Vilken bra idé den här trädgården var.
Alla boenden i Space for everyone får tillgång till den. Det ser bra ut.
Ja. Det ser riktigt bra ut.
Lyssnar du ens?
Förlåt. Jag är ledsen.
Spana in alla örter.
Allt det här var Isaacs idé.
Isaac. Hur går det med det?
Bra. Jättebra, faktiskt.
Igår tog han mig till en etiopisk restaurang.
Etiopiskt.
Jag älskar när man får äta med händerna.
Visst.
Vad gjorde ni sen?
Vi gick hem till mig och kollade på House Hunters.
House Hunters. Mums.
Sov han över?
Molly, du står oerhört nära mig just nu.
Va? Det gör jag ju inte.
Var inte så amerikansk med ditt personliga utrymme.
Vad betyder det ens?
Det betyder att det inte är nåt fel med lite närkontakt.
Boop! Kul va? Gör det på mig nu.
Vi har alla jobbat så hårt. Space for everyone börjar se ut som nåt.
Molly, du kan väl visa bilderna?
Förlåt, min dator har varit så konstig. Jag vet inte vad det är.
Klickade du på nåt?
Ja, Howard. Det är så datorer funkar.
- Få se sökhistoriken. - Nej. Det behövs inte.
Kolla in de senaste sökningarna.
"Bridgerton- killens strandfoton."
"Unga Obamas kysser."
Och "lever George Stephanopoulos fru än"?
- Grekerna är de hetaste vitingarna. - Jag måste ha råkat klicka på nån annons.
Oroa dig inte. Allas sökhistorik är pinsam.
Kolla in min.
"J.Crew-kuponger", "museets öppettider", "vad betyder zaddy?"
Vi går igenom det här varje dag.
- Är det substantiv, verb eller adjektiv? - Ja!
Läget?
- Allt bra? - För några år sen slutade jag äta socker.
Fem dagar senare slog jag hål genom nätdörren.
Okej.
Och jag respekterar ditt beslut att sluta med "socker".
Men det är faktiskt okej med en chokladkaka då och då.
- Jag... Vart vill du komma? - Sex, Molly.
Du behöver ligga.
- Herregud, Sofia... - Har jag fel, eller?
Du är kåt som en finlandsbåt, och det gör dig så konstig.
Okej, visst.
Jag har väl varit lite hämmad.
Jag försöker bara vara försiktig.
Jag hoppade in i ett nytt förhållande efter John, och det var dåligt för mig.
- Vem har sagt nåt om ett förhållande? - Jag känner mig själv.
Jag är inte direkt den som äter en chokladkaka då och då.
Min grej är att köpa chokladfabriken tills den ligger med en 26-åring.
Men du måste lösa det här.
Det blir hektiskt de närmaste veckorna, och jag har inte tid att bli boopad igen.
Redan gjort.
Jag bokade precis en meditationsretreat som är gjord för att utplåna begär.
Pengar i sjön. Gå bara till en bar med urringning.
Nej tack. Det kan du glömma.
Men tack för att du peppade mina pattar.
Givetvis. Kvinnor stöttar kvinnor.
Där är han ju! Arthur, min consigliere.
Jag behöver din hjälp.
Consigliere?
Ska jag "ge honom ett erbjudande han inte kan motstå"?
Förlåt.
Nej, jag håller audition för att hitta mitt wrestlingsförbunds heel.
Heel?
Du vet. Skurken. Fuldjuret.
Han är viktigast i förbundet.
The Rock blev inte The Rock förrän han blev en heel.
Det är smickrande, men du är ju experten. Jag vet inte vad jag kan hjälpa till med.
Men du är min huvudinvesterare. Och vi är partners.
Och jag behöver dina synpunkter som medelsvensson.
Bara en normal kille som äter rostat bröd och gillar Yellowstone.
Okej, det låter kul. Räkna med mig.
Men vad är "Yellowstone"? Är det en musiker eller...
- Du måste kolla upp det. - Okej.
Herregud.
Kevin Costner på hästrygg och markpolitik i Mellanvästra USA?
Ja, tack.
Du borde prata med henne.
Varför? Du borde det.
- Är du knäpp? Du är snällare än jag. - Nä, du.
Är det inte din grej att hjälpa folk?
Inte på individuell nivå.
Hej på er! Förlåt, störde jag?
Jag kan gråta i städskrubben om ni vill.
Nej, det är lugnt. Gör din egen grej.
Ja. Släpp ut det. Vi stöttar dig, jänteprenören.
Det här är så genant.
Jag brukar bara gråta glädjetårar här för att jag älskar vårt uppdrag.
Vad är fel?
Jag försöker placera folk på bröllopet, och det är fullständigt omöjligt.
Det är så mycket drama i familjen.
Hurdant drama?
Jag tror du klarar det här, Sofia.
Faster Poppy kan inte sitta bredvid faster Tenley
efter att hon ströks ur testamentet för att farfar
avslöjade att hon inte är hans riktiga dotter.
- Hon är hans älskarinna. - Och där blev jag intresserad igen.
Ms Wells, välkommen till Stillbrook Center.
Jag heter Hannah, och jag är din meditationsguide.
Tack.
Vi börjar med Malörtsrummet. Jag ser att du tog din drivved med dig.
Ja, det gjorde jag.
Det är ett vackert stycke.
Jag märker redan av ert band.
Den här vägen.
Har du varit här förr? Det verkar bra.
Välkomna, resenärer.
Ni är här för att ni behöver stärka ert mentala välbefinnande.
Under de kommande tre dygnen kommer ni lära er att besegra törst,
besegra hunger och besegra begär.
Låter härligt.
Vi börjar med en centrerande övning. Välj en partner.
Ånej. Hjälp mig.
Ursäkta, men jag har ingen partner.
Förlåt att jag är sen.
Min motorcykel stannade bara. Jag måste släpa den i en kilometer.
Inga problem. Du kan väl gå ihop med ms Wells här?
Hej. Jag heter Benjamin Bratt.
Men dra åt Hyllinge.
Tack för att du kunde komma, Craig.
Vi tänkte bara be dig improvisera några förolämpningar som om jag satt i publiken.
Ska bli. Ska jag gå in i det, eller...
Javisst. Hur du än vill.
Spana in den här fullvuxna barnrumpan.
En tragisk liten skithög i en barnhuvtröja.
Köpte mamma den när hon inte var upptagen med att laga mikropizza?
Du ser ut som att du suttit en timme med att försöka rita pattar på Pikachu!
- Okej, tack. - Jag är inte färdig!
Vad är grejen med brillorna?
Har du alltid drömt om att se ut som Steve Urkel?
Och förresten, hur satan ser du ut som en gammal gubbe
och en liten unge samtidigt?
Tack för att du kom. Vi hör av oss.
Jag har en bild.
Det är lugnt. Jag tror jag minns dig ändå.
Okej. Tack då.
Wow, han var jättebra. Hans språk var så färgstarkt.
- Jag gillade honom inte. - Jag har en till.
Du ser ut som om Luther Vandross jobbade på Gamestop!
Tack. Vi är klara här.
Ett ögonblick bara medan jag renar auran.
Förlåt att du måste dras med mig i sista minuten.
Nej, det är okej. Toppen.
- Har du varit här förr? - Nix. Första gången.
Alltså, inte min första gång, men det är första gången här. Du då?
Ibland kommer jag hit och kopplar av efter en stor inspelning.
Skådespelandet kan tömma krafterna.
- Men det är givande. Man hjälper så många. - Ja. Det gör du verkligen.
En gång fick jag en hemsk ögoninfektion
och såg säkert tio avsnitt av I lagens namn i sträck.
Du hjälpte mig verkligen igenom det, så... Tack, mr Bratt.
Förlåt om jag verkar lite nervös.
Jag är bara ett stort fan.
- Va? - Ditt välgörenhetsarbete är otroligt.
Och talet du höll på Silver Moon Summit ifjol
var så inspirerande.
Får jag erkänna nåt pinsamt?
Okej.
Ibland gymmar jag till ditt tal.
Nu ska vi komma i samklang med våra partners.
Vänd er mot varann.
Va?
Gör ingenting. Bara var.
Titta in i varandras ögon. Det kommer att kännas obekvämt.
Men meningen är att bli bekväm med att vara obekväm.
Hon skrattar!
Ms Wells, snälla.
Förlåt!
Du kommer att sätta oss i klistret.
Men herregud, sluta, Benjamin Bratt.
Sen blev allt värre när faster Poppy kastade en gin & tonic
på faster Tenley på en dressyruppvisning.
Vad är dressyr?
Hästdans.
- Ursäkta? - Det är en tävling.
Poängen räknas ut genom att multiplicera hästens precision med dess uppförande.
Och det här händer i USA?
Det här är bättre än 98 procent av allt som streamas nu.
Kvaliteten är för utspädd.
Vet ni vad? Vi klarar det här. Vi kan lösa det.
Men herregud!
Jag bad stjärnorna om hjälp igår, och det förverkligades.
- Men gud. - Vi börjar med farbror Dickey.
Hans systrar klandrar honom för att familjens vinodling råkade i förfall.
Dessutom har ingen sett till hans fru på flera år.
Mår du bra?
Om jag mår bra? Mår du bra?
Vad är det för sjuk jävla fråga?
Förlåt då.
Det är lugnt. Vi fortsätter.
Jag kan väl leda nästa? Okej?
"Body Slam Sam." Vilket kul namn.
Här är han ju!
Årets mest patetiska frånskilda viting.
Hur går förhållandet med fröken Vänster?
Jo, gör mig en tjänst.
Kan du hälsa din farsa, Nördkungen, från mig?
Är det nån annan som tycker att den här tragiska lilla skithögen
ser ut som han blev nekad i dörren vid stormningen av Kapitolium?
Okej, så det kan vara politiskt?
Du ser ut som Madame Tussauds version av Ellen efter en vecka i en het baklucka.
Din lilla benrangelsbitch.
Jag ska bara skriva ner mina intryck.
Toppen. Det var väldigt inlevelsefullt.
Tack för att jag fick komma.
Det där var störtkul.
Bra jobbat, allihop. Och nu ska vi öva på att andas.
Jag vill att du närmar dig din partner och lägger handen mot din partners hjärta.
Känn din partners hjärtslag medan din partner känner dina.
Bra.
När ni nu börjar andas in
ska ni fokusera på att behålla er koppling.
Utmärkt. Fokusera på andetaget.
Låt det jorda er. Andas in.
Andas ut. Andas in.
Andas ut.
Andas in.
Andas...
Ms Wells? Det är inte direkt vad vi är ute efter här.
Förlåt, Trevor.
- Hannah. - Hannah. Precis.
Jag... Jag måste gå och skita.
Vänta lite.
Om vi sätter din kusin Serena vid bord fyra,
så finns det plats vid bord tolv, och ingen Broder-Atchison
- behöver sitta med en Atchison-Broder. - Visst, gör det.
Sätt henne vid bord fyra bredvid Chelsea, som låg med hennes ex under regattan.
Shit, det stämmer.
Lyssnar du ens?
Snälla, bråka inte.
Det här är omöjligt.
Men det betyder massor för mig att ni försökte.
Det här är en tredje sorts tårar: tacksamhet.
Jag tror att vi fixerar för mycket på detaljerna.
Allt det här började med Faster Tenley och Poppy.
Om vi knäcker en av dem så följer resten.
Ainsley.
- Ge mig din mobil. - Va?
Ge mig mobilen. Jag ska ringa Poppy.
- Hon får inte göra såhär mot dig. - Jag tror inte vi...
Om en söt liten cis-tjej inte får sitt drömbröllop,
vad har då hänt med vårt land?
Det här är USA. Vi brukade stå för nåt.
- Han har rätt. Ge över mobilen. - Visst, varsågod.
Den där brottaren var galen.
Jag liknar väl inte på nån av de här upprorsmännen?
Nä. Inte det minsta.
Fast lite på den där.
- Ska vi bestämma vem vi gillade? - Jag gillade inte nån.
Visst, de var elaka,
men man borde älska att hata en heel, inte bara hata dem.
- Jag instämmer. De var bara elaka. - De hade inte ens rätt.
Du är en härlig, intressant snubbe, och du klär dig faktiskt väl.
Khaki är inne just nu.
Odell Beckham Jr. bar snickarbyxor i khaki till ESPY-galan.
Tack. Han eller hon är säkert väldigt stilmedveten.
Och du ska veta att du inte är nån barnrumpa.
Du är en kille med passion.
Och det är något den här världen behöver mer av.
Och förresten såg jag Luther Vandross live 1993,
och han var störtsnygg. Precis som du.
Vi behöver fortfarande en heel, så vi borde fortsätta intervjua
- tills vi hittar en bra. - Håll käften själv, Poppy.
Ta ett par salladstänger,
lyft tuttarna från marken och vrid upp hörapparaten,
för jag har nåt att säga dig.
Din brorsdotter är en pärla till människa
som inte förtjänar att få bröllopet sabbat av en ruttnande hagga som bara är avis
för att hennes geggveck mestadels är kyrkogårdsdamm vid det här laget. Adjö.
Molly, är allt okej?
- Sofia, tack och lov. - Vad står på?
Jag är på min retreat, och Benjamin Bratt är här.
- Mr Secret Agent? - Ja.
På nåt sätt är han snyggare i verkligheten.
Och det värsta är att jag tror att han gillar mig.
Vad är problemet då?
Att han rör mig medan jag andas, och istället för att centrera mig själv
är det enda jag kan tänka på att sticka händerna i hans mun
och rota runt där inne.
Tänk inte för mycket. Livet ger dig en present.
Avböj den inte. Öppna den och ligg med den.
Sofia, jag måste sluta.
Det är juletid, och mamsingen har ett hårt paket att slita upp.
Säg bara inget skumt som det där...
Vart tog alla vägen?
Jag tänkte att vi kunde mata våra partners med jordgubbar.
Det hade centrerat mig.
Vi ska faktiskt börja med avskildhetsdelen av retreaten.
Finns det ett partneralternativ för avskildhetsdelen?
Nej.
Men om du kämpar med begär så kan du be om ett till äpple.
Faster Tenley, hör på,
om han inte vill ligga med dig längre så kanske det är ditt fel.
Har du ens funderat på det? Okej, bli inte arg nu.
Jag måste sluta.
Skulle du vilja ha ett jobb där du får ta av dig tröjan och nedvärdera folk?
Jag får inte jobba på Abercrombie & Fitch längre.
Nej, inte det.
Howard behöver en heel till sin show.
- Vill du ha mig i showen som artist? - Du skulle passa perfekt.
Det är skådespeleri, du är charmig och klyftig,
och du kommer alltid undan med allt.
Herregud. Vänta lite.
Millie! Vad är det med tröjan? Du ser ut som Grimace på skithuset.
Tack!
Titta bara. Du är en naturbegåvning.
Det är en intressant idé.
Jag lämnar ju min ingeny-era och börjar min skurk-era.
Du måste göra det. Du skulle passa perfekt.
Okej, jag gör det väl. Grattis.
På nåt sätt har ni gjort wrestling ännu bögigare.
Det har vi nog.
- Stick härifrån nu, era pittvinglare. - Det är perfekt.
Äh, skit samma.
- Vad gör du här? - Ärligt talat letade jag efter dig.
Jag vet att det är mot reglerna, men jag ville verkligen prata.
Herregud. Jag letade efter dig med. Jag hoppas att det inte är konstigt.
Inte det minsta.
Vi har bara den här energin mellan oss.
- Känner du det med? - Helt och hållet.
Du är så vacker just nu.
Som den ryska tundran i skymningen. Jag var där och filmade.
- Det måste ha varit otroligt. - Det var det.
Jag får inte säga mer. Jag skrev under ett sekretessavtal.
Innan något mer händer borde jag berätta nåt.
- Du är väl inte gift, va? - Aldrig. Inte min grej.
- Tänkte väl det. - Åtminstone inte i detta universum.
Nej, men jag flyttar till London nästa vecka
för att göra en spelfilmsversion av Dumma mej.
Jag blir där i två år, så...
Vänta lite. Försöker du säga att det här bara är för en natt?
Ja, det gör jag. Är det okej?
Benjamin...
Ben... jamin.
Det där var det sexigaste du kunde ha sagt just nu.
Vi blir som två minioner som möts i natten.
Ms Wells, mr Bratt.
Ni två är väldigt ur fas just nu.
Jag bad er stanna på era rum.
Ja, vi var bara... Vi ville bara ta lite luft.
- Eller hur? - Ja.
Vi tar reglerna här på största allvar.
Vårt program är gjort för att få er på bättringsvägen.
Men om jag skulle bättra på mig själv så vore det bästa för mig just nu
att navelboxa den här sjukt heta killen.
Man tackar.
Så lite så. Jag menar det.
Jag måste be er gå.
Jag är långt före dig.
- Ska vi ta min helikopter till ett hotell? - Visst.
Ha det, Hannah.
God morgon. Hur har du det idag?
Då så! Jag har frappuccinos åt oss.
Tack.
Vad vi har vi på agendan idag då, mamacita?
Du ser annorlunda ut. Hur var retreaten?
Låt oss bara säga att gamla Molly fick i sig lite socker i helgen.
Va?
Jag åt hela chokladkakan. Med kolafyllning och allt.
Tog en ordentlig tugga av den.
- Stora munsbitar. - Okej. Jag fattar.
Du har varit igenom så mycket, så jag är glad för din skull.
Tack för all din hjälp.
Och jag fotade honom medan han sov.
Visa mig genast.
Herrejävlar. Du är verkligen tillbaka.
Undertexter: Borgir Ahlström