Var ikke felleshagen en flott idé? Alle Rom til alle-beboerne får tilgang.
Ser bra ut.
- Ja, ser veldig bra ut. - Molly, hører du etter?
Unnskyld. Jeg er lei for det.
Jøss, se på alle urtene.
- Hele området var Isaacs forslag. - Isaac. Hvordan går det?
Bra. Flott, faktisk. I går tok han meg med på en utrolig etiopisk restaurant.
Etiopisk.
- Elsker måltid man kan spise med hendene. - Sant nok.
Hva gjorde dere etterpå?
Vi bare dro hjem til meg for å se på Husjakten.
Husjakten, nam.
Overnattet han?
- Molly, du står utrolig nærme nå. - Hva? Nei, det gjør jeg ikke.
Ikke vær så amerikansk med intimsonen din.
Jeg... Hva betyr det?
Det betyr at det ikke er noe galt med å være litt fysisk.
Bopp! Var ikke det fint? Din tur.
Bopp.
MANGLENDE DEKNING
BØRSEN
FORFALT SISTE PURRING
Jeg vet at alle har jobbet hardt. Rom til alle begynner virkelig å ta form.
Molly, vis dem bildene vi tok.
Unnskyld, PC-en min oppfører seg rart. Vet ikke hva som er galt med den.
- Har du trykket på noe? - Ja, Howard. Det er sånn PC-er funker.
- La meg sjekke søkehistorikken. - Nei. Det er ikke nødvendig.
Se på de tre siste søkene.
"Bridgerton-fyr strandbilder."
"Unge Obama-paret kysser."
Og "George Stephanopoulos' kone fortsatt i live"?
- Grekere er de heiteste av de hvite. - Må ha trykket på reklame ved et uhell.
Slapp av, Molly. Alles søkehistorikk er pinlig.
Se på min.
"J.Crew-kuponger", "vitenskapsmuseum åpningstider", "hva er zaddy?"
Arthur, vi snakker om dette hver dag.
- Er det substantiv, verb eller adjektiv? - Ja!
Hva skjer?
- Går det bra? - Molly, for et par år siden
kuttet jeg ut sukker, og fem dager senere slo jeg hull i nettingdøren min.
Ok.
Og jeg respekterer valget ditt om å kutte ut "sukker",
men det er greit å ta en sjokoladebar av og til.
- Jeg vet ikke... Hva er det vi snakker om? - Sex, Molly. Jeg tror du trenger å ha sex.
- Herregud, Sofia. - Hva? Tar jeg feil?
Du er jævlig kåt, og da oppfører du deg underlig.
Ok, greit.
Jeg har vel undertrykt det litt.
Men jeg prøver å være forsiktig.
Jeg hoppet inn i et nytt forhold etter at jeg slo opp med John,
- og det var ikke bra for meg. - Hvem snakker om forhold?
Jeg kjenner meg selv. Jeg er ikke en "ta en sjokoladebar en gang iblant"-jente.
Heller "kjøpe hele sjokoladefabrikken til den ligger med en 26-åring".
Du må finne ut av dette.
Vi blir travle de neste ukene. Jeg har ikke tid til å bli boppet igjen.
Har tenkt på det alt.
Jeg har bestilt en meditasjonsretreat i Malibu for å jobbe med sentrering,
nytt fokus og fjerne sug.
Bortkastede penger. Dra på en bar og vis kløfta.
Beklager. Nei, det skal jeg ikke.
Men takk for at du hausser opp melonene mine.
Bare hyggelig. Kvinner støtter kvinner.
Der er han. Arthur, min consigliere. Jeg trenger hjelp med noe.
Consigliere? Jøss.
Skal jeg "gi ham et tilbud han ikke kan takke nei til?" Unnskyld.
Noen wrestlere skal prøvespille så jeg kan finne hovedslyngelen.
Slyngelen?
Du vet, skurken. Slemmingen. Den viktigste rollen i en wrestlingliga.
The Rock ble ikke The Rock før han ble en slyngel.
Jøss. Jeg er smigret, men du er eksperten. Jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe deg.
Du er hovedinvestoren min. Og vi er partnere.
Jeg trenger ditt synspunkt som mannen i gata.
En snill, normal fyr som spiser toast og elsker Yellowstone.
Greit. Høres gøy ut. Jeg er med.
Jeg kjenner ikke til "Yellowstone". Er det en musikkartist?
- Du må lese om den. - Ok.
Herregud. Kevin Costner på en hest og politikk om områdene i Midtvesten?
Ja takk.
- Ok, jeg tror du må snakke med henne. - Hvorfor det? Du burde det.
- Du er mye snillere enn jeg er. - Nei.
- Er ikke hele greia di å hjelpe folk? - Ikke på individuelt nivå.
Hei, dere. Unnskyld. Plaget jeg dere? Jeg kan gå og gråte i bøttekottet.
Nei. Det går helt fint. Gjør som du vil.
Ja. Slipp det ut. Vi støtter deg, jentesjef.
Så pinlig.
Jeg pleier bare å gråte gledestårer på jobben, for jeg elsker oppdraget vårt.
Hva er galt?
Jeg prøver å ordne bordplasseringen i bryllupet mitt, men det er umulig.
Det er så mye drama mellom familiemedlemmene.
- Hva slags drama? - Du greier visst dette selv, Sofia.
Tante Poppy kan ikke sitte ved siden av tante Tenley,
siden hun ble gjort arveløs da bestefar avslørte at hun ikke er datteren hans.
- Hun er elskerinnen hans. - Jeg er interessert igjen.
Ms. Wells. Velkommen til Stillbrook Center.
Jeg heter Hannah. Jeg skal være meditasjonsveilederen din.
Takk, Hannah.
Vi skal begynne på malurtrommet. Jeg ser du tok med drivveden.
Ja. Det gjorde jeg.
Den er nydelig. Jeg merker at du har et bånd til den.
Bli med meg.
TEROM - ISBAD LYDBAD - MASSASJESENTER
Har du vært her før? Stedet virker flott.
Velkommen, reisende.
Dere er her på grunn av et behov for å nære deres psykiske velvære.
I løpet av de neste 72 timene, gjennom øvelse, vil dere beseire tørsten,
vil dere beseire sulten, og vil dere beseire begjæret.
Elsker det.
Vi begynner med en sentreringsøvelse. Vennligst finn en partner.
Å nei. Hjelp meg.
Unnskyld meg, Hannah. Jeg har ikke partner.
Beklager at jeg er sen, Hannah. Motorsykkelen min havarerte på vei hit.
- Måtte trekke den halvannen kilometer. - Det går bra. Vær sammen med Ms. Wells.
Hei. Jeg heter Benjamin Bratt.
Fy faen.
Takk for at du kom i dag, Craig. Dette skal være uformelt.
Improviser noen fornærmelser mot meg som om jeg er en tilskuer.
Skjønner. Skal jeg innta rollen, eller...
- Hva enn som gjør deg komfortabel. - Ok.
Se på det umodne mannebarnet.
En trist jævel som har på seg en hettegenser for barn.
Ga moren din deg den da hun ikke lagde pizzasnurrer til deg?
Det ser ut som om du har brukt en time på å tegne realistiske pupper på en Pikachu.
- Ok, takk. - Jeg er ikke ferdig.
Hva er greia med brillene? Hadde du Steve Urkel på visjonstavla?
Og hvordan i helvete greier du å se ut som en bestefar
og et lite barn på en og samme tid?
- Takk for at du kom. Du hører fra oss. - Jeg har et bilde.
- Det går bra. Jeg kommer til å huske deg. - Greit. Takk.
Jøss, den fyren var veldig flink. For et livlig språk.
- Jeg likte ham ikke. - Jeg har en til.
Du ser ut som Luther Vandross hvis han jobbet på GameStop.
Takk, Craig. Vi er ferdige.
Vent et øyeblikk mens jeg renser auraen.
Hør her. Jeg er lei for at du endte opp med meg i siste liten.
Å, nei, det er greit. Flott.
- Har du vært her før? - Niks. Min første gang.
Ikke min første gang, men det er min første gang her.
Ja. Du?
Jeg liker å komme hit for å slappe av etter
- en stor innspilling. - Ja.
Skuespill kan virkelig tømme deg.
- Men det er givende. Du hjelper så mange. - Ja. Det gjør du virkelig.
En gang hadde jeg veldig fæl øyekatarr,
og jeg så kanskje på ti episoder av Lov og orden på rad.
Du fikk meg gjennom den tiden. Så takk, Mr. Bratt.
Beklager hvis jeg virker litt nervøs. Jeg er bare... Jeg er stor fan.
- Hva? - Ja. Ditt veldedige arbeid er utrolig.
Og talen din på Silver Moon-toppmøtet i fjor var superinspirerende.
- Jøss. - Kan jeg fortelle deg noe pinlig?
- Ok. - Noen ganger trener jeg til talen din.
Ok. Vi skal være på bølgelengde med partnerne våre.
Vend dere mot dem.
Hva?
Ikke gjør noe. Bare vær.
Se hverandre inn i øynene. Det vil føles ukomfortabelt.
Men formålet er å bli komfortabel med ubehag.
Hun ler.
Ms. Wells, vær så snill.
Unnskyld.
Ms. Wells, du får oss til å havne i trøbbel.
Herregud. Hold kjeft, Benjamin Bratt.
Så ble det enda verre da tante Poppy kastet en gin og tonic
på tante Tenley under en dressur.
Hva er dressur?
Hestedans.
- Unnskyld? - En konkurranse.
Man får poeng ut ifra hestens galopp ganger lydigheten.
Og dette skjer i USA?
Bedre enn 98 % av alt som strømmes nå. Det er for lite godt innhold.
Vet du hva? Vi kan finne ut av dette.
Herregud, dere!
Jeg ba til en stjerne om hjelp i går, og ønsket gikk i oppfyllelse.
- Huff. - Vi begynner med onkel Dickey.
Søstrene hans klandrer ham for at familiens vingård forfalt.
Og kona hans har ikke blitt sett på flere år.
- Går det bra med deg? - Med meg? Går det bra med deg?
- For et sykt spørsmål å stille noen. - Unnskyld.
- Det går bra. Vi fortsetter. - Jeg kan ta den neste. Ok?
"Body Slam Sam." Morsomt navn.
Her er han!
Årets mest patetiske, middelaldrende, skilte hvite fyr.
Hvordan er forholdet ditt til venstrehånden?
Kan du fortelle faren din, Orville Redenbacher, at jeg hilste?
Er det noen andre som syns at denne triste jævelen
ser ut som om han ble avvist i døra den 6. januar?
Visste ikke at det kunne bli politisk.
Du ser ut som Madame Tussauds' Ellen etter en uke i et varmt bagasjerom.
Din lille svekling.
Jeg skal skrive ned inntrykkene mine.
- Flott. Det var oppslukende. - Takk for at jeg fikk komme.
Ja.
Ja, det var kjempegøy.
Godt jobbet, alle sammen. Nå går vi videre til pusting.
Sett dere nærmere partneren deres og legg hånden på hjertet deres.
Kjenn hjerteslagene deres mens de kjenner deres.
Bra.
Mens dere puster,
skal dere konsentrere dere om å opprettholde det båndet.
Strålende. Fokuser på pustingen.
Få bakkekontakt. Pust inn.
Pust ut. Pust inn.
Pust ut.
Pust inn.
Pust...
Ms. Wells, det er ikke akkurat det vi er ute etter med pustingen.
Unnskyld, Trevor.
- Hannah. - Hannah, ja.
Jeg... Jeg må gå og drite.
Vent. Vent litt.
Hvis vi plasserer kusine Serena på bord fire, så blir bord tolv ledig.
Da unngår vi at noen av Broder-Atchison
- sitter ved siden av Atchison-Broder. - Ja, prøv det.
Plasser henne på bord fire ved siden av Chelsea,
- som lå med ekskjæresten under regattaen! - Pokker. Du har rett.
- Har du ikke hørt etter? - Sofia, Nicholas, ikke krangle.
Bordplasseringen er umulig. Men det betyr så mye at dere prøvde.
En tredje type tårer: takknemlighet.
Vi henger oss opp i detaljene. Det begynner med tante Tenley og Poppy.
Hvis vi knekker en av dem, vil resten føye seg.
- Ainsley. Gi meg mobilen din. - Hva?
Gi meg mobilen din. Jeg ringer tante Poppy.
- Hun får ikke gjøre dette mot deg. - Vi burde ikke...
Hvis en vakker, hvit cisjente ikke får drømmebryllupet sitt,
hvor er vi da som et land?
- Dette er USA. Vi pleide å stå for noe. - Han har rett. Gi ham mobilen din.
- Takk. - Vær så god.
Den wrestleren var sprø. Jeg ser vel ikke ut som de folkene fra 6. januar?
- Nei. Definitivt ikke. - Nei.
Vel, litt som den fyren.
Skal vi velge hvem vi likte best?
Jeg likte ingen av dem. De var slemme,
men du skal elske å hate en flott slyngel, ikke bare hate dem.
Ja, enig. De var drittsekker.
Og de hadde ikke rett. Du er en flott, interessant fyr, og du kler deg fint.
Kaki er in. Odell Beckham jr. hadde på seg kaki-snekkerbukse på ESPY-utdelingen.
Takk. Han eller hun er sikkert veldig elegant.
Du skal vite at du ikke er et mannebarn.
Du er en fyr som brenner for ting.
Og det, sir, er noe vi trenger mer av i verden.
Forresten, jeg dro på Luther Vandross-konsert i 1993,
og han var vakker. Akkurat som du.
Noen må fortsatt spille slyngelen, så vi får fortsette intervjuene
- til vi finner en vi liker. - Hold kjeft selv, tante Poppy.
Ta en salatklype, plukk opp puppene fra bakken og skru på høreapparatet,
for jeg har en nyhet til deg. Niesa di er en perle av et menneske.
Hun fortjener ikke at bryllupet blir ødelagt av et hespetre som er sjalu
fordi pikkhavna hennes er 70 % gravplass-støv nå. Ha det.
Molly, er alt i orden?
- Sofia, takk og pris. - Hva er galt?
Jeg er på retreaten, og Benjamin Bratt er her.
- Mr. Congeniality? - Ja.
Han er enda penere i virkeligheten. Det verste er at jeg tror han liker meg.
Hva er problemet?
Problemet er at han berører meg mens jeg puster.
Istedenfor å sentrere meg tenker jeg bare på å putte hendene mine i munnen hans
- og grave rundt der inne. - Hva?
Molly, ikke tenk for mye på det. Livet gir deg en gave.
Ikke takk nei. Pakk den ut og ha sex med den.
Sofia, jeg må legge på.
Det er julaften, og mamma har en svær pakke under treet.
Ikke si noe rart, som det der...
Hvor har alle blitt av? Jeg tenkte vi kunne mate partneren jordbær.
Det ville sentrert meg.
Vi går videre til isolasjonsfasen av retreaten.
Vel, er det et partner-alternativ til isolasjonsfasen?
Det er det ikke.
Men hvis du sliter med begjær, kan du be om et andre eple.
Tante Tenley, vil han ikke ha sex med deg, er det kanskje noe du gjør.
Har du tenkt på det? Ok, ikke bli sint.
Jeg må legge på.
Nicholas, vil du ha en jobb hvor du kan
ta av deg skjorta og rakke ned på folk foran et beundrende publikum?
Jeg får ikke jobbe på en Abercrombie lenger.
Nei, ikke det. Howard trenger en slyngel til wrestlingshowet.
Vil dere at jeg skal opptre i showet?
Du er perfekt. Wrestling er skuespill. Du er sjarmerende og vittig.
- Og samme hva du sier, elsker folk deg. - Herregud. Vent litt.
Millie, hva er den avskyelige genseren? Du ser ut som Grimace når han driter.
Takk.
- Ser du? Du er et naturtalent. - Det er et interessant forslag.
Jeg er på vei ut av ingenue-æraen og inn i skurk-æraen.
Du må gjøre dette. Du er en perfekt slyngel.
Hvorfor ikke? Jeg gjør det. Gratulerer.
Dere har gjort wrestling enda mer homoerotisk.
Ja, det har vi.
- Kom dere vekk, tapere med hengepikk. - Det er perfekt.
Drit i det.
Unnskyld.
- Hvorfor er du her? - Jeg lette etter deg.
Jeg vet det er mot reglene å gå ut av rommet nå, men jeg ønsket å prate.
Herregud, jeg lette etter deg også. Jeg håper ikke det er for rart.
Det er ikke det minste rart. Det er en energi mellom oss.
- Føler du også det? - Å gud, absolutt.
Du er så vakker nå.
Som den russiske tundraen i skumringen. Jeg hadde innspilling der.
- Det var nok utrolig. - Det var det.
Jeg kan ikke si så mye mer. Jeg signerte en taushetserklæring.
Før dette går lenger, er det noe jeg bør fortelle deg.
- Du er vel ikke gift? - Er ikke typen til å gifte meg.
- Trodde ikke det. - Vel, ikke i dette universet.
Nei, jeg flytter til London neste uke
for å spille inn en ny versjon av Grusomme meg.
Jeg skal være der i to år, så...
Vent, sier du at dette bare kommer til å være et engangsligg?
Ja. Ja, det sier jeg. Er det greit?
Benjamin...
Ben. Jamin.
Det er virkelig det heiteste du kunne ha sagt til meg akkurat nå.
Vi blir som to minioner som passerer hverandre.
Ms. Wells, Mr. Bratt. Unnskyld meg.
Dere er helt ute av fasen nå. Jeg ba dere om å bli på rommene deres.
Ja, vi bare... Vi gikk ut for å få oss litt frisk luft.
- Ikke sant? - Ja.
Vi tar reglene på Stillbrook Center veldig seriøst.
Programmet vårt er laget for å hjelpe dere på veien til å helbrede dere selv.
Ja, hvis jeg skal helbrede meg selv, er det beste jeg kan gjøre akkurat nå
å knulle denne sinnssykt heite fyren.
- Takk. - Bare hyggelig. Jeg mener det.
Jeg må be dere om å dra.
Ett steg foran deg. Vil du ta helikopteret til Four Seasons?
- Ja. - Ok.
Vi ses, Hannah.
God morgen. Hvordan har du det i dag? God morgen.
Ok. Jeg har kjøpt frappuccinoer.
Takk.
Hva er på dagsordenen i dag, mamacita?
Du virker annerledes. Hvordan var retreaten?
La oss bare si at gamle Molly fikk seg litt sukker denne helgen.
Hva?
Jeg spiste hele sjokoladebaren, inkludert nougaten i midten.
Jeg tok en skikkelig munnfull.
- Store biter. - Ok. Ok, jeg tror vi skjønner det.
Men du har vært gjennom mye, Molly, så jeg er glad på dine vegne.
Takk for all hjelpen.
- Jeg tok bilder av ham mens han sov. - Du må vise meg dem umiddelbart.
Jøye meg! Fy faen! Du er tilbake.
Tekst: Espen Stokka