tilpas i det ubehagelige.
Hun griner.
Ms. Wells.
Undskyld.
Ms. Wells, du skaber problemer for os.
Åh gud, hold nu kæft, Benjamin Bratt.
Og så blev det endnu værre, da tante Poppy smed en gin og tonic
efter tante Tenley under dressuropvisningen.
- Hvad er dressur? - Hestedans.
- Undskyld? - Det er en konkurrence.
Pointene afhænger af præcisionen
i hestens korte galop ganget med helhedsindtrykket.
Og det foregår i Amerika?
Det her er bedre end 98% af de ting, man kan streame lige nu.
Indholdet er alt for tyndt.
Ved du hvad? Vi kan godt det her. Vi finder ud af det.
Åh gud, I to.
I aftes ønskede jeg, at jeg ville få hjælp, og nu går det i opfyldelse.
- Åh gud. - Lad os begynde med onkel Dickey.
Han kan ikke sidde ved siden af sine søstre, fordi de bebrejder ham
for at lade familiens vingård forfalde.
Og hans kone er ikke set i årevis.
Er du okay?
Om jeg er okay? Er du okay?
Hvad er det for et langt ude spørgsmål at stille nogen?
- Undskyld. - Jeg har det fint. Lad os fortsætte.
Hvad med, om jeg fører ordet nu? Okay?
"Body Slam Sam". Sikke et sjovt navn.
Der er han!
Årets ynkelige, midaldrende, fraskilte hvid fyr.
Hvordan går dit forhold til din venstre hånd?
Vil du gøre mig en tjeneste?
Vil du hilse din far, Orville Redenbacher, fra mig?
Er der andre, der synes, at den her spand lort
ligner en, der blev afvist i døren den 6. januar?
Jeg vidste ikke, at det kunne blive politisk.
Du ligner Madame Tussauds version af Ellen efter en uge i et varm bagagerum.
Din lille tyndhalsede kælling.
Jeg skriver lige min vurdering ned.
Godt. Det var meget overbevisende.
Tak, fordi I lader mig give det et skud.
Ja. Ja, det var vildt sjovt.
Godt gået, alle sammen. Vi går videre til åndedrættet.
Ryk tættere på din makker.
Og læg din hånd på deres hjerte.
Mærk deres hjerteslag, mens de mærker dit.
Godt.
Nu når vejrtrækningen begynder, skal I fokusere på at bevare forbindelsen.
Flot. Fokusér på vejrtrækningen.
Lad den rodfæste jer. Træk vejret ind.
Og pust ud. Træk vejret ind.
Pust ud.
Træk vejret ind.
Pust...
Ms. Wells, det er ikke lige det, vi er på udkig efter i forhold til vejrtrækning.
Jeg beklager, Trevor.
- Hannah. - Hannah, ja.
Jeg... Jeg skal ud at skide.
Vent. Vent lige.
Hvis vi flytter kusine Serena til bord fire,
giver det plads ved bord 12, og så undgår vi, at Broder-Atchison-familien
- sidder ved Atchison-Broder-familien. - Ja, prøv det.
Sæt hende ved bord fire ved siden af Chelsea,
der knaldede med hendes ekskæreste under regattaen.
- Åh pis, du har ret. - Du har jo nærmest ikke hørt efter.
Sofia, Nicholas, lad være med at skændes. Den her plan er umulig.
Men bare det, at I forsøgte, betyder så meget for mig.
Det her er en tredje slags tårer. Taknemmelighed.
Jeg tror, at vi hænger os for meget i detaljerne.
Det hele begynder med kilderne. Tante Tenley og tante Poppy.
Hvis vi knækker en af dem, følger resten af dem efter.
Ainsley.
- Giv mig din telefon. - Hvad?
Giv mig din telefon. Jeg ringer til tante Poppy.
- Hun skal ikke gøre det her mod dig. - Nicholas, jeg tror ikke...
Hvis en køn hvid ciskønnet pige ikke får sit drømmebryllup,
hvor står vi så som land?
Det her er Amerika. Vi plejede at stå for noget.
Han har ret. Giv ham din telefon.
- Tak. - Ja, værsgo.
Den wrestler var skør.
Jeg ligner da ikke de der fyre fra 6. januar, gør jeg?
- Nej, helt sikkert ikke. - Nej.
Eller måske lidt ham der.
Skal vi afgøre, hvilken skurk vi bedst kan lide?
Jeg kunne ikke lide nogen af dem. De var helt sikkert lede,
men man skal elske at hade en skurk, ikke bare hade dem.
- Helt enig. De fyre var nogle idioter. - Og de havde ikke engang ret.
Du er en skøn, interessant fyr, og helt ærligt
har du en virkelig flot stil. Kaki er meget moderne lige nu.
Odell Beckham Jr. havde kakioveralls på til ESPY.
Tak. Jeg er sikker på, at han eller hun er meget stilfuld.
Og du skal vide, at du ikke er et mandebarn.
Du er en fyr, der har passion.
Og det kunne vi godt bruge noget mere af i denne verden.
Og jeg så forresten Luther Vandross til en koncert i 1993, og han var smuk.
Ligesom dig.
Vi mangler stadig en skurk,
så jeg synes, at vi skal blive ved med samtalerne,
- indtil vi finder en, vi kan lide. - Nej, ti så stille, tante Poppy.
Find et par salattænger
og saml patterne op og tænd for høreapparatet.
Nu skal du bare høre her, din kælling.
Din niece er en guldklump af et menneske,
og hun fortjener ikke at få sit bryllup ødelagt
af en eller anden halvrådden krage, der bare er misundelig,
fordi hendes pikhavn er 70 % kirkegårdsstøv. Farvel.
Molly, er alt okay?
- Sofia, gudskelov. - Hvad er der galt?
Jeg er på det der ophold, og Benjamin Bratt er her.
- Hr. Agent Catwalk? - Ja.
Og han ser endnu bedre ud i virkeligheden.
Og det værste er, at jeg tror, at han kan lide mig.
Okay, hvad er så problemet?
Problemet er, at han rører ved mig, mens jeg trækker vejret,
og i stedet for at finde mit center
kan jeg kun tænke på at stikke hænderne ind i hans mund
- og rode rundt. - Hvad?
Okay, Molly. Lad være med at tænke for meget. Livet giver dig en gave.
Du må ikke afvise den. Pak den ud og dyrk sex med den.
Sofia, jeg er nødt til at gå.
Det er juleaften, og mor har fået en stor gave under træet.
Men lad være med at sige sådan noget...
Hvor blev alle af?
Jeg troede, at vi kunne fodre vores makkere med jordbær.
Det ville virkelig centrere mig.
Vi bevæger os ind i ensomhedsfasen af vores ophold.
Er der mulighed for en makker under ensomhedsfasen?
Nej, det er der ikke.
Men hvis du kæmper med begær, kan du bede om et æble mere.
Tante Tenley, hør her.
Hvis han ikke gider at dyrke sex mere, er det måske noget, du gør.
Har du overvejet det? Okay, lad være med at blive sur.
Okay. Jeg er nødt til at løbe.
Nicholas, hvad siger du til et job, hvor du får lov
til at tage blusen af og ydmyge folk foran et publikum, der elsker dig?
Juridisk set må jeg ikke arbejde i en Abercrombie-butik mere.
Nej. Ikke det.
Howard har brug for en skurk i sit wrestlingshow.
Vil du have mig med i showet som en performer?
Du ville være perfekt.
Wrestling er skuespil. Du er charmerende og vittig,
og du kan sige hvad som helst, og folk elsker dig stadig.
Åh gud. Vent lige lidt.
Millie, hvad er det for en grim sweater? Du ligner Grimace, der er ude at skide.
Tak.
- Se. Du har naturtalent. - Det er en interessant idé.
Jeg træder ud af min uskyldsæra og ind i min skurkeæra.
Du er nødt til at gøre det. Du ville være den perfekte skurk.
Okay, hvad pokker. Jeg gør det. Tillykke.
I har formået at gøre professionel wrestling endnu mere homoerotisk.
Ja, det har vi.
Skrid så væk fra mit bord, I slappikkede tabere.
Det er perfekt. Det er perfekt.
Op i røven med det.
Undskyld.
- Hvad laver du her? - Jeg ledte faktisk efter dig.
Jeg ved, at det strider mod reglerne
at være ude af vores værelser, men jeg ville gerne tale med dig.
Åh gud. Jeg ledte også efter dig. Jeg håber ikke, at det er for sært.
Det er da slet ikke sært.
Der er jo den her energi mellem os.
- Kan du også mærke den? - Ja, vildt meget.
Du er så smuk lige nu.
Som den russiske tundra ved skumring. Jeg har lige optaget der.
- Det var nok fantastisk. - Det var det.
Jeg kan ikke sige meget mere. Jeg har tavshedspligt.
Før der sker mere...
...føler jeg, at der noget, jeg bør sige.
- Åh gud. Du er vel ikke gift. - Nej. Jeg er slet ikke typen.
Det mente jeg heller ikke.
Ikke i det her univers, i hvert fald.
Jeg ville sige, at jeg flytter til London i næste uge
for at optage en live-action-version af Grusomme mig.
Jeg skal være der i to år, så...
Vent. Siger du, at det her kun kan være en engangsfornøjelse?
Ja. Ja, det gør jeg. Er det okay?
Benjamin...
Ben. Jamin.
Det er virkelig det mest sexede, du kunne sige til mig lige nu.
Så bliver vi som to Minions, der mødes i natten.
Ms. Wells, mr. Bratt. Undskyld.
I træder virkelig ud af fasen lige nu. Jeg bad jer blive på jeres værelser.
Ja, vi... Vi ville bare trække lidt frisk luft.
- Ikke? Ja. - Ja.
Vi tager vores regler på Stillbrook Center meget alvorligt.
Vores forløb er designet til at føre jer ind på en helende vej.
Ja, hvis jeg skal hele mig selv...
...vil det bedste for mig lige nu være
at knalde den her vildt lækre fyr.
- Tak. - Selv tak. Jeg mener det.
Jeg må bede jer om at gå.
Vi er et skridt foran.
Skal vi tage min helikopter til Four Seasons?
- Ja. - Okay.
Vi ses, Hannah.
Godmorgen. Hvordan har du det i dag? Godmorgen.
Okay. Jeg har købt frappuccinoer.
Tak.
Hvad er der på agendaen i dag, mamacita?
Wow, du virker anderledes. Hvordan var opholdet?
Lad os bare sige, at Molly fik lidt sukker i denne weekend.
Hvad?
Jeg spiste hele chokoladebaren med cremet nougat og det hele.
Jeg tog en kæmpe bid af den.
- Store stykker. - Okay. Jeg er vist med.
Du har været meget igennem, Molly, så jeg er glad på dine vegne.
Tak for al din hjælp.
Og jeg tog billeder af ham, mens han sov.
Vis mig dem med det samme.
Åh... Hold da kæft. Du er tilbage.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith