¿Acaso este huerto comunitario no fue una gran idea?
Los residentes de Espacio para Todos tendrán acceso a él.
Se ve bien.
Sí, se ve muy bien.
Molly, ¿me oyes?
Disculpa. Lo siento mucho.
Vaya, mira todas estas hierbas.
Toda esta zona fue idea de Isaac.
Isaac. ¿Cómo va eso?
Bien. Genial, en realidad.
Anoche me llevó a un restaurante etíope increíble.
Etíope.
Me encantan las comidas que se pueden comer con las manos.
Supongo.
¿Y qué hiciste después?
Me fui a mi casa a ver House Hunters.
House Hunters, rico.
¿Y se quedó a dormir?
Molly, estás demasiado cerca de mí en este momento.
¿Qué? No, no es cierto.
No te pongas así con tu espacio personal.
Yo no... ¿Qué significa eso?
Significa que no hay nada malo en tener un poco de contacto.
¿No es bonito? Ahora hazme a mí.
TODO EL DINERO
FONDOS INSUFICIENTES
BOLSA DE VALORES ESTADOUNIDENSE
VENCIDO ÚLTIMO AVISO
Bien. Sé que todos hemos estado trabajando muy duro.
Espacio para Todos se hace realidad.
FUNDACIÓN WELLS
Molly, enséñales las fotos que tomamos
Lo siento. Mi computadora ha estado rara últimamente.
No sé qué le pasa.
¿Le has hecho clic en algo?
Sí, Howard. Así es como funcionan las computadoras.
- Déjame ver tu historial de búsqueda. - No...
No... No es necesario.
Miren estas tres últimas búsquedas.
"Fotos del chico de Bridgerton en la playa".
"Los Obama jóvenes besándose".
Y "¿Sigue viva la esposa de George Stephanopoulos?"
Los griegos son los blancos más sexis.
Debí haber hecho clic en algunos anuncios por error.
No te preocupes, Molly.
El historial de búsqueda de todos es vergonzoso.
Mira el mío.
"Cupones J.Crew", "Horarios del museo de ciencias",
"¿Qué es zaddy?".
Arthur, hablamos de eso todos los días.
- ¿Es sustantivo, verbo o un adjetivo? - Sí.
¿Qué pasa?
- ¿Estás bien? - Molly, hace un par de años
renuncié al azúcar
y cinco días después, de golpe le hice un hoyo a mi puerta.
De acuerdo.
Y respeto tu reciente decisión de renunciar al azúcar.
Pero necesito que sepas que está bien comer un dulce de vez en cuando.
- Yo no... Yo... ¿Qué estamos haciendo aquí? - Sexo, Molly.
Como amiga y colega, necesitas tener sexo.
- Dios mío, Sofía. - ¿Qué? ¿Me equivoco?
Está claro que estás cachonda y es raro estar cerca de ti.
Está bien.
Creo que he estado un poco reprimida.
Pero estoy tratando de ser cuidadosa.
Me metí en una nueva relación después de separarme de John
y eso no fue bueno para mí.
¿Quién habla de una relación?
Me conozco.
No soy precisamente de las que comen un chocolate de vez en cuando.
Soy más de "comprar toda la fábrica de chocolate
hasta que se acueste con una de 26 años".
Tienes que resolver esto.
Las próximas semanas van a estar ajetreadas
y no tengo tiempo para tocarnos otra vez la nariz.
Ya me adelanté.
Reservé un retiro de meditación en Malibú que está diseñado para centrarse
y reenfocar y aniquilar los antojos.
Parece una gran pérdida de dinero. Solo ve a un bar con un escote.
Lo siento. No. No voy a hacer eso.
Pero gracias por ensalzar mis melones.
Por supuesto. Las mujeres apoyan a las mujeres.
Ahí está. Arthur, mi asesor.
Necesito que me ayudes con algo.
¿Asesor? Vaya.
¿Voy a "hacerle una oferta que no puede rechazar"?
Lo siento.
No, le haré audición a posibles luchadores
para encontrar al villano en mi liga de lucha libre.
¿El villano?
Sí, el canalla. El villano. El gran malo.
Es lo más importante en toda liga de lucha.
La Roca no se convirtió en La Roca hasta que se convirtió en un villano.
Me halagas, pero tú eres el experto.
No sé cómo puedo ayudar.
Eres mi principal inversionista. Y somos socios.
Además, necesito tu punto de vista como hombre común.
Solo un tipo normal y agradable que come tostadas y ama Yellowstone.
De acuerdo. Suena divertido. Me apunto.
De hecho, no conozco Yellowstone.
¿Es un cantante o...?
- Tienes que buscarlo. - De acuerdo.
Dios mío.
¿Kevin Costner a caballo y la política agraria del Medio Oeste?
Sí, por favor.
Creo que tienes que ir a hablar con ella.
¿Por qué? Tú deberías ir a hablar con ella.
- Es una locura. Eres más amable que yo. - No, no lo soy.
Disculpa, ¿lo tuyo no es ayudar a la gente?
No a nivel individual.
Hola, chicos. Lo siento mucho. ¿Los estaba molestando?
Puedo ir a llorar al cuarto de limpieza si quieren.
No. Todo está bien, chica. Hazlo lo tuyo.
Sí. Desahógate. Te apoyamos, jefa.
Esto es muy vergonzoso.
Normalmente lloro lágrimas de alegría en el trabajo
porque me gusta nuestra misión.
¿Qué pasa?
Intento hacer el plano de asientos para mi boda,
pero simplemente es imposible.
Hay mucho drama entre mi familia.
¿Qué tipo de drama?
Parece que lo tienes controlado, Sofía.
Mi tía Poppy no puede sentarse al lado de mi tía Tenley
desde que la sacaron del testamento porque el abuelo
reveló que no es su hija en realidad.
Es su amante.
Y vuelvo a estar interesado.
Sra. Wells. Bienvenida al Centro Stillbrook.
Me llamo Hannah y este fin de semana seré tu guía de meditación.
Gracias, Hannah.
Empezaremos en la sala Sagebrush. Veo que trajiste tu madera de deriva.
Sí. Lo hice.
Es una pieza preciosa.
Se ve que tienes una conexión con él.
Ven por aquí.
CENTRO STILLBROOK
SALÓN DE TÉ - PISCINA FRÍA
BAÑO DE SONIDO - CENTRO DE MASAJES
¿Has venido antes? Este sitio se ve genial.
Bienvenidos, viajeros.
Están aquí porque necesitan alimentar su bienestar mental.
En las próximas 72 horas, a través de la práctica, vencerán la sed,
vencerán el hambre y vencerán el deseo.
Me encanta.
Comenzaremos con un ejercicio de concentración.
Por favor, formen parejas.
No. Ayúdame.
Disculpa, Hannah. No tengo pareja.
Siento mucho llegar tarde, Hannah.
Mi moto se descompuso de camino aquí.
Tuve que arrastrarla un kilómetro.
No hay problema.
¿Por qué no te unes con la Sra. Wells?
Hola. Soy Benjamin Bratt.
No me jodas.
Gracias por venir hoy, Craig.
Pensamos en mantenerlo informal,
improvisa unos cuantos insultos como si estuviera sentado en la multitud.
Entendido. ¿Entro en personaje o...?
Claro. Como te sientas cómodo.
De acuerdo.
Mira a este adulto, niñato,
pedazo de inepto con sudadera con capucha de niño.
¿Te la compró tu madre cuando no estaba arriba
haciendo rollos de pizza?
Parece como si hubieras pasado la última hora
intentando dibujar tetas realistas en un Pikachu.
- Bien, gracias. - No he terminado.
¿Por qué esos lentes?
¿Pusiste a Steve Urkel en tu tablero de visión?
Y por cierto, ¿cómo carajo haces para parecerte a un abuelo
y a un niño al mismo tiempo?
Gracias por venir, Craig. Te avisaremos.
Tengo una foto aquí.
Está bien. Creo que me acordaré de ti.
Bien. Gracias.
Vaya, ese tipo era muy bueno. Su vocabulario era muy vibrante.
- No me gustó para nada. - Tengo otro.
Pareces como si Luther Vandross trabajara en un GameStop.
Gracias, Craig. Ya terminamos.
Un momento, por favor, mientras limpio el aura.
Oye, escucha.
Siento que te haya tocado como compañero en el último minuto.
No, está bien. Es genial.
¿Has estado aquí antes?
No. Es mi primera vez.
No es mi primera vez, pero es mi primera vez aquí.
Sí. ¿Y tú?
Sí, a veces me gusta venir para relajarme
- después de un gran rodaje. - Por supuesto.
Actuar puede ser muy agotador.
Pero es gratificante. Ayudas a mucha gente.
- Sí. En serio lo haces. - Sí.
Una vez tuve una conjuntivitis muy grave
y tal vez vi diez episodios seguidos de La ley y el orden.
Me ayudaste a superar esa época.
Así que, gracias, Sr. Bratt.
Lo siento si parezco un poco nervioso.
Es que... Soy un gran fan.
- ¿Qué? - Sí.
Tus obras de beneficencia son increíbles.
Y el discurso que diste el año pasado en La cumbre de la luna plateada,
muy inspirador.
- Cielos. - ¿Puedo...?
¿Puedo decirte algo embarazoso?
Está bien.
A veces hago ejercicio con tu discurso.
Pongámonos en sintonía con nuestra pareja.
Frente a frente, por favor.
¿Qué?
No hagan nada. Solo sean.
Mírense a los ojos. Se sentirá incómodo.
Pero el propósito de esto es sentirse cómodo con la incomodidad.
Se está riendo.
Sra. Wells, por favor.
Lo siento.
Sra. Wells, nos vas a meter en problemas.
Dios mío, cállate, Benjamin Bratt.
Y luego las cosas se pusieron aún peor cuando la tía Poppy arrojó un gin-tonic
a la tía Tenley durante una exhibición de doma.
¿Qué es la doma?
Baile de caballos.
- ¿Disculpa? - Es una competencia.
La puntuación se basa en la precisión
del galope del caballo multiplicado por cómo se comporta.
¿Y esto ocurre en Estados Unidos?
Esto es mejor que el 98 % de lo que hay en la televisión.
El contenido ya no es bueno.
¿Saben qué? Podemos hacerlo. Podemos resolverlo.
¡Dios mío, chicos!
Anoche pedí ayuda a una estrella y se hizo realidad.
- Cielos. - Empecemos con el tío Dickey.
No puede estar junto a sus hermanas porque lo culpan
de dejar la bodega familiar en el abandono.
Además, hace años que no se ve a su esposa.
¿Estás bien?
¿Estoy bien? ¿Tú estás bien?
¿Qué clase de pregunta jodida es esa?
Lo siento.
Estoy bien. Vamos a seguir.
Oye, ¿por qué no me encargo del siguiente? ¿Te parece bien?
"Bíceps Slam Sam". Qué nombre más divertido.
¡Aquí está!
El hombre patético, blanco, divorciado y de mediana edad del año.
¿Cómo va tu relación con tu mano izquierda?
Oye, ¿puedes hacerme un favor?
Dile a tu padre, Orville Redenbacher, que lo mando saludar.
¿Solo yo pienso que este triste costal de mierda
parece que lo rechazaron en el Capitolio el 6 de enero?
No sabía que esto podía volverse político.
Pareces la versión de cera de Ellen
después de una semana en un maletero caliente.
Pequeña perra cobarde.
Solo voy a anotar mis impresiones.
Estupendo. Eso fue toda una experiencia.
Gracias por dejarme venir a actuar.
Sí.
Sí, eso fue muy divertido.
Buen trabajo. Pasemos al trabajo de respiración.
Quiero que te acerques a tu pareja y pongas tu mano en su corazón.
Siente sus latidos como ellos sienten los tuyos.
Bien.
Ahora, al comenzar a respirar,
concéntrate en mantener esa conexión.
Excelente. Concéntrate en la respiración.
Deja que te conecte con el momento. Inhala.
Exhala. Inhala.
Exhala.
Inhala.
Inhala...
Sra. Wells, eso no es exactamente lo que buscamos con la respiración.
Lo siento mucho, Trevor.
- Hannah. - Hannah, sí.
Yo... Tengo que ir a cagar.
Esperen. Esperen un momento.
Si tomamos a la prima Serena y la ponemos en la mesa cuatro,
entonces eso libera la mesa doce
y evitamos que los Broder-Atchisons
- estén al lado del Atchison-Broders. - Claro, sí, inténtalo.
Ponla en la mesa cuatro, donde estará sentada junto a Chelsea,
¡que se acostó con su exnovio durante la regata!
Mierda. Tienes razón.
Parece que no pusiste atención.
Sofía, Nicholas, por favor, no peleen.
Este mapa es imposible.
Pero el hecho de que lo hayan intentado, significa mucho para mí.
Son de un tercer tipo de lágrimas: de gratitud.
Creo que nos estamos centrando demasiado en los detalles.
Todo empieza con el origen: las tías Tenley y Poppy.
Si las separamos, el resto se acomodará.
Ainsley.
- Dame tu teléfono. - ¿Qué?
Dame tu teléfono. Voy a llamar a la tía Poppy.
- Ella no puede hacer esto. ¡No! - Nicholas, no creo que...
Si una chica blanca y cis no puede tener su boda de ensueño,
¿dónde estamos como país?
Esto es Estados Unidos. Solíamos representar algo.
Tiene razón. Dale tu teléfono.
- Gracias. - Sí, ten.
Ese luchador estaba loco.
No me parezco a ninguno de esos tipos del Capitolio, ¿verdad?
- No. Definitivamente no. - No.
Bueno, un poco a ese tipo.
¿Debemos decidir qué villano nos gusta más?
No me gustó ninguno.
Digo, eran malos, claro,
pero debería gustarte odiar a un gran villano, no solo odiarlo.
Sí, estoy de acuerdo. Estos tipos eran unos idiotas.
Y ni siquiera tenían razón.
Eres un tipo genial e interesante, y la verdad,
te vistes muy bien.
El caqui ahora está muy de moda.
Odell Beckham Jr. vistió un overol caqui para unos premios.
Gracias. Seguro que él o ella tiene mucho estilo.
Y deberías saber que no eres un niñato.
Eres un tipo apasionado.
Y eso, señor, es una cualidad que le vendría muy bien al mundo.
Y por cierto, vi a Luther Vandross en concierto en 1993
y era guapísimo.
Igual que tú.
Todavía necesitamos a un villano, así que debemos seguir entrevistando
- hasta encontrar al que nos guste. - No, tú cállate, tía Poppy.
Toma unas pinzas para ensalada
para levantar esas tetas del suelo y enciende ese audífono
porque tengo una noticia para ti, perra.
Tu sobrina es una joya perfecta de ser humano
y no se merece que le arruinen la boda
por alguna bruja decadente que solo está celosa
porque su coño es 70 % polvo de cementerio en este punto. Adiós.
Molly, ¿está todo bien?
- Sofía, gracias a Dios. - ¿Qué pasa?
Estoy en el retiro y Benjamin Bratt está aquí.
- ¿El Sr. Simpatía? - Sí.
Y es aún más guapo en persona.
Y lo peor es que creo que le gusto.
¿Y cuál es el problema?
El problema es que me toca mientras respiro
y en lugar de concentrarme en mí,
lo único que puedo pensar es en poner mis manos en su boca
- y rebuscar ahí dentro. - ¿Qué?
Bien, Molly, no lo pienses demasiado. La vida te está dando un regalo.
No rechaces el regalo. Desenvuélvelo y acuéstate con él.
Sofía, tengo que irme.
Es la mañana de Navidad
y mamá tiene un gran paquete bajo el árbol.
Solo no digas nada raro como eso...
¿Dónde están todos?
Pensé que podríamos darle fresas a nuestras parejas.
Creo que eso me centraría mucho.
De hecho, ahora es la fase de soledad del retiro.
¿Hay... una opción de pareja para la fase de soledad?
No la hay.
Pero si peleas con el deseo, puedes solicitar una segunda manzana.
Tía Tenley, escucha.
Si ya no quiere tener sexo contigo, tal vez es por algo que estás haciendo.
¿Has pensado en eso alguna vez? Bueno, no te enfades.
Muy bien, tengo que irme.
Nicholas, ¿te gustaría tener un trabajo en el que puedes
quitarte la camisa y denigrar a otros delante de una multitud que te adora?
Legalmente ya no puedo trabajar en un Abercrombie.
No. No es eso.
Él necesita un villano para su espectáculo de lucha.
¿Quieren que participe en el espectáculo como artista?
Serías perfecto.
Luchar es actuar, eres encantador e ingenioso,
dices lo que quieres y aún así eres querido.
Dios mío. Esperen.
Millie, ¿qué es ese horrible suéter? Pareces Grimace cagando.
Gracias.
¿Lo ves? Es natural para ti.
Es una idea interesante.
Salgo de mi época ingenua y entro en mi época de villano.
Tienes que hacerlo. Serías el villano perfecto.
Bueno, qué demonios, lo haré. Felicidades.
De algún modo hicieron que la lucha libre fuera aún más homoerótica.
Sí, lo hicimos.
Ya lárguense, perdedores pitos aguados.
Es perfecto.
Al diablo.
Lo siento.
- ¿Qué haces aquí? - La verdad, te estaba buscando.
O sea, sé que va contra las reglas
estar fuera de nuestras habitaciones, pero quería hablar.
Dios mío, yo también te estaba buscando. Espero que no sea demasiado raro.
No es nada raro.
Hay una energía entre nosotros.
- ¿Tú también sientes eso? - Dios, totalmente.
Te ves muy hermosa en este momento.
Como la tundra rusa en el crepúsculo. Acabo de filmar allí.
- Apuesto a que fue increíble. - Lo fue.
No puedo decir mucho más. Firmé un acuerdo de confidencialidad.
Escucha, antes de que esto vaya más lejos siento que hay algo que debo decirte.
- Dios. No estás casado, ¿o sí? - No. No soy de los que se casan.
Sí, no lo pareces.
Al menos no en este universo.
No, es que me mudaré a Londres la semana que viene
para rodar una versión de acción real de Mi villano favorito.
Estaré allá dos años, así que...
Espera, ¿dices que esto va a ser cosa solo de una noche?
Sí. Sí, así es. ¿Te parece bien?
Benjamin...
Ben. Jamin.
Es lo más sexi que pudiste haberme dicho ahora.
Seremos como dos minions que pasan la noche.
Sra. Wells, Sr. Bratt. Discúlpenme.
Ustedes dos están muy fuera de lugar en este momento.
Les pedí que se quedaran en sus habitaciones.
Sí, estábamos... Salimos a tomar el aire.
- ¿Verdad? Sí. - Sí.
En el Centro Stillbrook nos tomamos las normas muy en serio.
Nuestro programa está diseñado para ponerlos en el camino de la sanación.
Sí, si voy a sanarme
lo mejor que puedo hacer ahora mismo
es cogerme a este hombre cachondo.
Gracias.
De nada. Lo digo en serio.
Debo pedirles que se vayan.
Ya me adelanté.
¿Llevamos mi helicóptero al Four Seasons?
- Sí. - De acuerdo.
Nos vemos, Hannah.
Buenos días. ¿Cómo estás? Buenos días.
Bueno. Nos traje frapuchinos.
Gracias.
Entonces, ¿qué hay en la agenda para hoy, mamacita?
Vaya, te ves diferente. ¿Qué tal el retiro?
Digamos que Molly comió un poco de dulce este fin de semana.
¿Qué?
Me comí todo el chocolate, con relleno cremoso y todo.
Le di un buen mordisco a esa cosa.
- Grandes trozos. - Muy bien.
Bueno, creo que ya entendí.
Pero la verdad, has pasado por mucho, Molly, así que me alegro por ti.
Gracias por toda tu ayuda.
Y le tomé fotos en secreto mientras dormía.
Enséñamelas ahora mismo.
Por... Santo cielo. Has vuelto.
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla