1
00:00:02,961 --> 00:00:05,506
חודשיים אחרי
שהתחלתי לעשות את תרגילי האגן האלה,

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,966
אני אומרת לכם, חיי השתנו לעד.

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,801
אני רואה שאת הדוקה יותר.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,720
אני מרגישה שאת הדוקה יותר ואת לוחמת.

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,013
אני מתה על זה בך.

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,097
הספל -

7
00:00:14,097 --> 00:00:17,392
{\an8}בכל אופן, בואו נדבר ברצינות,
כי חברתנו הטובה

8
00:00:17,392 --> 00:00:21,104
{\an8}מולי וולס נמצאת כאן
כדי לדבר על יוזמת הדיור החדשה שלה,

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,981
{\an8}מרחב לכולם.
- כן.

10
00:00:22,981 --> 00:00:24,191
{\an8}אני יכולה להתערב בזריזות?

11
00:00:24,191 --> 00:00:26,443
{\an8}אני מתה על השם הזה. סקסי מאוד.

12
00:00:26,443 --> 00:00:27,819
{\an8}סקסי ביותר.

13
00:00:27,819 --> 00:00:31,323
{\an8}כן. ההתחלה של מרחב לכולם פנטסטית.

14
00:00:31,323 --> 00:00:33,659
{\an8}קניתי מלון ישן במרכז העיר.

15
00:00:33,659 --> 00:00:35,160
{\an8}זה כיף.
- אני מתה על מלונות.

16
00:00:35,160 --> 00:00:37,496
{\an8}ופתחנו אותו בחינם לאנשים במצוקה.

17
00:00:38,622 --> 00:00:39,957
{\an8}כן, ו...

18
00:00:39,957 --> 00:00:41,708
{\an8}אנחנו בתפוסה של 100 אחוזים. זה נפלא.

19
00:00:41,708 --> 00:00:43,293
{\an8}מדהים.

20
00:00:43,293 --> 00:00:46,129
{\an8}אלוהים אדירים. קלי בת' רוצה להצטרף.
- א-הא.

21
00:00:46,129 --> 00:00:47,714
{\an8}אני עוברת לגור שם. פני לי מקום.

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
{\an8}כן, זה מתקן נפלא...
- כן.

23
00:00:50,884 --> 00:00:53,846
{\an8}קלי בת'. אבל הוא נועד רק לדרי רחוב.

24
00:00:53,846 --> 00:00:55,889
{\an8}אגיד לכם מי יהיה דר רחוב בקרוב.

25
00:00:55,889 --> 00:00:58,559
{\an8}בעלי, דן, אם לא יפסיק לנחור.

26
00:00:59,059 --> 00:01:01,103
{\an8}אלוהים, דן. צא לרחוב.

27
00:01:01,103 --> 00:01:02,271
{\an8}צא לרחוב, דן.

28
00:01:02,271 --> 00:01:05,607
צא לרחוב! צא לרחוב!

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,568
צא לרחוב!

30
00:01:07,568 --> 00:01:11,154
{\an8}אבל דום נשימה בשינה הוא נושא רציני מאוד.

31
00:01:11,154 --> 00:01:13,115
{\an8}כן, וגם דרות רחוב.

32
00:01:13,115 --> 00:01:14,199
{\an8}בטח.

33
00:01:14,199 --> 00:01:15,993
{\an8}וזו הסיבה שאני נמצאת כאן היום.

34
00:01:15,993 --> 00:01:17,828
{\an8}כן. אנחנו נגיע לזה.
- בהחלט.

35
00:01:17,828 --> 00:01:21,665
{\an8}מיד אחרי שמולי תעזור לנו
בפינה הבאה, "שרמוטה או מה?"

36
00:01:21,665 --> 00:01:23,667
{\an8}תישארי לזה.
- לא.

37
00:01:23,667 --> 00:01:26,003
{\an8}לא נראה לי שזה...
- נשמע שזה "כן" מוחלט.

38
00:01:26,003 --> 00:01:29,882
הצטרפו אלינו אחרי ההפסקה
כשהכלבה הזו תענה על השאלה,

39
00:01:29,882 --> 00:01:33,177
ג'סטין טרודו, שרמוטה או מה?

40
00:01:48,317 --> 00:01:49,651
יתרתך אינה מאפשרת משיכה -

41
00:01:55,199 --> 00:01:56,074
הבורסה האמריקנית -

42
00:02:03,081 --> 00:02:04,416
מועד התשלום חלף
אזהרה אחרונה -

43
00:02:18,305 --> 00:02:20,390
אני לא...
אני לא חושבת שכדאי שאישאר...

44
00:02:20,390 --> 00:02:21,558
תהיי כיפית.

45
00:02:21,558 --> 00:02:25,270
רק רגע. תחזירי את זה.
אני רוצה לגלות מה אמרת על טרודו.

46
00:02:25,270 --> 00:02:27,523
בחייך. ראיתי את זקן הסגר הזה?

47
00:02:27,523 --> 00:02:28,690
שרמוטה מוחלט.

48
00:02:28,690 --> 00:02:30,567
סליחה על האיחור, כולם.

49
00:02:30,567 --> 00:02:33,529
בואו נדבר על מילוי התפקידים
במרכז הקריירות.

50
00:02:33,529 --> 00:02:34,613
הכי חשוב...

51
00:02:37,449 --> 00:02:40,285
מה?
- זו חתיכת תלבושת.

52
00:02:40,285 --> 00:02:43,372
אני מת על זה שסוף כל סוף
אפשר ללבוש בגדי יומיום במשרד.

53
00:02:43,372 --> 00:02:46,166
אלוהים אדירים, הווארד.
אתה חושב שהתגנדרת לעבודה?

54
00:02:46,166 --> 00:02:49,378
היי, חולצות המנגה היפנית שלי נדירות מאוד.

55
00:02:49,378 --> 00:02:50,879
הדמות הזו צונזרה

56
00:02:50,879 --> 00:02:54,633
כי בתרגום חופשי, המשפט הקליט שלו הוא,
"אני עושה את זה בשביל הטוסיקים".

57
00:02:54,633 --> 00:02:56,176
אם אתם חייבים לדעת,

58
00:02:56,176 --> 00:02:58,762
אני לבושה כך כי נשארתי לישון אצל אייזק

59
00:02:58,762 --> 00:03:00,639
שכחתי להביא בגדים להחלפה.

60
00:03:02,224 --> 00:03:03,475
בסדר.

61
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
אפשר להתחיל לעבוד?

62
00:03:05,060 --> 00:03:08,480
לא. כי אני משלמת על הכול כאן
ואני רוצה לשמוע עוד על אייזק ועלייך.

63
00:03:08,480 --> 00:03:11,692
עכשיו, למה שלא תחזיקי
כמה תלבושות אצל אייזק?

64
00:03:11,692 --> 00:03:13,318
ברור שהקשר ביניכם רציני.

65
00:03:13,318 --> 00:03:15,404
רציני? אני לא בטוחה שהוא רציני.

66
00:03:15,404 --> 00:03:18,031
הוא עדיין די קליל.
- אנחנו נחליט.

67
00:03:18,031 --> 00:03:20,617
בכמה לילות בשבוע את נשארת לישון אצלו?

68
00:03:20,617 --> 00:03:21,535
שניים או שלושה.

69
00:03:21,535 --> 00:03:23,412
והאם הוא ראה אותך במכשיר הסיפאפ שלך?

70
00:03:23,412 --> 00:03:26,039
אני... הוא אמר שזה חמוד.

71
00:03:26,039 --> 00:03:27,708
אמרתם "אני אוהב אותך"?

72
00:03:27,708 --> 00:03:28,917
הווארד, זה פרטי.

73
00:03:29,501 --> 00:03:32,254
אתם עושים קקי באותו מקום בקביעות?

74
00:03:33,213 --> 00:03:34,047
אני...

75
00:03:36,133 --> 00:03:37,217
כן. אנחנו עושים זאת.

76
00:03:37,843 --> 00:03:39,094
וואו.

77
00:03:39,094 --> 00:03:40,304
זה גדול יותר מ"אני אוהב אותך".

78
00:03:40,304 --> 00:03:45,058
תשמעו, אייזק ואני מחבבים זה את זה מאוד,
אבל אני לא מחפשת משהו רציני.

79
00:03:45,058 --> 00:03:46,393
וגם הוא לא.

80
00:03:46,393 --> 00:03:47,811
אפשר לחזור לעבודה?

81
00:03:47,811 --> 00:03:49,771
בסדר, אם את מתעקשת.

82
00:03:49,771 --> 00:03:52,691
בואו נתחיל ב...
- שתקו. שתקו, כולם.

83
00:03:52,691 --> 00:03:56,028
קיבלתי הודעה מנציג של שבוע האופנה בל"א.

84
00:03:56,028 --> 00:03:59,656
הם רוצים שמולי תדגמן
באחת התצוגות שלהם כאורחת מיוחדת.

85
00:03:59,656 --> 00:04:01,909
הנושא הוא "נשים ששולטות".

86
00:04:02,492 --> 00:04:03,827
מה? אני?

87
00:04:03,827 --> 00:04:05,287
וואו.
- אלוהים אדירים.

88
00:04:05,287 --> 00:04:06,997
בדיוק בשביל זה עבדנו.

89
00:04:06,997 --> 00:04:08,373
בזכות זה, משתלם לשבת כאן בכל יום,

90
00:04:08,373 --> 00:04:10,709
כשאני מוקף בכל הבינוניות הזו.

91
00:04:10,709 --> 00:04:13,128
אני לא יודעת. אני אמנם אוהבת אופנה,

92
00:04:13,128 --> 00:04:17,298
אבל לדגמן על מסלול עם דוגמניות אמיתיות...

93
00:04:17,298 --> 00:04:18,841
לא נראה לי.

94
00:04:18,841 --> 00:04:21,136
בחייך, בת דוד,
יש לך סגנון, יש לך חוצפה,

95
00:04:21,136 --> 00:04:24,181
ולמשפחה שלנו יש כפות רגליים גדולות,
זה מעניק שיווי משקל נפלא.

96
00:04:24,181 --> 00:04:27,017
זה יכול לתרום ליחסי הציבור לקרן.

97
00:04:27,017 --> 00:04:28,727
ואת תהיי נהדרת, מולי.

98
00:04:28,727 --> 00:04:30,270
אתה חושב?
- כן.

99
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
טוב, בסדר.

100
00:04:35,567 --> 00:04:39,196
כלומר, הייתי עושה את זה ממילא,
אבל אני אוהבת שאומרים שאני יפה. תודה.

101
00:04:39,196 --> 00:04:40,781
אתה יכול לעשות את זה! -

102
00:04:46,370 --> 00:04:48,413
"האם בחור לבן יכול ללבוש חליפה סגולה?"

103
00:04:48,413 --> 00:04:49,790
בסדר, מה אתה עושה?

104
00:04:50,374 --> 00:04:52,000
זה מביך.

105
00:04:52,000 --> 00:04:54,670
אני חושש מתצוגת האופנה.
אני לא יודע מה ללבוש.

106
00:04:54,670 --> 00:04:56,296
מה אלה?

107
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
חיפשתי השראה לסטייל.

108
00:04:58,632 --> 00:05:01,510
וזה הוביל אותי למוזיקה של ג'ון לג'נד.

109
00:05:01,510 --> 00:05:03,720
זה די פרוע.

110
00:05:03,720 --> 00:05:05,639
בסדר, אני שמח מאוד שראיתי את זה.

111
00:05:05,639 --> 00:05:07,558
היית בדרך לטעות חמורה.

112
00:05:07,558 --> 00:05:10,644
תרגיש נוח בחליפה כזו?
- בשום אופן לא.

113
00:05:10,644 --> 00:05:13,897
אבל אני לא יודע,
נמאס לי להיות דהוי ברקע כל הזמן.

114
00:05:13,897 --> 00:05:16,024
ארתור, אתה לא דהוי בכלל.

115
00:05:16,024 --> 00:05:20,153
אתה בחור נאה, טוב לב ובכושר טוב
שיש לו עבודה מעולה.

116
00:05:20,153 --> 00:05:21,864
אין רבים כמוך.

117
00:05:21,864 --> 00:05:23,740
אתה חושב?
- אתה מציאה.

118
00:05:23,740 --> 00:05:27,202
הייתי מכיר לך את הדודה הפצצה שלי לואן,
אם היא לא הייתה פסיכופתית מוחלטת.

119
00:05:27,202 --> 00:05:29,079
אנחנו חושבים שייתכן שהיא רצחה את קווין.

120
00:05:30,539 --> 00:05:32,207
זה משמח אותי מאוד.
- רוצה עצה ממני?

121
00:05:32,207 --> 00:05:34,960
לך על מראה קלאסי שמתאים לך.

122
00:05:34,960 --> 00:05:37,921
אולי תראה את הירכיים.
אני רואה מה יש לך שם.

123
00:05:38,422 --> 00:05:41,967
בסדר. ואולי אוסיף מגבעת קטנה כמו מר לג'נד?

124
00:05:41,967 --> 00:05:44,178
בסדר, לא, אני מחרים לך את המגזינים.

125
00:05:44,178 --> 00:05:46,221
אם אתה רוצה ללמוד ממישהו על כוכבים,

126
00:05:46,221 --> 00:05:47,764
תלמד מסדריק הבדרן.

127
00:05:48,348 --> 00:05:49,725
הבנתי.

128
00:05:51,894 --> 00:05:54,229
מה זה "סדריק הבדרן"?

129
00:05:57,858 --> 00:06:02,029
ניקיון.
- מתוק מאוד מצדך שהבאתי לי את זה.

130
00:06:02,029 --> 00:06:03,113
בשמחה.

131
00:06:03,906 --> 00:06:05,115
אפשר להגיד לך משהו?

132
00:06:05,699 --> 00:06:08,577
אני חושב שאת נראית מעולה.
כל העניין הזה עובד לי.

133
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
אז אולי אלבש את זה הלילה.

134
00:06:10,704 --> 00:06:13,790
אני אהיה קוואי לנארד
ואתה תהיה איביצה זובאץ.

135
00:06:15,584 --> 00:06:16,585
או משהו אחר.

136
00:06:18,504 --> 00:06:20,589
אלוהים.
- בסדר. היי, שמעי, את יודעת מה?

137
00:06:20,589 --> 00:06:22,799
רציתי... האמת היא
שרציתי לשלוח לך הודעה על זה.

138
00:06:22,799 --> 00:06:23,967
בסדר.
- בכל שנה,

139
00:06:23,967 --> 00:06:26,845
אני קונה מינוי עונתי להוליווד בול.

140
00:06:26,845 --> 00:06:28,680
בסדר, ברור.

141
00:06:28,680 --> 00:06:33,143
ותהיתי אם לקנות שניים השנה.

142
00:06:40,526 --> 00:06:41,527
וואו.

143
00:06:42,194 --> 00:06:44,905
ובכמה הופעות מדובר?
- הרבה הופעות.

144
00:06:44,905 --> 00:06:46,114
זו הסיבה שזה משתלם כל כך.

145
00:06:46,114 --> 00:06:49,284
האמת היא שיש סדרת ג'ז מעולה.
נהגתי לנגן.

146
00:06:49,284 --> 00:06:50,869
הייתי על הסקס.

147
00:06:50,869 --> 00:06:54,206
על הסקס?
לא ידעתי שיש ביטוי כזה.

148
00:06:54,748 --> 00:06:57,125
אבל בכל אופן, מה דעתך?
לקנות לך מינוי?

149
00:06:58,669 --> 00:06:59,711
שמע, זה...

150
00:07:00,337 --> 00:07:02,840
לפעמים קשה לי לתכנן את העתיד עם העבודה...

151
00:07:02,840 --> 00:07:05,133
כן.
- ואתה יודע, שינויי האקלים.

152
00:07:05,884 --> 00:07:08,345
עד 2024 כל המקום עלול להיות מתחת למים.

153
00:07:09,805 --> 00:07:13,350
בסדר. אם יפגע צונמי בל"א נוכל לבטל.

154
00:07:13,350 --> 00:07:17,187
אבל אם לא, את חושבת
שתוכלי להתחמק מהעבודה מדי פעם?

155
00:07:21,608 --> 00:07:23,777
בסדר. נראה שאת צריכה לחשוב על זה.

156
00:07:25,362 --> 00:07:26,697
אתן לך לחשוב.

157
00:07:27,322 --> 00:07:31,618
נתראה אחר כך.
- כן. אני... אני מעריכה אותך.

158
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
להתראות.

159
00:07:45,966 --> 00:07:49,011
אלוהים אדירים, את נראית
טוב כל כך שאני יכול פשוט לאכול אותך.

160
00:07:49,011 --> 00:07:51,513
סוף כל סוף אני מבין
מה ארמי האמר ניסה להגיד.

161
00:07:51,513 --> 00:07:53,098
תודה, ניקולס.
- היי.

162
00:07:53,098 --> 00:07:55,225
אנחנו צריכים לדבר
על מכונת היוגורט המקולקלת.

163
00:07:56,101 --> 00:07:57,728
אין לנו מכונת יוגורט.

164
00:07:57,728 --> 00:08:00,022
בסדר, אז המכונה שהכנסתי לתוכה
יוגורט יווני

165
00:08:00,022 --> 00:08:01,773
לא עובדת היטב.

166
00:08:02,357 --> 00:08:04,359
הווארד, אני עסוקה מאוד כרגע.

167
00:08:04,359 --> 00:08:07,070
הסטייליסטית שלי ואני
בוחרות שמלה לתצוגת האופנה.

168
00:08:07,070 --> 00:08:10,824
בסדר. אבל אחזור לזה.

169
00:08:10,824 --> 00:08:13,619
בסדר.
- את נראית נחמד מאוד, דרך אגב.

170
00:08:13,619 --> 00:08:15,621
תודה.

171
00:08:15,621 --> 00:08:18,165
גברת וולס,
מערכת היחסים שלך עם הבן שלך מתוקה מאוד.

172
00:08:22,753 --> 00:08:27,090
את חושבת שהווארד הוא הבן שלי?

173
00:08:27,090 --> 00:08:28,175
הוא לא?

174
00:08:28,842 --> 00:08:29,885
אני מצטערת מאוד.

175
00:08:32,471 --> 00:08:33,472
לא קרה כלום.

176
00:08:34,806 --> 00:08:36,308
לא קרה כלום, אחותי.

177
00:08:40,729 --> 00:08:42,856
לא קרה כלום, אחותי.

178
00:08:42,856 --> 00:08:45,609
לא.

179
00:08:45,609 --> 00:08:48,654
לא קרה כלום, אחותי.

180
00:08:48,654 --> 00:08:52,574
היי. לא קרה כלום, אחותי.

181
00:08:52,574 --> 00:08:56,328
הכול סבבה, אחותי. היי, אחותי. הכול סבבה.

182
00:08:56,328 --> 00:08:57,871
את צריכה ללכת עכשיו.

183
00:09:02,835 --> 00:09:04,837
הוליווד בול, תוכנייה -

184
00:09:16,390 --> 00:09:17,641
אייזק
היי, החלטת כבר -

185
00:09:17,641 --> 00:09:18,725
לגבי הוליווד בול? -

186
00:09:18,725 --> 00:09:20,018
אני רוצה לזכות בהנחה למקדימים -

187
00:09:22,688 --> 00:09:23,689
לא.

188
00:09:30,487 --> 00:09:31,989
היי. הכול בסדר?

189
00:09:31,989 --> 00:09:35,117
לא ממש.
אני לא רוצה מינוי עונתי להוליווד בול.

190
00:09:35,117 --> 00:09:38,161
אני לא רוצה להתחייב
להופעה של מאצ'בוקס טוונטי במארס.

191
00:09:38,161 --> 00:09:41,123
זה מטורף. אני לא מאמינה
שהעמדת אותי במצב הזה.

192
00:09:41,123 --> 00:09:43,500
כן, בסדר. מה... סליחה, באיזה מצב?

193
00:09:43,500 --> 00:09:45,252
אני מרגישה שאתה לוחץ עליי.

194
00:09:45,252 --> 00:09:47,379
זה מוקדם מדי למידה כזו של מחויבות.

195
00:09:47,379 --> 00:09:51,008
אז זה רגע לא מתאים להציע
שנקנה גם מינוי חניה?

196
00:09:51,008 --> 00:09:52,050
זו בדיחה?

197
00:09:52,050 --> 00:09:54,303
בחייך, סופיה, מה קורה? את בסדר?

198
00:09:54,303 --> 00:09:55,971
חשבתי שהמצב בינינו מעולה.

199
00:09:56,471 --> 00:09:59,099
הוא מעולה! אין כמוך!
- כן.

200
00:09:59,099 --> 00:10:00,184
בסדר.

201
00:10:00,851 --> 00:10:02,019
מצטער, אני מבולבל.

202
00:10:03,645 --> 00:10:05,022
אתה מקבל החלטות לגבי החיים שלי

203
00:10:05,022 --> 00:10:08,525
ובעבודה שלי אני ממש
מנסה לעזור לאנשים לשרוד.

204
00:10:08,525 --> 00:10:11,320
אסור שמשהו יפריע לזה.
לא אאפשר את זה. אני מצטערת.

205
00:10:13,655 --> 00:10:15,240
אני לא מאמין לך.
- מה?

206
00:10:15,240 --> 00:10:17,242
אני פשוט חושב שאת מפחדת.

207
00:10:17,242 --> 00:10:20,162
אני חושב שאת מבוהלת,
את מבוהלת מכך שזה נעשה רציני

208
00:10:20,162 --> 00:10:22,539
ואת משתמשת בעבודה כתירוץ.

209
00:10:22,539 --> 00:10:24,583
בסדר, אז...
אתה יודע מה? אני אפילו לא...

210
00:10:24,583 --> 00:10:27,753
וואו. תירגע, ד"ר פיל.

211
00:10:27,753 --> 00:10:28,837
אני טועה?

212
00:10:28,837 --> 00:10:31,006
שמע, אני לא צריכה שתהיה הפסיכולוג שלי.

213
00:10:31,006 --> 00:10:32,841
יש לי פסיכולוג.

214
00:10:33,467 --> 00:10:37,095
כלומר, אני מנסה למצוא פסיכולוג.
אני בוחנת שמות.

215
00:10:37,095 --> 00:10:39,223
האחרון שאל יותר מדי שאלות.

216
00:10:39,223 --> 00:10:42,976
אני לא רוצה להיות הפסיכולוג שלך.
אני רק רוצה שתהיי כנה.

217
00:10:43,602 --> 00:10:45,270
אני כנה.

218
00:10:45,270 --> 00:10:47,189
אני אומרת לך בדיוק איך אני מרגישה

219
00:10:47,189 --> 00:10:49,858
ואם אתה לא עומד בזה, אז יש לנו בעיה.

220
00:10:49,858 --> 00:10:52,110
כן. אז נראה שיש לנו בעיה.

221
00:10:53,445 --> 00:10:54,446
בסדר.

222
00:10:55,364 --> 00:10:58,450
אז, אני... אני שמחה
שאנחנו סוף כל סוף מבינים זה את זה.

223
00:10:59,284 --> 00:11:00,285
להתראות.

224
00:11:02,788 --> 00:11:03,956
סופיה.

225
00:11:05,457 --> 00:11:08,210
אל תחשבי על מה שפטרישיה אמרה.

226
00:11:08,210 --> 00:11:09,545
זה קורה לכולם.

227
00:11:09,545 --> 00:11:11,505
לפני חודש הייתי בדייט עם בחור

228
00:11:11,505 --> 00:11:14,091
והמלצר חשב שהוא אבא שלי.

229
00:11:14,091 --> 00:11:18,303
למען ההגינות, קראתי לו "אבא'לה"
וישבתי על הברכיים שלו

230
00:11:18,303 --> 00:11:19,638
והוא באמת הוציא לי שיהוק.

231
00:11:19,638 --> 00:11:21,723
את יודעת מה?
זו לא דוגמה טובה. אני מצטער.

232
00:11:21,723 --> 00:11:23,767
אל תחשבי על זה בכלל, בת דוד.

233
00:11:23,767 --> 00:11:25,060
זו טעות פשוטה

234
00:11:25,060 --> 00:11:27,729
שנובעת מהעור המושלם
ומשמחת החיים הנערית שלי.

235
00:11:28,647 --> 00:11:29,648
תודה.

236
00:11:30,732 --> 00:11:34,278
פשוט נורא לראות את אימא שלי עצובה כל כך.
- בסדר, עוף מכאן.

237
00:11:34,278 --> 00:11:36,405
אתה לא אמור לשחק במשחקי מחשב או משהו?

238
00:11:36,405 --> 00:11:39,992
אתה אומר את זה בזלזול,
אבל זה בדיוק מה שאני הולך לעשות.

239
00:11:39,992 --> 00:11:41,869
בונסואה, אימא.
- וואו.

240
00:11:43,078 --> 00:11:45,414
בסדר. מזה בדיוק חששתי.

241
00:11:45,414 --> 00:11:48,458
בוא נודה באמת.
תצוגת האופנה הייתה רעיון גרוע.

242
00:11:48,458 --> 00:11:49,960
על מה את מדברת?

243
00:11:49,960 --> 00:11:51,837
את יפהפייה מכף רגל ועד ראש.

244
00:11:51,837 --> 00:11:53,463
את לא מאמינה לי? שאלי את ויקיפיט.

245
00:11:53,463 --> 00:11:58,302
בוא נודה בעובדות. הסטייליסטית ההיא צדקה.
אני באמת בגיל העמידה.

246
00:11:58,302 --> 00:12:01,054
כלומר, ברוב הימים זה לא מפריע לי.

247
00:12:01,054 --> 00:12:02,514
טוב, זה לא אמור להפריע לך.

248
00:12:02,514 --> 00:12:08,562
אבל עוד לפני גיל 25
נבלעתי לגמרי בתוך החיים של ג'ון.

249
00:12:10,022 --> 00:12:13,567
בזבזתי את שנות הביקיני
הכי לוהטות שלי על המניאק הזה.

250
00:12:14,318 --> 00:12:18,697
ויש ימים שבהם אני פשוט רוצה
את השנים האלה חזרה.

251
00:12:19,823 --> 00:12:21,950
מול, את יכולה לקבל את השנים חזרה.

252
00:12:21,950 --> 00:12:27,831
ג'יי-לו בת 30 כבר 25 שנה,
ואת יודעת מה הסוד?

253
00:12:28,582 --> 00:12:29,583
הגישה שלי.

254
00:12:29,583 --> 00:12:31,627
לא, טיפשה. הכסף שלך.

255
00:12:31,627 --> 00:12:34,796
את מיליארדרית.
הזדקנות היא בחירה בשבילך.

256
00:12:35,797 --> 00:12:37,591
טוב, כשאתה מנסח את זה כך...

257
00:12:37,591 --> 00:12:39,927
תשמעי, אם תבטחי בי לגמרי,

258
00:12:39,927 --> 00:12:41,595
אוכל לעשות אותך צעירה בעשר שנים.

259
00:12:42,221 --> 00:12:43,722
זה נשמע נפלא.

260
00:12:44,431 --> 00:12:46,350
זה יהיה ההפך מנפלא.

261
00:12:46,350 --> 00:12:49,269
זה יהיה כואב ומרסק נפשית,
את תשנאי אותי.

262
00:12:49,269 --> 00:12:52,314
סביר להניח שתחרבני במכנסיים ובטוח שתבכי.

263
00:12:52,314 --> 00:12:54,066
אבל כשאסיים איתך,

264
00:12:54,066 --> 00:12:56,568
את תלכי במסלול הדוגמנות כמו גור כלב ים.

265
00:12:56,568 --> 00:13:00,572
אני רוצה את זה, ניקולס.
אני רוצה להיות גור כלב ים.

266
00:13:00,572 --> 00:13:01,990
אז בואי נתחיל לעבוד.

267
00:13:03,992 --> 00:13:05,285
{\an8}חנקן -

268
00:13:06,119 --> 00:13:08,247
תן לי לצאת! קר לי!

269
00:13:08,247 --> 00:13:09,665
הפטמות שלי קופאות.

270
00:13:09,665 --> 00:13:11,917
הן ייפלו לי!
- נקנה לך חדשות.

271
00:13:11,917 --> 00:13:13,168
יש לך עוד דקה.

272
00:13:13,168 --> 00:13:16,797
תגביר, גוסטבו, אם רשת החשמל
יכולה לעמוד בזה, גם היא יכולה.

273
00:13:17,548 --> 00:13:20,634
אני מריחה משהו נשרף. זה העור שלי?

274
00:13:20,634 --> 00:13:21,927
{\an8}עוצמה -

275
00:13:24,721 --> 00:13:25,764
אתה בטוח שזה עובד?

276
00:13:25,764 --> 00:13:28,350
כך בדיוק זה אמור להיראות.

277
00:13:30,227 --> 00:13:31,687
זה קולגן של דולפין.

278
00:13:31,687 --> 00:13:35,440
איך לקחו את הקולגן?
לא פגעו בדולפין, נכון?

279
00:13:35,440 --> 00:13:37,734
לא. ברור שלא, חומד.

280
00:13:37,734 --> 00:13:39,236
פתחי.
- לא.

281
00:13:39,236 --> 00:13:40,612
פתחי.

282
00:13:41,780 --> 00:13:45,075
אלוהים, זה חם כל כך.
הפטמות שלי נמסות!

283
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
טוב. נותרה לך עוד דקה.

284
00:13:47,995 --> 00:13:50,747
היי! לא. אסור להתעלף.

285
00:13:54,418 --> 00:13:57,171
אני לא יודעת, ניקולס. זה עוד לא כואב.

286
00:13:57,754 --> 00:14:00,132
בעוד שלוש, שתיים, אחת...

287
00:14:00,132 --> 00:14:03,468
אלוהים אדירים! תורידי את זה! תורידי!
- לא. תתעלמי ממנה, מריסול.

288
00:14:03,468 --> 00:14:04,970
אל תביטי בה.

289
00:14:05,554 --> 00:14:08,015
תורידי את זה!

290
00:14:17,065 --> 00:14:19,151
בחיי, נכון שהחיים מטורפים?

291
00:14:19,151 --> 00:14:22,779
הבוקר ניסיתי להשתמש
בתלוש שפג תוקפו בראלפ'ס

292
00:14:22,779 --> 00:14:25,824
ועכשיו הפלצתי בטעות על טום פורד.

293
00:14:25,824 --> 00:14:27,242
זה זוהר מאוד.

294
00:14:27,242 --> 00:14:29,494
זה כמו "החיים היפים של זאק וקודי".

295
00:14:29,494 --> 00:14:32,539
כן. תצוגות בוטות של צרכנות
מטרידות אותי לרוב,

296
00:14:32,539 --> 00:14:34,124
אבל זה דווקא די כיף.

297
00:14:34,124 --> 00:14:37,419
אתם חושבים שאסתבך
אם אנסה ללכת בשטיח האדום?

298
00:14:37,419 --> 00:14:38,921
בהחלט.
- כן.

299
00:14:38,921 --> 00:14:43,800
אתם יודעים, אני נחשבת
סמל סקס בכמה מדינות במזרח אירופה.

300
00:14:43,800 --> 00:14:46,595
באסטוניה אני ידועה בכינוי "הפרח המשונן".

301
00:14:46,595 --> 00:14:49,723
בואו נשתה כוסית ולא נמשיך לדבר על זה.

302
00:14:49,723 --> 00:14:52,184
בואי, איינסלי.
- אני לא רוצה לדעת מה זה אומר.

303
00:14:54,978 --> 00:14:56,939
התראת לבן חתיך.

304
00:14:58,440 --> 00:15:01,860
זה ארתור או שאני מביט ברידג' פורסטר?

305
00:15:01,860 --> 00:15:02,986
רגע. מי זה?

306
00:15:02,986 --> 00:15:04,571
אתה לא צופה ב"היפים והאמיצים"?

307
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
לא, ואתה?
- בטח שכן.

308
00:15:06,406 --> 00:15:08,617
ותאמין לי, זו חתיכת מחמאה.

309
00:15:08,617 --> 00:15:09,952
תודה.

310
00:15:09,952 --> 00:15:12,162
אף פעם לא לבשתי מכנסיים מחויטים.

311
00:15:12,162 --> 00:15:15,249
הם מחבקים את כל האיברים שלי
במידה שווה של לחץ.

312
00:15:15,249 --> 00:15:16,792
זו תחושה נפלאה.

313
00:15:16,792 --> 00:15:18,544
אני גאה בך, חבר.

314
00:15:18,544 --> 00:15:19,628
תודה.

315
00:15:23,465 --> 00:15:26,927
אלוהים אדירים.
התלבשתי בדיוק כמו מאבטח?

316
00:15:26,927 --> 00:15:30,180
לא, לא, בכלל לא.
אף אחד לא יחשוב שאתה...

317
00:15:30,180 --> 00:15:31,265
מה אתה עושה?

318
00:15:32,224 --> 00:15:33,433
איפה האוזנייה שלך?

319
00:15:34,059 --> 00:15:36,186
אתה אמור לעמוד ליד השירותים!

320
00:15:37,354 --> 00:15:38,355
כן, גברתי.

321
00:15:40,816 --> 00:15:43,193
יש לך אוזנייה?
- לא.

322
00:15:52,578 --> 00:15:55,581
אלוהים אדירים! שמישהו יזמין משטרה

323
00:15:55,581 --> 00:15:59,418
כי מולי וולס רצחה את כולם כאן הרגע.

324
00:16:02,129 --> 00:16:03,797
תודה, ניקולס.
- בשמחה.

325
00:16:03,797 --> 00:16:05,799
את נראית מדהים. אני אוהבת אותך.

326
00:16:05,799 --> 00:16:07,509
השיער שלך הוא סמל.

327
00:16:07,509 --> 00:16:10,637
תפסיקי את שגרת טיפולי העור שלך
או שפאקינג ארצח אותך.

328
00:16:11,305 --> 00:16:13,432
תודה, בנות. היי, דוגמניות.

329
00:16:28,906 --> 00:16:32,409
את נראית כמו אמוג'י עצוב. הכול בסדר?

330
00:16:32,993 --> 00:16:34,786
מעולה, איינסלי.

331
00:16:34,786 --> 00:16:36,830
האמת היא שנפרדתי מאייזק אמש.

332
00:16:36,830 --> 00:16:37,998
אוי, לא.

333
00:16:37,998 --> 00:16:41,668
לא, זה מעולה. אני שמחה. התחמקתי מאסון.

334
00:16:41,668 --> 00:16:43,337
אסון? זה מפחיד.

335
00:16:43,337 --> 00:16:45,380
אני יודעת. תודה.

336
00:16:45,964 --> 00:16:47,174
כי ככה זה,

337
00:16:47,174 --> 00:16:49,843
את פוגשת מישהו, יש ביניכם חיבור,
הוא גורם לך להרגיש שהוא רואה אותך

338
00:16:49,843 --> 00:16:53,555
ואז את קולטת כמה החיים
קלים יותר כשמישהו מבין אותך.

339
00:16:53,555 --> 00:16:55,098
בסדר.
- אבל אז, איינסלי,

340
00:16:55,098 --> 00:16:57,267
הוא רוצה שתבריזי מהעבודה
ושתלכי להוליווד בול

341
00:16:57,267 --> 00:16:59,645
ואז הוא רוצה להתחתן.
- יש.

342
00:16:59,645 --> 00:17:04,816
אבל אז את מוצאת את עצמך ברכב פנאי
בבייקרספילד עם שלושה ילדים,

343
00:17:04,816 --> 00:17:06,902
תפרנית כי בעלך השקיע את כל כספו

344
00:17:06,902 --> 00:17:09,363
ברעיון לקניון בצורת פירמידה.

345
00:17:09,363 --> 00:17:11,406
אוי, לא.
- בדיוק.

346
00:17:12,115 --> 00:17:13,534
לא אפול למלכודת הזו.

347
00:17:14,034 --> 00:17:18,079
זו הסיבה שנפרדתי מהגבר הכי טוב לב,
אוהב ויציב שהייתי איתו אי פעם.

348
00:17:18,704 --> 00:17:21,708
גבר שאוהב לשתות מים
ושיש לו בסיס מיטה.

349
00:17:22,960 --> 00:17:23,794
בסדר.

350
00:17:25,212 --> 00:17:27,297
תודה. את טובה בזה מאוד.

351
00:17:27,297 --> 00:17:28,841
בלי שאלות המשך.

352
00:17:29,633 --> 00:17:30,884
את צריכה להיות פסיכולוגית.

353
00:17:30,884 --> 00:17:31,969
בטח.

354
00:17:42,896 --> 00:17:45,232
היי. אני עובדת בתצוגה,

355
00:17:45,232 --> 00:17:47,401
אבל איחרתי ושכחתי את התעודות שלי.

356
00:17:47,401 --> 00:17:49,570
תהיתי אם אוכל להיכנס אל מאחורי הקלעים.

357
00:17:50,362 --> 00:17:52,155
אני לא מאבטח.

358
00:17:54,032 --> 00:17:55,325
סליחה, טעות שלי.

359
00:17:55,325 --> 00:17:58,328
חשבתי שכן כי אתה לבוש בדיוק כמוהם.

360
00:17:58,871 --> 00:18:00,873
טוב, לא בדיוק.

361
00:18:00,873 --> 00:18:03,917
אני גורב גרביים בצבע קרם ושלהם לבנים.

362
00:18:04,626 --> 00:18:06,170
אני מניח.
- כן.

363
00:18:06,170 --> 00:18:08,338
עכשיו אני רואה את זה.
יום ולילה.

364
00:18:08,338 --> 00:18:10,090
תודה. את מבינה.

365
00:18:11,550 --> 00:18:13,802
אני באיחור נורא. יפטרו אותי.

366
00:18:16,722 --> 00:18:18,265
בואי. בואי איתי.

367
00:18:19,600 --> 00:18:21,435
כן, תפסנו אותה. אני מביא אותה עכשיו.

368
00:18:22,060 --> 00:18:25,397
אני יודע שאין לנו זמן רב, קפטן,
אני ממהר במידת האפשר.

369
00:18:25,397 --> 00:18:27,900
אני חייב להביא את הקונדור לקן. תודה.

370
00:18:28,901 --> 00:18:31,528
קונדור?
- אני לא יודע. זה מה שעלה לי בראש.

371
00:18:31,528 --> 00:18:34,656
לא, אני מתה על זה.
תודה רבה. ביי.

372
00:18:34,656 --> 00:18:35,741
ביי.

373
00:18:39,786 --> 00:18:42,456
מיליארדרית שיודעת לרקוד?

374
00:18:42,456 --> 00:18:44,833
מצאו בחורה שיכולה לעשות גם וגם.

375
00:18:46,543 --> 00:18:47,544
{\an8}טינה-ביי
מלכות ריקוד -

376
00:18:47,544 --> 00:18:49,046
{\an8}#מושלמת #מטרותמיליארדריות
#ריקוד #ויראלי -

377
00:18:49,046 --> 00:18:53,884
{\an8}אנחנו עושות את זה. אנחנו מטקטקות.
מולי, טינה, ביאנקה.

378
00:18:56,220 --> 00:18:58,805
אלוהים אדירים. זה היה מעולה.

379
00:18:58,805 --> 00:19:00,599
אני חושבת שאם נעשה את זה
עוד עשר או 11 פעמים,

380
00:19:00,599 --> 00:19:05,020
הריקוד הזה ייעשה טרנד.
- כן. נשמע מעולה.

381
00:19:05,020 --> 00:19:05,979
מדהים!

382
00:19:08,357 --> 00:19:11,318
אלוהים אדירים, תשיג לי פאקינג כיסא
וחמש גלולות טיילנול.

383
00:19:11,318 --> 00:19:14,613
בעצם, עזוב את הכיסא,
אני צריכה רופא עצמות.

384
00:19:14,613 --> 00:19:15,948
אמצא רופא.

385
00:19:20,494 --> 00:19:22,704
מולי, את יכולה לעשות עמידת ידיים?

386
00:19:23,288 --> 00:19:24,873
לגמרי, אחותי.

387
00:19:33,215 --> 00:19:36,134
אז אתה אומר לי שאתה לבוש כך בצירוף מקרים?

388
00:19:36,134 --> 00:19:39,388
כן, ניסיתי לדפוק הופעה.

389
00:19:41,431 --> 00:19:44,434
סליחה, אני יכולה לשאול
את שומר הראש שלי לרגע?

390
00:19:46,520 --> 00:19:49,565
אלוהים אדירים.
את האישה שעזרתי לה קודם.

391
00:19:49,565 --> 00:19:50,691
את דוגמנית?

392
00:19:50,691 --> 00:19:53,360
אל תהיה מופתע כל כך.
אנחנו בתצוגת אופנה.

393
00:19:53,360 --> 00:19:55,988
לא. אני מצטער.
לא התכוונתי... אני...

394
00:19:56,613 --> 00:19:57,823
פשוט היית נורמלית כל כך...

395
00:19:57,823 --> 00:20:00,659
והיה קל כל כך לדבר איתך שלא חשבתי...

396
00:20:00,659 --> 00:20:03,161
כן. זה מצחיק כי אתה היית מוזר כל כך

397
00:20:03,161 --> 00:20:04,788
שחשבתי שאתה דוגמן.

398
00:20:06,039 --> 00:20:07,457
אני ארתור, דרך אגב.

399
00:20:07,457 --> 00:20:11,211
אני וילה, אבל לפעמים קוראים לי קונדור.

400
00:20:11,837 --> 00:20:13,046
כן, בהחלט.

401
00:20:14,423 --> 00:20:15,465
אפשר לקבל את הטלפון שלך?

402
00:20:15,465 --> 00:20:17,551
כן, בטח.

403
00:20:18,719 --> 00:20:20,262
ארשום את המספר שלי.

404
00:20:20,804 --> 00:20:22,973
אשמח להזמין אותך לארוחת ערב

405
00:20:22,973 --> 00:20:24,349
כדי להודות לך בהזדמנות.

406
00:20:25,142 --> 00:20:27,895
אתה יודע, רק תבטיח לי
שלא תתלבש כמו השף.

407
00:20:27,895 --> 00:20:29,313
לא. כן. לא.

408
00:20:29,313 --> 00:20:31,607
אבל שקלתי ללבוש את זה.

409
00:20:33,108 --> 00:20:35,819
כן, אני...
אני בטוחה שהרגליים שלך יפות מספיק.

410
00:20:35,819 --> 00:20:37,696
כן, בהחלט.

411
00:20:37,696 --> 00:20:40,199
אני צריכה ללכת הלוך וחזור זמן מה.

412
00:20:40,199 --> 00:20:42,242
בסדר.
- כן. משלמים לי על זה.

413
00:20:42,242 --> 00:20:43,619
בסדר. טוב.

414
00:20:48,457 --> 00:20:51,126
אחי! דוגמנית הזמינה אותך לדייט.

415
00:20:51,126 --> 00:20:52,211
אני יודע!

416
00:20:53,795 --> 00:20:55,172
יש!

417
00:20:56,340 --> 00:20:58,342
מצטער. כן. זה קורה כל הזמן.

418
00:21:01,470 --> 00:21:03,972
עוד דקה. נתחיל בעוד דקה.

419
00:21:05,849 --> 00:21:06,683
היי.

420
00:21:06,683 --> 00:21:09,811
לא יכולתי שלא לשים לב
שאת מכוסה זיעה ונראית מפוחדת.

421
00:21:10,395 --> 00:21:14,441
אני מצטערת. פשוט חם לי מאוד.
תמיד חם כל כך כאן?

422
00:21:14,441 --> 00:21:17,945
אל תדאגי. אני מבינה. כולנו נלחצות לפעמים.

423
00:21:17,945 --> 00:21:19,071
קחי את זה.

424
00:21:19,071 --> 00:21:21,031
מה זה?
- זה טבעי ברובו.

425
00:21:21,031 --> 00:21:22,115
כל הבנות עושות את זה.

426
00:21:22,115 --> 00:21:25,786
זה פשוט מרגיע אותך,
אבל מעניק לך המון אנרגיה.

427
00:21:25,786 --> 00:21:28,121
ושתי את זה.
שמפניה ממש מפעילה את זה.

428
00:21:29,790 --> 00:21:33,043
כלומר, אם זה טבעי...

429
00:21:33,627 --> 00:21:35,546
ואם כל הבנות עושות את זה...

430
00:22:06,285 --> 00:22:07,619
הנה היא.

431
00:22:11,456 --> 00:22:12,749
אני משחקת אותה.

432
00:22:14,751 --> 00:22:16,170
וואו.

433
00:22:19,298 --> 00:22:25,053
אני משחקת אותה.
אני משחקת אותה. אני משחקת אותה.

434
00:22:25,721 --> 00:22:30,559
אני משחקת אותה. אני דוגמנית על.

435
00:22:31,935 --> 00:22:33,187
מה פאקינג קורה כאן?

436
00:22:33,187 --> 00:22:35,272
היא מסטולה מהתחת.

437
00:22:35,272 --> 00:22:37,399
כואבות לי כפות הרגליים.

438
00:22:38,358 --> 00:22:39,860
הא-בנג!

439
00:22:41,445 --> 00:22:43,614
אני עושה הליכת ירח.

440
00:22:44,198 --> 00:22:46,033
היא רוקדת היטב.
- א-הא.

441
00:22:51,622 --> 00:22:55,792
מה... אני יכולה לעשות את זה.
אני אישה ששולטת.

442
00:22:55,792 --> 00:22:57,377
אולי עדיף שלא תצלם סרטון.

443
00:22:57,961 --> 00:22:58,837
אני ציפור.

444
00:23:01,965 --> 00:23:06,678
אני בת 25.
אני מעלה סרטונים לטיקטוק, בייבי.

445
00:23:06,678 --> 00:23:09,056
"טיקידי-טוקי". "טיקיטוק".

446
00:23:09,056 --> 00:23:11,475
והיא כבר טרנד.

447
00:23:12,142 --> 00:23:13,101
מה זה פאקינג אמור להיות?

448
00:23:13,101 --> 00:23:14,478
בייב, זה רק כובע.

449
00:23:14,478 --> 00:23:15,771
הוא זז. הוא זז.

450
00:23:15,771 --> 00:23:17,147
שמישהו יעשה משהו.

451
00:23:18,315 --> 00:23:21,318
למה כולם מביטים בי? אל תביטו בי!

452
00:23:24,863 --> 00:23:26,406
אני חתולה בלילה.

453
00:23:26,406 --> 00:23:28,242
זה נטול גלוטן?

454
00:23:28,242 --> 00:23:29,952
אל תכניסי את זה ל... עזבי את זה.

455
00:23:31,328 --> 00:23:35,624
למה אתה לא מת?

456
00:23:47,594 --> 00:23:49,221
חדר מיון -

457
00:23:49,221 --> 00:23:52,057
את מרגישה טוב יותר?
את רוצה את דלי ההקאות שוב?

458
00:23:53,225 --> 00:23:55,227
לא, אני כבר ריקה לגמרי.

459
00:23:55,227 --> 00:23:57,437
הכול יצא. אני קליפה.

460
00:23:57,437 --> 00:23:58,647
בסדר, מטרות.

461
00:23:59,857 --> 00:24:02,442
הרופא אמר שהוא רוצה שתישארי כאן
עוד שעה להתבוננות.

462
00:24:02,442 --> 00:24:03,819
אבל אז נוכל ללכת הביתה.

463
00:24:03,819 --> 00:24:06,488
אלך להגיד לכולם שאת בסדר.
- בסדר.

464
00:24:16,707 --> 00:24:17,708
היי.

465
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
את מולי וולס?

466
00:24:21,837 --> 00:24:24,006
כן. אני ויראלית שוב?

467
00:24:24,840 --> 00:24:26,258
זה כל הזמן קורה לי.

468
00:24:26,258 --> 00:24:28,427
את יודעת שפעם זכיתי בפרס וובי?

469
00:24:28,427 --> 00:24:30,012
האמת היא שזיהיתי את שמך

470
00:24:30,012 --> 00:24:33,265
כי בן דוד שלי עבר בדיוק למלון מרחב לכולם.

471
00:24:33,849 --> 00:24:34,850
באמת? וואו.

472
00:24:34,850 --> 00:24:38,145
זה כבר עוזר לו מאוד, אז תודה.

473
00:24:38,145 --> 00:24:39,438
אני שמחה מאוד.

474
00:24:39,438 --> 00:24:40,606
עבר עליו הרבה.

475
00:24:40,606 --> 00:24:43,734
קרו דברים רבים בחייו,
אבל אני מעריכה אותו.

476
00:24:43,734 --> 00:24:47,070
הוא מצליח להמשיך איכשהו.
אפשר להגיד שכמוך.

477
00:24:47,863 --> 00:24:50,657
וואו. נראה שבאמת
עברתי כמה וכמה קילומטרים.

478
00:24:50,657 --> 00:24:52,034
תתגאי בהם.

479
00:24:52,951 --> 00:24:53,952
תודה.

480
00:24:59,750 --> 00:25:03,837
היי, מה קורה? זו החברה שלכם טינה
ואני מדברת אליכם שוב מביה"ח סידר-סיני.

481
00:25:03,837 --> 00:25:07,216
עושים לי שטיפת קיבה
ולא בפעם הראשונה השנה.

482
00:25:07,216 --> 00:25:09,927
נותנת בראש בחדר המיון.

483
00:25:10,928 --> 00:25:13,347
מולי, רוצה להגיד היי לעוקבים שלי?

484
00:25:15,390 --> 00:25:17,851
את יודעת מה? ממש לא.

485
00:25:18,477 --> 00:25:19,478
בסדר.

486
00:25:30,781 --> 00:25:31,907
מה את עושה כאן?

487
00:25:31,907 --> 00:25:34,576
באתי לארוחת ערב.
לא נאכל ארוחת ערב יחד הערב?

488
00:25:34,576 --> 00:25:36,787
לא. לא. נפרדנו.

489
00:25:36,787 --> 00:25:38,247
מה? לא נכון.

490
00:25:38,830 --> 00:25:40,832
אלוהים אדירים. רגע, נפרדנו?
- כן.

491
00:25:40,832 --> 00:25:43,669
הייתה לנו מריבה עצומה, אמרתי שלום,
חסמתי אותך באינסטגרם

492
00:25:43,669 --> 00:25:46,338
וצעקתי תוך כדי בכי שירים
של אלאניס מוריסט באוטו.

493
00:25:46,338 --> 00:25:47,965
כלומר, אני יודע שרבנו,

494
00:25:47,965 --> 00:25:51,385
אבל זה לא אומר שהקשר בינינו נגמר. נכון?

495
00:25:52,469 --> 00:25:54,096
כך זה עובד אצלי לרוב.

496
00:25:55,639 --> 00:25:56,807
אני לא רוצה להיפרד.

497
00:25:57,975 --> 00:26:02,229
אני רוצה להכין לך טופו מוקפץ
ולראות אותך מזמינה פיצה בחשאי.

498
00:26:03,564 --> 00:26:06,608
כלומר...
גם אני רוצה לעשות את זה.

499
00:26:08,777 --> 00:26:10,028
שמעי, אני... הגזמתי קצת.

500
00:26:10,028 --> 00:26:12,239
אני מניח שהגזמתי קצת בעניין הוליווד בול.

501
00:26:12,239 --> 00:26:14,575
אני פשוט ממש מתלהב ממך. ממש מתלהב,

502
00:26:14,575 --> 00:26:17,452
אז אני לא רוצה ללחוץ עלייך, אבל אני...

503
00:26:18,078 --> 00:26:19,955
אולי נוכל להיכנס פנימה ולדבר על זה?

504
00:26:21,540 --> 00:26:23,125
שמע, אולי הגזמתי בתגובה שלי.

505
00:26:24,042 --> 00:26:25,127
ואני רעבה.

506
00:26:26,461 --> 00:26:28,589
ואתה נראה פאקינג מעולה בסוודר הזה.

507
00:26:28,589 --> 00:26:31,466
אני יודע. אני סתיו.

508
00:26:35,304 --> 00:26:36,305
את מוכנה?

509
00:27:46,291 --> 00:27:48,293
תרגום: אסף ראביד