Olen kaks kuud vaagnapõhjalihaste harjutusi teinud
ja mu elu on igaveseks muutunud.
Oled selgelt pringim.
Tundud pringim ja oled võitleja. Võrratu.
TASS
Igatahes... Tõsise jutu aeg, sest meie hea sõber
Molly Wells tuli rääkima oma uuest majutusinitsiatiivist
Ruum Kõigile. - Jah.
Kas tohin vahele öelda? Jumaldan seda nime. Nii seksikas.
Väga seksikas.
Jah, Ruum Kõigile on võrratu alguse saanud.
Ma ostsin kesklinnas vana hotelli.
Vahva. - Jumaldan hotelle.
Siis avasime selle abivajajatele, tasuta.
Jah. Ning see on 100% täis. Võrratu.
Vapustav.
Isver, Kelly Beth tahab sisse kolida.
Kolin sisse. Tehke ruumi!
Jah, see on võrratu asutus... - Jah.
...Kelly Beth, aga mõeldud koduta inimestele.
Teate, kes on peagi koduta?
Mu abikaasa Dan, kui ta norskamist ei jäta.
Issand, Dan. Lase jalga!
Lase jalga, Dan.
Lase jalga! Lase jalga!
Lase jalga!
Aga uneapnoe on väga tõsine probleem.
Jah. Kodutus on ka.
Jaa.
Selle asjus täna tulingi.
Jah. Küll jõuame selleni. - Jah.
Enne aga aitab Molly meid järgmise saatelõiguga: „Lits või mis?“
Sa jääd selleks siia. - Oi ei.
Mu arust pole... - Kõlab nagu kindel „jah“.
Reklaamipausi järel vastab see mutt küsimusele:
„Justin Trudeau: lits või mis?“
EBAPIISAVAD VAHENDID
AMEERIKA AKTSIABÖRS
TÄHTAEG MÖÖDAS VIIMANE HOIATUS
Mul ei tasu jääda...
Ole lõbus.
Oot, pane tagasi käima. Tahan näha, mida Trudeaust arvasid.
Ole nüüd. Tema karantiinihabet nägid?
Täiega lits.
Vabandust, et hilinesin.
Räägime karjäärikeskuse värbamisprioriteetidest.
Esimene tähtis...
Mis on? - Vaat see on riietus!
Nii tore, et siin on viimaks vabaajariietus lubatud.
Issand, kas sa oled oma arust uhkelt riietunud?
Mu Jaapani manga T-särgid on väga haruldased.
See tegelane keelustati,
sest tema lööklause tõlge on „ma teen seda pepude nimel“.
No kui teil on teada vaja,
siis ma riietusin nii, sest ööbisin Isaacu pool
ega võtnud vahetusriideid kaasa.
Olgu.
Kas asuksime tööle?
Ei. Ma maksin kõige eest siin ning tahan sinust ja Isaacust kuulda.
Miks sa Isaacu pool riideid ei hoia? Teie suhe on ju selgelt tõsine.
Tõsine? Seda ma ei tea.
Ikka üsna vabalt võtame. - Seda me veel vaatame.
Mitu korda nädalas tema pool ööbid? - Kaks või kolm.
Ja kas ta nägi sind CPAP-aparaadiga? - Ta ütles, et see on nunnu.
Kas ütlesid „ma armastan sind“? - See on privaatne asi.
Kas kakate järjepidevalt samas kohas?
Ma...
Jah, teeme seda.
Vau.
See on ülim näitaja.
Me Isaacuga meeldime teineteisele väga, aga ma ei otsi tõsist suhet.
Ja tema ka mitte. Kas saame nüüd tööga jätkata?
Hästi, kui tõesti nõuad...
Alustame... - Olge kõik tasa.
Ma sain just sõnumi Los Angelese moenädala esindajalt.
Mollyt tahetakse erikülalisena ühe moesõu modelliks.
Sõu teema on „naised, kes ruulivad“.
Mida? Mina? Vau! - Selle kõige nimel nägimegi vaeva.
Tänu sellele tasus iga päev siin keskpärase rotikuninga keskel istuda.
Ei tea. Ma jumaldan moodi,
aga moelaval päris modellidega kõndida...
Vaevalt küll.
Jäta, nõbu. Sa oled stiilne, särtsakas
ja võrratu tasakaaluga tänu me suguvõsa suurtele jalgadele.
See võib sihtasutusele hea reklaam olla. Ja sa tuleksid hästi toime, Molly.
Arvad nii? - Jah.
Noh, olgu.
Oleksin seda nagunii teinud, aga tore on kiitusi kuulda. Aitäh.
SA SUUDAD SEDA TEHA!
„Kas valge mees võib lillat ülikonda kanda?“
Mida sa teed?
See on piinlik.
Muretsen moesõu pärast. Ma ei tea, mida kanda.
Mis need on?
Ma otsisin stiili inspiratsiooni. Ja sellega avastasin John Legendi muusika.
Üsna omapärane kraam.
Nii hea, et ma seda nägin. Sa olid väga suurt viga tegemas.
Kas tunneksid end sedasi mugavalt? - Kindlasti mitte.
Aga ma ei tea... Olen märkamatuks jäämisest tüdinud.
Arthur, sa pole märkamatu.
Sa oled nägus, lahke ja heas vormis mees, kellel on tasemel töökoht.
Sinusuguseid pole palju.
Arvad? - Sa oled hea saak.
Tutvustaksin sind oma kuumale tädile Luanne'ile, kui ta poleks hull.
Kahtlustame, et ta tappis Kevini.
Aitäh. - Mu nõuannet tahad?
Vali lihtsalt klassikaline riietus, mis sobib hästi.
Eputa ehk reitega. Ma näen küll, millised need sul on.
Olgu. Ja äkki lisan ka väikse viltkaabu, nagu hr Legendil on?
Ei, ma konfiskeerin need.
Kaabude asjus kuula vaid Cedric the Entertaineri nõuandeid.
Selge.
„Mis on Cedric the Entertainer?“
Majapidamine. - Nii kena sinust see mulle tuua.
Muidugi.
Kas tohin midagi öelda?
Minu arust näed sa kuum välja. See riietus mulle sobib.
No äkki kannan täna õhtul seda?
Ma võin olla Kawhi Leonard ja sina ole Ivica Zubac.
Või midagi muud.
Issand. - Olgu. Kuule, tead mida?
Tahtsin... Pidin selle asjus sulle messima.
Olgu. - Iga aasta
ostan ma Hollywood Bowli hooajapileti.
Aga muidugi.
Ning ma mõtlesin, et sel aastal võiksin kaks tükki osta.
Vau.
Ja mitut kontserti see hõlmab? - Palju kontserte. Seetõttu tasubki ära.
On üks võrratu džässisari. Ma mängisin varem ise ka.
Ma olin paras saksimees.
Saksimees? Ma ei teadnud, et selline sõna on.
Aga mis arvad? Kas ostan sulle pileti?
Tead, lihtsalt...
Mul on vahel raske ette planeerida oma tööga...
Jah. - ...ning kliimamuutusega.
Aastaks 2024 võib kogu paik vee all olla.
Olgu. No kui Los Angelest tabab tsunami, võime minemata jätta.
Aga kui uputust ei tule, kas saaksid paaril õhtul töölt puududa?
Olgu. Sa vist pead seda kaaluma.
Ma siis jätan sind rahule. Hiljem näeme. - Jah. Ma hindan sind.
Nägudeni.
Issand. Sa näed nii hea välja, et võiksin su nahka pista.
Ma justkui viimaks mõistan Armie Hammerit.
Tänan, Nicholas. - Hei.
Peame rikkis jogurtimasinast rääkima.
Meil pole jogurtimasinat.
No igatahes ei tööta see masin, millesse olen Kreeka jogurtit pannud.
Howard, mul on praegu väga kiire.
Ma valin oma stilistiga moesõu jaoks kleiti välja.
Hästi. Aga me veel räägime sellest.
Olgu. - Sa näed väga kena välja, muide.
No tänan!
Prl Wells, saate oma pojaga nii kenasti läbi.
Sa arvad, et Howard on mu poeg?
Kas polegi?
Palun vabandust.
Pole suur asi.
Pole suur asi, sõbrants.
Oi ei.
Pole suur asi, sõbrants.
Tere. Pole suur asi, sõbrants.
Kõik on kombes, tüdruk. Hei, tüdruk. Kõik on kombes.
Sa pead kohe lahkuma.
HOLLYWOOD BOWLI KAVA
ISAAC: HEI, KAS OTSUSTASID HOLLYWOOD BOWLI ASJUS?
TAHAN EELMÜÜGIHINNAGA OSTA.
Ei.
Hei. Kas kõik on korras?
Mitte päriselt. Ma ei taha Hollywood Bowli hooajapiletit.
Ma ei taha pühenduda Matchbox Twenty kontserdile märtsis.
Jabur. Uskumatu, et mind sellisesse positsiooni panid.
Vabandust, mis positsiooni?
Sa justkui avaldad mulle survet. Sellise pühendumuse jaoks on liiga vara.
Kas siis praegu on halb soovitada ka parkimispiletid osta?
Kas see on nali?
Ole nüüd! Mis toimub? Kas oled kombes?
Arvasin, et meil läheb hästi.
Lähebki! Sa oled parim! - Jah.
Olgu. Vabandust, ma olen segaduses.
Sa teed mu elu puudutavaid otsuseid, aga mu tööst sõltub inimeste ellujäämine.
Kahjuks ei luba ma millelgi seda segada.
Ma ei usu seda. - Mida?
Ma lihtsalt arvan, et sa kardad.
Sa vist kardad meie suhte tõsiseks muutumist,
ja sa lihtsalt kasutad tööd ettekäändena.
Olgu, noh... Tead, ma isegi ei...
Vau. Rahune, dr Phil.
Kas ma eksin?
Kuule, sa ei pea mu terapeut olema.
Mul on terapeut juba olemas.
Noh, õigemini ma otsin sobivat. Uurin kandidaate.
Mu viimane terapeut päris liiga palju.
Ma ei taha su terapeut olla. Tahan vaid, et oleksid minuga aus.
Ma olengi sinuga aus. Ütlen sulle täpselt, mida tunnen,
ja kui sa seda ei talu, siis on meil mure.
Jah, meil on siis vist mure.
Olgu.
Seega tore, et me viimaks teineteist mõistame.
Head aega.
Sofia.
Ära Patricia jutu pärast põe. Olgu? Nii juhtub kõigiga.
Ma olin eelmisel kuul kutiga kohtingul ja kelner pidas teda mu isaks.
Ma küll kutsusin teda „issiks“ ja istusin tal süles
ning ta aitas mul röhitseda. See pole hea näide. Vabandust.
Ära üldse muretse, nõbu. See oli lihtsalt aus eksimus,
sest mul on sile näonahk ja poisilik elurõõm.
Aitäh.
Mulle ei meeldi oma emmet kurvana näha. - Kao siit!
Kas sa ei peaks videomänge mängima?
Sa ütled seda halvustavalt, aga ma lähengi mängima.
Bonsoir, Maman. - Vau.
Olgu. Seda ma kartsingi.
Olgem ausad, see moesõu oli halb idee.
Mida sa ajad?
Sa oled pealaest jalatallani kaunis. Ei usu? Küsi jalasaidilt wikiFeet.
Lepime tõega. Sel stilistil oli õigus. Ma olen keskealine.
Tähendab, enamasti see mind ei häiri. - Tore, ei tohikski häirida.
Lihtsalt 25-aastasena elasin ma juba täielikult Johni elu.
Ma raiskasin oma kuumimad bikiiniaastad selle persevesti peale.
Ja vahel tahan ma lihtsalt neid aastaid tagasi saada.
Mol, sa võid need aastad tagasi saada.
J.Lo on viimased 25 aastat kolmekümnene olnud. Tead, mis on asja saladus?
Mu suhtumine?
Ei, lollpea. Su raha!
Sa oled miljardär. Sinu jaoks on vananemine valikuline.
No kui sa nii ütled...
Kui sa oled nõus mind täielikult usaldama, võin su 10 aastat nooremaks teha.
No see kõlab võrratult. - See saab olema sõna „võrratu“ vastand.
See on valus, demoraliseeriv. Sa hakkad mind vihkama.
Tõenäoliselt situd sa püksi ja kohe kindlasti nutad.
Aga kui ma sinuga valmis saan,
kõnnid sa moelaval nagu hülgepoeg.
Ma tahan seda, Nicholas. Tahan hülgepoeg olla.
Hakkame siis pihta.
LÄMMASTIK
Lase mind välja! Külm on!
Mu kuradi nibud külmuvad
ja murduvad küljest ära! - Ostame uued.
Minut veel.
Keera võimsust juurde, Gustavo. Kui vooluvõrk talub seda, talub Molly ka.
Ma tunnen kõrbelõhna. Kas see on mu nahk?
VÕIMSUS
Kindel, et toimib?
Täpselt nii peakski välja nägema.
See on delfiinikollageen.
Kuidas see kätte saadi? Ega delfiinile ometi haiget tehta?
Muidugi mitte, kullake.
Tee suu lahti. - Ei.
Tee lahti.
Issand, nii palav. Mu nibud sulavad ära!
Väga hea. Umbes minut veel.
Hei! Ei kaota teadvust!
Ma ei tea, Nicholas. Veel pole valus.
Kolm, kaks, üks.
Issand! Pühi see ära! - Ära kuula teda, Marisol.
Ära vaata teda.
Pühi ära!
Elu on ikka pöörane!
Hommikul üritasin poes aegunud kupongi kasutada,
nüüd aga peeretasin kogemata Tom Fordi peale.
Kõik on nii glamuurne! Nagu sarjas „The Suite Life of Zack and Cody“.
Tavaliselt konsumerismiga uhkustamine häirib mind, aga siin on täitsa lõbus.
Kas tuleks pahandus, kui ma üritan punasel vaibal käia?
Kindlalt. - Jah.
Teate, mind peetakse mitmes Ida-Euroopa riigis seksisümboliks.
Eestis tuntakse mind Hambulise Lillena.
No lähme võtame dringi ja ärme sellest rohkem räägi.
Läki, Ainsley. - Ma ei tahagi rohkem teada.
Kuuma valge kuti häire!
Kas mu ees on Arthur või hoopis Ridge Forrester?
Oot, kes see on? - „Vapraid ja ilusaid“ ei vaata?
Ei. Aga sina? - Muidugi vaatan.
Ja usu mind, ma tegin suure komplimendi.
Aitäh. Ma polnud varem pükse kohandada lasknud.
Nüüd on kogu mu jalgevahel ühtlane surve. Võrratu tunne!
No ma olen su üle uhke, semu.
Aitäh.
Issand. Kas ma riietusin täpselt nagu turvatöötaja?
Üldsegi mitte. Keegi ei pea sind...
Mida sa teed?
Kus su kuular on?
Sa peaksid WC-de juures seisma!
Jah, proua.
Kas sul kuularit on? - Ei.
Issand! Kutsuge politsei,
sest Molly Wells just mõrvas siin kõiki oma iluga.
Aitäh, Nicholas. - Muidugi.
Vapustav näed välja. Ma jumaldan sind. - Su soeng on ikooniline.
Loobu oma nahahooldusest, muidu lõikan sul kõri läbi.
Aitäh, tüdrukud. Tere, modellid.
Sa näed välja nagu kurva näo emoji. Kas kõik on korras?
Mu läheb võrratult, Ainsley.
Ma läksin eile Isaacust lahku.
Oi ei.
Ei, see on tore. Ma olen õnnelik. Vältisin katastroofi.
Katastroofi? Hirmuäratav.
Ma tean. Aitäh.
Sest nii see ongi. Kohtad kedagi, teil klapib, temaga tunned end nähtuna
ja siis mõistad, kuivõrd kergem on elu, kui keegi sind mõistab.
Olgu. - Aga siis, Ainsley,
tahab ta, et läheksid töö asemel kontserdile ja siis abielluksid.
Aga siis oled äkitselt matkaautos, Bakersfieldis, kolme lapsega.
Vaesena, sest su mees investeeris kõik oma püramiidikujulise ostukeskuse ideesse.
Oi ei. - Täpselt. Sellesse lõksu ma ei lange.
Seetõttu läksin lahku oma elu lahkeimast, hoolivaimast ja stabiilseimast mehest,
kellele meeldib vett juua ja kellel on voodiraam.
Olgu.
Aitäh. Sa oskad väga hästi kuulata. Mitte midagi ei päri.
Peaksid terapeut olema.
Jah.
Hei. Ma töötan sel sõul, aga hilinesin ja unustasin isikutõendi maha.
Kas ma pääseksin lava taha?
Ma pole turvatöötaja.
Vabandust, minu viga.
Sa lihtsalt oled täpselt nende moodi riides.
Ma ei ütleks „täpselt“.
Mul on kreemikad sokid, neil on aga valged.
Eeldatavasti. - Jah.
Nüüd näen erinevust. Nagu öö ja päev.
Aitäh. Sa mõistad.
Ma jään sedavõrd hiljaks, et mind vallandatakse.
Näe. Tule minuga.
Jaa, leidsime ta. Toome kohale.
Aega küll napib, kapten, aga ma kiiremini ei saa.
Pean kondori pessa viima. Tänan.
Kondori? - Ma ei tea, lihtsalt tuli pähe.
Ei, võrratu. Suur aitäh sulle. Tšau.
Tšau.
Miljardär, kes oskab tantsida?
Leia endale tüdruk, kes suudab mõlemat.
TANTSUKUNINGANNAD #TÄIUSLIKTIBU #MILJARDÄRISIHID #TANTS #VIRAALNE
Me teemegi seda TikToki värki. Molly, Tina, Bianca.
Issand! See oli nii hea. Kui teeksime seda veel 10-11 korda,
saaks tantsust trenditeema. - Jah! Kõlab hästi.
Vapustav!
Issand, too mulle kuradi tool ja viis Tylenoli.
Tegelikult kuradile see tool. Mu luud vajavad arsti.
Otsin sulle mõne.
Molly, kas sa kätelseisu suudad teha?
Täiega, sõbrants!
Tahad öelda, et su riietus on kokkusattumus?
Jah, ma üritasin stiilne välja näha.
Vabandust, kas ma võin oma ihukaitsja hetkeks röövida?
Issand! Sa oled see naine, keda ma enne aitasin.
Sa oled modell?
Ära liialt üllatu. Oleme ju moesõul.
Ei-ei, vabandust. Ma ei mõelnud nii... Lihtsalt, sa olid nii normaalne
ja sinuga oli nii kerge rääkida, et ma ei mõelnud...
Naljakas, sest sina olid nii veider, et ma pidasin sind modelliks.
Mina olen Arthur, muide.
Mina olen Willa. Aga vahel kasutan varjunime Kondor.
Jah, tõepoolest.
Kas annaksid oma mobla? - Jah, ikka.
Ma kirjutan sellesse oma numbri. Tahaksin viia sind kunagi õhtusöögile,
tänutäheks.
Lihtsalt luba, et sa koka riietes ei tule.
Ei. Jah. Ei.
Aga ma kaalusin selle kleidi kandmist.
Jah, küllap on sul selleks sobivad sääred.
Kohe kindlasti.
Peaksin nüüd veidi aega edasi-tagasi käima.
Olgu. - Mulle makstakse selle eest.
Olgu. Tore.
Kutt! Modell just kutsus sind välja.
Ma tean!
Jah!
Vabandust. Seda juhtub alatasa.
Üks minut stardini!
Hei.
Märkasin tahes-tahtmata, et sa oled higine ja kabuhirmus.
Vabandust. Mul on lihtsalt nii palav. Kas siin on alati nii palav?
Ära muretse. Ma mõistan. Me kõik pabistame.
Võta seda.
Mis see on? - Enamasti taimne kraam.
Kõik tüdrukud võtavad seda. See rahustab sind, aga annab täiega energiat.
Ja võta. Šampus aitab seda aktiveerida.
Noh, kui see on taimne
ja kõik tüdrukud seda võtavad...
Seal ta ongi!
Ma olen tasemel.
Vau.
Ma olen tasemel.
Ma olen tasemel. Supermodell olen.
Mis toimub, kurat?
Ta sitaks pilves.
Mu jalad valutavad.
Põmaki!
Ma teen moonwalk'i.
Seda ta oskab.
Mis... Ma suudan ise! Ma olen naine, kes ruulib.
Ärge ehk filmige.
Ma olen lind.
Ma olen 25-aastane. Ma teen TikToki värki, kullake.
Tikkadi tokk, tiku ja toku...
Ning ta ongi juba trenditeema.
Mis see veel on?
See on vaid müts.
See liikus! Liigub!
Tehke midagi!
Miks kõik mind vaatavad? Ärge vahtige mind!
Ma olen kass öösel.
Kas need on gluteenivabad?
Ära pane seda oma... Viska maha!
Miks sa ei sure ära?
ERAKORRALINE MEDITSIIN
Kas tunned end paremini? Kas tahad veel oksepange?
Ei, minus pole enam midagi järel.
Kõik on väljas. Ma olen tühi kest.
See ongi eesmärk.
Arst tahab su veel paariks tunniks valve alla jätta,
aga siis võime koju minna.
Ma ütlen kõigile, et sa oled kombes. - Olgu.
Tere.
Kas sa oled Molly Wells? - Jah. Kas muutusin taas viraalseks?
Seda paistab aina juhtuvat. Tead, ma võitsin kord siiski Webby.
Tegelikult tundsin ära su nime, sest mu nõbu kolis hotelli Ruum Kõigile.
Tõesti? Vau.
Talle on sellest juba palju kasu olnud, nii et aitäh sulle.
Seda on rõõm kuulda.
Tal on elus palju raskusi olnud, aga ma imetlen teda.
Kuidagi rühib ta ikka edasi. Umbes nagu sina.
Vau. Mul on vist tõesti palju katsumusi seljataga.
No ole nende üle uhke.
Aitäh.
Hei, mis teoksil? Teie tüdruk Tina on taas siin Cedars-Sinai haiglas.
Ma ei tulnud oma aasta esimesele maoloputusele,
vaid vajasin erakorralist meditsiini.
Molly, kas tahad mu jälgijatele tere öelda?
Tead mida? Ma tõesti ei taha.
Olgu.
Mida sina siin teed?
Õhtusöögile tulin. Kokkame ju täna koos?
Ei. Me läksime lahku.
Mida? Ei läinud.
Issand. Oot, kas läksime lahku? - Jah.
Meil oli suur tüli. Ma jätsin hüvasti, blokkisin su Instas
ja laulsin autos röökides Alanis Morissette'i laule.
Ma tean, et meil oli tüli,
aga see ei tähenda ju, et meie vahel on kõik läbi?
Mul käib see tavaliselt nii.
Ma ei taha lahku minna.
Tahan sulle tofuroa teha ja siis vaadata, kuidas sa salaja pitsa tellid.
Tähendab, ka mina tahan seda teha.
Kuule, küllap läksin ma Hollywood Bowli värgiga liiale.
Ma lihtsalt olen su pärast väga elevil.
Ja seega, ma ei taha sulle peale käia, aga lihtsalt...
Äkki võiksime sees sellest rääkida?
Ma võisin üle reageerida.
Ja mul on kõht tühi.
Ja sa näed selles kampsunis kobe välja.
Ma tean. Sügis olen.
Kas oled valmis?
Tõlkinud Silver Pärnpuu