Δεν ήταν τέλεια ιδέα ο κοινοτικός κήπος;
Όλοι οι κάτοικοι του Χώρος για Όλους θα έχουν πρόσβαση.
Ωραίος φαίνεται.
Ναι, πολύ ωραίος.
Μόλι, μ' ακούς;
Λάθος μου. Συγγνώμη.
Kοίτα τα βότανα.
Όλη η περιοχή ήταν ιδέα του Άιζακ.
O Άιζακ. Πώς τα πάτε;
Ωραία. Τέλεια, βασικά.
Χθες με πήγε σε ένα φοβερό εστιατόριο με κουζίνα Αιθιοπίας.
Αιθιοπίας.
Μ' αρέσει να τρώω με τα χέρια.
Μάλλον.
Και μετά τι κάνατε;
Γυρίσαμε σπίτι μου να δούμε House Hunters.
House Hunters.
Έμεινε όλη νύχτα;
Μόλι, στέκεσαι υπερβολικά κοντά μου.
Τι; Όχι.
Μην κάνεις σαν Αμερικανή με τον προσωπικό σου χώρο.
Δεν... Τι θα πει αυτό;
Θα πει ότι δεν πειράζει καθόλου να ακουμπάς τον άλλο.
Ωραίο δεν είναι; Τώρα, κάν' το μου εσύ.
ΦΡΑΓΚΑ
ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΛΗΓΜΕΝΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λοιπόν. Ξέρω ότι όλοι δουλεύουμε σκληρά.
Ο Χώρος για Όλους στήνεται σιγά σιγά.
ΙΔΡΥΜΑ ΟΥΕΛΣ
Μόλι, δείξε μας τις φωτογραφίες.
Συγγνώμη. Ο υπολογιστής μου κάνει κόλπα.
Δεν ξέρω τι έχει πάθει.
Πάτησες τίποτα;
Ναι, Χάουαρντ. Έτσι λειτουργούν οι υπολογιστές.
- Να δω το ιστορικό αναζητήσεων. - Όχι, δεν...
Δεν χρειάζεται.
Να δω τις τελευταίες αναζητήσεις.
"Ο τύπος του Μπρίτζερτον στην παραλία".
"Νεαροί Ομπάμα φιλιούνται".
Και "Ζει η γυναίκα του Τζορτζ Στεφανόπουλος;"
Οι Έλληνες είναι οι πιο σέξι λευκοί.
Μάλλον θα πάτησα κατά λάθος καμιά διαφήμιση.
Μην ανησυχείς, Μόλι.
Το ιστορικό αναζητήσεων όλων είναι ντροπιαστικό.
Έλα, δες το δικό μου.
"Κουπόνια J.Crew", "ωράριο μουσείου επιστημών", "τι θα πει φασαίος;"
Άρθουρ, κάθε μέρα το συζητάμε.
- Είναι ουσιαστικό, ρήμα ή επίθετο; - Ναι!
Τι γίνεται;
- Είσαι καλά; - Μόλι, πριν λίγα χρόνια,
έκοψα τη ζάχαρη
και πέντε μέρες μετά έδωσα γροθιά στη σήτα.
Εντάξει.
Σέβομαι την πρόσφατη απόφασή σου να κόψεις τη ζάχαρη,
αλλά θέλω να ξέρεις ότι δεν πειράζει να τρως καμιά σοκολατίτσα.
- Δεν... Εγώ... Τι ακριβώς λέμε; - Για σεξ, Μόλι.
Ως φίλη και συνεργάτης, χρειάζεσαι σεξ.
- Θεέ μου, Σοφία. - Τι; Κάνω λάθος;
Είσαι τρελά καυλωμένη και φέρεσαι περίεργα.
Καλά, εντάξει.
Μάλλον είμαι λίγο καταπιεσμένη.
Προσπαθώ να είμαι προσεκτική.
Βούτηξα σε μια νέα σχέση μετά τον χωρισμό μου με τον Τζον
και δεν μου έκανε καλό.
Ποιος είπε για σχέση;
Με ξέρω.
Δεν είμαι ο τύπος που "τρώει καμιά σοκολατίτσα πού και πού",
αλλά που "αγοράζει το εργοστάσιο σοκολάτας μέχρι αυτό να τα φτιάξει με μια 26χρονη".
Πρέπει να βρεις την άκρη.
Τις επόμενες βδομάδες θα έχουμε δουλειά και δεν έχω χρόνο για άλλα "μπουπ".
Σε έχω προλάβει.
Θα πάω σε ένα καταφύγιο διαλογισμού στο Μαλιμπού, για να ξαναβρώ το κέντρο μου
και να εξοντώσω τις λιγούρες.
Τσάμπα λεφτά. Πήγαινε σε ένα μπαρ με βαθύ ντεκολτέ.
Συγγνώμη. Όχι. Δεν θα το κάνω αυτό.
Αλλά ευχαριστώ που προωθείς τα πεπόνια μου.
Φυσικά. Οι γυναίκες στηρίζουν τις γυναίκες.
Να τος. Ο Άρθουρ, ο κονσιλιέρε μου.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Κονσιλιέρε;
Μήπως "θα του κάνω μια προσφορά που δεν θα αρνηθεί";
Συγγνώμη.
Βασικά, κάνω ακρόαση για παλαιστές
για να βρω τον βασικό κόπανο της ομάδας.
Κόπανο;
Ναι, τον κόπανο. Τον κακό. Τον ζόρικο.
Ο πιο σημαντικός ρόλος στο πρωτάθλημα.
Ο Βράχος έγινε ο Βράχος μόλις μετατράπηκε σε κόπανο.
Με κολακεύεις, αλλά εσύ είσαι ο ειδικός.
Δεν ξέρω πώς να βοηθήσω.
Είσαι ο βασικός επενδυτής και συνέταιρός μου.
Θέλω και τη γνώμη του απλού καθημερινού ανθρώπου.
Κάποιου απλού ανθρώπου που τρώει φρυγανιές και βλέπει Yellowstone.
Εντάξει. Ωραίο ακούγεται. Είμαι μέσα.
Αν και δεν ξέρω τι είναι το "Yellowstone".
Είναι μουσικός ή...
- Να το ψάξεις. - Εντάξει.
Θεέ μου.
Ο Κέβιν Κόστνερ καβάλα στ' άλογο εμπλέκεται στην πολιτική των Μεσοδυτικών;
Ναι, παρακαλώ.
Μάλλον πρέπει να της μιλήσεις.
Γιατί; Να της μιλήσεις εσύ.
- Λες τρέλες. Εσύ είσαι πολύ πιο ευγενική. - Δεν είμαι.
Εσύ δεν είσαι αυτή που βοηθά τους άλλους;
Όχι σε ατομικό επίπεδο.
Γεια σας. Συγγνώμη. Σας ενόχλησα;
Μπορώ να πάω να κλάψω στην αποθήκη.
Όχι. Όλα καλά, κοπελιά. Κάνε δουλειά σου.
Ναι. Βγάλ' το από μέσα σου. Σε στηρίζουμε, αφεντικό.
Ντρέπομαι πολύ.
Συνήθως κλαίω μόνο από χαρά στη δουλειά, γιατί λατρεύω την αποστολή μας.
Τι συμβαίνει;
Φτιάχνω τα τραπέζια για τον γάμο μου και απλώς δεν βγαίνει.
Υπάρχει πολύ δράμα στην οικογένειά μου.
Τι είδους δράμα;
Μάλλον το έχεις υπό έλεγχο.
Η θεία Πόπι δεν γίνεται να κάτσει δίπλα στη θεία Τένλι,
επειδή την έβγαλαν από τη διαθήκη όταν αποκάλυψε ο παππούς
πως δεν είναι κόρη του.
Είναι ερωμένη του.
Απέκτησε ενδιαφέρον.
Κυρία Ουέλς. Καλώς ήρθατε στο κέντρο Στίλμπρουκ.
Με λένε Χάνα και θα είμαι η καθοδηγήτρια διαλογισμού.
Ευχαριστώ, Χάνα.
Θα ξεκινήσουμε από την αίθουσα Σέιτζμπρας. Έφερες το κούτσουρό σου.
Ναι. Όντως.
Όμορφο κομμάτι.
Βλέπω ήδη πως έχετε μια σύνδεση.
Ελάτε από δω.
ΚΕΝΤΡΟ ΣΤΙΛΜΠΡΟΥΚ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΣΑΓΙΟΥ ΚΡΥΑ ΠΙΣΙΝΑ
ΜΠΑΝΙΟ ΗΧΟΥ ΚΕΝΤΡΟ ΜΑΣΑΖ
Έχεις ξανάρθει; Ωραίο μέρος φαίνεται.
Καλώς ήρθατε, ταξιδιώτες.
Είστε εδώ λόγω της ανάγκης να θρέψετε την πνευματική ευημερία σας.
Τις επόμενες 72 ώρες, με εξάσκηση, θα κυριεύσετε τη δίψα,
θα κυριεύσετε την πείνα, θα κυριεύσετε την επιθυμία.
Πολύ μ' αρέσει.
Ξεκινάμε με μια άσκηση για το κέντρο μας. Γίνετε ζευγάρια, παρακαλώ.
Όχι. Βοήθεια.
Συγγνώμη, Χάνα, δεν έχω ζευγάρι.
Συγγνώμη που άργησα, Χάνα.
Χάλασε η μηχανή μου στον δρόμο.
Έπρεπε να τη σύρω.
Δεν πειράζει.
Κάνε ζευγάρι με την κυρία Ουέλς.
Γεια. Είμαι ο Μπέντζαμιν Μπρατ.
Γάμησέ με.
Ευχαριστώ που ήρθες, Κρεγκ.
Σκεφτήκαμε να το πάμε χαλαρά,
να αυτοσχεδιάσεις μερικές προσβολές προς εμένα, σαν να ήμουν θεατής.
Έγινε. Να μπω στον ρόλο ή...
Φυσικά. Όπως νιώθεις πιο άνετα.
Εντάξει.
Δες εδώ κοτζάμ άντρας σαν ανώριμο αγοράκι,
ένα άχρηστο ζώον με παιδικό φούτερ.
Σ' το πήρε η μάνα σου όταν δεν ασχολιόταν με πιτσάκια;
Είσαι λες και προσπαθούσες να ζωγραφίσεις αληθοφανή βυζιά στον Πίκατσου.
- Εντάξει, ευχαριστώ. - Δεν τελείωσα!
Τι παίζει με το γυαλί;
Θες να γίνεις ο Στιβ Έρκελ;
Και πώς διάολο μοιάζεις με παππού
και με παιδάκι ταυτόχρονα;
Ευχαριστούμε, Κρεγκ. Θα σε ειδοποιήσουμε.
Έχω και μια φωτογραφία.
Δεν πειράζει. Θα σε θυμάμαι.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ο τύπος ήταν πολύ καλός. Το λεξιλόγιό του, γλαφυρότατο.
- Δεν μου άρεσε καθόλου. - Έχω κι άλλο.
Είσαι σαν τον Λούθερ Βάντρος αν δούλευε σε μαγαζί με βιντεοπαιχνίδια.
Ευχαριστούμε, Κρεγκ. Τελειώσαμε.
Μια στιγμή, να καθαρίσω την αύρα.
Άκου...
Συγγνώμη που ξέμεινες μ' εμένα τελευταία στιγμή.
Δεν πειράζει. Τέλεια.
Έχεις ξανάρθει;
Όχι. Πρώτη μου φορά.
Δηλαδή όχι πρώτη μου φορά, αλλά πρώτη μου φορά εδώ.
Ναι. Εσύ;
Καμιά φορά μ' αρέσει να έρχομαι για αποσυμπίεση μετά
- από ένα σημαντικό γύρισμα. - Βέβαια.
Η υποκριτική σε εξαντλεί.
Αλλά σε ανταμείβει. Βοηθάς πολύ κόσμο.
- Ναι. Πράγματι. - Ναι.
Κάποτε είχα σοβαρή επιπεφυκίτιδα
και είδα σερί καμιά δεκαριά Νόμος και Τάξη.
Ναι, με βοήθησες πολύ.
Οπότε, ευχαριστώ, κύριε Μπρατ.
Συγγνώμη αν φαίνομαι λίγο αγχωμένος.
Απλώς είμαι μεγάλος θαυμαστής.
- Τι; - Ναι.
Απίστευτη φιλανθρωπική δουλειά.
Και η ομιλία σου στη Σύνοδο Κορυφής Σίλβερ Μουν πέρυσι... Φοβερή έμπνευση.
Μπορώ να...
Να σου πω κάτι ντροπιαστικό;
Εντάξει.
Μερικές φορές ακούω την ομιλία σου στην προπόνηση.
Λοιπόν, θα συντονιστούμε με το ζευγάρι μας.
Γυρίστε ο ένας προς τον άλλο.
Τι;
Μην κάνετε τίποτα. Μείνετε απλώς έτσι.
Κοιταχτείτε στα μάτια. Θα νιώσετε άβολα.
Αλλά ο στόχος είναι να νιώσετε άνετα μέσα στη δυσφορία.
Αυτή γελάει.
Κυρία Ουέλς, σας παρακαλώ.
Συγγνώμη.
Κυρία Ουέλς, θα βρούμε τον μπελά μας.
Θεέ μου, πάψε, Μπέντζαμιν Μπρατ.
Μετά χειροτέρεψαν τα πράγματα, όταν η θεία Πόπι έλουσε με τζιν τόνικ
τη θεία Τένλι σε μια επίδειξη ντρεσάζ.
Τι είναι το ντρεσάζ;
Χορός με άλογα.
- Ορίστε; - Διαγωνισμός.
Παίρνεις βαθμούς για την ακρίβεια
του καλπασμού του αλόγου, συνδυαστικά με τη συμπεριφορά του.
Γίνεται αυτό στην Αμερική;
Αυτό είναι καλύτερο από το 98% των προγραμμάτων streaming.
Έχει πέσει η ποιότητα.
Να σου πω κάτι; Θα τα καταφέρουμε. Θα βγάλουμε άκρη.
Αχ, βρε παιδιά!
Ευχήθηκα σ' ένα αστέρι για βοήθεια χθες βράδυ και βγήκε η ευχή.
- Αμάν. - Ας αρχίσουμε με τον θείο Ντίκι.
Η αδερφή του τον κατηγορεί ότι άφησε το οικογενειακό οινοποιείο να ρημάξει.
Επίσης, έχουν χρόνια να δουν τη γυναίκα του.
Είσαι καλά;
Αν είμαι καλά; Εσύ είσαι;
Τι μαλακισμένη ερώτηση είναι αυτή;
Συγγνώμη.
Καλά είμαι. Ας συνεχίσουμε.
Θες να αναλάβω εγώ τον επόμενο; Εντάξει;
Ο Μπόντι Σλαμ Σαμ. Πλάκα έχει το όνομα.
Να τος!
Ο θλιβερός, μεσήλικας, διαζευγμένος λευκός της χρονιάς.
Πώς τα πάτε με το αριστερό σου χέρι;
Μου κάνεις μια χάρη;
Θα δώσεις χαιρετισμούς στον πατέρα σου τον Όρβιλ Ρέντενμπακερ;
Σας φαίνεται κι εσάς ότι αυτήν τη σκατοσακούλα
την έδιωξαν από το Καπιτώλιο στις 6 Ιανουαρίου;
Δεν ήξερα ότι θα μπλέκαμε και πολιτική.
Είσαι σαν κέρινο ομοίωμα της Έλεν μετά από μια βδομάδα σε καυτό μπαούλο.
Ρε άχρηστο μαλακιστήρι.
Γράφω τις εντυπώσεις μου.
Τέλεια. Πολύ εμβυθιστικό.
Ευχαριστώ που με άφησες να παίξω.
Ναι.
Ναι, περάσαμε τέλεια.
Μπράβο σας. Ας πάμε στις ασκήσεις αναπνοής.
Πλησιάστε το ζευγάρι σας
και ακουμπήστε την παλάμη σας στην καρδιά του.
Νιώστε τον χτύπο της καρδιάς του καθώς νιώθει τον δικό σας.
Ωραία.
Καθώς αρχίζουν οι αναπνοές,
συγκεντρωθείτε στη διατήρηση της σύνδεσης.
Εξαιρετικά. Συγκεντρωθείτε στην αναπνοή.
Αφήστε τη να σας γειώσει. Εισπνοή.
Εκπνοή. Εισπνοή.
Εκπνοή.
Εισπνοή.
Εκπ...
Κυρία Ουέλς, δεν αναζητούμε αυτό ακριβώς στις αναπνοές μας.
Συγγνώμη, Τρέβορ.
- Χάνα. - Χάνα, ναι.
Εγώ... Πρέπει να πάω να χέσω.
Καθίστε. Μισό λεπτό.
Αν πάμε την ξαδέρφη Σερίνα στο τραπέζι τέσσερα,
ελευθερώνεται το 12, κι έτσι οι Μπρόντερ-Άτσισον δεν θα κάτσουν
- δίπλα στους Άτσισον-Μπρόντερ. - Ναι, δοκίμασέ το.
Βάλ' τη στο τραπέζι τέσσερα, δίπλα στην Τσέλσι,
που κοιμήθηκε με τον πρώην της στη ρεγκάτα!
Γαμώτο. Έχεις δίκιο.
Λες και δεν ακούς τόση ώρα.
Σοφία, Νίκολας, μην τσακώνεστε.
Αυτό το πλάνο δεν βγαίνει.
Αλλά και μόνο που προσπαθήσατε, σημαίνει πολλά για μένα.
Αυτά είναι άλλου τύπου δάκρυα. Ευγνωμοσύνης.
Εντάξει, νομίζω ότι κολλάμε στις λεπτομέρειες.
Όλα ξεκινούν από τις θείες Πόπι και Τένλι.
Αν ψήσουμε τη μία, τότε θα συμμορφωθούν κι οι υπόλοιποι.
Έινσλι;
- Φέρε το κινητό σου. - Τι;
Φέρε το κινητό σου. Θα πάρω τη θεία Πόπι.
- Δεν θα σου το κάνει αυτό. - Νίκολας, καλύτερα να μη...
Όχι! Αν μια όμορφη λευκή σις δεν κάνει τον γάμο των ονείρων της,
πού πάμε ως χώρα;
Εδώ είναι Αμερική. Είχαμε κάποιες αρχές.
Έχει δίκιο. Δώσ' του το.
- Ευχαριστώ. - Πάρε.
Αυτός ήταν τρελός.
Δεν μοιάζω καθόλου με αυτούς της 6ης Ιανουαρίου.
- Όχι. Σε καμία περίπτωση. - Όχι.
Λίγο με αυτόν.
Να αποφασίσουμε ποιον κόπανο προτιμάμε;
Δεν μου άρεσε κανείς.
Ήταν κακοί βέβαια,
αλλά θα πρέπει να σου αρέσει που τους μισείς, όχι απλώς να τους μισείς.
Ναι, συμφωνώ. Αυτοί ήταν μαλάκες.
Και δεν είχαν καν δίκιο.
Είσαι ένας υπέροχος, ενδιαφέρων άντρας και, ειλικρινά,
ντύνεσαι πολύ ωραία.
Τα χακί είναι πολύ στη μόδα.
Ο Όντελ Μπέκαμ Τζούνιορ φορούσε χακί στα αθλητικά βραβεία.
Ευχαριστώ. Σίγουρα θα έχει πολύ ωραίο στιλ, όποιος κι αν είναι.
Κι εσύ δεν είσαι κάνα ανώριμο αγοράκι.
Είσαι ένας παθιασμένος άντρας.
Κι αυτή, κύριε, είναι μια ποιότητα που μας λείπει.
Επίσης, είδα τον Λούθερ Βάντρος σε συναυλία το 1993
και ήταν κούκλος.
Σαν εσένα.
Ποιος θα κάνει τον κόπανο;
Ας συνεχίσουμε τις συνεντεύξεις
- μέχρι να βρούμε κάτι να μας αρέσει. - Εσύ να σκάσεις, θεία Πόπι.
Πάρε δυο τσιμπίδες,
σήκωσε τα βυζιά σου από το πάτωμα κι άνοιξε το ακουστικό σου,
γιατί σου έχω νέα, μωρή.
Η ανιψιά σου είναι ένα διαμάντι
και δεν θα καταστραφεί ο γάμος της
επειδή μια σάπια γριέτζω ζηλεύει
γιατί το πράμα της έχει γεμίσει πια κατσαρίδες κι αράχνες. Αντίο.
Μόλι, είσαι καλά;
- Σοφία, δόξα τω Θεώ. - Τι συμβαίνει;
Είμαι στο καταφύγιο κι είναι εδώ ο Μπέντζαμιν Μπρατ.
- Ο Μίστερ με το Ζόρι; - Ναι.
Κι είναι ακόμα πιο όμορφος από κοντά.
Το χειρότερο είναι ότι νομίζω πως με γουστάρει.
Και πού είναι το πρόβλημα;
Με ακουμπάει καθώς αναπνέω κι αντί να ξαναβρίσκω το κέντρο μου,
σκέφτομαι μόνο ότι θέλω να χώσω τα χέρια μου στο στόμα του
- και να ψαχουλέψω. - Τι;
Μόλι, μην το πολυσκέφτεσαι. Η ζωή σού δίνει ένα δώρο.
Μην το απορρίπτεις. Ξετύλιξέ το και κάντε σεξ.
Σοφία, σε κλείνω.
Είναι Χριστούγεννα
κι η μανούλα έχει μια πακετάρα κάτω από το δέντρο.
Μόνο μην πεις καμιά κουλαμάρα όπως...
Πού πήγαν όλοι;
Σκέφτηκα να ταΐσουμε το ζευγάρι μας φράουλες.
Αυτό θα με φέρει στο κέντρο μου.
Περνάμε στη φάση της απομόνωσης στο καταφύγιο.
Μήπως υπάρχει επιλογή ζευγαριού στη φάση της απομόνωσης;
Όχι.
Αλλά αν παλεύεις με την επιθυμία σου, μπορείς να ζητήσεις δεύτερο μήλο.
Θεία Τένλι, άκου.
Αν δεν θέλει πια να κάνετε σεξ, ίσως φταίει κάτι που κάνεις.
Το σκέφτηκες ποτέ; Καλά, μη θυμώνεις.
Εντάξει, σε κλείνω.
Νίκολας, πώς θα σου φαινόταν να έχεις μια δουλειά
όπου θα βγάζεις την μπλούζα σου και θα προσβάλλεις τους άλλους δημοσίως;
Δεν μου επιτρέπεται πια νομικά να δουλέψω στα Abercrombie.
Όχι. Όχι εκεί.
Ο Χάουαρντ χρειάζεται έναν κόπανο στην παράσταση.
Θες να συμμετάσχω στην παράσταση ως ηθοποιός;
Θα ήσουν τέλειος. Η πάλη είναι υποκριτική, εσύ είσαι όμορφος, ευφυής
κι ό,τι κι αν λες, παραμένεις αρεστός.
Θεέ μου. Μισό λεπτό.
Μίλι, τι απαίσιο πουλόβερ είναι αυτό; Είσαι σαν τον Γκρίμας που χέζει.
Ευχαριστώ.
Βλέπεις; Είσαι ταλέντο.
Ενδιαφέρουσα ιδέα.
Βγαίνω από την ενζενί περίοδο και μπαίνω σ' εκείνη του κακού.
Πρέπει να το κάνεις. Θα είσαι ο τέλειος κόπανος.
Εντάξει, τι διάολο, θα το κάνω. Συγχαρητήρια.
Κατάφερες να κάνεις την επαγγελματική πάλη ακόμα πιο ομοερωτική.
Ναι.
Φύγετε από δω, μαλακοκαύληδες.
Τέλειο.
Γάμα το.
Συγγνώμη.
- Τι κάνεις εδώ; - Για να είμαι ειλικρινής, έψαχνα εσένα.
Ξέρω ότι δεν επιτρέπεται
να βγαίνουμε από τα δωμάτια, αλλά ήθελα να σου μιλήσω.
Θεέ μου. Κι εγώ εσένα έψαχνα. Ελπίζω να μην είναι πολύ παράξενο.
Καθόλου παράξενο.
Απλώς υπάρχει ενέργεια ανάμεσά μας.
- Το νιώθεις κι εσύ; - Εννοείται.
Είσαι πολύ όμορφη τώρα.
Σαν ρωσική τούνδρα στο σούρουπο. Τώρα έκανα γυρίσματα εκεί.
- Θα ήταν απίστευτα. - Ήταν.
Δεν μπορώ να πω περισσότερα. Υπέγραψα σύμφωνο εμπιστευτικότητας.
Άκου, πριν προχωρήσουμε,
θέλω να σου πω κάτι.
- Δεν είσαι παντρεμένος, έτσι; - Δεν είμαι για γάμο.
Ναι, το φαντάστηκα.
Όχι σε αυτό το σύμπαν.
Μετακομίζω στο Λονδίνο για τα γυρίσματα
της ζωντανής εκδοχής του Εγώ, ο Απαισιότατος.
Θα μείνω εκεί δύο χρόνια, οπότε...
Κάτσε, λες πως ό,τι γίνει θα είναι μόνο για μια φορά;
Ναι. Αυτό λέω. Σε πειράζει;
Μπέντζαμιν...
Μπεν. Τζάμιν.
Είναι ό,τι πιο σέξι θα μπορούσες να μου πεις.
Ας κάνουμε δύο περαστικά Μίνιον.
Κυρία Ουέλς, κε Μπρατ. Συγγνώμη.
Είστε εντελώς εκτός φάσης.
Σας ζήτησα να μείνετε στα δωμάτιά σας.
Ναι, εμείς απλώς βγήκαμε να πάρουμε λίγο αέρα.
- Έτσι; - Ναι.
Στο κέντρο Στίλμπρουκ παίρνουμε τους κανόνες πολύ σοβαρά.
Το πρόγραμμά σας είναι φτιαγμένο ειδικά για να σας βάλει σε μονοπάτι ίασης.
Ναι, για να ιαθώ,
το καλύτερο που μπορώ να κάνω
είναι να πηδήξω αυτόν τον τρελά σέξι άντρα.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ. Το εννοώ.
Θα σας ζητήσω να φύγετε.
Σε πρόλαβα.
Πάμε με το ελικόπτερό μου στο Four Seasons;
- Ναι. - Εντάξει.
Τα λέμε, Χάνα.
Καλημέρα. Πώς είστε; Καλημέρα.
Λοιπόν. Έφερα φραπουτσίνο.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι λέει το πρόγραμμα σήμερα, μαμασίτα;
Είσαι διαφορετική. Πώς ήταν στο καταφύγιο;
Ας πούμε απλώς ότι η μικρή Μόλι έφαγε λίγη ζαχαρίτσα.
Τι;
Έφαγα ολόκληρη τη σοκολάτα, με τη νουγκατίνα και τα όλα της.
Τη δάγκωσα κανονικότατα.
- Τεράστιες δαγκωματιές. - Εντάξει.
Εντάξει, καταλάβαμε.
Ειλικρινά, έχεις περάσει πολλά, Μόλι, και χαίρομαι πολύ για σένα.
Σ' ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Και τον φωτογράφισα κρυφά όσο κοιμόταν.
Δείξ' τες μου αμέσως.
Να πάρει. Επέστρεψες!
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού